DOCTOR SLUMP
OSPEDALE UNIVERSITARIO DAEHAN
RENDIMENTO SPECIALIZZANDI MODULO DI VALUTAZIONE 2016
MODULO DI VALUTAZIONE COLLOQUIO
Perché ha scelto Anestesiologia?
Ho scelto questa branca perché mi ha colpito come gli anestesisti
assistano i pazienti reagendo prontamente in varie situazioni.
Seguono ogni paziente
tenendo sotto stretto controllo parametri vitali molto variabili.
Non si occupano solo dei pazienti,
ma dell'organizzazione e della preparazione degli interventi…
Non saprei.
Mi chiedo se lei sia adatta.
Il lavoro di squadra è fondamentale.
Non avrà buoni risultati se ostenta le proprie capacità.
Lo sa, vero?
Sì, ne sono consapevole.
E perché ha questa reputazione?
Ci è stato riferito che lei è un'emarginata
che non sa comunicare adeguatamente con i colleghi
e che preferisce lavorare da sola.
Beh, io…
Dott.ssa Nam.
Lei non vuole frequentare nessuno, vero?
- Scusi? - Ehi.
Che razza di domanda è?
Sentite, ho saputo una cosa. I vari uomini che lei ha rifiutato
hanno diffuso voci false,
e le sue colleghe la evitano per questo motivo.
Non si sarebbe candidata per la nostra specialità
se davvero fosse una persona egoista e solitaria.
Guardate qui.
Migliore studentessa alla laurea
e massimi voti al tirocinio.
Non si hanno valutazioni simili se si è inaffidabili.
È stata la prima persona a credere in me
in quel mondo spietato.
Ha-neul.
E così hai scelto Anestesiologia?
- Sì. - Anch'io.
Sarà bello collaborare.
Ma il dott. Min Kyung-min è tuo parente?
No.
Allora perché ti ha difesa al colloquio?
Ne parlano tutti.
Non può avere secondi fini, perché è fidanzato da sette anni.
"Ha qualcosa per ricattarlo?"
"Le deve dei soldi?" Si fanno domande simili.
- Davvero? - Hai sentito?
Sarà lui il capo specializzandi.
Tutti i professori lo appoggiano.
Diventerà un borsista e alla fine professore.
Tu sei nelle sue grazie e sistemata a vita.
Ehi.
Perché non mi offri da bere?
No, dai.
Mi ha solo accettata. Non sono sistemata a vita.
Andiamo a brindare.
Ecco. È questo il problema.
Il bacino di pazienti non è adeguato.
Perciò si escludono correlazioni significative.
Capisco.
Grazie. La documentazione che mi hai dato è stata molto utile.
Mi fa piacere. Buona serata.
Kyung-min.
Sei libero domani?
Perché mi hai invitato?
Per ringraziarti.
Sei sempre gentile con me.
Ho una domanda da farti.
Dimmi.
Perché mi tratti sempre così bene?
Beh…
Non sono una tipa socievole, né amichevole.
Fatico ad andare d'accordo con i colleghi.
Mi chiedo perché tu sia così buono con me.
Perché ti conosco,
e si vede che sei sincera e una gran lavoratrice.
Forse non dovrei dirlo,
ma per me gli altri non ti conoscono bene.
Perciò mi sono sforzato di capirti e ho voluto aiutarti.
Le sue parole mi avevano conquistata.
Che bontà.
Quindi…
ho sempre creduto che fosse dalla mia parte.
Dirò al professore che ho stilato io il budget delle sovvenzioni statali.
Ma l'ho fatto io.
Certo, lo so bene.
Ecco… Sarò sincero.
Al professore non vai a genio.
Quindi non voglio che la proposta venga rifiutata.
Per ora gli dirò che l'ho fatto io.
Una volta approvato, gli dirò la verità.
Poi vi chiarirete. Questa proposta è fondamentale.
Sai che lo faccio per te, vero?
Però…
Mi chiamano. Questo è quanto.
Volevo credergli comunque.
Mi sforzavo di credergli.
- Ma… - Dimmi.
Cosa pensi della dott.ssa Nam?
- Della Nam? - Sì.
Non so.
Non è una tipa alla mano.
