《低谷医生》
荷娜 看这里
-你要去哪里？ -过来
过来
博多 来个帅气的姿势
很好
来 站到那边去
我们一起照 看着镜头
很好
-笑一个 -笑一个
-来 -一起拍
-博多 眼睛睁大 -博多 看镜头
听说姐姐出生的那天
釜山的天空特别清澈 无比湛蓝
因此她的名字是天空的谐音 叫“荷娜”
我的名字配合她 是大海的谐音 叫“博多”
（像大海一样开朗的儿子）
并且我们人如其名
姐姐的成绩如天空般高
我的成绩则是比海平面还低
姐姐就算得了一百分还是难过
她说有一题不是靠自己的实力答对 而是用猜的
-我则是得到25分也很开心 -太好了！可以吃披萨了
因为姐姐考一百分那天 妈妈就会买披萨
我们就这样以不同的模样成长
博多 我们点炸酱面来吃
-我要吃炸酱面 -我要吃炒码面
南博多
这是我姐
我饱了
我说过不要带朋友回来了
等会再见 姐 我出门去了
我喜欢交朋友
但是姐姐喜欢读书胜于交朋友
不愧是妈妈做的排骨
我喜欢吃美食
但是姐姐喜欢读书胜于吃美食
我曾经是恋爱高手
但是姐姐完全对恋爱没兴趣
你还好吗？
南荷娜！
（2009年 秋天）
你知道我吧？我是我们学校的老大
好 就当作你知道
我对你有兴趣
该怎么说好呢？
因为你跟我太不一样了 让我对你感到好奇
感觉你很珍贵 不想被别人给抢走
好似最后一根烟
我不懂为什么我像最后一根烟
A就是A B就是B 你说A是B 让我有点不知所措
等等
我还没讲完 你要去哪里？ 我说我对你有兴趣
老师
-他不让我读书 -什么？
你们这些家伙
臭小子
你们凭什么不让荷娜读书？
走开
对我姐来说 恋爱只是妨碍她解题的行为
（2011年 夏天）
能让我姐着迷的
只有新进来的教科书
能让我姐心跳加速的
只有上楼梯很喘的时候
（2023年 又是春天）
然而原本如此的姐姐
开始变得跟我很像
边跟人发短信边偷笑
（议政府私房景点）
（我的爱）
干嘛？还我
-等等 -什么？还我啦
走开
你为什么会需要约会景点？
快还我 妈！
我姐也有了想一起去好地方的人
现在她好像深陷苦恼
应该是由于某个人的关系
-姐 -吓我一跳
-你有烦恼就跟我说 -什么？
我只是想说
我在这里陪你
你在说什么啊？
你这家伙好大的胆子
你收到哪去了？
什么？
你真是的
为什么要拿走别人的钱包？
我只是想要分个五万韩元
你是五万韩元狂吗？老是说五万韩元
因为我要去约会
其实我最近有个暧昧对象
又有了？你怎么动不动就搞暧昧？
你不要动
-你又拿了什么？ -你干嘛？
-有没有？ -没有
我没有啦
我就说没有了
我怎么能相信你？
我数数看我有多少钱
我敢确定…
《低谷医生》
…姐有幸福的烦恼
（我喜欢你）
我得把我的钱包加锁
荷娜 你在做什么？
到底是怎样？
我真的喜欢你
我喜欢你
但是我真的很喜欢你
他分明说他喜欢我
我们还牵手了
那就是在交往啦
可是没有讲过说要交往 又好像还是朋友
怎么切那么多卷心菜？
我打算做现拌泡菜和腌菜
这样啊
妈 话说
你是怎么和爸开始交往的？
怎么突然问这个？
那个…
我正在写关于人的感情的论文 当被人告白的时候
脑神经传导物质多巴胺会增加
总之你们是怎么开始交往的？
那时候你爸住在我家隔壁
有一天他突然说要请我吃蛋包饭
当时那是很昂贵的食物 我就去了
后来他又说要请我吃炸猪排
然后就…
有了你
那么…
他有说要跟你交往吗？
我就是突然很好奇
只要确定彼此喜欢就是在交往
还是一定要说出来要交往才是在交往
不晓得是怎样
不一定要说出来吧
彼此喜欢 一起去约会 然后牵手就是在交往啦
是喔？
-牵手就是在交往吗？ -当然啦
