Spelar in. Klockan är 03.14, Virginias hamn.
Uppdragssammanfattning:
Beslagta terroristen Amin Mansurs radiologiska vapen.
Underrättelser tyder på nedfallsradie på uppemot åtta kilometer.
Misstänkt mål: centrala D.C. ikväll.
Känd terrorcell är redan på plats.
-Guds ögon, vad ser du? -Bevakar online och på plats.
Lastlådor på väg. De verkar kolla containernummer.
Lomax online. Jag har bild. Klartecken för uppdrag.
Alfa online.
-Synka kroppskameror. -Bravo online.
Låt dem först avslöja vilken container det är.
Att säkra bomben är vårt enda mål.
Team Alfa, kan ni gå närmare?
Nej. Nej.
Alfa, stanna där. Spejare i lastbilen.
Overwatch, skjut honom.
Mål utslaget.
Går in.
De har identifierat containern och skär upp låset.
-Uppfattat. Team Bravo går in. -Nu är det dags.
-Redo? -Redo.
-Alfa i position. -Vänta. Vi är fem sekunder bort.
De är igenom. Det är nu eller aldrig.
Bravo i position. Tre, två, ett.
-Homeland Security! -Ner på marken!
Ner på marken nu!
Ner! Ner!
Ner på marken nu!
Ner, för helvete!
Alla måltavlor ligger ner.
-Team Alfa, säkra bomben. -Kollar nu.
Strålningsnivåer - normala.
Det är omöjligt. Den är här.
-Den kan vara blyinfattad. -Öppna den.
Kan du berätta vad den innehåller?
Ingen engelska?
Containern är tom. Ingen bomb här.
Var är den?
Vad vill du göra? Den är inte här.
Den här videoinspelningen gjordes
vid en containerterminal i Virginia tidigt i morse.
Nu har Homeland Security underrättelser som handlar om en RDD.
Det är alltså en radiologisk bomb.
Vi tror att måltavlan
är presidentens tal för kongressen i kväll.
Jag vet ingenting om nån bomb.
Vi spårade godslistan.
Din mans företag fraktade containern genom Europa.
Vad vet du?
Jag har inte träffat Amin på fyra månader.
Vi vill bara att du ska prata med honom
och försöka få honom att samarbeta med oss.
Han tömde våra sparkonton.
Han lämnade mig gravid och försvann utan spår.
Vi pratar inte med varandra.
Det låter hemskt. Jag är ledsen...
-Vad vill ni att jag ska säga? -I såna här scenarion...
behöver väl folk omvärdera vilka ens vänner är.
-Jag vet inte, jag antar... -Och om jag vägrar?
-Vägrar? -Ja.
Ja, då får vi väl boka in dig på Hyatt Regency Hotel på Capitol Hill
så får du tillbringa resten av dagen på deras vackra spa
och ta en flight tillbaka till London imorgon.
-Är det allt? -Ja, visst. Det är allt.
Men om den där bomben smäller ikväll
så kommer du och ditt barn att befinna er mitt i centrum med de bästa platserna
för att bevittna historiens första dåd med en smutsig bomb på amerikansk mark.
Agent Hooper?
-Sir? -Hur långt är det kvar?
Mansurs plan landar nu.
Hans eskort bedömer att vi är inkopplade inom fem-sex minuter.
Överlämningen borde gå relativt fort.
-Då kör vi igång. -Var vakna.
-Flytta runt lasten, förbered för avfärd. -Ja, ma'am.
Var redo att flytta på dem.
Last 2 stiger av.
Följ mig.
-Ni två, med mig. -På väg!
Marshall.
-Pratar jag med Mike? -Ja.
-Presidenten vill skippa extravakterna. -Nej, nej!
Vår rekommendation har inte förändrats det minsta. Den gäller fortfarande.
Glöm det. Det ser inte bra ut för honom.
Presidenten måste ställa in sitt tal på The Hill ikväll.
Det får honom att framstå som svag...
Det är inte mitt jobb att oroa mig för hans dåliga opinionssiffror.
Kom igen. Du såg underrättelseuppgifterna.
Det här är ett trovärdigt hot.
Det går inte, Mike.
Vi måste evakuera alla på Capitol Hill.
Det är hans jävla tal till nationen.
-Han kan inte ställa in... -Med all respekt, madam.
Du är Vita husets stabschef.
Jag tänker inte bli av med jobbet...
-Det är du som måste övertyga honom. -på grund av CIA:s aningar.
Det är ditt jobb!
Idioter!
Specialagent Jennifer Lomax, Homeland. Välkommen till Baltimore.
Lomax. Gå.
Förklara för mig varför i helvete Homeland har en massa ledtrådar, men ingen bomb.
Vi gör vårt allra bästa...
Inte bra nog. Vi har två timmar på oss. Det är många som riskerar att dö ikväll.
För din skull får vi hoppas att Mansur snackar.
-Vi tror att CIA har en läcka... -Idioter.
Därför bytte vi destination.
Försöker du irritera mig, Lomax?
Homeland var bekymrade över säkerheten.
Jaså, de var bekymrade?
Så ni bestämde er för att omdirigera min fånge
från Andrews flygvapenbas till en vanlig gammal flygplats?
Skulle det vara säkert?
Vi har stängt hela terminalen, sir.
Media har besked om att det är en gasläcka
så det råder flygförbud inom en radie av 1,5 km.
Resursen är på landningsbanan. De för honom till oss.
Tack, agent Hooper.
Se till att göra nytta, unga agent.
Självklart, sir. Vad ni än behöver.
Ja, faktum är...
Du kanske borde trösta mrs Mansur. Hon är... skör.
Men sir...
Marshall.
Det var på tiden.
Han är ännu mindre charmig när man lär känna honom.
Du var med på videon.
Uppdraget i hamnen?
Hur har du kunnat se den...?
Han ville väl att jag skulle förstå vad som står på spel.
Ja.
Jag... är ledsen.
Var inte det. Hjälp oss bara med det här.
Vi ska ge dig och din man några minuter ihop
så att ni kan prata när han är här.
Vad ska jag säga till honom?
Ja... Försök att göra honom glad över barnet som är på väg.
Få honom att känna det som om ni skulle kunna hitta varandra igen.
Nej, vi måste få honom att känna att han verkligen kan förlora nåt.
Förstår du?
Och om jag inte vill känna nån samhörighet med honom?