È scortese e arrogante secondo i reclami di certi pazienti
e non va d'accordo coi colleghi.
Il lavoro di squadra è fondamentale.
Credo che non sia tagliata per questo mestiere.
- Lo pensi anche tu? - Sì.
Ottimo lavoro. Brindiamo.
- Grazie. - Grazie.
Allora, è tutto a posto?
Che c'è?
Mi sento un po' in difficoltà a dirtelo.
Cosa?
Credo che la dott.ssa Nam abbia manipolato i dati.
Cosa? Ha manipolato i dati?
È un fatto imperdonabile.
Già. Anch'io sono sconvolto.
E proprio il valore p.
Ha cambiato il valore p?
Come potrà risponderne?
Non lo so.
L'attendibilità dei dati è fondamentale.
Non so cosa farà se verrà beccata.
Kyung-min.
Cosa hai detto?
- Quando ho… - Dott.ssa Nam.
Non alzi la voce davanti a me!
Non ho fatto nulla del genere.
Ho subito molte ingiu…
La vita è anche ingiusta.
Non faccia la bambina!
Forza, dott. Woo.
Le dia la borsa.
Ero sorpresa. Non potevo fare nulla.
Non avevo nessuno dalla mia parte.
Ero disgustata da quella storia
e non mi sarei più fidata di nessuno.
Ma poi…
ho incontrato te.
No, qui!
Mi hai tenuta in piedi quando stavo per collassare.
Mi sono innamorata perdutamente di te.
Così mi ha assalito la paura.
Temevo
che anche tu mi avresti ferita.
Credi che potremo mai essere felici
se io sono così fragile?
Soffriremmo entrambi in una relazione così.
Per questo voglio chiudere.
Non sono abbastanza forte.
Mi dispiace.
DOCTOR SLUMP
Caspita.
Perché così tanti bagagli se non te ne vai definitivamente?
In caso di necessità, posso stare in un appartamento vicino alla clinica.
Dovrò dormire là se c'è troppo lavoro.
Non è che ti senti a disagio per Ha-neul?
Jeong-woo.
- Ecco i ravioli. - Caspita.
Mettili subito in freezer, così li mangi quando vuoi.
- Questo è kimchi. - Sì.
Gambi di aglio in padella e granchio marinato.
Grazie davvero.
- Condividete tutto. - Sì.
Non dovevi davvero.
Ti ringrazio.
Potete tornare in casa.
Non me ne vado per sempre.
Già. Abbi cura di te.
- Non saltare i pasti. - Ok.
Ciao. Tornate in casa.
Ciao. Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Buon viaggio.
Mamma.
Perché se n'è andato all'improvviso?
Domani inizia a lavorare alla clinica del suo amico.
Ma perché così di corsa? E Ha-neul non è uscita.
La settimana scorsa mi ha detto che l'avrebbe invitata fuori.
Il giorno dopo aveva un'aria cupa ed è rimasto chiuso in casa a lungo.
E adesso se n'è andato.
Per me, si sono mollati.
Chissà chi ha scaricato chi.
Adesso ti scarico io.
Chiudi quella boccaccia!
Smettila!
Che?
Non stavi dormendo?
Avresti dovuto salutare Jeong-woo.
Lo sai, vero? Domani riprende a lavorare.
Ha un appartamento vicino alla clinica.
Ha fatto i bagagli e se n'è andato come per non tornare più.
Adesso basta.
No. Perché vuoi nascondere tutto sotto il tappeto?
Al giorno d'oggi si parla apertamente di queste cose.
Ha-neul, dimmelo.
Avete litigato?
O ti ha scaricata?
Non ti ha ancora chiesto di uscire?
Cavolo, mi aveva promesso che l'avrebbe fatto.
Avrei dovuto farlo firmare.
Sì. Adesso ho capito tutto.
Ha flirtato con te, ma ti ha scaricata appena avuto il lavoro.
Ha-neul, non scoraggiarti.
Cercati un lavoro migliore del suo!
Tu devi cercarti un lavoro!
Cavolo.
Sospiri e hai gli occhi lucidi.
Ti ho forse costretto a venire con me?
Dimmi.
Avevi rifiutato l'offerta per la tua ragazza.
Perché hai cambiato idea?
- Dae-yeong. - Sì?