我们以前都是这么谈恋爱的
你们以前喔
你看我有没有听错喔
所以说你朋友跟男生一起喝酒 男生喝醉了
在那种状态下说了五、六次喜欢她
-还牵手了 -对
-那就是在交往啦 -真的吗？
-最近谈恋爱也是这样吗？ -最近？
舅舅 你最后一次恋爱是在哪时？
我当兵放假出来跟丹妃分手
-大概是20年前？ -什么？
20年前就是1990年代末 也就是世纪末
千禧年和现在的男女关系 不会有什么不同吧？
当然不同 那已经是20年前了
那时应该是交笔友和电话聊天的年代
有没有最近有谈过恋爱的现代人？
-找我吗？ -吓死我了
喂 你哪时在这里了？
舅舅说帮忙洗碗一天会给我五万韩元 所以我来帮他几天
天啊 又是五万韩元？
你干脆改名叫五万韩元
所以呢？
刚才那是你和屋塔房大哥的 爱情故事吧？
我刚才就觉得可疑 你们牵手了？
才不是
-这真的是我朋友的故事 -是喔？
听起来真的很像是你和屋塔房大哥 不过就先当作不是
总之那样不能算是在交往
-为什么？ -不然怎么会有暧昧这个词？
仿佛是我的 却又不是我的
就算是牵手了
就算是做了更进一步的事
只要没说要交往就不算数
最近的恋爱还真奇特
没说要交往 牵手也不算数？
当然
去超市放了一堆东西在购物车里 有什么用？
只要不结账就是超市的东西 不是吗？
真是名言
这样吗？
怎样？又不是在讲你的事 为何这么苦恼？
那个…
我只是想到你的未来就很烦恼 怎样？不行吗？
舅舅 我走了
那绝对不是我的故事
我走啰
余正宇 你在家吗？
正宇
我们可以谈谈吗？
-可以 -吓我一大跳！
-你干嘛看别人手机？ -不是我要看
我视力很好就看到了啊
-你说吧 -什么？
你不是说要谈谈吗？
那个…
可以给我一杯水吗？
好 进来吧
-您点的水来了 -谢谢
到底是什么事 这么说不出口？
那个…
就是啊
大哥 你在里面吧？
-在 -什么？他为什么会来这里？
-大哥 跟我谈谈！ -好 等一下
厕所 我到厕所去
干嘛？你为什么要躲起来？ 跟他说我们正在聊天就好啦
-不行 -大哥！
他就已经在怀疑了 再让他看到我们这样就…
总之不行
我去待在厕所里 你快点把他送走
-什么？ -大哥！
-来了 -大哥！
博多 你怎么会来？
你想呢？当然是有事才会来
干嘛？你怎么会有事要来我家？
大哥 我们来个男人间的对话
什么？他是要说什么男人间的事？
好
拜托你跟我姐交往
-这是什么… -闭上嘴巴
我这么说也是觉得很丢脸和抱歉
-什么？ -可是老实说
你玩弄我姐 让我有点生气
我哪有玩弄你姐？
怎么没有？你带我姐到束草去 还去花本找她
你让她那么困惑 后来却划清界线说只是朋友
那是因为…
我也是有稍微想过
以你当时的情况不该谈恋爱 也许把她推开才对
可是现在事情都解决啦
你为什么要试探我姐？
我哪时有试探她了？
你牵了我姐的手啊！
天啊
我姐说那是她朋友的事来问我
可是我姐没有朋友
肯定是在说她自己
你这个白痴
听说昨晚你对我姐说喜欢她 还牵了她的手
可是你却没有跟她说要交往 她心里会有多么焦急
我姐急着想跟你在一起 不停到处问人
所以说
不要让我姐感到不安
拜托你跟她交往吧
完了
我以为已经是了啊
-什么？ -我以为我跟荷娜
从昨天就开始交往啦
什么？
好冰
-什么声音？ -没有
几天前 水管就破了
剩下的事我自己跟荷娜说 你先走吧
你待会可能会反悔 我们来签切结书
男人就该说到做到 我绝对不会反悔
-真的吗？ -当然
我姐除了最近在忧郁…
不是 除了不会穿衣服之外
不对 除了脾气很差之外 她这个人很善良 对吧？
那就拜托你啦