-Då får du ljuga. -Sir?
De är här.
Uppfattat, agent Hooper.
-Nu gör vi överlämningen. -Ta baksidan, Mike.
Rör på er.
Amin... Vad har du gjort?
Vem är det bredvid honom?
Det är killen som räddade din mans liv.
Jag ser Mansur. Gör klart för avfärd. Den här vägen, sir.
Jag mår inte så bra.
Vi sätter oss ner.
Hooper, vi sticker härifrån så fort som möjligt.
Jag kommer med Amin Mansur.
Jag behöver nyckeln till bojorna. Fyll i blanketterna.
Amin Mansur.
Jag är Mike Marshall från CIA.
Var är Niesha? Du sa att hon väntade här.
Det går bra. Det går bra.
Låt honom gå.
Var han besvärlig?
Vi skulle inte blanda oss i. Han verkar förvirrad.
-Niesha. -Nej. Låt bli.
Är det sant?
Ja.
En pojke?
Varför sa du inget?
Därför att du stack.
Löjtnant. Får jag prata med dig?
Berätta vad som egentligen hände där i Polen.
Jag borde fråga dig samma sak.
Vi hade inga underrättelser, inget flygunderstöd, vi var helt ensamma.
Jag förlorade hela mitt team för att hålla den skithögen vid liv.
Och jag förlorade en av mina.
Anderson.
Det stämmer. Anderson.
Hon var en av mina bästa profilerare.
Men framförallt var hon en väldigt nära vän.
Och du...
Du skulle ha skyddat henne.
Mina order var att föra hit Mansur.
Jag håller inte med.
Jag kontaktade ledningen för specialoperationerna
och har bett dem att göra en utredning om ditt misslyckande med operationen.
Vad fan pratar du om, Marshall?
Tror du att det var en slumpartad attack?
Ett gäng rebeller som dök upp från ingenstans?
Nej, de var där för honom.
Vältränade soldater med ett tydligt mål.
Nån tipsade dem och jag vill veta vem.
Skydda den misstänkte!
Nu räcker det med den här skiten!
Ta honom härifrån till förhör nu!
Ta med henne dit bort. Ge henne en liten stund.
-Vart ska du? -Hon behöver bara en stund.
Jag viker inte från hans sida förrän vi vet var bomben är.
Mina mannar offrade sina liv för den här informationen.
En sak till.
Jag ringde amiral Mulholland medan du var på planet.
Han vill att du infinner dig hos honom för avrapportering i Little Creek.
Omedelbart.
Nu!
Du är körd.
Hooper!
Eskortera löjtnant Harris från flygplatsen.
Ordna transport åt honom.
Kom igen, Harris. Dags att gå.
Se till att göra klart jobbet, Marshall.
-Ge dem till agent Burton. -Ja, ma'am.
-Nu tar du över. -Ja, ma'am.
Då går vi.
Vakta dörren. Släpp inte in honom igen.
Vi har hört att presidenten tänker tillkännage en rad nya initiativ
för både miljön och skattesänkningar.
Efter talet ska vi få höra repliken från oppositionen.
För att få höra mer går vi nu till Martha Johnson nere vid Kapitolium.
Hur går det där nere, Martha?
-En massiv säkerhetsinsats... -Utgång till höger, efter rulltrappan.
...det årliga talet till nationen.
Om mindre än två timmar ska presidenten ge sin dom över nationens tillstånd.
I publiken återfinns medlemmar från regeringens alla tre grenar,
samt militärledningen och diplomatkåren.
Det är ett av få tillfällen
då presidenten, vicepresidenten och de högsta ämbetsmännen...
Hej. Hej...
Herregud...
Hur är det? Hör du mig?
De har kontaktat familjerna hela dagen.
Jag är ledsen, älskling. Jag försökte ringa dig.
Jag har bara inte haft tid. Jag mår bra.
Jag mår bra.
Ava ringde.
Hon sa att Whit är död.
Danny också.
Whit klarade sig inte.
Danny klarade sig inte.
Ingen klarade sig. Alla är borta.
-Alla. Hela teamet. -Hur är det möjligt?
Jag vet inte. De säger att det är mitt fel.
Det kanske var mitt fel. Jag vet inte.
Det är inte sant, Jake.
Jag känner dig. Det är inte sant.
Du måste göra mig en tjänst. Åk hem till Ava.
Du måste hjälpa henne med lilla Tia till hennes mamma kommer tillbaka från Florida.
De kommer att behöva vår hjälp. Kan du göra det?
Ja. Jag tar med mig barnen.
Men hjärtat... Kommer du att klara dig?
Det är ingen fara.
Jag saknar dig.
Var är du ens? Är du på en flygplats?
Är du i USA?
Ja, jag är hemma. Ja.
Kommer du hem?
Jag vet inte än.
Mansur är målet. Håll honom vid liv till varje pris.
-Vet vi hur många CIA-agenter...? -Vi behöver dig, Jake.
När kommer du hem?
Hallå?
Jag får ringa upp dig sen. Jag ringer upp dig.
Packa upp och gör i ordning vapnen.
Invänta Jacksons signal.
Flytta kroppen, sa jag.
En tung jävel.
Alla team, det här är Jackson. Vi är två minuter bort.
Om det går åt skogen bryter ni all kommunikation. Ljud av.
-Alfa, på väg. -Bravo, på väg.
-Team Charlie är på plats. Avvaktar. -Jackson är förbannad.
Jag hade också varit förbannat. Vi borde ha lämnat landet nu.
Släpp honom, för helvete!
Ser du honom?
Du där! Stopp!
-Flera mål! -Två till höger!
-Få bort Mansur! -Laddar om!
Backa! Helvete!
En stupad.
Han är till höger!
-Amin! -Undan, ur vägen!
Vad fan är det som pågår, Harris?
-Var är bilen? -Där framme åt höger.
Jag tar täten.
Konvojen är under attack. Förbered för omedelbar evakuering av resursen.
Kom igen!
Klartecken, kör! Mellanbilen!
-Skjut honom! -Kontakt!
Gå tillbaka in!
Nej, vi åker!
Mansur. In med dig.
Niesha!
-Niesha! -Nej, nej, tillbaka!
Sätt dig i bilen!
Jag är träffad! Fan!
Sätt fart!
Kom tillbaka, Mansur!
Kör! Gasen i botten!
Kör, kom igen!
-Chefen, då? -Kör bara!
