حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
صبح بخیر خانم‌ها
سلام
!سلام
ممنون
هوم
عزیزم
می‌خوام نظر تو رو هم بدونم
اوه، خیلی‌خب
چی هست؟
پارفه کاج داگلاس
اوه
عزیزم، ساعت چنده؟ - خواهش می‌کنم -
می‌شه امتحان کنی؟
[در زمان زندگی می‌کنیم]
«Overhaul :مترجم»
هوم
خیلی‌خب
... خب، هیچ تراوش یا مایع
یا رطوبت غیرمعمولی توی لباس زیرت نداری؟
نه - پلاگ مخاطی؟ -
تو دیگه کی هستی؟
ام ... خیلی‌خب
مایعات؟
مگه همین الان نپرسیدی؟
... نه، برای نوشیدن. چیزی - نه، هیچی -
خدای من
حتما آب بخور
باشه
... خب، اگه و وقتی که
آره، اولین نفر به خودت خبر می‌دم
این یکی خوبه
یه‌خرده دیگه
میز پنج - بله شف -
سُس؟
خیلی‌خب، آماده‌ست
انقدر نترس شف
حرف نداره - ممنون شف -
شف؟
چیزی لازم داری؟
نه، خوبم، خوبم
ولم کنید برگردید سر جاتون
خب، الان چی می‌شه؟
... پیشنهاد می‌کنم
یه دوره شیمی‌درمانی شروع کنیم
چرا تومور رو برنمی‌دارید؟
... ببخشید، منظورم اینه چرا نمی‌شه عمل کرد؟
راستش رو بگم؟ - آره -
تومور خیلی بزرگی‌ـه
اول باید اندازه‌اش رو کوچک کنیم
سرعت پخشش رو کم کنیم
وقتی این کار رو کردیم می‌تونیم عمل کنیم
و بعدش چی؟
... وقتی بعد از عمل به بهبودی کامل برسی
... باید یه دوره دیگه
شیمی‌درمانی انجام بدی
اصلا نباید ذره‌ای از تومور رو به‌جا بذاریم
هوم
... با توجه به اینکه سرطان دوباره عود کرده
نیاز به برنامه درمانی تهاجمی داریم
خیلی‌خب
... خب
... برای اینکه مطمئن بشم ... اول
باید یه دوره شیمی‌درمانی کرد - اوهوم -
بعدش هم جراحی
و بعدش دوباره شیمی‌درمانی ... که امیدواریم
آخرین دوره باشه، درسته؟ - درسته -
خیلی‌خب، عالیه
و کارش چی؟
کارم چی؟
... خب، فکر می‌کنید به‌طور واقع‌بینانه
چقدر باید مرخصی بگیریم؟
نظرتون چیه؟
خب، با توجه به اینکه شغل‌تون ... یه کار به‌شدت فیزیکی‌ـه
راستش رو بخواید، اگه شما ... و همکارهاتون
... بتونید یه راه‌حل عملی پیدا کنید
توصیه می‌کنم کلا دیگه سر کار نرید
شاید بالاخره وقتش باشه یه سگ بگیریم
یه جایی خوندم که حیوانات خونگی ... علی‌الخصوص سگ‌ها
برای بچه‌ها خیلی خوب هستن
... و کمک‌شون می‌کنن با
مسائل بزرگ کنار بیان
هوم
چون وقتی مرگ حیوان خانگی ... رو تجربه می‌کنن
... توانایی‌شون
برای تحمل تمام اتفاق بد، می‌ره بالا
... پس
... پس معتقدی که باید یه سگ بگیریم
... و زودتر از موعد، به زندگیش پایان بدیم
نمی‌گم سگ رو بُکُشیم
مثلا می‌تونیم یه سگ خیلی پیر بگیریم
... چی
... چی می‌گی اگه بهت بگم
... مطمئن نیستم
که چطور می‌خوام دوباره تمام این قضایا رو پشت‌سر بذارم؟
... ام - ... چون -
... فرض کنیم
... فرض کنیم که طبق برنامه هم پیش بره
... و
... تا حالا، شش یا هشت ماه دیگه
اوهوم
بگن سرطان از بین رفته و همه‌چیز مرتبه
... و یهویی
حس معرکه‌ای داشته باشه
آره - آره -
عالی می‌شه موافقم، آره
اما اگه نشه چی؟
... یهویی توی موقعیت عجیبی قرار می‌گیری
... که به‌جای اینکه نهایت بهره رو از اون
... شش، هفت، هشت، شاید هم نُه ماه ببری
... می‌فهمی که فقط کچل شدی
و همه‌اش استفراغ کردی
اوهوم
خیلی‌خب آره
... پس داری می‌گی توی این حالت
... برای تو
کیفیت مهم‌تر از کمیت‌ـه؟
... حرفم اینه که خیلی علاقه‌ای به
... برنامه درمانی‌ای ندارم
که به‌طور تصادفی، وقت‌مون رو هدر بده
... حرفم اینه که توی این حالت به‌خصوص
... ترجیح می‌دم ما
شش ماه محشر داشته باشیم و پیش‌پیش لذت ببریم
تا اینکه 12 ماه واقعا آشغال و منفعلانه داشته باشیم
نمی‌گم نمی‌خوام درمان رو انجام بدم
... فقط دارم می‌گم
می‌خوام تصمیم درست رو بگیریم
[سایمون مکسون] [... سلام! می‌دونم خیلی وقته]
[سایمون مکسون] [مسابقه بوکوز طلایی؟]
[سایمون مکسون] [!تیم بریتانیا بهت نیاز داره]
[!چه جالب]
[کِی فرصت داری صحبت کنیم؟]
تق‌تق
صبحونه آماده‌ست، وقت داری؟ - آره -
پورنج یا تخم‌مرغ؟
هوم
تو بگو
پس من انتخاب می‌کنم
راستی، کت و شلوار قشنگی‌ـه - اوه -
ممنون بابا
سلام، من توبایس دورند هستم
و عضو تیم آی‌تی ویتابیکس هستم
و سرپرست داده‌ها هستم
عالی بود
... اگه می‌شه بگو
امروز صبحونه چی خوردی
پورنج عسلی با نون تُست
به همراه یه کاسه ویتابیکس
خیلی هم عالی
به‌نظرم توی ویتابیکس ... از چیزی که
... بیش‌تر از همه لذت می‌برم
اینه که بهم حس خانواده می‌ده
... بااینکه همه‌مون عضوی از یه
... برند خیلی بزرگ و جهانی هستیم
... هنوز
هنوز حس می‌کنیم یه خانواده‌ایم
[آقای دورند، برای پیش بردن کارهای طلاق] [به امضای شما نیاز داریم]
[خواهان: هلن دورند] [خوانده: توبایس دورند]
[اینجا را امضا کنید]
خیلی‌خب
طلاق
بیمار شماره 14
تخت رو لازم داشتم
شرتم چی شد؟
اوه، اصلا نمی‌دونم
... این ... این تنها
چیزی بود که همراهت بود
مرگ پرتقال شکلاتی رو سر صحنه اعلام کردن
... ام
راستی، من الموت هستم
الموت؟
