::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(دکتر اسلامپ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
زیادی بلند نیست؟
خیلی رشد کرده- خیلی بلنده-
مال تو خیلی رشد کرده سویون- مال تو چی؟-
بچه‌ها، چه حسی داره که خودتون تنهایی لوبیا قرمز رشد میدین؟
!عالیه- !خیلی باحاله-
جی‌آن، مال تو چقدره؟
ولی خانم
چرا لوبیای اون جوونه نزد؟
لوبیاش خرابه؟
یه لحظه بمون
(یو جونگ‌وو)
جونگ‌وو
لوبیات به زودی جوونه میزنه
بیا صبور باشیم
بله خانم
بین اونهمه لوبیا، مال من تنها لوبیایی بود که جوونه نزد
این "حادثه‌ی لوبیا قرمز" بود
این چیزیه که
از اولین شکستم یادمه
(یو جونگ‌وو)
سعی کردم ظرفو توی محیط آفتابی بذارم
بیشتر از بقیه توی آب دادن به گیاهم دقیق بودم
کتاب
دانش آموز
قشنگ
...ولی لوبیا قرمزم- قشنگ-
...بازم رشد نمیکرد
بیاین استراحت کنیم- چشم-
فکر کنم رشد میکنه- درسته-
جونگ وو
برات حس بدی دارم
لوبیا قرمزت جوونه نمیزنه
حتما ناراحتی
نه، ناراحت نیستم، خوبم
راستشو بخوای، از کاشتن لوبیا قرمز خوشم نمیاد
جدی؟- آره-
لوبیا قرمز رو از بقیه‌ی لوبیاها کمتر دوست دارم
و اگه توی برنجم باشن، نمیخورمشون
من به لوبیا قرمز توی زندگیم احتیاج ندارم
بخاطر اون لوبیاهای مسخره گریه نمیکنم
بخاطر اون لوبیاهای مسخره
انقدر گریه کردم که چشمام داشتن میفتادن
حس تنهایی و ناراحتی داشتم
با گریه و اشک‌هایی که اندازه‌ی همون لوبیاها بودن رفتم خونه
(کارنامه)
ای خدا
ای بابا
چی بگم؟
خدای من
مامان، جایی میری؟
با بابات برای کنفرانسش میرم لس آنجلس
یک هفته نیستیم، پس با مستخدم خونه بمون
باشه
اون چیه؟
کارنامه‌م
...ولی رتبه‌م پایین اومده
هیچوقت فکر نمیکردم همچین نمره‌ی پایینی بگیرم
انقدر سخته چیزی که انجام میدادی رو همونجوری حفظ کنی؟
هدفت از زندگی کردن توی شکست چیه؟
برو بالا درس بخون- چشم-
سفر خوبی داشته باشین
اینا همش بخاطر نام‌ هانوله
(گزارش از مشاهده روزانه‌ی لوبیا قرمز)
همون موقع بود که فهمیدم
زندگی مثل لوبیا قرمزه
یه چیزایی بودن که خارج از کنترل من بودن
ما داریم میریم
میتونی ببریمون؟
برعکس خوشحالی، که معمولا مبهم بود
بدشانسی همیشه اعلام حضور میکرد
ای عوضی
تو یه چشم به هم زدن سرم به سنگ‌ میخوره
و شکست همیشه با تنهایی همراهه
(مامان)
برای حفظ ظاهر، تظاهر میکردم خوبم و باهاش کنار میام
الو، مامان
پدرت نامزد ریاست انجمن قلب آمریکا شده
پس مطمئن شو همه‌ی سختکوشیاش رو به فنا ندی
راستشو بگم، آرزوی خانواده‌ای رو داشتم که بهم اهمیت بدن
!جدی کار من نبود، کیونگ‌مین
آرزوی داشتن کسی رو کردم که بهم باور داشته باشه
با این حال
همونطور که یه بدشانسی به یه بدشانسی دیگه ختم میشد
روزهام هیچوقت بهتر نشدن و توی تاریکی غوطه‌ور بودن
دوباره حالم خوب میشه؟
دوباره میتونم از یه غروب معمولی لذت ببرم؟
(دکتر اسلامپ)
یه خودکاره
چی؟ چرا کار نمیکنه؟
چیکار میکنی؟- !خدای من-
ترسوندیم
چرا اینجایی؟ الان شما دوتا انقدر صمیمی‌این؟
موضوع این نیست
اصن خودت چرا اینجایی؟
اومدم پتومو ببرم، بعد تورو دیدم
اومدم بالا که یکم هوا بخورم
در باز بود، واسه همین اومدم که ببندمش
پس، فقط باید همینکارو میکردی
چرا به اون خودکار زل زده بودی؟
چیه؟
"میخواستم ببینمت ولی خونه نبودی"
میخواستی پیغام بذاری؟- ...عوضی-
این یه دوربین جاسوسی نیست؟- چی؟-
درسته دیگه، این لنزه
چرا بعضیا اینجوری عکس میگیرن؟
راستشو بگم
...توی کلینیکم، یکی داشت یواشکی ضبط میکرد
یو جونگ‌وو، کجایی؟