Vi kör. Skydda resursen.
Det här är last 2. Upphämtning komprometterad.
Konvojen beskjuten. Vi behöver understöd omedelbart.
Last 1, det här är last 2. Hör ni mig?
-Komradion är nere. -Mobilerna också.
Vad är det som händer? Vad är de för några?
Det borde du nog fråga din man om.
Jag visste inte att vi skulle landa här!
Du sa att hon var i säkerhet! Du lovade. Jag litade på dig!
-Vad är exfiltreringsplanen? -Grinden kommer snart.
-När? -Max två minuter. Håll dem bara...
Vi har sällskap.
Helvete! De blockerar vägen!
-Nät på marken. -Skit i det, kör igenom!
De kommer att döda oss!
Det är ett bepansrat fordon. Ducka.
Ge mig ett magasin så flyttar jag på nätet.
Ge mig ett magasin! För helvete, jag flyttar nätet.
Ta mitt. Skynda dig.
Stick iväg, jag täcker dig.
Nej, Niesha!
Nedhållande eld! Kom igen!
Ditt team är utslaget. Kom nu!
-Kör, för helvete! -Kör, Stanwood!
Fan, de är överallt.
Sätt fart, kom igen!
Vi kan köra ifrån dem på motorvägen.
Vi måste ta oss dit först.
Jag är träffad. Den gick in här.
Får jag se?
Ge mig vapnet.
-Låt mig se. -Mina händer.
-Jag kan hjälpa till. -Jag känner inte händerna.
Ligg stilla. Jag kan hjälpa till.
-Backa. -Jag är läkare. Okej?
Låt mig hjälpa dig. Vi måste hitta utgångssåret.
Ja. Hon har nyckeln till bojorna.
-Ser du det? -Nej, jag hittar det inte.
-Inte? -Nej.
Hjälp mig att lyfta henne.
Vi måste vända på henne. Kom igen.
Så, ja. Där är den. Fan, den är stor.
Vi behöver nåt för att stoppa blödningen.
Har du en förbandslåda?
-Ja, det har jag. -Ge mig den.
-Här. -Kom igen.
Ta oss härifrån.
Vi måste sätta tryck på det.
Vägspärr!
-Fan också! -Åt höger!
Kör åt höger!
-Glaset är väl skottsäkert? -Inte i all evighet.
-Sätt tryck mot såret. -Jag gör det.
Du heter väl Hooper?
Hooper, titta på mig.
Titta på mig, Hooper.
Det kommer att bli bra.
Var bara lugn. Det är ingen fara.
-Hooper? -Klarar hon sig?
Vi jobbar på det. Kör bara.
Se på mig.
Hooper. Hooper. Vad heter du i mellannamn?
Hooper. Titta på mig. Vad heter du i mellannamn?
-Jane. -Jane. Det är bra.
Det är bra. Okej...
Du kommer att klara dig.
Håll ut, Hooper. Du klarar det här.
-Vi ska rädda dig. -Titta på mig, Hooper.
De blockerar oss igen!
Följ last 1, håll ihop!
Kör!
Ta oss tillbaka till terminalen!
-Håll trycket. -Det gör jag.
Titta på mig. Var växte du upp?
-Vi stannar! Håll i er! -Nej, nej.
Varför stannar du? Kör vidare.
De är överallt. Vi måste följa efter Marshall.
-Vi ska få ut dig. -Finns det en säker gång?
-Nej. Vad ska vi göra? -Niesha.
Vi kan rädda henne. Håll emot såret.
Niesha.
Det är en granat. Håll i er!
-Jävlar! -Helvetes jävlar!
Herregud. Herregud...
Hooper.
Nej.
Hon har nycklarna. Ta dem.
Backa. Backa.
Det börjar bli trångt där ute.
Vad gör du? Vad gör du? Lås upp dem.
Vad håller du på med? Harris, ta bort dem!
-De skjuter inte mot oss. -Stanna där.
Är de här för dig? Kände du till det här?
Nej, för sista gången! Ta bort dem!
Stanna eller köra? Vad vill du göra?
Vi måste göra nåt. De är så många.
-Gör nånting! -Ner med er. Ligg lågt.
De kan inte se in. Var tysta och håll er nere.
Förbered för intrång!
Ta fram kofoten.
-Klart! -Kom igen!
Man skjuten!
Backa, ta oss härifrån!
Kör, kör!
In i byggnaden. Jag täcker er.
In i byggnaden nu! Sätt fart!
Kom igen!
Skjut inte Mansur!
-Sätt fart! -Vart ska vi?
Ditåt. Ring larmcentralen.
-Ta bort bojorna. -Nej.
Vi måste tillbaka till terminalen. Kom igen.
-Ingen mottagning. -Försök.
Vilka var de och vad gjorde de på flygplatsen?
Det var som om de väntade på oss.
-Hur går det? -Kan de blockera telefonerna?
Om det är militärutrustning.
Menar du att de är militärer?
De är proffs och de ger sig inte förrän de har hittat oss.
Vi borde ta skydd här och invänta kavalleriet.
-Kavalleriet kommer inte. -Det vet du inte.
Utryckningstiden för flygplatsstyrkan är max sju minuter.
Det har redan gått nio. Jag hör inga sirener. Gör du?
Telefonerna är döda, förmodligen flygplatspoliserna också.
Vilka de än är så vill de verkligen ha tag på dig.
Kom igen. Uppåt. Sätt fart.
-Det måste finnas en annan väg upp. -Kom igen.
Efter mig.
Jag genskjuter dem här.
Kollat?
Nån som ser dem?
Tre mål.
Där borta, hitåt!
Var tysta.
Det här är en jävla labyrint.
Kom igen.
Kom.
Sätt fart.
-Jag har honom! -Nej, nej!
Jag berättar allt ni vill, men gör henne inte illa! Jag ber er.
Amin Mansur, du följer med mig.
Jag ska berätta allt, men rör inte henne.
-Sätt fart, båda två! -Nej, nej!
Sätt fart, sa jag!
Nej!
Okej?
Passar inte in på profilen.
Farbridge. Helvete.
-Snälla... -De vill ha dig levande. Varför?
Jag vet inte.
Hur många fler måste dö idag innan du berättar var bombjäveln är?
-Berätta! -Snälla, sluta! Du gör honom illa.
-Snälla! -Jag bryr mig inte.
Jag dödar dig om du inte berättar. Var är den?