الموت
توبایس هستم
خیلی ببخشید، اما همدیگه رو می‌شناسیم؟
اوه
آره ... نه ... ام
... ببخشید، من
من بهت زدم
اوه
بیمار شماره 17
ببخشید
مشکلی نیست
سلام و به غذاخوری رد واگن خوش اومدید
... اینجا در غذاخوری رد واگن
... با افتخار به مشتری‌هامون
... غذاهای کلاسیک دهه 50 آمریکا رو
توی جاده‌های بریتانیا، ارائه می‌دیم
تمام همبرگرهامون طبق ... دستورپخت ویژه‌مون و
با استفاده از گوشت صد درصد بریتانیایی پخته شده
... و شیک‌های بی‌نظیرمون هم
از لبنیات صد درصد طبیعی ساخته شده که واقعا محشرـه
چی میل دارید؟
من برای ویتابیکس کار می‌کنم
همون شرکت غلات صبحونه؟
اوهوم
... خب، شرکت
... ببخشید، شرکت‌مون صاحب
ویتوس، آلپن و ردی برک هم هست اما آره
وای
حتما خیلی معمولی هستی
آخ، آخ
خودت ... خودت چی؟
من سرآشپز و صاحب رستوران هستم
اوه
... چه سبک غذایی
درست می‌کنی؟
نسخه‌های به‌روز اروپایی غذاهای کلاسیک کوهستان آلپ
خب عملا، آنگلو-باواریایی
خب، حداقل قصدم اینه
قراره چند هفته دیگه رستوران رو باز کنم
چطور پیش می‌ره؟
... ام
اوه
اوه نه
نه، خوب پیش می‌ره
عالی می‌شه
تو هم باید بیای
نه، جدی می‌گم، حس می‌کنم این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم
اوه - همسرت رو هم بیار -
عزیزم؟ - بله؟ -
آره
... یه چیزی هست
... که من و بابا
... یه چیزی که من و مامان می‌خوایم
می‌خوایم باهات در موردش صحبت کنیم
آره ... یه موضوعی
که یه‌خرده مهم‌ـه، راستش رو بخوای
یه‌خرده جدی‌ـه - آره -
... آره، یه‌خرده جدی
و آدم بزرگونه‌ست - آره -
جدی، آدم بزرگونه و مهم‌ـه
آره
... خب، مامان متوجه نشده بود
... اما مامان
مامان این مدت خیلی مریض بوده
یه‌خرده دل‌درد داره
از اون دل‌دردهای بد
... و دکترها عملا گفتن
سلام! به‌نظر بستنی خوش‌مزه‌ای میاد
!به‌به
من نوئل هستم اسم تو چیه؟
الا، سه سالمه
... خیلی ببخشید، داشتیم صحبت
... دوست داری
این بطری رو غیب کنم؟
آره لطفا - نوئل؟ نوئل، جدی می‌گم -
الان نمی‌شه - الان وقت خوبی نیست -
کلمه جادویی رو برام می‌گی؟
!نوئل
برو ... برو پی کارت برو پی کارت
ببخشید، الان وقت خوبی نیست
... خب - ... خب -
کجا بودیم؟
!اوهوم
چقدر چای داشت
می‌شه من یه چای برات بریزم؟
خیلی‌خب بچه‌ها
وقت حموم‌ـه و دیگه هر دوتون باید برید بخوابید
نه
باید بیام سراغ‌تون؟
نه - داری سر تکون می‌دی؟ -
!الان میام - تدی رو بردار -
چی کار کنیم؟ ... می‌خوای
... اوه، بعید می‌دونم بتونم - !اوه -
ببخشید مامان - !نه -
!گولم زدی
تا آخرش می‌ریم ... تا آخرش
این رو بیش‌تر از همه دوست دارم
آره - آره -
و من این رو بیش‌تر دوست دارم - می‌دونم -
موهاش عالیه، نه؟
امروز بعدازظهر خیلی باهاش خوب بودی
... آره، خب
آره، خیلی خوش‌حالم که تصمیم گرفتیم ... به‌جای کُشتن یه سگ
بشینیم باهاش صحبت کنیم
آره
... خب
... داشتم با خودم فکر می‌کردم
... شاید
... بتونیم
... قبل از شروع درمانم
سکس کنیم
الان؟
اوهوم
... می‌خواستم بگم
سایمون یه پیام خیلی عجیب برام فرستاد
می‌دونی، سایمون مکسون رئیس سابقم
... خب
... می‌خواست بدونه
علاقه‌ای دارم برای بوکوز طلایی رقابت کنم یا نه
... به‌محض اینکه این قضایا تموم بشه
... کاری می‌کنیم که
... فرصت و زمان کافی
برای شرکت توی هرچیزی که می‌خوای رو داشته باشی
... اما واقعا
واقعا فکر می‌کنم الان ... باید آروم باشیم
... و تمرکزمون رو بذاریم روی - آروم باش -
بهش جواب رد دادم
فقط فکر کردم جالبه
همین
!آره
آفرین
!عالی بود
پرتاب عالی‌ای بود
... ممنون که به شمارش معکوس
تا مراسم شب سال نو به ما ملحق شدید
امشب برنامه‌تون چیه؟ ... می‌رید بیرون تا
!اوه - ... آتش‌بازی تماشا کنید؟ -
یا توی خونه پیش بچه‌هاتون می‌مونید؟ - هوم -
دوست‌هاتون قراره بیان پیش‌تون؟
!هوم - ... با ما تماس بگیرید و بهمون بگید -
برنامه‌تون چیه - ممنون -
!هوم
!اوه لعنتی! گندش بزنن
!اوه
این انقباضات داره شدیدتر می‌شه
هوم
... الان هر 5 تا 10 دقیقه
دچار انقباض می‌شه و 60 ثانیه طول می‌کشه
عالیه، ممنون
خیلی زود می‌بینیم‌تون
چیزی نیست
چیزی نیست - آره؟ -
آره، آره
هوم، یه‌لحظه صبر کن، وایسا
اوه، آره، آره عجله نکن
یه‌خرده استراحت کن یه‌خرده استراحت کن
خیلی‌خب
آماده‌ای؟
خیلی‌خب
برو که رفتیم
ببخشید
لعنتی، ببخشید
مشکلی ندارم پیاده بریم جدی می‌گم، باور کن
لعنتی، خیلی ببخشید - جدی می‌گم -
!مردک عوضی
!اوه، واقعا مسخره‌ست
خیلی ببخشید ببخشید
!اوه، گندش بزنن
ببخشید خیلی‌خب، خیلی‌خب، خوبی؟
آره
خودشه، آفرین داری عالی پیش می‌ری
آره، خودشه
خیلی‌خب
خب، مامان و بابا ... خبر خوب اینه که
ضربان قلب بچه کاملا خوب‌ـه
مامان، ضربان قلب و فشار خون تو هم خیلی خوبه
... اما مامان، خبر بد اینه که متاسفانه
دهانه رحمت فقط دو سانتی‌متر باز شده
تازه تقریبا
... ببخشید، اما باید
دوباره برگردی خونه و منتظر بمونی