(پیشگیری از جرم تقاطع سه راه داسان دونگ)
مظنون بعد از تصادف دوید توی اون کوچه
ولی دوربین مداربسته‌ی اون کوچه شکسته بود
پس نتونستیم دقیق بفهمیم کجا رفت
و همینطور
پلیس منطقه شما اخیرا فیلم دوربین ماشین رو برامون فرستاده
یک ماه قبل به خونه‌تون حمله شد، درسته؟
بله
مظنون توی دوربین موتوری که داشت از اونجا رد میشد مشخصه
...خب
...کاملا واضح نیست، ولی
هردو یک نفرن، درسته؟
آره، بدنشون، قدشون و راه رفتنشون یکیه
ما فکر میکنیم هردو یک نفرن
و همینطور، مظنون این رو توی صحنه جرم انداخته
همون مدلیه که توی کلینیکتون بود
کاراگاه کیم
بله؟- میتونین یه نگاه به این بندازین؟-
عذر میخوام
یو جونگ‌وو
هی، هانول. چیکار می‌کنی؟
شنیدم اینجایی
...زیر میزت با این برخوردم
چی می‌تونه باشه؟
احتمالاً اون روز دوربین رو خونه من جا گذاشته
می‌خواسته ازم فیلم بگیره؟
مطمئن نیستم
داریم دنبالش می‌گردیم پس متوجه می‌شیم
کارآگاه کیم
هی، چطور پیش رفت؟
...خب
دوربین جاسوسی کمی آسیب دیده
انگار آب رفته داخلش پس نمی‌تونن اطلاعات رو برگردونن
پس، راهی نیست؟
کی این کارو میکنه؟ دوربین مخفی و تعقیب کردن؟
هی، این همه خون چیه؟
فقط یه ذره سرم خراشیده شد- این یه ذره نیست. خیلیه-
انگار پارگی پوست سره باید بری اورژانس
خوبم. خونریزی نمی‌کنه- خوب نیست-
بیا الان بریم بیمارستان
!هی
خانوم؟- بله؟-
برش یک و نیم سانتی متری داشت با بخیه بستیمش
ضربه شدید بوده؟- نه، لازم نیست نگران باشین-
...به سی‌تی اسکن مغز نیاز داره- نه-
اونقدر بد نیست
متوجه‌ام. ممنون
بریم
چرا گریه می‌کنی؟
چون دلم برات می‌سوزه
می‌خوای چیکار کنی؟
مستی؟
چت شده؟
بشین. چیشده؟
فکر کردم اون روز جراحیت خوب پیش نرفت
فکر کردم خوش شانس نبودی فکر کردم یه اتفاق بد بود
...اما یه نفر زیر نظر داشتت
تمام مدت چطور با تمام این‌ها مقابله کردی؟
گریه نکن
...اگر گریه کنی، احساس- پس احساس من چی؟-
حس بدتری دارم، می‌دونی؟
خیلی سختی کشیدی
چیکار کنیم؟
بالاخره آروم شدی؟
شاید به خاطر افسردگیمه گاهی یهو می‌زنم زیر گریه
باید برم خونه و بیشتر دارو بخورم
ایده‌ای داری که کی می‌تونه باشه؟
کسی که دوربین ها رو توی کلینیکت جاسازی کرد و توی اتاقت جا گذاشت
کسی هست بهش مشکوک باشی؟
هست
...متخصص هوش‌بری که تو اتاق عمل بود
همش اذیتم می‌کنه
درسته. قرار بود شهادت بده اما روز قبلش جا زد
درسته. اگر اونجا کار می‌کرده جاسازی دوربین‌ها آسون بوده
اما چرا این کار رو کرد؟
نمی‌دونم
خیلی نگران نباش
مشخص میشه
حقیقت همیشه خودش رو آشکار می‌کنه آروم آروم اما حتمی
این حرف رو از کجا یاد گرفتی؟
یه فیلم؟
فکر کردی وقت دارم که فیلم ببینم؟- درسته-
بیا وقتی همه‌چیز درست شد بریم فیلم ببینیم
دوست دارم وقتی کنار کسی که دوستش دارم می‌شینم پف فیل بخورم
بریم
خدایا
سومین دادگاه کشته شدن
وارث یک کازینو در ماکائو امروز صبح شروع می‌شه
نویسنده مقاله امروز به عنوان شاهد برای اثبات بی گناهی دکتر
امروز حضور پیدا میکنه - باشه. خدافظ مامان-
سلام
خیلی ممنون بابت اون روز
خواهش می‌کنم
به لطف تو تونستم سنجاقک رو بگیرم
خیلی هیجان‌زده بودم که رفتم به یانگ‌پیونگ تا اون‌ها رو به پسرم بدم
تمام راه رو فقط به خاطر این رفتی؟
بله
تو طول هفته اونجا با مادرم می‌مونه
از وقتی پدرم مرد مادرم با خاله‌هام اونجا زندگی می‌کنه
یه پسر پنج‌ساله‌ست پر از انرژی
پس تصور کن چقدر حوصله‌اش سر می‌ره اونجا با سه خانوم پیر زندگی می‌کنه
همیشه احساس بدی داشتم که کسی رو نداشت که باهاش بازی کنه
در هر حال، ممنون