Snälla Amin, tala om det han vill veta.
Inte en chans. Han dumpar oss.
Han skyddar oss bara på grund av det jag vet.
Är det...?
Är det sant?
Är vi förbrukningsbara?
Din man planterade en smutsig bomb i D.C. Vi är alla förbrukningsbara!
Sätt fart!
Okej. Sträck fram händerna.
Tack.
Jävlas inte med mig.
Vänta.
-Vänta. Sätt den på Niesha. -Håll käften.
-Sätt den på Niesha. -Håll käften.
Ser du killen där nere?
Han har skyddsväst.
Ta av den, sätt den på din fru och gör lite jävla nytta.
Ser du nåt?
Inget blod. Ingenting.
Stanna här, håll låg profil. Jag är strax tillbaka.
Herregud...
-Ta på dig den här. -Okej.
Ta på dig den.
Så här.
Så, ja. Och nu den andra.
Amin. Snälla, jag ber dig...
-Jag vet vad jag gör. -Snälla...
Kom igen.
Kom.
Hitåt. Följ efter mig.
Kom igen.
Håll er nära.
Leta vidare.
Nej, tillbaka hitåt. Återvändsgränd.
Kollat!
Jag ser dem inte.
Är det området kollat?
-Kolla där nere! -Ska bli!
Du där. Några spår efter målet?
Nej, chefen.
Vi ödslar tid.
Vi har inte folk för att söka igenom varje låda.
Utan Mansur får vi ingen kod.
-Ingen kod, inget paket. -Tror du inte att jag vet det?
Tekniken borde vara igång nu.
Vi använder oss av kamerorna för att hitta honom.
Det här är ditt fel. Du sabbade det.
Jackson kommer att ge sig på dig.
Ta hissen.
Han är redan förbannad över att det blev så här.
Du tror att du är nåt.
Jag minns att Jackson fick rädda dig ur den senaste knipan.
En helt annan situation.
Privatuppdrag ger bara betalt om jobbet genomförs, eller hur?
Vi är professionella soldater.
Skärp dig!
Jag har bland de bästa meriterna både i kåren och Farbridge.
Improvisera, anpassa och övervinn. Oroa dig för fan inte för mig.
Jag har koll på läget.
Hur svårt är det att hitta en terrorist med handfängsel?
-Vem av er gick in tidigt? -Jag försökte...
Team Charlie hamnade i strid på terminalen.
-Vi hade inget val! -Vi gick miste om överraskningsmomentet.
Presidenten håller sitt tal om 90 minuter.
Vi måste hitta Mansur.
Jackson!
Vi har kamerorna.
-Alla inspelningsapparater är utslagna. -Uppfattat.
Ge mig en uppdatering av intagandet.
Vi har kontrolltornet, hangarplattan och terminalen.
Störsändare är installerade på fordon.
Vi har blockerat all radiokommunikation. Flygplatsen är isolerad.
-Nån reaktion från lokalt polisväsende? -Inte vad vi vet.
På nyheterna säger de att det är en naturgasläcka.
Alla håller sig långt borta.
Hur många dödsoffer?
Dubbelt mot vad vi väntade oss, men vi har ungefär 40 mannar kvar, sir.
Okej. Nu ser vi till att det inte blir fler misstag.
Och Dunbar...
Slopa det där med "sir". Vi har inte uniform på oss.
Du där. Var är chefen?
Han säger att han är operativ chef.
-Är det du som bestämmer? -Jag är operativ chef.
Jag har uppsyn över den dagliga verksamheten.
Så du instruerade din personal att delge oss godslistan?
Ja, men utan serienummer hittar ni inget.
Den här flygplatsen hanterar 23 miljoner kilo gods i månaden.
Alla metallådor ser exakt likadana ut.
Det där är vårt problem.
Ta med honom.
-Vad är det som händer? -Håll käften.
Status?
Jag är inne på intranätet. Jag har koll på hela flygplatsen.
Visa mig.
Grindarna är låsta. Inget kommer in eller ut.
Störsändarna är igång, alla team är på plats.
Några av CIA-killarna överlevde visst.
De är i...
-Röd 4. -Jag skickar in ett team.
Nej, de är inte prioriterade. Vi måste hitta Mansur.
Var är det där?
Jag vet inte. Det kan vara servicetrappan.
-Kameran är inte märkt. -Var är det där?
Han ställde en fråga.
Det är... på det här planet.
På baksidan, tror jag.
Jag kan ta med er dit, om ni vill.
Jag fixar det.
Inga fler misstag.
-Då går vi. -Okej.
Vänta. Följ med honom, Campbell.
Ta Mansur direkt till lastområdet på hangarplattan.
Jag är där och förbereder för exfiltrering.
Gå, sätt fart!
Nej, det är hitåt.
Jag ska bara ta fram nyckelkortet.
Det var märkligt. Det är inga betonghålstenar här.
Nej, det här är inte rätt. Jag tror...
Jävlas du med mig?
Nej. Det är...
Det är inte här. Det är runt på andra sidan.
Jag misstog mig. Okej?
Förlåt. Jag vill inte dö.
Jag ska visa er. Okej?
Det är nog bäst att du visar nåt.
Följ med mig.
Vad fan gör ni här?
Han säger att det är på andra sidan.
Och du - upp med händerna.
Och gisslan?
Kusten är klar.
Det var nära ögat.
-Jag måste sätta mig. -Mår du bra?
Nej, vi kan inte stanna här.
Jag ber er.
Bara en liten stund.
-Här. Drick det här. -Det behövs inte.
Du måste dricka nåt. Barnet behöver...
Det behövs inte, sa jag.
Ni måste dämpa er.
Hör på. Du måste vara uppriktig nu.
Om ni vill att jag ska hålla er vid liv
måste du berätta vilka de är och varför de är ute efter dig.
Amin. Berätta det han vill veta.
Jag vet ingenting, har jag sagt.
Amin. Snälla du.
För min skull?
Snälla?
Jag vet inte vad de är för några eller vad de gör här.
Containern var bara ett villospår.
Jag kände på mig att jag blev bevakad...
så jag ändrade leveransmetod för att sopa igen spåren.
-Vet nån annan om det här? -Nej.
Jag höll det hemligt. Jag berättade inte ens för min uppdragsgivare.
Din uppdragsgivare?
De skötte logistiken.
De satte ihop cellen, finansierade oss. De valde till och med målet.