متاسفم
می‌خواستید من رو ببینید شف؟
آره، بفرما بشین
... راستش، می‌شه
می‌شه در رو ببندی؟
اوه آره، البته - صبر کن، ببخشید. نه، نه، ببخشید -
اشتباه از من بود - اوه -
شف، به‌خاطر قضیه حلزون‌هاست؟
چی؟ نه، نه
اوه - نه -
... بگو ببینم شف
... در ... در مورد
اتاق رو لازم دارید؟
متاسفانه
در مورد بوکوز طلایی چی می‌دونی؟
... خب، مثل
المپیک آشپزی می‌مونه
هیچ جایزه‌ای بالاتر از اون نیست
ببخشید شف کرفس‌مون داره تموم می‌شه
شف، می‌خوام بین خودمون بمونه
کاملا هم جدی می‌گم هیچ‌کس نمی‌خوام خبردار بشه
... من
ازم خواسته شده که امسال ... توی این مسابقه شرکت کنم
... و نماینده بریتانیا باشم و من
می‌خوام دستیارم باشی
چی؟ - اما گوش کن -
!پشمام شف
باید دو دور مسابقه رو پشت‌سر بذاریم
... و چیزی که باید در نظر بگیری
!شف، معلومه که قبول می‌کنم - زمان، زمان‌ـه شف -
واقعا باید به فکر زمان باشی
... شف، این واقعا آسون‌ترین
... اگه بخوایم به مسابقات اروپایی برسیم
حداقل هفته‌ای سه تا چهار روز باید تمرین کنیم
برای رسیدن به فینال هم باید هفته‌ای پنج روز تمرین کنیم
پنج روز، به‌طور تمام‌وقت - شف، من هستم -
و نمی‌شه وسط کار جا زد - پایه‌ام. صد درصد -
بیا بریم
اوهوم
آره، باید اینجات رو با تیغ بزنم
یه‌خرده پشمالو شده
واقعا؟
اوه - عالی شد -
آره، خودشه
بهت حسودیم می‌شه، می‌دونی؟
جی رینر حسابی ازش تعریف کرده
خیلی‌خب
خیلی‌خب - برو -
مشکلی پیش نمیاد - خیلی‌خب، ممنون. خداحافظ -
سلام. حال‌تون چطوره؟
میز رزرو کردید؟
... بله، توبا ... توبایس دورند، من
اوه خدای من آقای ویتابیکس
خیلی خوش‌حالم اینجایید
دست‌تون چطوره؟ خیلی ناراحت شدم
اوه
آره - ... خب، ببینید -
ما خیلی خوش‌حالیم که امروز تشریف آوردید اینجا
تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم که حسابی بهتون خوش بگذره
اینجا نوشته میز برای دو نفر رزرو کردید، درسته؟
ام ... نه
ببخشید، اشتباه کردم
فقط خودمم
اوه، نیازی به معذرت‌خواهی نیست
دنبالم بیاید - خیلی‌خب -
به شف خبر می‌دم که شما اومدید
فعلا با این شروع کنید
اوه
امیوز بوش وایزوورست
معروف به سوسیس سفید باواریایی به شکل مدرن
روش هم براتون ژلاتین لیمویی خردلی ریختیم نوش جان
ممنون ممنون
سلام - سلام -
از یک تا ده به سوسیس کوچولوم چند می‌دی؟
ده
خیلی متاسفم که خانمت نتونست بیاد
همه‌چیز مرتبه؟
... راستش ما
... خب، یعنی
دیگه با هم در ارتباط نیستیم ... یعنی هستیم، اما به‌طور قانونی
... از هم
طلاق گرفتیم
هوم
پشت گردنت خیلی نرم‌ـه
بابام برام اصلاحش کرد
اوه، آرایشگره؟
معمارـه - هوم -
راستی، گردنت چطوره؟
آره، داره بهتر می‌شه
... فکر نمی‌کنم تا حالا حس
خوابیدن با یه معمولی رو تجربه کرده باشم
... ام
چیه؟
گمون کنم خیلی وقته از این کارها نکردم
... الان هم یهو متوجه شدم
وسایل پیشگیری ندارم
!من رو دست‌کم گرفتی‌ها
... راستی
کارکنانم بدجور می‌خواستن بدونن ویتابیکس مجانی بهت می‌دن؟
... خب
... می‌تونم تایید کنم
... که بعضی مواقع
... به ویتابیکس مجانی
بهم می‌دن. آره
[سرآشپز برتر ملی سال 2010] [الموت برول]
صبح بخیر - ... اوه -
آدرین دوول
قبلا با هم کار می‌کردیم
اوه
... ظاهرا خیلی
خیلی اهل رقابتم؟
من دیگه باید برم
چرا؟
کی گفته؟
نمی‌دونم
حق با توئه نمی‌دونم چرا این حرف رو زدم
... مگر اینکه کار داشته باشی، در اون‌صورت
هیچ کاری ندارم
... اما اگه تو
... کار داری، دیگه
من هیچ کاری ندارم
ممنون
سلام چطوری؟
خوبم، ممنون - سلام -
خیلی‌خب، وقت چشیدن‌ـه
پنیر دوست داری؟
هوم
تاپناد دوست داری؟
خیلی‌خب، من ... ممنون
می‌شه لطفا اینا رو حساب کنی؟ - البته -
و قهوه می‌خوای؟ - البته، آره -
راستش، درست نیست
بخش زیادی از ازدواج‌مون رو ناراحت بودیم
کم‌کم توی فکر بچه‌دارشدن بودیم
... بعدش یه موقعیت کاری
... توی سوئد بهش پیشنهاد شد که
براش عالی بود
بعدش در موردش صحبت کردیم و امتحان هم کردیم
اینکه من اینجا باشم و اون اونجا
هر دومون توی رفت‌وآمد بودیم
... و در نهایت گفتش
دیگه نمی‌خواد ادامه بده
متاسفم
... آدرین واقعا می‌خواست
به تشکیل خانواده فکر کنیم
تو ... تو چی می‌خواستی؟
... من
گمون کنم می‌شه گفت
من خیلی اهل بچه نیستم
بیا
... می‌خوام برات
خوش‌مزه‌ترین تخم‌مرغ عمرت رو درست کنم
خیلی‌خب
می‌دونی بهترین راه شکوندن تخم‌مرغ چیه؟
همیشه بکوبش روی یه سطح صاف
چرا دوتا کاسه آوردی؟
... عملا
... در آوردن پوسته تخم‌مرغ از توی
... یه تخم‌مرغ
خیلی ساده‌تر از درآوردن پوسته از توی هشت تخم‌مرغ‌ـه
هوم
با تخم‌مرغ هر کاری بخوای می‌شه کرد
اوه
... دو هفته پیش
یه چیزی بهم گفتی
گفتی ... گفتی اهل بچه نیستی
مشکلی نیست ... یعنی، نه
... البته که مشکلی هست فقط
... راستش رو بخوای، من یه‌جورایی
اهل بچه هستم
... و
حداقل به‌نظرم وجود بچه، ضروری‌ـه