اگر به حشرات برخوردی لطفاً بگیرشون و خبرم کن
روز خوبی داشته باشی
چی بود
داره بهم تکلیفی چیزی می‌ده؟ چرا ازم خواست این کار رو بکنم؟
شما دو تا- خدای من-
از کی تا حالا اینقدر صمیمی شدین؟
صمیمی نیستیم
فقط داشتیم درباره یه سنجاقک حرف می‌زدیم یه اتفاقی پیش اومد
اتفاق؟
شیفت شب بود؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
نه، گفتم درباره یه سنجاقک بود
چرا اینجوری تفسیرش می‌کنی؟
چقدر ذهنت منحرفه
نه،نیست. تو خیلی مبهم شدی
اگر مال منه، همین الان بدش به من شربت اضافه کردی؟
نه
پس این مال منه، نه؟
بدش به من
مامان
گرسنمه- صبر کن-
منظورت چیه؟ گرسنمه
خدایا، فقط صبر کن
برنج خوشمزه می‌خوام
وقتی دارم خوب رفتار می‌کنم ولم کن
نه تا وقتی که برام برنج درست نکنی
ای وای
!خودت درست کن
اما نمی‌تونم آشپزی کنم
اگر نمی‌تونی، باید یاد بگیری
منم مجبور بودم آشپزی یاد بگیرم. می‌دونی
دنبال چی می‌گردی؟- اتوم-
قسم می‌خورم همینجا گذاشتمش
تو برش داشتی؟
چرا باید اتوت رو بردارم؟
یه‌بار هواپزمون رو فروختی که با دوست دخترت بری سر قرار
ما بهم زدیم
ضربه‌هات تا سه ساعت درد می‌کرد پس قسم خوردم دیگه وسایلمون رو نفروشم
دنبالش بگرد
کجا رفت؟
پا درآورد و فرار کرد؟
درش بیار- ببخشید؟-
گفتم درش بیار. لباست رو اتو می‌کنم
چرا اینقدر یهویی؟
وقتی اخبار رو دیدم لباست تو دادگاه قبلی چروک بود
خیلی فقیر به نظر می‌رسیدی
خوب اتوش می کنم، پس درآرش
خداییش اشکالی نداره صبر کن
ممکنه خودم در بیارمش؟
باشه. عجله کن
باشه
خیلی عجیبه
خدای من
کجان پس؟
دنبال چی میگردی؟ اتو؟
چرا باید توی یخچال باشه؟
نه، اتو نه
دیشب قسم می خورم یکم
آنچوی سرخ شده، گوشت گاو آب پز سس سویا
و کیمچی خیار پر شده اینجا گذاشتم
اما در هوا ناپدید شدند
امکان نداره. فراموشی داری؟
چیکار کنم؟
!فکر کنم دارم گریه میکنم
!ای دلقک کوچولو
مطمئنی این تو نبودی؟
یک بار دنده های گوشت خوک ترشی شده منو دزدیدی
کیمچی خردل برگ، و آبلون رو به دوست دخترت دادی
درسته. تو بودی
من نبودم
!بهت گفتم از هم جدا شدیم
!ای موش کوچولو
!درد داره
...تو- درد داره-
تو...- گفتم درد داره-
اونا کجان؟
اوف
چی گفتی؟
چی گفتی؟- !مامان-
ای موش کوچولو
دیدی؟ تو مطمئن تر و بهتر به نظر می رسی
واقعا؟
کجه
عجله کن و بخور
بخورم؟ عجله ای ندارم
هنوز باید بخوری
اگه سیر هستی، اعصاب پاراسمپاتیک رو فعال می کنه
که به نوبه خود تو رو آرام تر و متین تر می کنه
اگه برگردی و گرسنه باشی، غمگین تر میشی
پس عجله کن
من واقعا خوبم
غذات رو تموم کن و 30 دقیقه دیگه از پله ها پایین بیا من با تو میام
کجا
نه
اگه اون تو رو دنبال کنه و دوباره بزنتت چی؟
من هیچ وقت کتک نخوردم
فقط به این دلیل که ورزشکار هستم خوبم
اگه تو بودی الان زنده نبودی
من متفاوتم
به هرحال من دارم میرم- گفتم نه-
بیایید سنگ، کاغذ، قیچی انجام بدیم- این یه موضوع جدیه-
!سنگ کاغذ قیچی
باشه. بعد میبینمت
!هی، هانول
...خدایا فقط باید با سنگ رفت
!قسم می خورم که ندزدیدمشون
من خونه ام
سلام امروز صبح کجا رفتی؟
یه جایی
چی دزدیده؟
اتو و مخلفات دیشبم گم شده
و اون تنها کسیه که زیر این سقف این کار رو انجام میده
تو بودی؟
چی؟
خدای من، انگار هانول همچین کاری می کنه
خواهرت شاگرد برتر این کشور بود
بعدش هم، اون توی امتحان سخت مجوز پزشکی قبول شد
همچنین توی یکی از سه بیمارستان برتر کشور کار کرد و مردم رو نجات داد
هرگز چنین چیزهای بی اهمیتی رو بر نمیداره
چرا که نه؟
اگه عشق کورش کرده باشه، ممکنه