Jag greps innan jag hann berätta att jag hade ändrat på saker och ting.
Jag behöver ett namn.
Det var bara en röst i telefonen.
Jag svär, vi gjorde allt på avstånd.
Jag känner inte dig längre, Amin.
Jag gjorde allt det här för vår son.
Du gjorde det för dig själv.
Okej, vi måste sätta fart.
Marshall och CIA-teamet tog sig till avgångsgaterna.
-De letar säkert efter oss. -Vänta.
Kan vi ens lita på dem?
De är CIA. Varför skulle vi inte lita på dem?
Ingen visste att vår flight skulle landa här.
Nån måste ha berättat för dem.
Jag har rätt, eller hur?
Kom nu.
Jag är säker på att det var ett trapphus här.
Skitsnack! Vi hittar ingenting utan kommunikationsradio.
Vi behöver ögon och öron.
Jackson vill ha platsen nedsläckt.
Vi sätter en kula i honom. Det kanske förbättrar hans minne.
Snälla... Jag blev förvirrad.
Du är för fan flygplatsens operativa chef.
Jag började förra månaden. Jag håller fortfarande på att orientera mig.
Hur många trapphus finns det på terminalen?
Några stycken...
Jag är less på den här kurragömmaleken.
-Vet du inte? -Vi kolla här borta.
-Där är Campbell. -Stanna där.
-Campbell. Det är kollat här. -Stanna där.
Se till att ingen går efter oss.
-Ja, sir. -Sir.
Gå ditåt så kollar jag trapphuset igen.
Vilka team letar var?
Alfa kollar service och maskinrum.
Bravo har kollat hallarna och tar lagerutrymmena nu.
Delta är på väg via rälssystemet, sen tar de kontoren.
Resten följer med Jackson till lastkajen.
-Har vi inte kollat personalrummen? -Nej, inte än.
Gör det, då!
Vad sägs om att gå ner ett plan och kolla personalrummen?
Hallå där. Kom hit.
Det här är hopplöst.
-Du har nog rätt. -Är vi klara här?
-Ja. -Nej, vänta.
Nej, snälla...!
-Där! -Spring!
Mansur! Stanna där!
-Skjut inte! -Följ med mig.
Efter dem! Vi måste hålla Mansur vid liv!
Ta honom, ta honom!
Kom igen! Du klarar det.
-Det är låst. -Vi behöver ett nyckelkort.
-Kom igen, öppna! -Nej!
De kommer!
-Framåt! -Vi behöver nyckelkortet.
Fan.
Bakom mig!
Uppåt.
-Fort, fort! -Döda inte Mansur!
Sätt fart!
Kom igen!
Vad ska vi göra?
Flytta på den. Släpp på bromsen. Använd foten!
Kom igen!
Släpp honom så får ni gå.
Helvete!
Kom igen!
-Vänta! Ge mig pistolen! -Jag behöver den.
-Helvete. -Kasta ditt vapen.
Jag räknar ner! Tre...
två, ett!
Skjut honom!
Skjut honom, Dunbar!
Skjut honom!
Stanna, din jävel!
Stanna, sa jag!
Helvete! Avliva honom!
Kom inte närmare!
Han är död. Ge mig pistolen.
-De kommer. Ge mig pistolen! -CIA! Ta upp Mansur hit! Vi täcker er.
Sätt fart!
Sätt fart, kom igen!
Kom igen!
Nedhållande eld!
Kom igen!
Spring, kom in hit!
In här!
Du måste koppla ur alla övervakningskameror.
Ja, sir.
Sätt en extra man i södra vänthallen.
Ja, sir.
Är det här säkert?
Jadu, löjtnant, det är inte Maginotlinjen eller Alamo men det är allt vi har.
-De har retirerat. -Håll koll på den positionen.
Mår du bra?
Du måste sätta dig ner. Sitt ner.
Jag tänker hjälpa till.
Du...
Du måste prata med mig.
Om du verkligen älskar henne måste du prata med mig.
Tror du att de där nere bryr sig om hon överlever eller inte?
Men det gör du?
Det enda jag bryr mig om är att stoppa den där bomben.
Om du berättar var den är så garanterar jag dig att jag ska få ut henne levande.
Men du måste prata med mig.
Amin.
För helvete...
Okej, förlåt.
Jag kan hjälpa dig.
Vet du vad du gör?
Hon är akutläkare.
Pincett.
Okej.
Det helt klart definitivt lite skräp här.
-Har ni nåt smärtlindrande? -Nej.
Bara det här. Single malt.
-Blir det bra? -Ja.
-Har ni saltlösning? -Ja.
Nej, jag får inte.
-Just det. Förlåt. -Här.
Tack.
-Kan du sätta bandage på det här? -Ja.
-Fan. -Jag vet.
Okej. Då ska vi bara sätta bandage.
-Tryck mot såret. -Ja.
Tack.
Vad händer?
-Jag tror att de är brutna. -Låt mig se.
Det lär göra ont.
Jag vet.
Vad glor du på?
Jag hade glömt vilken duktig läkare du är.
Hur många liv du har räddat.
Det är ingen som håller räkning.
Det är nog inte brutet, men rejält illa tilltygat.
Vi har tyvärr inget smärtlindrande.
Okej.
Jag dödade en man där nere.
Jag sköt ihjäl honom.
Du räddade en man också.
Ingen kommer att minnas det.
Han tror redan att jag är en terrorist.
Visa honom vem du egentligen är.
Förlåt, ursäkta mig.
Kan jag få lite hjälp här borta? Tack.
-Det är slut. -Det var det sista.
Se till att det gör nytta.
-Kan vi prata, löjtnant Harris? -Ja.
-Hur är det med armen? -Det är ingen fara.
Har Mansur sagt nåt än?
Nej, och han kommer inte att göra det. Inte förrän han och hustrun är i säkerhet.
Det bästa vore att ta honom till en säker plats.
-Då kanske han pratar. -Okej.
Nån aning om vilka de här människorna är?
Ja. Jag hittade den här på en av dem.
-Farbridge? -Ja.
Det är ett privat militärföretag från Fairfax i Virginia.
Ägaren Elliott Carter ingick i flottans specialförband.
De skickar legosoldater till skumma regimer i Mellanöstern.
Ja, och de har kontakter i underrättelsetjänsten...
En fråga.
Varför var inte Marshall med er i Polen?