... و اصلا دوست ندارم
... دوست ندارم که
فرق می‌کنه، نه؟
توی این سن‌وسال بخوایم با کسی آشنا بشیم
چه خوش‌مون بیاد، چه نیاد
زمان‌مون داره تموم می‌شه
... خیلی ببخشید، اما
چی داری زر زر می‌کنی؟
... خب
... به‌نظر من بهتره
... الان یه گفت‌وگوی خیلی عجیب داشته باشیم
... تا یه گفت‌وگوی به‌شدت مخرب
توی 5 تا 10 سال آینده
اولا، من 34 سالمه نه 55
... پس چطوره آروم بگیریم
و این کصشرات زیستی رو بذاریم کنار؟
... و ثانیا
نمی‌دونم، الان یه‌جورایی دارم می‌گم "بکش عقب"
و آروم بگیر بابا
چرا ... چرا انقدر عجله داری؟
... چون نگرانم
... که به احتمال خیلی بالا
دارم عاشقت می‌شم
... ببخشید، من آدمی نیستم
که علاقه‌ای به این‌جور تعهدات داشته باشه
و راستش رو بخوای، یه بخشی ... از وجودم می‌گه
کون لقت" که اصلا همچین چیزی خواستی"
سلام
کار چطور بود؟
... ام
بد نبود
راحت خوابید؟ - آره، بد نبود -
داستان "جولیان یک پری دریایی است" رو خوندیم
اونم بارها
... پس
... می‌دونی، روزی که بیماریت رو تشخیص دادن
بهم یه چیزی گفتی
... گفتی که ترجیح می‌دی
... شش ماه عالی داشته باشی تا 12
‏12 ماه منفعلانه و آشغال
آره، منفعلانه
... اون زمان، هیچ جواب
درستی به ذهنم نرسید
اما حرفی که زدی، توی ذهنم موند
... و حالا یه جوابی دارم
که می‌خوام بهت بدم
ز
... خب -
... ام
ببخشید
... بااینکه"
... بااینکه در گذشته
"... تو - هوم -
... ام
... چی - مشکلی نیست -
عجله نکن
استرس دارم - چیزی نیست -
... ام
... بااینکه"
"... بااینکه در گذشته تو
ببخشید، ببخشید - ... چیزی نیست. می‌خوای -
متاسفم
بده من
به درک بیا انجامش بدیم
آره، بیا انجامش بدیم
زیاده‌روی‌ـه؟ - آره -
حالا که دیگه رابطه دگرجنس‌گرایانه دارم بذار تا آخرش بریم
پیتزاتون رو آوردم
کسی روی پیتزا، یه مرد هم سفارش داده بود؟
من می‌خوامش
... من
ویتابیکس؟ - سلام -
اوه - سلام -
... خب -
به جشن سیسمونیم خوش اومدی
... ببخشید که
مزاحم شدی؟
هفته ... قب‍ـ ... قبل دیدمت
داشتم از کنار رستوران رد می‌شدم
... و
... و متوجه شدم
دوتا چیز رو متوجه شدم
اول اینکه خیلی از دستت عصبی بودم
چون بااینکه شاید یه‌خرده بی‌ملاحضه بودم
اما تو باهام با بی‌احترامی صحبت کردی که خیلی برام دردناک بود
... و دوم اینکه
... من اشتباه کردم که تمرکزم رو گذاشتم روی
... ام
موضوع اشتباه روی جنبه اشتباه
... به فکر آینده بودم، به‌جای اینکه
حواسم به زمان حال و به تو باشه
می‌دونستم می‌خواد این کار رو بکنه
خب، موهای مامان رو جمع می‌کنی؟
عالیه، آره جعبه کوچولوت رو باز کن
آره
!اوه، یه‌عالمه از موهام رو زدی‌ها
اوه آره. قشنگ از ته زدم - ... انگار -
!حرف نداره - ... عالی و -
خودشه
چقدر از موهات رو می‌خوای نگه داری مامان؟
آره. آره، مراقبم
داریم همه‌اش رو می‌زنیم - آره، بزن بره -
قشنگ موهات رو زدیم - اوه، عالیه -
فشارش بده داخل الا
دختر خوب
بالا نگهش دار عزیزم، ممنون
آفرین دخترجون - اوه -
اوه، عالیه - خیلی خوب شده -
خوب شده؟ - خیلی خوب شده -
وای، خیلی‌خب
وای، وای، هوم
اوه، اوه
اوه - اوه -
خیلی خوشگل شدی
واقعا خوشگل نشده؟
ببخشید
خوبه؟ - دوست داری؟ -
آره
می‌تونید برای 200 تا 600 مهمون صندلی بذارید
دسترسی به بیش از 1.6 هکتار باغ خصوصی دارید
وای
یه پارکینگ اختصاصی هم داره
کفش سنگ مرمره - وای -
مجسمه اشراف‌زاده‌های رومی
... برای مراسم شبانه‌تون می‌تونید
حدود 120 تا 140 مهمان داشته باشید
و تالار بزرگ هم مجوز موسیقی و سرگرمی رو داره
شنیدی الا؟
اوه - می‌خوایم برقصیم -
... گلخانه‌مون مجوز
... حدود 160 مهمان برای
صرف شام نشسته داره
... یا 200
به کونش دست بزن
برای سلف سرویس ایستاده
ریسه هم اختیاری‌ـه و هزینه‌اش جدا حساب می‌شه
سقف رو دیدی؟
... اما باید بگم که استفاده از پهپاد
کاملا ممنوع‌ـه
این یکی حدود 20 دقیقه طول می‌کشه
... بعدش سیستم رو تخلیه می‌کنیم
و دومی رو شروع می‌کنیم
خیلی‌خب، ممنون
خیلی‌خب. اگه چیزی لازم داشتی صدامون کن
حتما
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
شف‌ها، حال‌تون چطوره؟
ببخشید که منتظر موندید
مشکلات تکنیکی پیش اومده بود
از همگی بابت تاخیر معذرت می‌خوام
خبر خوب اینکه تماشاچی‌ها اومدن و خیلی هم هیجان دارن
پس، بذارید یه نکته‌ای رو خدمت‌تون عرض کنم
من با یه مقدمه کوتاه برنامه رو شروع می‌کنم
یه‌خرده در مورد خودم توضیح می‌دم
در مورد نقشم به‌عنوان سرمربی بوکوز طلایی
قوانین رو توضیح می‌دم و اینکه جایزه امروز چیه
اینکه برنده به نیمه نهایی مسابقات اروپایی می‌ره
چیزهایی از این قبیل
چیزهایی که یه‌خرده هیجان رو ببره بالا
می‌خوایم بهشون هیجان بدیم خوبه
سوالی ندارید؟ عالیه
خیلی‌خب شف‌ها، بریم
سلام - سلام! سلام -
خوش‌حالم می‌بینمت - آره -
بابت ستاره میشلن بهت تبریک می‌گم - همچنین -
... آره، خب فکر کنم