امروز جلسه آقای پشت بومه
شاید اتو رو برای اتو کردن لباس هاش برده
و ظروف جانبی برای غذاش از کجا معلوم
درسته هانول؟
...واقعا این کار رو کردی
مسخره نباش
من نبودم- نه؟-
آره- درسته؟-
من نبودم
برو کنار. من نبودم
دیدی؟
اون نبود
بعد تو بودی
من نبودم
من نیستم
من نبودم
!من نبودم- آره اینجوریه-
!من نبودم- دروغ نگو دلقک کوچولو-
خدای من! چه خبره؟
نگو که دماغت خون اومده- به این دلیل نبود که ضربه خوردم-
لیز خوردم و افتادم
به هر حال، واقعا تو نبودی؟
وای؟ گفتم که نکردم
خوبه
برم بالا و خودم رو ببینم
پنجاه هزار وون کافیه؟
پنجاه هزار برای دماغ خونی؟
دو برابرش کن
فقط میام پیش مامان
فقط نمی خواستم ناله اش رو بشنوم
در واقع خجالت نمی کشم- خوب-
فقط 50000 وون می گیرم چون تو خواهر منی
خودت رو خوش شانس بدون
چه اتفاقی برای اون دوربین جاسوسی افتاد؟ چی گفتن؟
مطمئن نیستم. فکر می کنم کسی اون رو یواشکی اونجا گذاشته
کی میتونست این کار رو انجام بده؟- منو اذیت می کنه-
هی کسی رو دیدی؟
کسی اینجا مشکوکه؟- چی؟-
یکی دنبال جونگ وو بود دیدی؟
فراموشش کن
درسته
یادم میاد که دیدم یکی دنبال آقای پشت بوم رفت طبقه بالا
چی؟ کی؟
فکر می کنم روزی بود که آقای پشت بوم به اونجا نقل مکان کرد
خداییش صاحب این نودل فروشی کاملاً خلق و خوی بدی داره
اون دایی منه
روز خوبی داشته باشید
میل میون اصلی بوسان
هی، سو بیوم. قرار از پیش تعیین شده؟
هروقت بگی آزادم
کیوته؟
باشه بهم خبر بده
اما صبر کن اون کیه که اینطوری هانول و عمو ته سون رو بد دهن کنه؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
الان ازم پرسیدی
فکر کردم شاید گم شده
،یا فقط یه مهمونه پس خیلی بهش فکر نکردم
چرا یکی دنبالشه؟
چی میشه اگه آدمای ماکائو، ارازل اوباش استخدام کنن تا بی سر و صدا از شرش خلاص‌شن؟
چی میگی تو؟ فقط دهنتو ببند
برو بیرون- چی؟-
شاید میخوان مسائلی رو خارج از سیستم قضایی حل و فصل کنن
پرت و پلا گفتن کافیه
جونگ‌وو، کجایی؟
منتظرتم
(میل‌میون اصیل بوسان)
هانول
فکر میکنم نباید باهام بیای
جونگ‌وو
فکر کنم نباید قبل از دادگاه این رو بهت بگم
چی؟ چی شده؟
،روزی که اومدی اینجا
برادرم گفت مردی رو دیده که تو رو تا پشت بوم تعقیب می‌کرده
چی؟- زود میام پایین-
بیا حضوری حرف بزنیم
(کانگ جین‌سوک)
جونگ‌وو
اون کجاست؟
(جایگاه شاهد)
(مدافع)
(وکیل)
اون هنوز برنمی‌داره
تقریبا وقتشه چرا جواب نمیده؟
همه بلند شن
سومین جلسه رسیدگی به پرونده مرگ
وارث کازینو از ماکائو ساعت 10 صبح امروز شروع شد
با این حال، سی دقیقه گذشته
و یو هنوز به دادگاه نرسیده
تمرکز اصلی جلسه‌ی امروز روی اینه که ببینیم بهرحال
مقاله پزشکی ارائه شده توسط مدافع
در جلسه قبلی پذیرفته میشه
نویسنده مقاله قراره به عنوان شاهد حضور پیدا کنه
پس این جلسه توجه خیلیا رو به خودش جلب کرده
هنوز از متهم خبری نیست؟
کجا رفته؟
با عرض پوزش از جناب عالی
ما نمی‌تونیم به متهم دسترسی پیدا کنیم می‌تونید جلسه رو یک روز به تعویق بندازید؟
عذر می‌خوام
من مدارک رو آوردم
ما می‌خوایم این شواهد رو ارائه بدیم
هیچ رازی رو نمیشه تا ابد مخفی نگه داشت
(کانگ جین‌سوک)
دکتر کانگ
باید باهاتون حرف بزنم پنجره رو بدین پایین
خیلی طول نمیکشه
!چی؟ هی، جین‌سوک
جین‌سوک! تو بودی نه؟
خوبید؟ ببخشید
!ببخشید
چی شده؟
...چرا می‌خوای
چرا؟
(هپارین)
دستگیرش کنید
چشم، قربان
...همچنین
حقیقتی که شدیداً منتظرش بودیم
بالاخره خودش رو نشون داد
!اون اینجاست
نیوز تایم این خبر دست اولمونه