Anderson sa att hans flyg var försenat. Motorproblem eller nåt sånt.
Eller så ville han inte vara med när det gick åt helvete.
Är det vad du tror?
Bara en handfull människor visste att ni skulle vara där. Jag tror...
Upp med dig. Vi måste prata.
Jag vill att du tittar på en sak.
Det här kom in tidigare idag.
Virginias hamn i morse. Dina vänner, förmodar jag?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Ursäkta mig. Vad är det som pågår?
Agent Lomax.
Din lilla razzia mot containerterminalen var inte sanktionerad.
Ja. Jag ringde dina överordnade på Homeland i morse.
Din razzia var inofficiell.
Vi hade underrättelser om bomben. Vi var tvungna att agera fort.
Jag släppte inspelningen så fort operationen urartade.
Vänta. Du släppte inspelningen när du hade fastställt att containern var tom.
Vad hade du gjort om containern hade innehållit bomben?
Jag hade kallat in ett CBRN-team för att ta hand om den. Rutinförfarande.
Vad exakt är det du anklagar mig för, Marshall?
Specialagent Lomax...
-Lämna ifrån er vapnet. -Okej, vad är...?
Vad är det som händer, Marshall?
-Lägg dig inte i, löjtnant. -Harris.
Lämna ifrån dig vapnet.
Nu!
-Marshall. -Låt inte honom göra det här.
Med all respekt, Marshall. Se till att hölstra det där vapnet nu.
Den är inte här.
-Det är du. -Vad pratar du om?
Det är du.
Vad är det? Vad är det du ser i videon?
Berätta.
Människorna som samordnade cellen
brukade ringa en gång i veckan och ge mig instruktioner.
Det var alltid samma person. Vi talade på en krypterad linje på arabiska.
Du har redan berättat om uppdragsgivaren.
Nej, inte han. Hon.
Hon sa att hon var från gulfregionen,
men din dialekt svajade, vilket gjorde mig misstänksam.
Den blev mer levantinsk eller egyptisk.
Det är en väldigt speciell dialekt. Lyssna.
Än sen? Jag talar arabiska.
Det ingick i min jävla utbildning. Jag talar arabiska, farsi, franska.
-Är du säker på det här? -Håll händerna uppe.
Amin. Du måste vara säker.
Ja, det är hon. Det är hon, säger jag.
Det här är sinnessjukt. Nej!
Du var rösten i telefonen.
Du sa åt mig att samla ihop materialet till bomben och ta in den i landet.
Du koordinerade allt det här.
Vet du hur vansinnigt det här låter?
Du omdirigerade planet hit. Du vet att bomben är här.
Vänta. Va?
Ja, jag fraktade den hit.
-Bomben är på flygplatsen. -Han ljuger!
De är på väg upp! Skott avlossade!
Niesha!
Amin!
Se upp!
Ner på golvet!
Hallå där!
-Vart ska vi ta vägen, Amin? -Kom igen!
Niesha!
Spring! Spring!
Stanna där! Stanna, sa jag!
Kom hit!
Spring, Niesha! Spring!
Fan!
-Hit med händerna! -Spring, Niesha!
-Helvete! -Nu ligger du kvar, för helvete!
Släpp mig!
Rör dig inte, för då dödar jag din fru!
-Det där var dumt. -Förlåt. Jag menade inte...
Håll dig nära mig, annars dör hon. Fattar du?
Är det nån mer som lever?
Gå!
Vi har Marshall.
Låt honom sätta sig.
Titta på mig.
Rakar du dig på morgonen?
Ibland. Hur så?
Hur fan står du ut med att se dig själv i spegeln?
Då var det dags.
Vad får man nu för tiden för att förråda sitt land?
Fortsätt bara, idiot. Du förlorade.
Jag visste det...
-Talet inleds om 65 minuter. -Det är mitt bekymmer.
Fokusera på att hålla männen i schack. Påminn dem om att vi är på samma sida.
Ska vi sätta igång?
Du där. Städa undan resten av dem.
Du tar med honom.
-Vart för ni mig? -Ner på knä!
När vi märkte att containern var tom gick vi igenom ditt företags exporter.
Vi upptäckte att du skickade flygfrakt hit från Istanbul för fyra dagar sen.
Varför behöver ni mig om ni vet att den är här?
Tid.
Det finns tusentals identiska lådor här på flygplatsen.
Vi behöver serienumret.
Jag förstår inte.
Varför vill en säkerhetsagent bomba Kapitolium?
Vet du vad som gör unionstalet till en nationell säkerhetsmardröm?
Ja. Ja, det gör jag.
Du sa det till mig.
De är alla här.
De mäktigaste människorna i USA, på samma plats, samtidigt.
Exakt.
Om säkerhetslarmet går, förs cheferna för de viktigaste regeringsorganen
till separata säkra byggnader i D.C.
Men det gäller inte om hotet är radioaktivt.
Då föreskriver rutinerna att personalen förs till en enda säker plats.
Kan du föreställa dig det?
Alla chefer för försvaret och NSA under samma tak
medan D.C. slungas in i kaos efter en radioaktiv detonation.
Så ni tänker mörda dem?
Nej. Jag ska ta deras fingeravtryck.
Deras biometriska data ger oss tillträde
till landets viktigaste försvarspunkter.
På så sätt tvingar vi ner USA på knä.
Förstår du vad det är värt för den rätta utländska köparen?
Så det är bara en affärsuppgörelse.
Du ville få det att se ut som ett terrordåd.
Du utnyttjade mig.
Hotet måste vara trovärdigt.
Kapitolium evakueras inte på grund av ett rykte.
Jag behöver verkligen serienumret på containern, Amin.
Inte? Okej.
Tiden är ute! Berätta nu.
Inte ansiktet. Benet.
Serienumret!
Då så. Ur vägen, för helvete.
En chans till.
-Jag behöver serienumret nu. -Nej, snälla! Låt bli!
-Ger du mig numret? -Snälla, gör det inte!
-Ge mig numret! -Snälla!
Alla får retirera till lastkajen.
Omgruppera med Jackson på plattan. Vi gör oss redo för avfärd.
-Han har inte gett oss det vi behöver. -Det kommer han att göra.
Säg åt dem att ta hit hustrun.
Dags att tillämpa tortyrutbildningen.
-Låt henne vara! -Sätt dig ner igen, för fan.
-Låt henne vara! -Ta av honom västen.