好 你走吧 保重健康
唉呀
抱歉啦
荷娜
博多走了
你怎么能把水打开…
你还好吗？
先出去再说
你这是怎么回事？
我不晓得这是怎么回事
水管真的破了吗？
是那样吗？
什么？
你和我真的在交往吗？
不然…
不是吗？
昨天你都跟我牵手了
那你是没有要跟我交往的意思 还跟我牵手吗？
你是在玩弄我吗？
-你是在试探我吗？ -不是
我才不会试探人
我也不会
我喜欢你
不想再跟你当朋友了
我也不想
可是我没有焦急地想跟你在一起喔
是我焦急地想要跟你谈恋爱
可是你的衣服都湿了 怎么办？
没关系
我给你穿我的衣服 不然会感冒 你等等
有什么衣服呢？这件不好
喝点热茶
-好 -很烫 小心
-还可以吗？ -可以
对了 等等
不要看喔
这是什么？你捡到的吗？
不是 这是我诚心诚意要买来给你的
居然会做这么可爱的事
我以前都只有闻酒精棉片的味道
花好香
傍晚要不要跟我出去玩？
我们去约会
好 去吧
好
-衣服好大件 -对吧？
你看 都看不到我的手
哇喔 看不到
怎么这么突然？
不然还要事先预约吗？
没有啦 也是不需要…
感觉真好 你是我女朋友了
我也这么觉得
好美喔
姐 你去了哪里？
我一直在等你回来
你可以期待一下今天
你今天将会有男朋友了
老实说 我知道你刚才是在说屋塔房大哥
所以我去找他 进行了男人间的对话
他应该很快就会向你告白了
很感谢我吧？ 感谢的话 就给我五万韩元
不对
老实说 这该收十万韩元才对吧？
十万韩元
十万韩元？
你要被我打十万下
-看我怎么揍你 -我帮你 你怎么还这样？
混账东西
我该不该打给他？
你在自言自语什么？
怎样？不管我是在自言自语
还是在公园大叫 关你什么事？
那个…
我觉得有点抱歉
什么？
我想了想似乎是我怂恿你 打电话给余正宇
似乎是有点不好意思
也似乎应该要跟你道歉才对
真是的
“似乎”是怎样？
觉得抱歉就说抱歉就好了
这是怎样？你为什么开着他的电话？
你不是被骂说不要再打去吗？
你误会了
不是正宇骂我 是有位女子骂我
有位女子？
她抢走正宇的电话 劈头就用方言骂我
他那么惨的时候 你都没打给他
你现在竟敢联络他？
立刻给我滚
不然小心我泼你一大盆冷水！
可是要说是正宇的女友 声音也太浑厚了
应该也不是正宇的妈妈 他们全家都是首尔本地人
而且现在她在美国
到底是谁这样狂骂我？
也许我认识那位女子
怎么会？
其实余正宇目前住在我朋友家的顶楼
什么？
等很久吗？
就算有等也是没等
你在说什么啦？
-走吧 -走吧
正宇！
什么？
正宇
你为什么没跟我说？
要是我知道你过得这么辛苦 我早就打给你了
你为什么没说呢？
你为什么要这样？
你怎么会来这里？
你是不是之前跟我联谊的那位？
我听红兰说了
她说正宇住在 之前和我联谊的那位家里
什么？
所以跟荷娜联谊的那位 整形外科医师是你？
是没错 不过那不是重点
假如之前我知道 我就会立刻来把你接走
你就不会住在这么破烂
押金1000万韩元 月租30万韩元的屋塔房了
-月租是50万韩元 -包含管理费吗？
你为什么要问这个？
那个真的很抱歉
可以请你离开一下吗？ 我跟正宇有很多话要说
你在说什么？你才该离开 今天是我和荷娜第一次约…
我真的有很多话要跟你说
我真的很担心你 正宇
你应该认为大家都背弃你
可是像我这样怕打扰你 不敢联络你
自己一个人暗自在担心的人真的很多
你绝对不能就此倒下 知道吗？
对了
我们去吃个饭 边吃边聊吧
-可是… -对啊 我没关系 你去吧
不要 哥 我…
你回来再打给我
不 荷娜 放开我
-荷娜不要走 -我真的很想你
不要走 放开我