Andiamo a bere?
Mi ha chiesto di vederci subito e adesso non dici niente?
Hai litigato con Jeong-woo?
Dai, dammi il telefono.
Perché?
Gli dico che sei sbronza.
Viene qui e fate la pace.
È così che le coppie fanno la pace.
Funziona a meraviglia. Guarda.
Fingiti sbronza quando arriva.
Ci siamo lasciati.
Cosa? In che senso?
Ma come?
Credevo che tra voi andasse bene.
La tua ragazza
è Nam Ha-neul, vero?
Come lo sai?
Come immaginavo.
Ripensandoci bene,
tra voi due avevo notato del tenero quel giorno.
Ho commesso uno sbaglio?
L'ho detto perché non sapevo che fosse la tua ragazza.
Quale sbaglio?
Ho detto a Hong-ran che avevi rifiutato la mia offerta
perché eri preoccupato per la tua ragazza.
Sapevo che tu e Ha-neul eravate amici e volevo che lei ti convincesse.
Come?
Ehi.
Puoi camminare dritta?
Perché bevi se non reggi l'alcol?
- Ehi, Hong-ran. - Che c'è?
Hai sentito?
Kyung-min è diventato professore qualche mese fa.
Sì, ho sentito.
Ma che c'entra?
Però poi ha rifiutato la cattedra perché si sposa.
Veramente?
Che spreco.
Ma perché mi racconti…
Forza!
Torna in te.
Cavolo, Ha-neul.
Accidenti.
Qualcuno mi aiuti!
Jeong-woo, mi dispiace tanto.
Non avrei dovuto dirlo.
Se è tutta colpa mia…
No, non è colpa tua.
Allora perché vi siete lasciati?
Accidenti. Non lo so.
Chiediglielo. Non lasciartela scappare se ti piace ancora.
Dille che la aspetterai tutto il tempo necessario.
- Sai una cosa? - Cosa?
Temo che si sentirebbe a disagio se gli dicessi questo.
- Cielo. - Dai!
Cavolo!
Qui. Con delicatezza.
Piano.
- Dell'acqua fredda. - Ho una bibita dopo-sbornia.
- Porto anche quella. - Sì.
Accidenti.
Santo cielo.
Cos'è successo?
Perché ha bevuto così tanto?
LA BEAUTÉ CLINICA DI CHIRURGIA PLASTICA
Salve.
- Salve. - Salve.
Salve.
Ciao.
Immagino conosciate già il dott. Yeo Jeong-woo.
Sarete deluse perché in TV sembra più bello.
Ma non datelo a vedere.
La responsabile delle consulenze.
Piacere.
Loro sono le consulenti.
- Salve. - Salve.
La responsabile delle PR.
Infermiere Jeon, Na e Do.
E io sono il dott. Bin.
Confido in una bella collaborazione.
Anch'io. Mi auguro la stessa cosa.
Caspita.
È commovente vedervi così piene di entusiasmo.
Potrete conoscervi meglio più tardi.
Dai, vieni.
Va bene.
Scusatemi.
È bellissimo.
Non me ne parlare.
Ma sembra un po' tirato, forse a causa dell'incidente.
Mi dispiace per lui.
Il dott. Bin ci ha chiesto di trattarlo normalmente.
Vi prego di farlo.
Certo.
Cavolo, dorme ancora?
Accidenti, perché mi chiama?
Ciao, Suk-ja. Come va?
Ascoltami bene.
Quel tizio che vorrei che sposasse Ha-neul
oggi viene a Seul.
Magari lui e Ha-neul possono vedersi per un caffè.
Lui ha già detto che ci sta.
Ha-neul non è nelle condizioni di vedere qualcuno.
Cavolo, ti rendi conto di quanto è importante questa cosa?
Almeno sai chi è lui?
Hai presente l'ospedale di Busan?
L'ospedale Suyeong, vicino all'incrocio.
Sì.
Quella costruzione enorme.
È il figlio unico del direttore.
"Il figlio unico del direttore"?
Sì.
Il padre voleva cedergli l'ospedale,
ma il ragazzo non è uno molto sveglio,
così è saltato tutto.
Adesso vuole cederlo alla futura nuora.
Sta cercando quella giusta.