ما با پرونده قتل وارث کازینو از ماکائو شروع میکنیم
،پدر چانگ بینگ، جیمز چانگ
بعد از 30 سال مدیریت بر صنعت کازینو در ماکائو در گذشت
و دخترش همه ثروت اون رو به ارث برد
فاش شد که برادر کوچیک‌‌تر جیمز چانگ
از روی عصبانیت دست به این قتل زده
مظنون‌ها به طور مخفیانه‌ای داروهای ضد انعقاد رو
به داخل رگ قربانی تزریق کردن که باعث خونریزی بیش از حد شد
برای این کار به پرستاری به اسم پارک که تو کلینیک یو بود رشوه دادن
اون شاهد بود، نه مظنون
پس تو یو رو دنبال کردی چون نمی‌دونستی
حقیقت رو بهش بگی یا نه؟
...اما میدونی
نمی‌تونستی این ماجرا رو پیش بینی کنی
پس چرا اون همه دوربین تو اتاق عمل
و تو کل کلینیک گذاشتی؟
گفت این عادت قدیمی‌شه
یه عادتی که بعد از اون ماجرا شکل گرفت
پروتامین، لطفا
پروتامین- بله، دکتر-
من پروتامین رو باز میکنم
چی؟ نوار قلبش چه مشکلی داره؟
ما دفیبریلاتور لازم داریم
آماده‌ش کنید
چی؟ کی پتاسیم تجویز کرده؟
عقلت رو از دست دادی؟
آقا، من نبودم
...تو بودی- تمرکز کن، حواست کجاست-
راه بیفت بهم کلسیم‌و بده
شارژ تا 200 ژول
آماده‌ست- لعنتی-
!روشنه
در آخر به عنوان قربانی یه حادثه پزشکی شد
اون تصمیم گرفت دنبال یه راهی برای دفاع از خودش باشه
(تحقیقات صحنه جرم کره)
عادت قدیمی‌ش در آخر جونگ‌وو رو نجات داد
با این حال، اون از گفتن حقیقت خیلی می‌ترسید
جراتش رو نداشت تا خودش اون رو فاش کنه
!آقای پشت بوم
متاسفانه، نتونست اونطور که برنامه ریزی کرده بود حقیقت رو بگه
پس، حقیقت مخفی موند
خودشه- آقای یو-
آقای یو، مقاله‌ای که شما ...سعی داشتین به عنوان مدرک ارائه بدین
نمیتونست بفهمه که چرا با وجود ارائه شواهد همه چیز همون طوره
،تا آخرش
اون بین ترس و عدالت گیر کرده بود
یه مدت طول کشید تا جونگ‌وو بهتر شه
اون بیخودی گرفتار ضررهای زیادی شد
بی‌دلیل شکست و ناامیدی رو تجربه کرد
نمی‌دونست که کی رو مقصر بدونه و برای مدتی حس گم شدن داشت
یه بار دیگه، یه روز عادی دیگه شروع شد
و مردم به درد اون اهمیتی نمی‌دادن
پرونده یو جونگ‌وو فکر کنم این داستان عالی‌ای برای پوشش دادنه
باید بهش زنگ بزنیم؟
!عالیه اون یه بار تو برنامه "انتخاب دکتر"حاضر شد
!پس شمارش رو دارم
هی، شاید شمارش رو عوض کرده باشه همین الان بهش زنگ بزن
این یه برنامه کاملا پرطرفدار میشه
آقای کیم- بله؟-
اون ماسک های ورقه‌ای که با جونگ‌وو درست کردیم رو به خاطر دارین؟
بله- همه رو خراب نکردیم، نه؟-
نه، زیاد داریم- مردم دارن باهاش همدردی میکنن-
!اگه از این فرصت به خوبی استفاده کنیم، ممکنه بتونیم همه سهم ها رو بفروشیم
!آره، این عالیه بذار یکبار دیگه قرارداد رو بخونم
باشه- از این طرف-
!این مشکل تبدیل به یک فرصت شد
!همگی، صبح بخیر
(بی گناهی دکتر یو‌ معروف ثابت شد)
دیدی؟ بهت گفتم یونگ وو بی گناهه
بهش زنگ بزنیم؟
الان؟ بعد از دعوایی که داشتین؟
منظورم اینه که، الان وقت خوبی برای آشتی کردنه
و ما هنوز بیکاریم
جونگ وو، خبرارو شنیدم
خوشحالم خوب پیش رفت
میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟
رییس تیم فروش دارویی هوایو) لی هیو سانگ)
رییس اوه) نویسنده هوانگ)
مامان
سلام، مامان
بهت افتخار میکنم
همیشه میدونستم بی گناهی
با خردمندی با مطبوعات حرف بزن و تمومش کن
...داخل، رازهایی که به جا گذاشته
درد بود
ولی یه سوالی هست
،چرا کانگ، متخصص بیهوشی که باهاش توی اتاق عمل بود
با اینکه مدارک قطعی داشت به پلیس زنگ زد؟
احتمالا چون یکی فوت شده بود دودل شده