Du var visst tvungen att krångla.
Campbell!
Det är ett jävla liv där inne.
Lomax vill ha Mansurs fru.
Fan! Hon kom undan.
Då får du väl leta upp henne - fort.
Varför så lång i ansiktet?
Du gillade ju kurragömma.
Fan ta din morsa, din överflödiga jävla kuksugare.
Hallå! Vart ska du?
Lomax vill att jag samlar trupperna och återansluter till Jackson.
När Mansur har snackat sticker vi.
Du, följ med mig.
Ingen radio, jävla skit...
-Uppdatering från Bravo? -Nej.
Jävla flygplats.
Nästa gång får Jackson fan betala oss dubbelt.
De får flyga oss nånstans där det finns strand.
Hon kan inte ha kommit långt utan nyckelkort.
-Vi sprider ut oss. -Ja.
Släpp mig!
Kommer du?
Vad i helvete?
-Släpp mig! -Sluta göra motstånd. För fan...
-Släpp mig! -Var är du? Lomax väntar!
Fan. Gå...
Gå.
Sluta, jag skjuter!
Sluta!
Sluta! Sluta!
Sluta!
Vad...? Vad gör du?
Vi måste gå tillbaka upp.
Jag orkar inte mer.
De spöar skiten ur din man där uppe för att få reda på var bomben är.
Du måste följa med mig.
Nej.
Jag kan inte hjälpa dig. Det finns inget jag kan göra.
Hör på!
Flera oskyldiga kommer att dö idag, även du och ditt ofödda barn.
Om bomben detonerar dör alla, förstår du? Alla.
Hela staden.
Jag kan inte stoppa det här.
Om de får tag på bomben kan jag inte stoppa det här.
Och jag kan inte rädda din man, såvida inte du hjälper mig.
Jag ber dig. Snälla.
Hjälper du mig? Hjälper du mig?
Det är bra.
Okej. Då går vi.
Håll den här.
Den där mannen sa att Lomax väntade.
Hon jobbar ju för Homeland Security. Varför gör hon så här?
Lomax har bytt sida.
Hon jobbar med ett företag som heter Farbridge.
Jag tror att hon satte dit din man och dolde sin agenda under ett terrordåd.
Glöm inte bort att kämpa emot. Nu går vi.
Kom igen.
Var är Campbell?
Han är död. Elitsoldaten också. Var är Lomax?
Där borta, sidorummet.
Fan!
De... De dödade Marshall.
Slå honom igen.
-Numret, Amin. -Jag har det inte.
Slå honom igen.
-Snälla, snälla... -Här är hon.
-Nej, snälla... -Det där tar jag.
Snälla...
-Niesha! -Säg ingenting, Amin!
-Niesha! -Sätt dig ner.
Låt henne vara! -Titta på mig. - Ta av hennes väst.
Va? Nej, snälla... Gör det inte.
Nej, snälla! Gör mig inte illa!
-Gör henne inte illa. -Lita på mig.
Snälla! Var inte ett jävla monster!
-Nej! Gör det inte! -Numret.
Snälla, låt henne vara!
-Låt henne vara! -Hur känns det att förlora en son till?
-Nej, snälla. -Ge mig numret!
-Snälla, gör det inte! -Nu!
-Snälla, låt bli. -Gör det inte.
Då så. Slå henne i magen.
Va?
Ge mig numret, då!
Hon är gravid! Vad håller ni på med?
Slå henne!
Snälla, gör inte mitt barn illa!
Slå henne, sa jag! - Amin, ge mig det jävla numret!
-Gör inte det här! -Ge mig det jävla numret nu!
-Gör det inte! -Vad fan väntar du på? Slå henne!
9-0-2-1-7.
Utmärkt.
-Uppfattade du numret? -Ja.
-Ge det till Jackson. -Följer du med?
Jag ska bara strö ut lite brödsmulor åt polisen.
Sax.
Nu tar vi bort de här.
Förlåt mig.
Vad gör du?
Hundra noggrant genomtänkta ord om varför du är här.
Jag tänker inte läsa det där.
Det är ditt eget tal till nationen.
Varenda tv-station och nyhetskanal kommer att sända det.
Var det inte det du ville? Hämnas din döde son?
Prata inte om min son.
Måste vi dra in din fru i det här igen?
Läs då det förbannade talet. - Ställ honom upp.
-Nej, snälla... -Gör det inte.
-Läs det.
Låt bli.
Gör det inte.
Gör det inte...
Titta inte på henne. Titta på mig. Läs.
Jag heter Amin Mansur.
Jag är brittisk medborgare.
-Jag har kommit till Washington D.C... -Nej, nej, nej.
Det där är så jävla patetiskt.
Då ska ju vara USA:s värsta mardröm. Bete dig som det!
En gång till!
Jag heter Amin Mansur.
Jag är brittisk medborgare.
Jag har kommit till Washington D.C...
för att hämn... Jag tänker inte läsa det.
Minns du inte våra telefonsamtal, Amin?
Du berättade hur din son Tariq dog.
Säg inte hans namn, för helvete!
Du berättade om när du lyfte hans kropp ur stenskärvorna efter flygangreppet.
Hur du höll honom i dina armar när han tog sina sista andetag.
Du berättade om dina skuldkänslor, din ilska och ditt hat.
Du sa att du ville hämnas.
Fan ta dig.
Nej, nej, snälla, snälla! Jag ska läsa det.
-Ta upp det. -Jag ska läsa det. Jag ska läsa det.
Jag heter Amin Mansur.
Jag var brittisk medborgare.
Jag har kommit till Washington D.C. för att utkräva hämnd.
Alltför länge
har korsfararkoalitionen mellan Storbritannien och USA...
kommit med krig och förödelse till våra länder.
Nu kommer vi med det till ert.
Ni ska få se lidande och död, precis som vi har gjort.
Era barn kommer att dö...
precis som våra har gjort.
Och ni kommer att förstå vår smärta
när er huvudstad slukas av lågor.
Mycket övertygande. Tack.
Nej! Amin!
Gör klart här och möt mig vid planet.
Ta med kropparna. Vi behöver dem för berättelsens skull.
-Följ med mig. -Ja, ma'am.
Stanna hos mig. Stanna hos mig.
-Hon tog mitt vapen. -Gå undan. Jag gör det.
Du kommer att klara dig, Amin.
Titta på mig. Stanna här hos mig.
-Nej, nej! -Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen.