Ho capito. Una che sia medico.
Così gli ho detto: "Mia nipote fa il medico a Seul".
È da allora che mi chiede di presentare Ha-neul a suo figlio.
Se tutto va in porto, mi comprerà un'auto straniera.
Ma, sai,
oggi non è una buona giornata. Lei sta poco bene.
In questo momento non è importante.
Inventati una scusa
e fai in modo che almeno prendano un caffè insieme.
Adesso ti devo salutare.
- Mamma… - Eh?
Sto per morire.
Cavolo.
Santo cielo.
Che male alla pancia.
Ha-neul ha lasciato Jeong-woo, vero?
Perciò ha bevuto così tanto.
Perché si sono lasciati?
Non lo so.
Devo sapere cosa sta succedendo per aiutarla, visto che soffre così.
Ecco…
Prima mi ha detto una cosa su un suo collega.
Sono amici, ed è diventato professore da poco.
Era il sogno di Ha-neul.
E poi ha saputo che Jeong-woo è stato assunto dal suo amico.
Credo sia questo a turbarla.
Lei è in difficoltà su tutti i fronti,
invece agli altri va tutto bene.
Se il motivo è questo, le farà bene uscire col figlio del direttore.
Le sarà di conforto,
e conoscere un altro la aiuterà a dimenticare Jeong-woo.
Devo proporglielo o no?
Mamma.
Dimmi tutto.
Beh…
Qualcuno vuole chiederti un favore.
Hai presente l'ospedale Suyeong di Busan?
Il figlio del direttore è a Seul oggi
e vorrebbe prendere un caffè con te.
Con me? Perché?
Beh… Perché…
Vorrebbe chiederti delle cose sugli ospedali di Seul
visto che anche lui ne dirigerà uno.
Vorrebbe farti delle domande.
Ma io sarò in grado di dargli risposte?
Beh, evidentemente lui pensa di sì.
Va bene.
- Ci vai? - Sì.
- Cosa? - Cosa?
Che c'è? Non è quello che vuoi?
Sì.
Sì, è quello che vorrei.
Non mi aspettavo che accettassi.
Non mi hai mai chiesto favori così.
Quindi lo farò.
Vado a prepararmi.
È un bene o un male?
Non so come sentirmi…
YEO JEONG-WOO LA BEAUTÉ - CLINICA DI CHIRURGIA PLASTICA
Finalmente riprendo.
Salve. È lei il sig. Kwak Jae-yeong?
Perché lo chiedi se lo sai già?
Aspetta da molto?
Ti ho preso un Americano freddo. Piace a tutte.
Dimmi. Che curiosità hai?
"Curiosità"?
Non volevi farmi delle domande
sugli ospedali di Seul?
Così salvi l'orgoglio?
Come, scusa?
Sai perché sei qui, ma fai la finta tonta.
La sostenuta. Come ti avessero costretta a venire.
Lo fai per salvare la faccia?
È solo una domanda.
Quelle istruite fanno le sofisticate.
Ma di che parli?
Me ne infischio, sinceramente.
Non mi interessa chi dovrò sposare.
Ma non mi piacciono le donne che fanno le finte tonte come te.
- "Sposare"? - Non lo sai?
Mio padre vuole una nuora dottoressa che diriga il suo ospedale.
Tua zia mi ha raccontato di te.
Volevi diventare professoressa. Non ci sei riuscita e ora sei disoccupata.
Ma è meglio
dirigere un ospedale di periferia che insegnare.
Tua zia ha detto di aver spiegato tutto bene a tua madre.
Scusami.
Sono a posto!
Altre cose da lavare?
Mamma, posso smettere?
Non dire idiozie. Continua e ringrazia tuo zio.
Poi ti insegnerà
a fare i noodle se ti impegni per qualche mese.
Perché continui a sospirare?
- Per Ha-neul, vero? - Sì.
Credo di aver commesso un errore.
Non avresti dovuto mentire per mandarla là.
No. Per me, mamma ha fatto la cosa giusta.
Altrimenti non ci sarebbe andata.
E chissà, magari quello è la sua anima gemella.
Deve riprendersi in fretta dopo la rottura con Jeong-woo.
No, avrei dovuto dirle la verità comunque.
Dobbiamo parlare.