الان دیگه یه‌جورایی پیشکسوت حساب می‌شم
نه
ایشون جید کادیم‌ـه، دستیارم
و خیلی کارش خوبه - سلام جید -
خب، موفق باشید
راستی، موهات عالی شده
اوه، ممنون - آره -
من یه‌سر برم دستشویی و بیام
!اوه، گندش بزنن
!شف
شف، منتظر ما هستن
خوبم، جدی می‌گم واقعا خوبم
الان ... الان میام
شف، مواد مصرف می‌کنی؟
چی؟
بین خودمون می‌مونه شف
نه
نه، سرطان درجه 3 تخمدان دارم
می‌خوای بی‌خیال مسابقه بشیم؟
نه، نمی‌خوام
ممنون
بریم
مشکلی نیست، خوبه؟
آره، خوبه - حرف نداره -
خیلی‌خب
موفق باشید دوستان
[سایمون مکسون] [!تاریخ مسابقات اروپا مشخص شد]
[سایمون مکسون] [پنجم و ششم ژوئن 2023]
[سایمون مکسون] [!قرارمون رو گذاشتیم]
[سایمون مکسون] [!بازم تبریک می‌گم]
[سایمون مکسون] [ترکوندی]
سلام
می‌خواستم نظرت رو بپرسم
سلام، سلام - ... خب -
خودم به‌شخصه این یکی رو دوست دارم
اما گمون کنم بیش‌تر نظر تو برام مهم باشه
[!یادتون نره] [الموت و توبایس، پنجم ژوئن 2023]
می‌شه در موردش فکر کنم؟
آره
آره، البته
چیه؟
چی شده؟
خسته‌ام
خیلی‌خب
اوهوم
... اوه، چیز رو یادت نره
ضدآب‌ـه
بله؟ - !ماییم -
!سلام
خیلی‌خب، در رو باز می‌کنم بیاید بالا
رسیدن
خیلی‌خب
!مامان - !سلام -
چه لباس قشنگی - ممنون -
با هم ست کردیم
ببخشید چیزی برات نیاوردم
مشکلی نیست برام یه بچه آوردی
برات یه بچه آوردم - بن، چطوری؟ -
اوه، ببخشید، بچه‌ها
بچه‌ها توجه لازم دارن سلام، سلام
باورم نمی‌شه - سلام عزیزهای من، بیاید داخل -
!وای - !ممنون، وای -
چقدر بزرگ‌ـه - آره، وان هم دارم -
و تخت دونفره - اوه، سلام -
بفرمایید
تا حالا نیومدی اینجا - خیلی بزرگ شدی -
نه؟ همین الان متوجه شدم
خیلی باحاله - نه، نه -
خدای من !کوچولو رو ببین
!سلام ... ببخشید، نمی‌خواستیم
سلام، خیلی ببخشید - سلام -
از دیدن‌تون خوش‌حالم -
من خواهر الموت هستم - رجینالد هستم -
بابامه، آره - خیلی خوش‌وقتم -
رجینالد، خوش‌وقتم
چه بوی خوبی می‌ده - ممنون -
همچنین - سلام، من برادر الموت هستم -
لوکاس - خوش اومدی، خوش اومدی -
ممنون، ممنون
خب، جوری به همه خوش‌آمد می‌گم انگار خونه منه
سلام، من اون یکی برادرش هستم، بن
سلام، سلام - خوش‌وقتم -
همچنین
ممنون - خواهش می‌کنم -
بی گفت باید بریم سالت لیک
گفت عاشقش می‌شی
و خب ... رفتیم اونجا و زمستون بود
داشت ... داشت برف می‌اومد
... خیلی خوشگل بود و
تصمیم گرفتیم بریم دیدن تبرنکل
نمی‌دونم می‌دونید کجاست یا نه - اوه آره -
... خیلی
اصلا نمی‌دونم ساعت چند بود
و غروب آفتاب رو تماشا کردیم
... و بهترین
... می‌دونی
بهترین روز کل عمرمون بود
... چرخیدم سمتش و بهش گفتم
... بی، تو رو نمی‌دونم
... اما گمون کنم دوست دارم
بقیه عمرم رو این‌طوری بگذرونم
بدون هیچ حلقه‌ای ... فقط
گفتم - و اون چی گفت؟ -
"انقدر احساساتی نباش"
برای اینکه بدونم می‌خوام" ... بقیه عمرم رو با تو بگذرونم
نیازی به یه سالن پُر از آدم "و یه تکه کاغذ پاره ندارم
این رو گفت - آره -
واقعا آفرین - آره -
خب، شماها کِی رفتید سالت لیک؟
‏15 سال پیش
تقریبا - برای کار یا تفریح؟ -
چیه؟ چی شده؟
اون سال خیلی تصادفی ... توی یه مسابقه بودم
... تصادفی
نکن - مسابقه؟ -
چه‌جور مسابقه‌ای؟
... یه
من قبلا اسکیت نمایشی کار می‌کردم
مسابقات جهانی اتحادیه جهانی اسکیت‌سواری
کارش حرف نداشت
باورم نمی‌شه بهشون نگفتی
بس کن - واقعا کارش عالی بود -
اینجا رو ببینید - نه -
ببینید - ... باید ببینی -
... رجینالد، واقعا - اصلا نمی‌دونم چی بگم -
واقعا عالی بود - اومدش -
اومدش، اومدش
!اوه
این تویی؟ - آره، نگاه کن -
!اوه
اوه خدای من
بس کنید، بس کنید، بس کنید خواهش می‌کنم. گفتم نه
گفتم نه
باید به خودت افتخار کنی - آره، واقعا حرف نداشت -
ممنون مامان
آره
شراب کسی شراب می‌خواد؟
می‌دونی که فقط تو نیستی؟
به خدا قسم هیچ‌کس نمی‌دونه
ممنون
بابا مجبورم کرد وارد این ورزش بشم
فکر کنم واقعا دلش می‌خواست ... بچه‌اش اهل ورزش باشه و
و گمون کنم من آخرین شانسش بودم
... و گمون کنم
حق داشت بهم فشار بیاره
چون معلوم شد که خیلی عاشق این ورزش بودم
و خیلی هم توش کارم خوب بود
اوایل که تازه شروع کرده بودم ... هر آخرهفته من رو با ماشین
می‌رسوند سوئیندون
هوم
... و وقتی که مریض شد
... می‌خواستم کمک کنم و
یه‌مدت از ورزش دور شدم
... و بعدش
... بعد از اون
اسکیت کردن بدون بودنِ بابام دیگه هیچ لذتی نداشت
پس همین‌طوری ورزش رو گذاشتی کنار؟
فکر کنم واقعا من رو یاد بابام می‌اندازه
خوبی؟
چی شده؟ - فکر کنم الان بالا بیارم -
خیلی‌خب
وای، وای، خیلی‌خب
... تا حدود زیادی مطمئنم
که با عفونت طرف هستیم
... اما گوش کنید، وقتی مایعات رو تخلیه کنیم
چندتا آزمایش انجام می‌دیم
و اگه چیزی پیدا کنیم بهتون خبر می‌دیم
خیلی‌خب - ... تا اون موقع -
می‌خوام بهتون آنتی‌بیوتیک بدم