-我真的… -放开我
我真的对不起你
你到底在这种地方做什么？
（汉阳火炉高级韩牛餐厅）
快过来
好啦
-进来 -欢迎光临
你好
-我们可以坐那里吧？ -可以
来
-干嘛？ -你怎么不坐？
你以前都以为我是在帮你拉椅子 一屁股就坐下
真是的
你为何变得那么懂事？让人好心疼
你在说什么？
你以前不是很讨厌我这样吗？
对 我很讨厌
可是我还比较想看到你讨人厌的样子
看到你这么卑微的样子 我的心…
老板 请给我们五人份牛肉
-好 -干嘛点五人份？
不要怕
这里吃很多也没多少钱 尽量吃
你现在连点个牛肉都会怕
-来 -谢谢
-真好吃 -多吃点
这段日子你应该都吃不了肉
你不要这么夸张
昨天荷娜的妈妈也有烤肉给我吃
-牛肉吗？ -猪肉
这样啊
你到底为何要好奇这种事？
我对你的一切都好奇
我想知道你这段日子 是怎么过的？辛不辛苦？
你今天到底是怎么回事？
自从那件事之后 你就在生闷气
不管什么事都要挑我毛病 曲解我的意思 对我冷嘲热讽
你之前不是都这样吗？
对 没错
在那件事之后 我都爱挖苦你
之前我讨厌你
因此有时候会嫉妒你和厌恶你
但是这次我领悟到了
看到你难过 我感到心痛
我明白我还是很珍惜你 还爱着你…
我正在讲话 你还吃得那么起劲？
你吃完了吗？
要不要走了？
我今天真的很忙！
是没工作的你忙？
还是开诊所的我忙？
-你让我无话可说 -对吧？
所以说多吃点
烧焦了
谢谢你
所以你心情平复了吗？
我一方面很庆幸事情解决了
另一方面又觉得很遗憾 怎么会发生这种事
正宇 其实
我来是有话想跟你说
你那么认真在想什么？
搞什么？我说我回来会打给你 你怎么出来了？
我想说你差不多要回来了 所以就出来了 想要快点见到你
做得好 我们走吧 我们快点去约会
等等喔
喂？哥
正宇 你在做什么？
我正要去你那边 可以见个面吗？
现在吗？
我现在…我今天没空 可不可以下次再见？
余正宇 你真不够意思
我为你费了多少心思 事情一解决 你就马上跟我断绝联系
我之前就想要打给你了 只是…
我回家去 你去跟他见面吧
哥 我今天真的没空
我之后再打给你 抱歉喔
为什么？学长不是找你吗？
-我说好要跟你约会啦 -可是…
我不怎么讲义气
刚才被大永哥占去时间 我就已经觉得很可惜了
我们走吧
所以说
你说的令人怦然心动的约会是怎样？
你去了就知道
肯定会很甜蜜
“甜蜜”？
到底是怎样的约会？
干嘛这样啦？
你去了就知道
我已经在小鹿乱撞了
最近这个论文十分有意思
我知道使用术后加速康复疗程 缩短患者住院时间是最近的趋势
不过妙佑医疗国际 使用术后加速康复疗程
让百分之75的乳房切除术病患 当日出院
在使用之前只有不到百分之10
了解
你的看法如何？
这个嘛…
可以积极一点吗？
当然好
本来我不晓得有这么大的差距
多加使用术后加速康复疗程 的确是会比较好
对吧？甚至并发症也会减少
对
不过你说的约会是这样吗？
对 怎么了？
什么？没有啦
我只是有点搞不清楚 这是约会还是研讨会
你不用在意
话说你知道“甜蜜” 这个词的意思吧？
我的梦想是和男朋友 一起读论文 然后讨论
所以我觉得这样是很甜蜜的约会
听起来是挺甜蜜的
对吧？
对
不过下一个行程是什么呢？
我预约了学习咖啡厅
我想和你一起合写论文应该会很不错
你有没有想一起写的主题呢？
我没有打算要做研究一整天
我还准备了可以一起玩的好玩游戏
-游戏？ -对
-什么游戏？ -来
我看看
是要玩打手腕之类的吗？
-猜猜这个是什么？ -是什么？
静脉注射
下一个 猜猜这是什么？
-是什么？ -动脉注射