Posso spiegarti tutto.
Ti vergogni di me?
Perché non puoi vantarti di me, giusto?
Come puoi dire una cosa simile?
E perché insisti per trovarmi un lavoro?
Non è questo. Era un'occasione da non lasciarsi sfuggire.
- E la tua felicità… - Cosa mi rende felice?
Avere una vita di successo.
Devo per forza avere successo? Non posso vivere così?
Quello ha detto che volevo diventare professoressa.
Non ci sono riuscita e sono disoccupata.
Che dirigere un ospedale di periferia è meglio di insegnare.
Ma non sono state le sue parole a turbarmi.
Sono stata derisa tante volte dopo aver lasciato l'ospedale.
Non mi interessava se lo facevano le mie zie o gli altri.
Ma ho capito che la pensi così anche tu.
Mi trovi patetica e mi hai fatto andare a quell'appuntamento al buio!
Questo mi ha ferita. Lo sai?
- Il numero chiamato… - Perché non risponde?
CLINICA HOPE OBGYN
Ba-da, hai da fare? Puoi parlare?
Sto aiutando mio zio, ma dimmi.
Ha-neul non risponde. Sono preoccupata. È successo qualcosa?
Non puoi immaginare. È furiosa.
Mia madre le ha combinato un appuntamento al buio.
Ha-neul a un appuntamento al buio?
Con chi?
Ho troppo da fare adesso. Ti richiamo dopo.
Va bene, ciao.
- Ciao. - Ciao.
Mi avrà sentito o no?
Ma si riproducono da soli? Aumentano a vista d'occhio.
Non finirò mai!
Ba-da.
- Spegni il fornello. - Sì.
Cavolo, scotta!
Che succede?
È tutta colpa tua! Ti avevo detto che volevo smettere!
Mi hai costretto a lavorare qui e guarda cosa hai fatto!
- Cavolo. - Mi dispiace.
Ho sbagliato.
Volevo solo la tua felicità.
Con l'età perdo il buon senso.
Sono un disastro.
È tutta colpa mia.
Che ti prende, mamma?
Che ho detto di male?
Zio.
Bevi.
Grazie.
Ha-neul.
Che c'è? Vuoi che capisca mamma?
No, mangia qualcosa.
Non provare a capirla. Non ne vale la pena.
Come ha osato ingannarti? Sono allibito.
- Anche tu ci sei rimasta male? - Molto.
- E quello non era il tuo tipo? - No, per niente.
Ho sentito che suo padre dirige un ospedale.
- Ha ostentato ricchezza? - Sì.
Ha detto che facevo la finta tonta, che sapevo che sposandolo
avrei potuto dirigere l'ospedale.
Mi ha chiesto se facevo così per salvare la faccia.
- Accidenti. - Incredibile.
A che autostazione sarà? Vado a strappargli i capelli.
Macché autostazione! Avrà un volo in business.
Allora sarà già a casa.
È fortunato. L'avrei picchiato a sangue.
Lascia perdere. Non è necessario.
Stai parlando male di lui e di mamma
solo per farmi stare meglio.
Non sono più una bambina.
Come vorrei che lo fossi ancora.
Ti caricherei in spalla
e ti porterei a comprare dei libri. Saresti subito felice.
Allora era facile farti ritrovare il sorriso.
Invece adesso non so come consolarti.
Mi spezza il cuore non poter fare nulla per te.
Quando hai lasciato l'ospedale, avrei voluto chiederti:
"Perché ti sei dimessa?
Che difficoltà avevi?"
Volevo chiederti se potevo aiutarti,
ma non sono né istruito né abbiente.
Posso offrirti solo una spalla su cui piangere.
Ma immagino tu abbia altre persone che lo fanno meglio di me.
Zio, non è vero.
Non dire così.
È solo che mi addolora il fatto di non poter fare nulla per te.
Guarda che cavoli grossi.
Sai che tua madre li ha piantati per te?
- Per me? - Sì.
Hai sentito alla TV che sono… Com'era?
Ricchi di calcio.
Pare che aiutino ad allentare la tensione.
Fanno bene contro la depressione.
Li ha piantati appena l'ha saputo.
Cos'altro può fare per te se non piantare cavoli?
A proposito,
ho un favore da chiederti.