که دردت کم‌تر بشه
باشه؟ - اوهوم -
خوبه؟ - اوهوم -
ممنون - خواهش می‌کنم -
توبایس، از بیمارستان باهام تماس گرفتن
گفتن یه سر برم اونجا و منم رفتم
بفرمایید
گفتن عفونت نبوده
پس چیه؟
چیه؟
یادداشت برداشتم
... ام
... پیشنهاد دادن که
باید برداشت رحم جزئی یا کامل انجام بدم
واقعا یادداشت‌برداریت کامل و جامع‌ـه
همیشه مثبت‌اندیش هستی
... خیلی‌خب، بذار ببینم
اوهوم - ... گزینه اول‌مون اینه که -
... اگه می‌خوایم به‌طور طبیعی بچه‌دار بشیم
باید رویان رو منجمد کرد
هوم
... بعدش - باید جراحی انجام داد -
و یکی از تخمدان‌ها رو در میارن نه هر دوش رو
... بعدش - ... شیمی‌درمانی. یه‌عالمه -
یه‌عالمه شیمی‌درمانی
و بعدش - سکس -
یا خب، لقاح مصنوعی
اوه، من ... من سکس رو ترجیح می‌دم اما اونم بد نیست
و گزینه دوم رو هم داریم
راه تهاجمی‌تر اما شانس بازگشتش خیلی کم‌تره
کل رحم و هر دو تخمدان رو در بیارن
همه رو در بیارن
خیلی‌خب
... فکر کنم - گوش کن ... اوه ببخشید -
... نه، می‌خوای - نه. نه، تو بگو -
خیلی‌خب
... گمون کنم
... به‌نظرم، مگر اینکه تو فکر می‌کنی من
... دیوونه شدم، به‌نظرم ترجیح می‌دم
... که بگم می‌خوام
... می‌خوام حداقل یکی از
تخمدان‌های سرطانیم رو نگه دارم
... چون، خب
... چون که هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم
... بخوام بچه‌دار بشم
... به این معنا نیست که هیچ موقع
... امکان نداره بخوام
تصمیم بگیرم با تو بچه‌دار بشم
سرطانم بهتر شده
باید جشن بگیریم
!زود باش! زود باش
یه تخت پادشاهی‌ای، چیزی - چی؟ -
نه
حقت بود
!همه‌چیز عالیه - همه‌چیز خوبه -
صبر کن، صبر کن !صبر کن، صبر کن
ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
دم
بازدم
اوه
دم
یه‌لحظه وایسا
اوه، گندش بزنن
آروم و راحتم
الموت؟
آل؟ الموت؟
زود باش، زود باش، زود باش، زود باش
اوه
می‌رم یه نوشیدنی بگیرم
این ... آره، با بنزین می‌شه 20 پوند
ممنون به سلامتی
ممنون
سلام
اوه، گندش بزنن
ببخشید، ممنون - سلام -
سلام، حال‌تون چطوره؟ - خوبم، ممنون -
بفرمایید. سوخت هم زدید؟ - نه -
ببخشید
ال؟
ال؟ ال؟
ببخشید یه‌لحظه، ببخشید
ال؟
اوهوم؟ - سلام. همه‌چیز مرتبه؟ -
یه‌جورایی
چی شده؟ - ... ام -
... خب، فکر کردم باید پی‌پی کنم
آره - ... اما -
... الان که اومدم کارم رو بکنم - خب؟ -
فکر کنم باید بچه رو به‌دنیا بیارم
نه. نه، نه، نه، نه
نه! باشه؟
ببخشید، اما نباید زور بزنی که بچه به‌دنیا بیاد
اگه بذاری بیام داخل، می‌تونم کمک کنم
بیسکوئیت داریم ال بیسکوئیت داریم، باشه؟
خیلی‌خب - خیلی‌خب، زود باش. بذار بیام داخل -
اوه نه، نمی‌تونم
چی؟ در ... در رو باز کن
نمی‌تونم. نمی‌شه قفلش باز نمی‌شه
صبر کن
... ببخشید، ببخشید
... شریکم توی چیز گیر کرده
کلید ... کلیدش رو دارید؟
آره - ... خیلی ببخشید -
ممنون - ... هی جین، الان -
خیلی‌خب ال، کلید رو آوردیم آوردیم، نگران نباش
چیزی نیست واقعا معذرت می‌خوام
نه، نه، مشکلی نیست - خیلی ممنون -
خیلی‌خب
خیلی‌خب فقط ... فقط زور نزن ال
... هر کاری می‌کنی، زور
... ام ... چیز شد شکست
... ام
ال؟ - بله؟ -
برو عقب، باشه؟
چی؟ - ... از ... از -
در فاصله بگیر - صبر کن، صبر کن، صبر کن، چرا؟ -
کامل برو عقب برو عقب، باشه؟
چرا؟ - خیلی خیلی ببخشید -
فکر کنم الانه که بچه رو به‌دنیا بیاره
... آره، ام - ... شاید -
من می‌رم جین رو خبر کنم ... چون اون
خیلی‌خب، برو جین رو بیار - جین؟ جین؟ -
جین، یه خانم باردار توی دستشویی گیر کرده
یه‌لحظه - باشه -
... کلید هم شکست
هفته چندمه؟ - چهل -
مبارک باشه
خیلی‌خب
عقب بمون ال
می‌شه من یه امتحانی بکنم؟ - آره، آره -
نه، نمی‌شه، نه
خیلی‌خب. خیلی‌خب ال ... عقب بمون
باشه؟
سلام - نمی‌تونم. ببخشید -
من‍ـ ... منظورت چیه نمی‌تونی؟
نمی‌تونم تکون بخورم ببخشید
می‌تونم حسش کنم
نه - هوم -
نه، می‌دونم اما نمی‌تونیم - هوم -
باید ... نمی ... اینجا نمی‌شه
... با ... نمی‌شه - گوش کن -
امن نیست - داره به‌دنیا میاد -
داره به‌دنیا میاد می‌تونم حسش کنم
ببخشید، ببخشید
... ببخشید اما ... این
داره به‌دنیا میاد داره به‌دنیا میاد
... آره، ظاهرا هرچی که
نیاز داریم اینجا هست
به‌جز یه ماما
به‌جز یه ماما - آره -
اوه، اه، آه
داره زور می‌زنه؟
آره، فکر کنم ... فکر کنم
می‌خوای زور بزنی؟ - آره -
آره، می‌خواد زور بزنه - آره -
مراقب سرت باش مراقب باش، مراقب سرت باش
متوجه شدم، آره می‌تونه ... می‌تونه زور بزنه
... ال، ال، باید دوباره نگاه کنم
که ببینم می‌شه بدنش رو دید یا نه، باشه؟
الان خیلی نمی‌تونم مخالفت کنم، نه؟
خیلی‌خب
آره، سرش رو می‌بینم - صبر کن، چی؟ -
چی؟ توبایس؟ - هیس. ام ... ببخشید -
صبر کن، نه، ببخشید، نه - توبایس؟ توبایس؟ -
ببخشید، صبر کن، صبر کن، صبر کن
خیلی‌خب، گوش کن از پسش برمیای
سرش؟ - ببخشید، ببخشید -