-我们来玩抢答游戏 -过来一下
什么？为什么？
-过来 -为什么？
好亮
为什么突然要来电影院？
你不是说等事情告一段落 想要看电影吗？
你说要坐在喜欢的人旁边吃爆米花
你都记得喔？
老实说 我不想要看电影和去咖啡厅
那种平凡的约会
可是我想你可以平凡一点也没关系
交往第一天
却在读论文和讨论 你不觉得不太对吗？
好吧 那就交往一周年再那么做
好啦
不过你最近一次看电影是在哪时？
我想想 在我12岁的时候
小学团体电影观赏时看的 那部是叫什么？
《大钢牙和吸血鬼》之类的
-跟我来 -什么？
（影厅）
现在！
右边！你在哪？
-很好 -很好
这张好看 我拿这张
我也觉得那张最好看
那我拿这张
干嘛这样看着我？ 我让你 你很感动吗？
不是
我不怎么喜欢 总是让步和谅解的女朋友
刚才也是大永哥说了几句 你就离开了
我只是觉得你好像都是自己一个人
很高兴看到有人来找你
听起来他对你似乎是真心的 所以想给你们时间聊聊
所以你也叫我去见庚敏哥吗？
那是因为…
你似乎有点不好拒绝他
我希望
你不要再忍耐和让步
不要再做那种事了
看到你试着谅解一切的样子 让我心里不太好受
哪会？
你总是忍耐、谅解和让步
也许你就是因此才累坏了自己
-我可以问你一件事吗？ -什么事？
应该有个时间点
让你认知到你真的累坏了
让你去看精神科的契机
辞掉医院工作的真正原因
像是这种
在医院工作很辛苦吗？
还是有发生什么事吗？
（可以牵你的手吗？）
你在做什么？
姐的涂鸦喔
-妈 要我告诉你一个好消息吗？ -怎样？
你找到工作了吗？
不是 姐好像要和屋塔房大哥交往了
-我知道 -你怎么会知道？
她刚才说要写有关人的感情的论文
问我恋爱是怎么开始的
是不是一定要把交往说出来
她现在怎么会要写那种论文？ 肯定是在讲她自己
你真的是明察秋毫
她是我生出来的 我怎么会不知道？
她最近心情不好
希望她谈恋爱能够让心情好转
你不要多管 装作不知道就好
我已经管了
我跟姐说我知道这件事 还去拜托屋塔房大哥跟姐交往
你干嘛这样？你姐自己会看着办
没关系啦
以姐的个性 还愿意问我们这么多
表示我们可以管
原本如果她不想说的话 根本就不会提
没有发生什么事
在医院没有发生什么事
我就只是累了 没什么事
那就好
你不用送我回家啦
我也想要送一次看看
你家和我家距离不到30秒钟
我还是想
-你进去吧 -真是的
好 你回去吧
这是什么？
（喜帖 闵庚敏和郑裕利）
-怎么了？ -刚才庚敏哥说他在附近
他应该是要拿喜帖给我
喜帖？
-他要结婚？ -对
应该还有两个月
你等我一下
他也真是的
喂？哥
你怎么来我家也不说一声 害我觉得很不好意思
好 我知道了
恭喜你要结婚了 不久后见
好
荷娜 我们要不要点宵夜配啤酒呢？
不了
我突然身体有点不舒服
好 你快回去休息
-晚安 -你也是
-你起床了吗？ -对
我想说要不要一起吃午餐
不好意思 我现在在外面
你在外面？
在哪里？
我…之后再打给你
好
再见
（身心医学诊所看诊日）
看诊 我现在该出门了
你过得好吗？
你怎么会突然过来？
那个…
我想要再多拿药 不是每天吃的那种
在心脏特别痛的时候
或者是心里难受的时候 可以另外吃的药
有发生让你心里
特别难受的情况吗？
我是预约两点的余正宇
好的 余正宇先生
现在可以进去诊疗室了
好
（第一诊疗室）
因为他总是对我说…
我做得很好
刚才她为何会哭呢？
为何会是那种表情呢？
为何会一副崩溃的样子走在路上？
我摸不着头绪
我感到心痛
荷娜 你在哪里？
有人突然找我见面
我等一下再打给你