همچنین، حتما از تلافی بعد از فهمیدن می‌ترسیده
قتل عمد بوده، نه قصور پزشکی
مامان، لباس بنفشم رو دیدی؟
اوه، اون؟
اون رو دادم خشکشویی
باشه
،به هر حال
از ساکن زیرشیروونی چه خبر؟
فکر کنم بعد از تموم شدن دادگاهش سه روزه از خونه نزده بیرون
حتما بعد از همه چیزایی که کشیده خسته شده
خدایا، به خاطر اینکه ردت کرده ازش متنفرم
ولی برای اتفاقی که افتاده دلم براش می‌سوزه
رد نشدم
چرا، شدی خودم دیدم
یو جونگ وو
جونگ وو، خوبی؟
البته، که نیست
غذا خوردی؟
فکر نمیکنم اشتها داشته باشه
...چند وقته ازت خبری ندارم
نه
درسته
پشت بوم کاهو کاشتیم ولی چند وقته بهش آب ندادیم
!اوه، عزیزم
همین الان یه دلیل پیدا کردم که برم بالا
اینجا چیکار می‌کنی؟
...می‌دونی
می‌خوایم شکم خوک گریل کنیم
چند وقته نخوردیم
اگه هنوز غذا نخورده بگو دوستت هم بیاد
...ولی
اذیتش نکن و برو پایین
فقط توی ماهیتابه درستش کن
نه
گوشتی که بیرون گریل بشه و گوشتی که روی گاز گریل بشه
زمین تا آسمون فرقشه
خدایا، بوش خیلی خوبه
!شرط می‌بندم خیلی خوشمزه است
تو چته؟- چرا اومدی اینجا؟-
چی؟- چرا آب پاش داری؟-
فقط می‌خواستم
کاهو هارو آبیاری کنم
واقعا؟
هیچوقت علاقه ای بهشون نداشتی
مسخره نشو من خیلی دقیق داشتم ازشون مراقبت میکردم
خدایا، هانولم اینجاست وول سون، بیا اینم بخوریم
خیلی خوب تخمیر شده- خوب به نظر میاد-
!اگه کسی نوشیدنی میخواد، بیاد اینجا
من- بجنب-
اقرار کن فقط چون نگرانش بودی اومدی اینجا
تظاهر نکن داری گوشت گریل میکنی، شراب جین سینگ رو‌ بیار
یا کاهو ها رو آب بده
همه این مسخره بازی ها رو تموم کن
!جونگ وو
!بیا یکم گوشت بخور- !هی-
همه اش تموم شد، پس بیا یه چیزی بنوشیم
خدایا، از اونجایی که نسل زده خیلی رک و با اعتماد به نفسه
بیخیال
...ولی من- بیا بخور-
من مشکلی ندارم
خوب نیست
کلی گوشت داریم اگه نتونیم تمومش کنیم چی؟
دور ریختن غذا گناهه
بجنب و بقیه گوشت ها رو بخور، باشه؟
کلی شراب جین سینگ دارم میتونی این رو باز کنی؟
باشه
میتونی تهش رو بگیری؟- حتما -
!خدای من! عالی بود
کارت خوب بود- خیلی خب-
بیا بخور
خدای من، اونم خیلی قویه
مرسی- خدای من-
...من
بشین
پس لطفاً من رو ببخشید
حتما- بشین-
باشه
خیلی خب
!صبر کن
بجنب پس- !به سلامتی -
!به سلامتی-
خدایا، خیلی خوب میخوری
ظرف رو کج کن
خیلی خب
بیا- مرسی-
خیلی بهت سخت گذشت
حتما حس راحتی داری ولی حس بد هم داری
و برعکس
حتما احساسات مختلفی داری
می‌دونم رنجی که کشیدی عادلانه نبوده، ولی حالا که حقیقت مشخص شده باعث خوشحالیه
اونو بخور و همه چیز رو پشت سر بزار
باشه
چرا اون رو برنداشتی؟
خب، همینطوری
بیخیال، معلومه
کسایی که رهات کردن وقتی حالت خوب نبود الان میخوان بهت زنگ بزنن
درسته؟- چه وقیحانه-
باید مثل ما همیشه بدشون بیاد ازش
اینو نگو تو ازش بدت نمیاد
دلیلی ندارد که خوشم بیاد
من اون رو دیدم
همینجا بی رحمانه دختر منو رد کردی
گفتم که اینطوری نبود
بعدشم چرا باید این همه چیز آماده کنی وقتی ازش خوشت نمیاد؟
این واسه ما آماده شده
ما فقط گذاشتیم بیاد پیشمون
بیا، بخور
چند روز تو اتاقتی، معلومه غذای درست حسابی هم نخوردی
چی؟ از کجا می‌دونی؟
،به عنوان صاحب خونه اش
باید بدونم مرده است یا زنده
اون باید اجاره اش رو بده، منم پولش رو لازم دارم تا غذا بگیرم
اینا همش بهانه است
چی میگی؟ من از اون تایپ آدمایی نیستم که با اون رفاقت کنم
ببین! دعوتت کردیم چون کلی غذا رو دستمون باد کرده بود
نیشش بازه
یون جونگ، کلاس های اکادمیکت تموم شد؟
با چندتا رز دوکبوکی باهام چطوری؟