صدات رو می‌ذارم روی بلندگو
یه‌لحظه وایسا ... می‌شه ... می‌شه
یه نفس عمیق بکش عزیزم - بده‌ش به من -
ممنون. من هنوز اینجام - الو؟ -
می‌شه بخش آخر رو دوباره بگی؟
... با هر انقباض، کف دستت رو بذار روی
گوش کن، داری عالی پیش می‌ری
... واژن
... و آروم فشار بده
... تا سر بچه - سرش بیرون نیاد؟ -
نه - !نه، خدایا -
نه، لطفا این کار رو نکن - نه -
... نباید سر بچه رو
فشار بدی داخل - صحیح -
... آروم فشار بده
... تا سر بچه خیلی سریع بیرون نیاد
و باعث پارگی نشه
ببخشید. ببخشید، متوجه شدم متوجه شدم
اوه خدای من - متوجه شدی؟ -
آره، آره، حله ببخشید
حال مامان الان چطوره؟
حال مامان الان جطوره؟
... اوه، بهش بگو حس می‌کنم
یه توده گُنده بین پاهامه
می‌گه حس می‌کنه یه توده بین پاهاشه
یه توده خیلی گُنده - ببخشید -
یه توده خیلی گُنده بین پاهاشه
آره
کس دیگه‌ای باهاتون هست؟
آره، ما الان ... ببخشید
ببخشید، اسم‌شون رو نمی‌دونم
سنجیا - سنجیا -
جین، سلام - سلام -
... می‌شه یکی‌تون لطف کنه
... و بره مطمئن شه
در ورودی بازـه و قفل نیست؟
آره، ما ... ما پمپ‌بنزین هستیم
آره، پمپ‌بنزین‌ـه می‌تونید راحت بیاید داخل
اوه، می‌تونم حسش کنم حسش می‌کنم
سرش داره میاد داره میاد
خیلی‌خب، برو بریم
برو بریم
!وای
به من تکیه بده خودشه
!صورتشه !صورتش در اومد
یعنی، سرش در اومد
!سرش در اومد عالیه
سرش در اومد
!اوه خدای من - داری عالی پیش می‌ری -
آره، داره عالی پیش می‌ره داره عالی پیش می‌ره
کارت حرف نداره !کارت عالیه
!اوه خدای من
!خیلی‌خب، آره
اینم از شونه‌اش شونه‌اش در اومد
خودشه
آره، خودشه، خودشه
اوه، اومد بیرون
!آره، آره! موفق شدی - اوه! اوه خدای من. اومد بیرون؟ -
عالیه حرف نداره
بچه گریه می‌کنه؟ نفس می‌کشه؟
هم گریه می‌کنه هم نفس می‌کشه
هر دو - !موفق شدیم -
!انجامش دادیم - !وای -
تو محشری
... خب، الان برو یه حوله تمیز بردار
و بچه رو خشک کن، باشه؟
باشه، آره - اول بینی و دهنش -
باشه؟ - چه دختر خوشگلی‌ـه -
آره، خیلی‌خب - خیلی خوشگل‌ـه -
می‌شه ببینمش؟ - آره، بیا -
می‌شه حوله رو بذاری زیرش؟
می‌شه ببینمش؟ باید ببینمش
الان، الان - اوه خدای من. ایناهاشش -
ممنون سنجیا
سلام - این مامانته -
این مامانته
می‌تونم صداش رو بشنوم گفتی دختره؟
آره، دختره
آره، آره، آره
بهتون تبریک می‌گم
... حالا، محض اطمینان می‌پرسم
بچه رو توی حوله پیچیدید دیگه، درسته؟
می‌شه یه تایید بدی؟ - آره، آره، آره -
اوه
... بدون اینکه بدناف کشیده بشه
بچه رو بده بغل مامانش، باشه؟
ال، ال، ال
... و می‌خوام مطمئن بشی که
مامان و بچه، گرم هستن، باشه؟
باشه - سلام -
من پیشتم - آره -
اوه خدای من !سلام
!اوه، خیلی خوشگل‌ـه
ممنون جین
هیس
باباش، یه خبر خوب دارم
آمبولانس الان می‌رسه، باشه؟
باشه
تا رسیدن آمبولانس، ممکنه دوباره ... دچار انقباض بشی
می‌خوای ... آره
... چون مامان باید جفت رو از بدن خارج کنه
برای همین می‌خوام آروم نگهش داری
و همین‌طور گرم، باشه؟ - باشه -
باشه، مشکلی نیست
آره
سال نو مبارک
... نه‌تنها نتونستیم تومور رو کوچک کنیم
بلکه در حقیقت سرطان‌تون به جاهای دیگه متاستاز داده
... که یعنی، متاسفانه
هنوز توی وضعیتی نیستیم که عمل کنیم
اما دلایل زیادی داریم که مثبت‌اندیش باشیم
گزینه‌های درمانی دیگه هنوز ممکن هستن
... شکست درمان اول تقریبا هیچ اثری
روی احتمال موفقیت درمان دوم نداره
مشکلی نیست من خوبم
چیزی نیست، چیزی نیست جدی می‌گم
آره
مشکلی نداره خوب نباشی
خیلی هضمش سخته
خیلی چیزها رو پشت‌سر گذاشتید هر دوتون رو می‌گم
خدای من
ببخشید
اوه خدای من، مطمئنی؟
خیلی چیز دهن‌پرکنی نیست
ممنون
اوه، ممنون
تو چی برداشتی؟
توئیکس
ایول - آره -
تو چی؟ - باونتی -
خواهی نشوی رسوا، هم‌رنگ جماعت شو
... می‌خواستم بپرسم
حس می‌کنم جلسه ساعت چهارم خیلی طول می‌کشه
... فکر نمی‌کنم
احیانا می‌شه بری دنبالش؟
البته اگه وقت داشتی
البته - ممنون. خیلی عالی می‌شه -
خواهش می‌کنم
خیلی‌خب، 15 دقیقه بیش‌تر از زمان معین شد
لعنتی
شونزده دقیقه
لعنتی، لعنتی خراب شد، وایسا
این‌طوری خیلی بده ... ما
ما هنوز توی آماده‌سازی غذا خیلی کُندیم
... و این وضعیت کیسه‌پزی
!داره دهن‌مون رو سرویس می‌کنه - خیلی‌خب، خیلی‌خب، آروم باش -
پنج دقیقه بریم استراحت
نه، نمی‌خوام استراحت کنم
نمی‌خوام پنج دقیقه استراحت کنم می‌خوام از اول شروع کنم
باید برنامه‌ها رو نگاه کنم باید زمان‌بندی‌ها رو بررسی کنم
باید یه کاریش بکنم
!دیگه خسته شدم
ببخشید، ببخشید
آره، حق با توئه بریم استراحت
پنج دقیقه استراحت
خیلی‌خب، بعدی چیه؟
اختاپوس؟ - آره -
کدوم گوری بودی؟
... گفتی که
می‌ری دنبالش - توی رستوران بودم -
اوه خدای من - نه -
توی رستوران نبودی چون با اسکای صحبت کردم
اونم نمی‌دونست کجایی
تونستی ... تونستی بری دنبالش؟