Un favore? Di che si tratta?
Eccoci.
MIDANG ZAMPE DI MAIALE
Il favore che mi chiedi è di mangiare zampe di maiale?
Sì, le adoro.
Siediti.
Andiamo.
Accidenti, ma che ti prende?
Pensi che abbia così tanta fame?
Forza.
L'ho portata.
Cioè, l'ho accompagnata.
Bravo.
Ci porti un piatto per metà piccante e due bottiglie di soju?
Certo.
Oggi ho chiuso il ristorante per la prima volta.
E sapete perché?
Perché torni la pace nella nostra famiglia.
Oggi non lavoro, quindi beviamo e riconciliamoci.
- Non c'è da riconciliarsi. - Ecco.
Minimizzi di nuovo.
Al giorno d'oggi non si fa così. Si parla.
Si dice apertamente cosa ha ferito e ci si scusa.
Si è più sinceri.
Basta, Lambada.
Io e te andiamo a farci un giro, così loro possono parlare.
No, voi due non andate da nessuna parte.
- Ha ragione. Restate qui. - Che c'è?
Perché questo imbarazzo?
Non è un appuntamento al buio.
Non osare ripeterlo. Vieni.
- Veloce! - Tae-seon.
Ba-da.
Bevi un bicchiere.
Va bene.
Oggi ho fatto una cosa sbagliata.
Ti chiedo scusa.
Volevo chiamarti perché ho una cosa da darti.
BANCA BUSAN HOPE
Cos'è?
Un libretto di risparmio che voleva darti tuo padre quando ti fossi sposata.
Di recente, Ba-da mi ha detto
che hai sofferto di insonnia dopo la morte di papà.
Ti sentivi in colpa di non avergli risposto al telefono
perché stavi studiando, vero?
Ti tormentava il fatto
di non avergli fatto sentire la tua voce un'ultima volta prima che morisse?
Ma sai una cosa?
Ha-neul, non importa.
Liberati del senso di colpa.
Papà è stato felice di essere tuo padre
fino all'ultimo respiro.
Io e lui eravamo felicissimi
di essere i tuoi genitori.
Quando sei diventata grande,
mi sono accorta che i tuoi voti
rispecchiavano il mio successo nella vita.
PAGELLA
Cavolo!
Com'è possibile?
Caspita, Ha-neul.
Sei incredibile.
Caspita, adoro il numero uno. Sei la più brava in tutto.
- Sono brava, eh? - Bravissima.
Grazie a te, ci sembrava che anche noi avessimo ricevuto massimi voti.
Sei straordinaria.
- Tesoro. - Sì?
Ho parlato col coordinatore di classe di Ha-neul.
Preparati.
Ha-neul è idonea a frequentare una scuola di medicina a Seul.
Ci credi?
Davvero?
Cielo, che brava che è mia figlia.
È straordinaria.
Sono fiero di lei.
Anch'io.
Non so come ho fatto a dare alla luce una ragazza così in gamba.
Siamo stati felici di essere i tuoi genitori
in ogni momento della nostra vita.
Sono depressa.
Sto male dentro
perché mi sono sforzata troppo
e non mi sono permessa di riposare.
Eravamo fieri di essere i tuoi genitori.
MEDICINALI
Ma la tua vita era troppo dura.
Ero davvero felice di essere tua madre,
ma tu hai sofferto troppo.
Mi dispiace
non essere riuscita a crescerti più felice.
Tu non devi sentirti in colpa.
Mai in vita mia ho pensato che tu sia patetica.
Perciò…
fatti qualche viaggio
e mangia tutto quello che vuoi con questi soldi.
Se vuoi, resta disoccupata per sempre.
Desidero solo che tu sia felice.
Non so cosa sia successo all'ospedale,
ma lasciati tutto alle spalle
e trova la serenità.
Salute.
Hai finito di piangere?
D'ora in poi sorridi.
Lo farò.
Ha-neul a un appuntamento al buio?
Con chi?
Avrà avuto i suoi buoni motivi.
NAM BA-DA IL TUO OCEANO
OGGI LA NOSTRA FAMIGLIA SI È RAPPACIFICATA
Come?
Stai così bene?
Un appuntamento al buio e anche zampe di maiale.