چی؟ فکر کردم گفتی خوشت نیومده
میخوای بری؟
میرم با دوستام برگر بزنم بر بدن، خداحافظ
انقدر نگرانش نباش، بخور
میتونی بهم زنگ بزنی؟
به عنوان تشکر من حساب میکنم
لطفا از کارت من استفاده کنید
خدایا، نباید اینکار رو میکردی
مهمون من
پس میتونم یکم گوشت گاو هم بگیرم؟
تو پول درست حسابی در نمیاری؟
یا یه قوطی بادوم زمینی بو داده عسلی
خیلی خر ذوقه
مگه قرار نبود آبجوت رو بری خونه بخوری؟
نه
میخواستم تو پارک بخورم
من با تنها دخترم زندگی می‌کنم
اون از اینکه تو خونه نوشیدنی میخورم متنفره
باعث بلوغت میشه
میگه من نمی‌فهمم چون رز دوکبوکی دوست ندارم
اگه چیزایی که وقتی بچه بود دوست داشت یعنی
تایاکی و نون تخم مرغی واسش بخرم
میگه اینا واسه پیرهاست و از این چیزها نمیخوره
تازه از چنل نئو توبم هم خجالت میکشه
دارم به آخرش فکر میکنم- چرا؟-
گفتی درستش کردی چون حوصله ات سر رفته بود
من دوباره سابسکرایبت میکنم و ویدیوهات رو دوباره لایک می‌کنم
خدایا، مشکلی نیست
راستش رو بخوای من بعد دیدن موفقیت جونگ وو اینکار رو شروع کردم
فکر کردم آسونه
گفتی شما دوتا زیاد بهم نزدیک نیستید ولی تو وقتی من باهاش بد حرف زدم، ناراحت شدی
ما قبلاً بهم نزدیک بودیم
ولی یکم ماجرا باهم داشتیم
،به هرحال
من قبلاً خیلی بهش اهمیت میدادم
واسه همین دیدن از هم پاشیدن زندگیش ناراحتم میکنه
اگه زیادی نگرانشی بهش زنگ بزن
مطمئنم حرفات کلی می‌تونه بهش روحیه بده
فکر می‌کنی درست میشه؟
معلومه، بهش زنگ بزن
،منظورم اینه که
کی بهت کمک می‌کنه که اون احساسات منفیت رو از بین ببری؟
همسایه بالایی بیچاره ام
تو یه قربانی بی گناه بودی
!و دخترم رو رد کردی
!تو همسایه بالایی
!من متاسفم خانوم- شما حتما خیلی ناراحتید-
بگو دوستش داری یا نه؟ انتخاب کن
گفتم که دوستش ندارم
اون خیلی افسرده است، همش تو خونه میمونه
و اونم ردش کرده، پس چرا باید ازش خوشم بیاد؟
ولی به عنوان مادری که یه بچه هم سن داره
خیلی ناراحتم واسش
"بین دا یونگ"؟
این عنتر وقتی تو بدترین شرایط بودی بهت زنگ زد؟
...نه، ولی
...چرا تو
هی، گوش بده
حتی به خودت زحمت ندادی بهش زنگ بزنی وقتی داشت کلی بدبختی می‌کشید
پس چطور جرئت می‌کنی حالا بهش زنگ بزنی؟
به خودت میگی آدم؟
...نه،اینطور نیست، زنگ زدم چون نگران بودم
پس باید زودتر زنگ میزدی
فقط گورت رو گم کن
قبل از اینکه یه بطری آب یخ زده پرت کنم سمتت
چی شد؟ چی گفت؟
گفتم که نمیخوام بهش زنگ بزنم؟
چرا از من عصبانی ای حالا؟
بعد یه قوطی مست کردی؟ چقدر عجیبی
!لعنت بهش! من خیلی ناراحتم
تو خیلی داغونی
اگه ازم خوشت نمیاد پس چیزی که گرفتم رو هم نخور، پسش بده
کی گفتم ازت خوشم نمیاد؟
هیچوقت همچین چیزی نگفتم
پس سنجاقکی که روی موهام بود رو پس بده
پسش بده- این تو یانگ پیونگه-
پسش بده
خانوم لی
سنجاق رو پس بده
منو ببر یانگ پیونگ
،از همین الان تو زندگیت
اگه این چیزهای الکی همچنان بهمت می‌ریزه و آزارت میده
مثل من هرچی از دهنت درمیاد بهشون بگو، باشه؟
خانوم، کافیه
باشه؟
!این عادلانه نیست
من اولین کسی بودم که اون شاهد رو دید
اگر پلیس دستگیرش میکرد میتونستم !استخدامش کنم
راستش رو بخوای از اینکه کارمند بودم خجالت می‌کشیدم
من از هانیول پول میدزدم، مامان
و عمو تا سونگ
خیلی بخاطرش متاسفم
از منم دزدی کردی؟
چقدر برداشتی؟
پنجاه هزار وون؟- بیشتر-
صد و هفتاد هزار وون؟- جونگ وو-
چی میگی؟- کمتر-
چطوره بریم بیرون؟
چرا؟
هنوز یکم شراب جینگ سینگ داریم
ولش کن، اینجا موندن خیلی تحقیر آمیزه!