Förlåt mig.
Jag får inte stopp på blödningen.
Låt inte min son se videon.
Det ska jag inte. Jag lovar.
Nej...
Det kommer snart nån.
Gå inte. Snälla Harris.
Harris! Gå inte.
-Jag måste sätta stopp för det här. -Snälla.
Lystring, alla passagerare.
På grund av oväntade omständigheter
är det viktigt att ni tar er till närmaste utgång.
Var bara lugna och ha en bra dag.
Ert flygbolag kommer att hålla er uppdaterade.
Flygplatspersonal, rapportera till era chefer.
Dörrarna öppnas.
Hej, ska du med?
Ja, det ska jag.
Jackson vill ha oss på hangarplattan. Vi drar nu.
Jag söker igenom den här vagnen.
-Lastkajen, slutstation. -Vi har containern.
Nu ska vi härifrån.
-Allt bra? -Bara bra.
Dörrarna stängs.
Miller?
Du, Miller.
Var är resten av ditt team?
De stack i förväg.
Vi har ingen Miller i teamet.
Skjut honom!
-Dunbar. Vem är det? -Följ med mig. Nu går vi!
Träffade du honom?
Ni två, kolla trapphuset och kom sen tillbaka.
Uppfattat.
-Till höger. -Uppfattat.
Bridges.
Bridges!
Bridges. Fan, han är nära.
Helvete.
Chefen! Vi har en tunnel här.
Kolla den.
Fan.
Ge upp, grabben.
Du är fångad.
-Ser du honom? -Han använder tunnlarna!
Fan.
-Gå vänster! -Avancerar!
Kolla den där tunneln!
-Ut med armarna, upp med vapnen! -Han är inte där uppe!
Han är här nere i tunnlarna. Jag ser honom!
-Jag har en granat! -Kasta den!
Ta skydd!
Helvete!
-Kom igen. Klockan går. -Uppfattat.
-Tryck på hårdare där bak. -Ja, chefen.
Har ni kollat efter alla våra killar?
Vi inväntar Campbells och Dunbars team.
-Utöver det lämnar vi inga spår. -Uppfattat.
Då så. Vi har den.
Kolla containern. Se till att den är funktionsduglig.
-Ge mig strålningsnivån. -Lite över det normala.
-Hjälp mig med de här. -Jag fixar det.
Där är hon.
Bekräfta status.
Vi har ungefär 1,5 meters säkerhetsradie, men den är helt klart radioaktiv.
Jag kopplar ihop den med mobiltelefonen.
-Ta den till ambulansen. -Ja, uppfattat.
-Dags att göra oss redo. -Äntligen.
När kan vi lyfta?
Kontrollen är färdig. Vi kan vara i luften om fem minuter.
Ordna det.
Ta ner störsändare 2 och 3. Jag måste rapportera.
Jag fixar det. Du kan ta störsändarna.
Mulholland.
Amiral Mulholland, det här är löjtnant Jake Harris. Hör ni mig?
Harris? Var i helvete är du?
Jag är på Washington Baltimore Airports startbana.
De har lastat in bomben i en ambulans.
Jisses. Är du säker?
Ja, sir. Jag är säker.
Det här är mer än ett vanligt terrordåd.
Agent Lomax från Homeland Security leder en fientlig operation.
Hon leder en fientlig operation. Ni måste kontakta...
Harris? Harris, är du där?
Numan?
Alla enheter, ta er till hangarplattan. Nu sticker vi härifrån.
Numan, skynda dig på.
Störsändarna är nere.
Bomben är kopplad till mobilen. Nu kör vi.
Kom igen, chefen. Informera dem.
Jag ringer.
Du ringer sent.
Paketet är färdigt och redo för avfärd.
Och Mansur?
Jag har ett inspelat erkännande färdigt för uppladdning.
-Det räcker för att köpa oss tid. -Lysande.
-Kan du rutten? -Ja.
Upphämtningsteamet står redo så fort paketet är på plats.
Uppfattat.
De är på väg mot ambulansen!
Framåt.
Ge upp, Lomax! Det är kört!
Du kommer inte härifrån!
Stanna, annars skjuter...
Du borde ha jobbat med oss.
Vi hade allting klart.
Du var visst tvungen att förstöra allt.
Du vet inte ens vad du står inför.
Du är en riktigt jobbig jävel.
Och jag borde fan i mig döda dig.
Hur många vändor krävdes det innan du blev ett rövhål man kan hyra?
Fem.
Du kan inte stoppa det här. Det är för stort.
Lomax!
Lomax, det är över!
Om du utlöser bomben är det kört för oss alla.
Vill du verkligen dö för Farbridge?
Lomax!
Släpp den! Släpp telefonen!
Säg det en gång till.
De inledde evakueringen tidigt.
Presidenten är på planet.
Militärledningen är på väg till gömstället.
Vi är igång. Jag upprepar: Vi är igång.
Du anmälde det, eller hur?
Jag sa att bomben var på startbanan.
Du dubbelverifierade det åt mig.
Alla dina mannar är döda, Lomax.
Den där bomben kommer aldrig att lämna flygplatsen.
Det är över.
Du fattar fortfarande inte. Bomben var bara början.
Just nu går vårt team till attack mot militärledningen.
Vi har alla precis där vi vill ha dem.
Ner med vapnen! Ner med vapnen!
-Lägg ner vapnen nu! -Ner med vapnen!
Lägg ner era jävla vapen!
-Upp med händerna nu! -Håll dem uppe!
-Jag vill se händerna! -Rör er inte.
-Vän! -Rör er inte!
-Du där. Ner på knä. -Okej.
Cockpit är säkrad!
-Jag gör som ni säger. -Ta henne härifrån.
-Namn? -Löjtnant Jake Harris.
Han är med oss. Hjälp honom upp.
Jag har order från amiral Mulholland om att föra dig i säkerhet.
Han vill ha en fullständig rapport.
Behöver du sjukvårdare?
Jag överlever.
Ge mig bara ett ögonblick.
Fan...
Transporten väntar utanför.
Då går vi.
Ge mig en uppdatering om bombröjningen.
Spärra av och bevaka flygplatsen.
-Koordinera med taktiska styrkorna. -Ja, sir.
Ring in de lokala polismyndigheterna. Vi vill inte ha fler överraskningar.
Uppfattat.
Jag heter Amin Mansur...
Undertextning: Joakim Sandström