Com'è possibile? Io soffro come un cane!
E tu ti gusti le zampe di maiale?
Già.
Avrà i suoi buoni motivi.
- Ottimo lavoro. - Anche tu, zio.
Caspita, questo gelato è dolce e delizioso.
A proposito, non ti manca Jeong-woo?
Non stavi parlando del gelato?
Sì. Mi manca.
Ma credo che sia meglio chiuderla qui.
Col cavolo.
Lui è speciale.
Cosa? Pensavo che lo detestassi.
È impossibile detestarlo.
Te l'ho già detto.
Non dimenticherò mai il giorno in cui si è trasferito da noi.
TRASLOCHI
Quel bel ragazzo sembrava distrutto.
Ho capito subito che mangiava male.
Ciao.
Santo cielo.
È quello il tuo pranzo?
È semplice e pratico.
E allora?
I tuoi genitori sarebbero affranti.
A proposito, verranno a trovarti?
Ecco…
Abitano lontano.
Capisco.
Sei grande abbastanza per essere indipendente.
Te la sai cavare da solo.
No, non proprio.
Perciò invidio Ha-neul che ha una famiglia.
Mi sono espresso male.
Intendevo che si riprenderà in fretta
perché voi vi prendete cura di lei.
Giusto. Mi hai lasciato tu il kimchi?
Ti è piaciuto?
Davvero squisito. Grazie.
Te lo farò di nuovo.
- Ora vado dentro. - Certo. Vai.
Per questo non posso detestarlo.
Cavolo.
Ero in pena per te.
E anche lui.
Quindi…
ero felice che poteste contare l'uno sull'altra.
Era un sollievo
sapere che avevi lui con cui confidarti.
Non so cosa ti sia successo,
ma speravo che avresti trovato conforto in lui.
Pregavo che Jeong-woo potesse aiutarti a fare una vita
in cui non ti saresti tormentata.
Dai, andiamo.
Che mal di testa.
YEO JEONG-WOO
STAI DORMENDO?
Ma sono impazzita?
Sei una pazza!
Ha-neul.
Servono dei peperoncini per la zuppa.
Mi scappa la cacca. Fallo tu.
No!
Accidenti!
Che pazza squinternata.
Perché ho mandato quel messaggio?
Ciao.
Che ci fai qui?
Non posso stare nella casa in cui abito?
No, non intendevo questo.
- Senti, ex ragazza… - "Ex ragazza"?
Siamo stati insieme solo due giorni, ma siamo comunque ex.
Ieri sera mi hai chiesto se dormivo. È una mossa da ex.
L'ho fatto
perché ero ubriaca.
Vedo che te la passi bene.
Alcol, zampe di maiale
e persino un appuntamento al buio.
Come lo sai?
Fai sul serio? Ehi!
- Sei davvero uscita con uno? - Non lo sapevo.
E riguardo all'alcol… No, le zampe di maiale…
Comunque non ho il diritto di fare domande.
Cosa sono?
Solo un ex, no?
Non essere troppo felice.
Ma neanche troppo triste.
Ciao.
Io…
Sono qui per dirti una cosa.
Volevo chiederti una cosa, ma non volevo metterti a disagio.
Più o meno consapevolmente,
sei uscita con uno, hai bevuto e mangiato. Quindi stai bene.
Allora ti chiedo una cosa, visto che stai bene.
Cosa?
Posso aspettarti?
Posso aspettarti…
finché non ti riprendi?
Allora? Che c'è?
Sono troppo appiccicoso?
Anche tu hai fatto una mossa patetica con quel messaggio.
Cosa? "Patetica"?
Sì, sei stata patetica e appiccicosa.
Non è vero.
Lasciamo perdere.
Io mi struggerò per te e ti aspetterò.
Quindi…
torna da me quando sarai pronta.
Non saltare i pasti.
Prendi sempre i farmaci e ogni tanto fai una camminata.
Tra un po' riuscirai a tornare da me.
Ciao.
Ora vado davvero.
LA BEAUTÉ CLINICA DI CHIRURGIA PLASTICA
Ciao, Jeong-woo.
Perché arrivi da lì? Hai preso l'autobus?
Sei andato a casa ieri?
- Ho appena fatto un salto là. - Perché?