好 一定要打给我
累到虚脱
都护理师 好饿 我们一起…
不了
我都还没说完 你就拒绝我
都护理师 你真的要这样吗？
-院长 -是？
有客人在诊疗室等你
客人？
正宇 你哪时来的？
你的诊所真棒
对吧？很棒吧？
我以为会很成功 借了很多钱来开业
问题是入不敷出
-坐吧 -好
可是啊
你来这里有什么事？你想说什么？
我只是觉得用电话讲不太好
你要拒绝？
对
正宇
别这样 我们一起工作吧
你现在要贷款、找员工 重新准备开诊所
负担会太大
哥 对不起
很感谢你为我费心
-但是我想现在不适合 -为什么？
我有个喜欢的人
现在她的情况有点困难
所以我想我得陪在她身边
连工作都不行吗？
也不是这么说
只是如果只有我回归原位 她的失落感可能会更大
总之
你给我这么好的提议 我想应该要好好向你解释
苦恼了许久才给你回复 请别介意
我走了 抱歉 哥
喝杯茶再走吧
不用了
（釜山元祖小麦冷面）
（南荷娜）
大哥
-你在这里做什么？ -没什么
-你好 -真是的
你老是像没吃饭一样有气无力
上来吧
我买了全鸡 看你要不要来吃只鸡腿
对啊 走吧
-走吧 -不用了 没关系
-走吧 -不了 不用了
不用了 为什么要这样？
来吃全鸡
-我不… -进来吧
你等一下 我有煎饼面糊 我来煎个几片一起吃
待会荷娜就会回来 看你要不要跟她见个面再走
我想我还是离开比较好 那就告辞了
你要去哪里？
大哥 跟我谈一下
谈？谈什么？
我俩有什么要谈的吗？
大哥
你跟我姐说好要交往了吗？
那个…
看来你还没跟她说
没想到你这么害羞
怎么样？要我帮你吗？
什么？
“荷娜
我对你的爱比天高比地厚
你跟我交往 我会对你好 也会对你弟弟博多好
我也会给他很多零用钱”
这么说如何？
-不太好 -不好吗？
那么…
那个…
“荷娜
在学生时期认识的我们 经过岁月流逝又再次相遇
现在我们别拍毕业照
来拍婚纱照如何？”
黏巴达 去买个油回来
我正在讲很重要的事
就别煎饼了 又不是在招待女婿
你该不会还要宰老母鸡吧？ 大哥 你等等
真是要被她搞疯了
我才要被你搞疯了
不过
你怎么会认识庚敏学长？
你是不是喜欢荷娜？
开什么玩笑？我怎么会没谈过恋爱？ 我有谈过恋爱
他要结婚？
你过得好吗？
好久不见
你最近过得怎么样？
我就是在休息
突然找我有什么事？
那个…我想你应该要知道这件事
闵庚敏教授要结婚了
我听说了
那你知道我们要办送别会吗？
闵庚敏教授也要辞掉医院的工作
他才被聘用没几个月
他的结婚对象是制药公司老板的女儿
所以他很快就要到那家公司担任理事
他那么快就要辞职 到底为何还要那样？
这还用问吗？当然是因为 多了教授的经历有助于那家公司
老实说 那篇论文都是你写的
他拿走那篇论文只挂自己的名字
抢走所有功劳 当上教授
现在要换禹医师坐上那个位子 这像话吗？
有时我会想起那天
那天
一切都很完美
一直做不出来的困难题目 很轻易就解决了
（第一区 第一排 左边）
分配到最能专心的角落位子
（多大浦高中体测评分表）
连没信心的体育测验也得到满分
那天一整天充满着好事
我想
任何人的一生中都会有 如星光闪耀般的一天
（爸爸）
爸有打给我喔？
老公
你睁开眼睛
老公 你醒醒
老公 睁开眼睛
老公
（手术室）
老公
在完美一天的最后
不能承受的不幸正等待着我
-谢谢你们来 -怎么办才好？
这边请
（家属室）
在爸爸断气的那刻
我正感到幸福
在他远行上路的时候
我没能与他做最后的道别
-让我在那之后痛苦了许久 -爸爸
在那之后 每当有幸福的事
在我内心的一角
就会有种不安的感觉