صد هزار تا؟
!بیشتر- بریم-
لباس هات یادت نره- باشه-
دویست هزار تا؟
کمتر
شب بخیر
این خیلی سخته
نمیتونم حدس بزنم، تو میتونی؟
ببخشید، خانواده مثل احمق ها رفتار میکردن
مشکلی نیست
در واقع ممنون بودم
من نمی‌خواستم تنها باشم
واقعا؟
پس باید بهم زنگ می‌زدی
...خیلی منتظرت بودم
ببخشید که چند روز زنگ نزدم
نه اشکالی نداره
از عمد زنگ نزدم تا بتونی فکراتو مرتب کنی
کسایی که میتونستن زنگ بزنن به خاطر من اینکارو نکردن
و اونایی که مجبور نبودن زنگ بزنن باهام تماس نگرفتن
هانول میخوای نوشیدنی بخوری؟
خودمون دوتایی؟
آره فقط خودمون دوتا
حتما
بریم
راستش
فکر کنم اصلا خم به ابرو نیاوردم
توی زندگیم شکست هایی رو تجربه کردم
و هیچوقت مثل تو خانواده خوبی نداشتم
به هر حال
منم سختی‌ها و بدشانسی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتم
ولی هرکسی بدبختیای خودشو داره
...برای همین به خودم گفتم که باید برای چیزایی که دارم
شکرگزار باشم
...و
برای اینکه خوب تحملشون کردم به خودم افتخار میکنم
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنم
چون قوی بودم از پسش برنیومدم
به خاطر این بود که تا حالا به ته خط نرسیده بودم
حتی نمیدونم دارم چی میگم
چرا بهم زل زدی؟
...هیچی فقط
این قلبم رو میشکونه
خیلی چیزا رو از دست دادی
اما چیزای با ارزشی رو هم بدست آوردم
من واقعا دوستت دارم
خیلی یهویی بود
یادته چی گفتم؟
گفتم که تو مثل دارویی هستی که یکی برام تجویز کرده
گفتم با اینکه ترس بعد از حادثه داشتم
به خاطر تو دکتر نرفتم
تو برای من مثل داروی ضد اضطرابی
زندگی من خیلی تلخ و شوره
ولی تو خیلی شیرینی
انگاری دارم توی دریاچه نمک آبنبات میخورم
"توی دریاچه نمک آبنبات میخوری؟"
زندگیم تلخ بود
ولی لحظاتی که با هم گذروندیم خیلی شیرین بودن
انگاری داری شکلات و برنجو باهم میخوری
متوجهم
بیا با اون ماشین پنجه‌ایه بازی کنیم
مطمئنم که تا حالا این یکی رو امتحان نکردی
آره خب
بیا انجامش بدیم برات یه عروسک تپلو میگیرم
خیلی خب
فقط بشین و تماشا کن
داری چیکار میکنی؟- عه وا-
فقط زیادی هیجان زده شدم
!هی همینجا بمون
خیلی خوبی تو، چطور با یکبار انجامش دادی
خب، بهت گفته بودم که دوستت دارم؟
چی؟
میفهمم
احتمالا نمیدونستی
ولی من واقعا دوستت دارم
...نه میدونستم ولی
پس مطمئن میشم که برات یک عروسک بگیرم
باشه
بزن بریم
!هی
میدونستی وقتی مستی، بستنی بهترین گزینه‌ست؟
معلومه که میدونستم
راستی
من بهت نگفتم که دوستت دارم مگه نه؟
گفتی شونصد هزار بار گفتی
آره
دوستت دارم
باشه فهمیدم بستنی‌ت رو انتخاب کن- اوکی-
خدای من ماه خیلی روشنه
راست میگی
خیلی گردالو و زرده می‌خوام آرزو کنم
الان مشکلم تا حدودی حل شده
!پس لطفاً به هانول کمک کن تا خوشحال باشه
چرا آرزوت رو فریاد میزنی؟
چون اینجوری ماه میتونه صدامون رو بشنوه
درسته احتمالا نمیدونی
...ولی من- به خدا میدونم-
دوستم داری، مگه نه؟
از کجا میدونستی؟
اون داره به عشقش اعتراف میکنه یا فقط بهم کرم میریزه؟
تو
همون لوبیایی هستی که کاشتم
داروی ضد اضطراب که بودم آبنبات دریاچه نمک هم که بودم
برنج شفته و شکلاتم که بودم
و الان شدم لوبیایی که کاشتی؟- آره-
...چون
دل تو دلم نیست که جوونه‌ت رو ببینم
میدونی چیه، من خیلی ناامید تر از این بودم که کسی بهم ایمان داشته باشه
من فقط آدمی مثل اون رو توی زندگیم می‌خواستم
و بعدش تو ظاهر شدی
...میشه
دستت رو بگیرم؟
آره
خب
خدای من ماه خیلی روشنه
موافقم
خوشگله
تا حالا بهت نگفتم؟
چرا گفتی
واقعا؟
به نظرم تو خوشگلی
فکر نکنم قبلا اینو بهم گفته باشی
نگفتم؟
پس اینو چی بهت گفتم؟
چیو؟
دوستت دارم
جونگ وو تو، اون شب
بیشتر از چند بار به عشقت اعتراف کردی
و اون کلمات
قلبم رو شکست چون بهم گفتن که تو چقدر تنها شدی
بهت گفتم مگه نه؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
::::::::: آيــــ(دکتر اسلامپ)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مطمئنم که اون بهم گفت که دوستم داره ::::@AirenTeam::::
حتی دستای همدیگه رو گرفتیم ::::@AirenTeam::::
پس اگه دست همدیگه رو گرفتین یعنی دارین باهم قرار میذارین ::::@AirenTeam::::
این قطعا و حتما قرار گذاشتنه ::::@AirenTeam::::
هانول داره خودشو میکشه که باهات بره بیرون، برای همین مثل دیوونه ها از این و اون سراغت رو میگیره ::::@AirenTeam::::
! دیوونه شل مغز ::::@AirenTeam::::
تعریف تو از یک دیت هیجان‌انگیز چیه؟ ::::@AirenTeam::::
قراره خیلی خیلی رمانتیک باشه پس بهتره هیجان زده باشی ::::@AirenTeam::::
به هر حال تو که میدونی "شیرین" یعنی چی دیگه، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
همیشه دوست داشتم بحثهایی که سر پایان‌نامه ها میشه رو بخونم ::::@AirenTeam::::