- Per vedere Ha-neul? - Cosa?
Cosa? Vi siete rimessi insieme?
- No. - Non ci credo.
- Lasciami in pace. - Allora?
Te l'ho già detto, ma ne sono straconvinto.
Non fartela scappare se ti piace ancora.
Hai le ginocchia, no?
Se devi inginocchiarti, fallo.
Che succede?
Sì, sarà il dott. Yeo a eseguire l'intervento.
Sì.
Ci vediamo martedì prossimo.
A presto.
Salve.
È pazzesco. Ho pubblicizzato l'arrivo del dott. Yeo
e stamattina siamo pieni di richieste. Guardate.
Tutto prenotato anche la settimana prossima.
Dott. Yeo.
Farà già domani degli interventi leggeri?
Beh…
Certo.
Anestesia locale!
Veloce!
L'emorragia non si ferma!
Ti prego…
Com'è andata l'anestesia?
Bene. La paziente dorme. Può cominciare.
Cominciamo.
Calibro e pinza.
Pennarello.
Anestesia locale.
Bisturi.
Non lo so.
Credo che soffra di PTSD.
Sul serio?
Abbiamo l'agenda piena fino alla settimana prossima.
È un guaio se si sparge la voce.
Già. Pare che molti medici
non riescano a riprendere il lavoro dopo un incidente.
Il dott. Yeo e il dott. Bin ne stanno discutendo. Vi farò sapere.
Se non ce la fai, annulliamo gli interventi di domani…
No.
Sono solo fuori allenamento. Domani andrà tutto bene.
Ho spiegato tutto alla paziente.
Mi prendo io la responsabilità, se devo.
Non è questa la cosa più importante.
Ammetto che ero preoccupato.
Ma mi sembrava che tu stessi bene.
- Domani… - Ce la farò.
Non commetterò errori.
Mi dispiace per oggi.
Senti. Ho una domanda da farti.
LICEO YEONGWON
Perché è…
Ha-neul. Vuoi del pollo fritto?
No, grazie.
Grazie a te.
Ehi, Ba-da.
- L'hai tirata fuori tu? - Chi è quello?
Era nascosta in un libro perché è un tuo ex?
Col cavolo.
È un collega.
Quindi sei stato tu?
No. Io sto lontano dalla libreria, se no mi viene da vomitare.
Magari pensavi di trovare dei soldi.
Non li nascondi mai nei libri
perché hai paura che li strappi se rovisto.
"Stare alla larga dalla libreria."
È la tua regola non scritta, no?
Cavolo, allora chi è stato?
Mamma non tocca i miei libri.
Giusto. Jeong-woo è stato qui la settimana scorsa.
Ha sfogliato l'annuario.
Magari ha visto quel libro e la foto mettendolo a posto.
Cosa?
Ciao. Che c'è?
Beh…
Sai che Jeong-woo lavora alla clinica del dott. Bin?
Sì, più o meno.
Tu come lo sai?
L'ho incrociato ieri.
Era solo una curiosità.
Ma non è questo il punto.
Provi ancora qualcosa per lui?
O vuoi dimenticarlo per sempre?
Dove vuoi arrivare?
Non so se sia giusto o no per te che io ti dica una cosa.
Quale cosa?
Sai che Jeong-woo soffre di PTSD?
Tu come fai a saperlo?
Oggi ha avuto un attacco di panico in sala.
Ma è normale che sia in difficoltà dopo quanto accaduto.
Anzi, mi sorprende che voglia insistere.
- È tutto pronto? - Sì.
È appena arrivata. Flebo già inserita.
C'è anche l'anestesista.
Le foto sono visibili a schermo.
Sono insorti problemi con l'anestesia?
Nessuno.
Pressione e battito stabili.
Dott. Yeo, può cominciare.
DOCTOR SLUMP
Mi hai detto tu di tornare da te.
È ingiusto verso tutti fingere che io stia bene.
Ha-neul è crollata per colpa di Min Kyung-min?
In che senso?
Accidenti!
Credo che tu non sappia
quanto sei importante per me.
Devo trovare un buon motivo per superare questo trauma
e stare con te è il migliore di tutti.
Lo faremo insieme.
Sottotitoli: Sara Marcolini