不知道这个幸福能持续多久
每一刻…
每一天每一刻 我都觉得是在
与自责、不安与焦虑的感觉奋战
所以…也许是因为这样
他的称赞
才会给我一种安定感
因为他总是对我说…
我做得很好
荷娜 很累吧？这个给你做参考
怎么会有…
你知道这些资料很难拿到吧？
真的很谢谢你 学长
不会 你辛苦啦
由于有这种案例 因此要谨慎使用
今天就到这里 你们辛苦了
我知道你们最近要值很多班 很辛苦 再多加把劲
对了 不要让荷娜连值两天手术室的班
现在她要写论文 你们去忙吧
对了
你没参与过胰十二指肠切除术吧？ 你这次要不要参与？
真的可以吗？
我真的可以参与吗？
本来是不行
你知道参与这种大手术 可以学到很多吧？
我很欣慰你很认真 表现很好 所以向教授取得同意了
真的很谢谢你
我会认真准备
他让我不得不依赖他
真的很恭喜你升为助理教授
很快就会有缺出来了 今天大家就多吃点好吃的吧
多吃点
你可以吃
你为什么那么做？
论文都是我写的 为何要拿掉我的名字？
那个喔
因为这次我作为单一作者会比较好
吴医师和权医师都是这么做
那我当然也得这样做
而且他们还会再多拿十点 我只有这个而已
可是那篇论文都是我写的
你怎么能拿去作为单一作者…
你的问题就在这里
你这么不识时务吗？有必要这样吗？
你想看我的人生毁掉吗？
荷娜 下次有空缺 我就会先推荐你
所以这次的事就算了吧
这是教授也同意的事 就这样吧
闵教授
你突然就辞职 真的好舍不得
-对啊 -真的舍不得吗？你们看起来很开心
没有 真的不是这样
大家辛苦了 我们来喝一杯
-大家辛苦了 -辛苦了
辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
-禹医师 接我一杯 -好
-真是辛苦你了 -没有啦
-辛苦了 -谢谢
南医师
荷娜 你怎么会来这里？
我不能来这里吗？
不是
谢谢你来 来喝一杯
谢谢
姜荷娜 你在做什…
我可以都讲出来吗？
要我在这里全都讲出来？
拜托你脚踏实地一点
别擦了
-你现在要回家吗？ -你好
对了 你之前跟余正宇见面还顺利吗？
不太顺利
为什么？
喂？
我没有在做什么
怎么会？
你肯定是跟男友在约会 你不是跟余正宇在交往吗？
你怎么会知道？
我听彬大永医师说余正宇有女朋友
我就猜想应该是你
彬大永医师？
那个…
我真不知道该不该跟你说这件事
其实彬医师向余正宇提议要一起工作
可是余正宇拒绝了
-什么？ -他说现在要陪在女友身边
只有他自己回归原位 女友会失落感很大
可是彬医师好像不知道你是他女友 所以要我转告你
他说你和余正宇好像很熟 想问你能不能劝劝他
我想你得知这件事应该会心烦意乱 所以本来不想跟你说
不过我想你还是应该要知道
我知道了
太糟了
荷娜 你不接电话也不撑伞 这是怎么回事？
你为何要让我感到羞愧？
什么？
为何连你也要让我更加悲惨？
荷娜
我们就到此为止吧
以我现在的情况 应该无法谈恋爱
我昨天还好
但是今天不好
我的心情不断改变
我不知道我是在休息 还是在崩溃
-荷娜 -我一时忘记了
我是个光是自己就负担不了的人
对不起
你不能待在我身边难过吗？
不管是什么难过的事
让我们一起难过吧
不要
为何要为了我 连你一起痛苦？
我最讨厌那样了
没关系
不用跟我谈恋爱 不用喜欢我也没关系
拿着这个
《低谷医生》
我可以等你吗？
好好吃饭
按时吃药
过一段时间再回到我身边
你不是有在我房间看到 我和闵庚敏的合照吗？
你对恋爱不感兴趣吧？
你知道余正宇 有创伤后压力症候群吗？
因为我的心无法坚强
对不起
字幕翻译：彭向棻