نه دقیقا
خدای من
چیزی نمونده بود به همه بیمارستان‌ها و سردخونه‌ها زنگ بزنم
ببخشید، ببخشید واقعا متاسفم
... ام
دارم برای بوکوز طلایی تمرین می‌کنم
هوم
ببخشید؟ - فینالش نه -
فقط مسابقات اروپایی
ما ... برنده مسابقه بریتانیا شدیم
چند وقته؟
ها؟ - ... چند وقته -
آشپزی کوفتی رو به بهتر شدنت ارجحیت دادی؟
... مسابقه بریتانیا، ماه اکتبر بود
و مسابقه انتخابی اروپا هم نزدیک‌ـه
بیمارستان می‌دونه؟ ... اونا
تو ... خواهش می‌کنم
... لطفا. لطفا بگو که
... بگو که اونا
حالا مگه بدونن، چه فرقی می‌کنه؟
!اوه، انقدر بچه‌بازی در نیار الموت
تو سرطان داری
سرطان داری ال
نه، خودت بچه‌بازی در نیار مردک عوضی
... این قضیه می‌تونه یه‌عالمه
تغییر ایجاد کنه
چرا؟ چرا داری ریسکش رو به جون می‌خری؟
معلوم نیست؟ - نه راستش، نیست -
برای من که نیست - ... دیگه ... دیگه فرصتش -
نصیبم نمی‌شه، مگه نه؟
این حرف یعنی چی؟ ... آخه کجای دنیا
... یعنی دلم نمی‌خواد موقعی که می‌میرم
هیچ دستاوردی نداشته باشم
اوه، باشه
پس ما ... ما برات کافی نیستیم؟
قضیه اینه؟
... شف برنده
که قبلا اسکیت‌سوار نمایشی بوده ... و دیوونه بوده
نه، داری بدجنس‌بازی در میاری
نه، نه، نه نه، این‌طور نیست
... جدی می‌گم، سعی دارم بفهمم
چی می‌تونه باعث بشه یه آدم کاملا عاقل همچین کاری بکنه
!معلومه که به فکر شماها هم هستم عوضی
خیلی‌خب، پس درک نمی‌کنم
ببخشید
اما به خدا قسم درک نمی‌کنم
!شاید ... خدای من
... تا حالا به ذهنت خطور نکرده
که شاید نمی‌خوام صرفا مامانِ مُرده یه نفر باشم؟
... الان، تنها چیزی که من رو می‌ترسونه
... فکرِ اینه که دخترم
هیچی نداشته باشه که من رو باهاش به‌خاطر بیاره
... و انگار یه بخشی از وجودم
... داره تقلا می‌کنه که دخترم بدونه
همین‌طوری تسلیم نشدم
... و خوب نمی‌شه
اگه یه روز تصمیم بگیره یه نگاهی به این دوران بندازه
که قطعا تصمیم می‌گیره
این مسابقه کوفتی رو ببینه ... و با خودش بگه
"وای، این مامان منه؟"
... نمی
... نمی‌خوام رابطه‌ام با الا
صرفا توی بدتر شدن حالم تعریف بشه
... یا شاید نمی‌تونم
با فکرِ فراموش‌شدن کنار بیام
مطمئن نیستم کدوم بدتره
اینکه بخوای دستاوردهات ... رو به یاد داشته باشیم
یه چیزه
... اما اینکه بخوای دستاوردهایی که
اصلا ازشون خبر نداریم رو ... به یاد داشته باشیم
خیلی‌خب، متوجهم، گند زدم گند زدم. لطفا بس کن
خواهش می‌کنم لطفا ادامه نده
کِی هست؟
مسابقه رو می‌گم
انتخابی اروپایی یا حالا هرچی که هست
ماه ژوئن
ژوئن؟
... ژوئن
پنجم و ششم ژوئن
اوه، صحیح
واقعا متاسفم توبایس
جدی می‌گم
این‌طوری آیرودینامیک‌تره، نه؟
شف، فکر کنم الان بالا بیارم
... اوه لعنتی، یه ... یه سطل
می‌شه یه سطل بدید؟
... یه لیوانی چیزی
خیلی‌خب، بفرما
خیلی هم عالی
بهتر شدی؟ - آره شف -
شف، بعضی‌وقت‌ها درون آدم می‌خواد بیاد بیرون
خوبید؟ - آره -
برو بریم -
... لطفا خوش‌آمد بگید به تیم بریتانیا
الموت برول و جید کادیم
!ایول بریتانیا !تشویق‌شون کنید
شروع حیرت‌انگیزی بود
!عجب غذایی
لطفا خوش‌آمد بگید به تیم نروژ
ویگو هنسن و سورن هنسن
!ایول تیم بریتانیا
[!ایول مامان]
خیلی‌خب، برو بریم
برو که رفتیم
... تیم بریتانیا
!شروع
!مامانته‌ها
!تیم بریتانیا! تیم بریتانیا - !ایول تیم بریتانیا -
!آفرین تیم بریتانیا
خیلی‌خب، بفرستید برن
باشه، باشه، باشه، الان
برو بریم
ممنون - آفرین -
خوبه
!ایول مامان !آفرین الموت
وای
... زود باش، زود باش، زود باش
... تیم بریتانیا
سی ثانیه تا پایان
!ایول الموت
!ادامه بده - !دیگه تمومه بچه‌ها -
چند ثانیه مونده !زود باشید
... ده، نُه، هشت
... هفت، شش، پنج، چهار
سه، دو، یک
!آره! خیلی‌خب
خوبه؟ - آره -
آره، آره - آره -
یک، دو، سه
!بریتانیا - آفرین، آفرین -
موفق شد موفق شد
موفق شدم
عالی بود
دوستت دارم
شف؟
به‌زودی می‌بینمت شف
اوه، سلام
بیا
بریم
آماده‌ای؟ برو بریم
می‌پیچیم
خوبه
اوه
!اوه
خیلی‌خب. مامان رو ببین - خیلی‌خب -
نگاهش کن
!خداحافظ مامان
!خداحافظ
خیلی‌خب
بیا بذاریم‌شون روی میز، باشه؟
آره، آره، آره
باید بریم تخم‌مرغ‌ها رو برداریم
سلام بلیندا سلام بری
چطوره؟
خوبه؟ - آره، آره -
توی سبد می‌ذاری؟ - آره -
بذار توی سبد لطفا
این رو هم لطفا چک کن، خانم تخم‌مرغ چک‌کن
چندتا تخم‌مرغ می‌خوای عزیزم؟
پنج
هرچندتا که بخوای پنج‌تا خوبه
آره - آره -
اوه آره. این رو چک کن - آره، آره -
یک، دو، بپر !چه پرشی
... خیلی‌خب، یادته
بهترین راه شکوندن تخم‌مرغ چیه؟
باید بکوبونیش روی سطح صاف، درسته؟
آره - و بعدش اینجا -
حالا اینجا
می‌خوای امتحان کنی؟
آفرین، آفرین
یه‌خرده بازش کن
اوه آره، انجامش دادی
خوبه
عالی بود
پوسته‌ای توش نیست
توش پوسته نیست؟
... خیلی‌خب، حالا بعدش - خب؟ -
خداحافظ
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Overhaul :مترجم