车贞淑医生
教授
跑马拉松不能全力冲刺
你是真的把自己当河坭了吗？
你怎么会在这里？
我有话要对你说
有话要对我说？
什么话…
我来是有非常重要的事要告诉你
我怕今天不说
就永远说不出口了
-我今天来是想… -请问你是哪位？
第 7 集
妈
这位是我婆婆
时间这么晚了 你有什么急事
需要这样抓着别人家的媳妇？
不是那样的
他是我们医院的教授
他就是帮我做肝移植手术的教授
你不记得了吗？
确实是那位医生
你好
是 你好
话说回来 你怎么会来这里？
我也住这附近
我散步时正好遇到她
那我先告辞了
车医生 明天见
是 回家路上小心
我知道可能是我多心了
但就算医院里没人知道 你跟徐教授是夫妻关系
你还是要时时留意言行举止
你不能做出让徐教授颜面无光的事啊
是
妈 你今天比较晚回来呢
-你有事出门吗？ -嗯
这个月的保养费真是太惊人了
保养费怎么会这么贵呢？
走吧
天啊
这些都是什么？
你怎么在罚跪呢？
妈 你回房间 老婆 你过来坐下
天啊 好吧
你们自己应该会好好解决吧
天啊 头好痛
你知道伊琅一直在 准备考美术学院吗？
-那个… -我看你不只是知道
还跟她配合得天衣无缝
老公 抱歉没有早点告诉你
从什么时候开始的？
她高一时
本来说她想读美术学院 后来又改变心意
你们俩是在我面前演戏吗？
-不是你想的那样 -不然是从何时开始的？
你们到底是从何时开始瞒骗家人
暗中准备考美术学院的？
我每个月花那么多钱 让她缴补习费跟家教费
你们却瞒着我 把钱拿来买这些垃圾吗？
是最近才刚开始的
伊琅说她很想学
她真的很想学习美术
徐伊琅 你是哑巴吗？
你明年就是成年人了
对于你的升学问题 你为什么闷不吭声？
我之前已经充分地表达过了
我说我想读美术学院
但你已经定好答案了
没错
答案已经定好了
去拿垃圾袋过来
老公
老公 你别这样！
老公 拜托
妈 请来帮帮忙
-老公 拜托你适可而止 -儿子 不行 住手！
-伊琅 你在干吗？ -拜托你住手！
快跟爸爸道歉求饶 说你以后会认真读书
天啊 他干吗那样？
-拜托你别这样！ -儿子 你够了
-老公 别这样 -好了 别闹了 仁豪
喂 够了！
你何必这么固执呢？
-别这样 老公 -你进去吧
够了 住手！
喂！
天啊 你这家伙
别再闹了
真是讲不听
真是的
你为什么不听话？
你一定要做得这么绝吗？
不支持孩子真正想做的事就算了
你连不理会的雅量都没有吗？
难道在你的世界里 只有医生是职业吗？
如果你想让伊琅念美术学院
那就辞掉医院的工作
什么？
你以为一切都能如你所愿吗？
我才是一家之主
你要有万事有得必有失的觉悟
这是什么荒谬的逻辑？
你凭什么叫我辞掉医院的工作？
我会把伊琅送进美术学院
也会继续留在医院工作 你少命令我
是吗？
那么美术学院的应考支出 跟大学学费 你都自己看着办
你现在有能力工作赚钱了 不是吗？
好 一直以来都是你赚钱养家 让我们不愁吃穿
以后就交给我吧
非常感谢你这段期间赏我饭吃
这个给你用 用完放着就好
谢谢你
（奖状）
什么事？
有话快说
胜熙的女儿
是伊琅的朋友
老实说
自从我发现胜熙在医院工作后
我就一直很不安
而且我发现伊琅的朋友 竟然是胜熙的女儿
我偶然在医院里遇到她们
我该如何理解这一切？
对于你不安的心情 我实在是爱莫能助
抱歉没告诉你胜熙在我们医院工作
但我不说是怕你知道后心情不好 我已经解释过了
而且我现在才知道 胜熙的女儿是伊琅的朋友
她们长大后自然成为朋友 你要我怎么办？
那么那条手链呢？
手链有什么问题？
没事
如果你总是这样的话
我们就无法在同个职场上工作
爸把我的画当作垃圾
妈妈保证
会让你学你想学的东西
我说过我会永远站在你这边 我会信守承诺的
我应该早点告诉你爸的
都怪我太懦弱
害你只能一直隐藏梦想 对不起
妈 你太天真了
你要怎么把我送进美术学院？
光是暑期美术学院入学考试 专题讲座费就要一千两百万韩元
加上入学考试咨询 跟美术活动参与报告
至少要两、三千万韩元
你有那么多钱吗？
要花那么多钱吗？
这么晚了 有什么事吗？
恩绪认识伊琅吗？听说她们是朋友
我也是最近才知道的
你应该早点告诉我的
她们到底是怎么变成朋友的？
这真的只是巧合吗？
别用兴师问罪的口气对我说话
这是我们俩一起闯下的祸
为什么每次出这种状况 好像都是我一个人的错？
我不是那个意思
我还得负责维持你的家庭和谐吗？
对不起
我…
我从我老婆那里得知这件事后 实在太震惊了
可是到底该拿她们怎么办？
她们都长大了 总不能叫她们别当朋友
现在是因为她们上同一间补习班
等她们考上不同的大学 自然会渐行渐远的
所以你半夜来找我 就是为了这件事吗？
我们的估价是550万韩元
价格不能再高一点吗？
对不起
还是你要再考虑一下？
不用 麻烦直接收购吧
还有这个…
这个也请帮我估价
你预约的是几人房？
什么？
我是说病房
我后天就要住院了啊
你帮我预约几人房？
妈 我会帮你预约单人房
你跟陌生人共用同一个空间 应该会很不自在
可是妈
-你有钱… -你们真过分
这个家竟然没有任何人 开口关心我一句
对不起 妈
-主啊 我身受病痛之苦 -主啊 我身受病痛之苦
-现在祈求你医治我 -现在祈求你医治我
-你会医治我的一切疾病 -你会医治我的一切疾病
-主啊 你已应许 -主啊 你已应许
-我现在信心坚定 -我现在信心坚定
-我将在你面前得救治 -我将在你面前得救治
-你会以强大的权能… -你会以强大的权能…
对了 你还没把今天早上的 会议记录传给我
那个啊
我还没全部整理好
我会在中午12点前传给你的
崔医生
不好意思
方便请问你
那条手链是在哪里买的吗？
问这种问题何必不好意思？
这是我老公送我的 我不知道他在哪里买的
你老公…
原来是你老公买给你的啊
原来
她有老公啊
没有老公跟家人 独自在国外生养你的我
在你眼中是不可饶恕的罪人吗？
对 你生下我就是个罪过
你之前来补习班接我时 在我旁边的那个女生
你知道她是谁吗？
我跟她是姐妹
-什么？ -她是徐仁豪的女儿
而我成了她的朋友
我还去过她家
我甚至看过爸跟那个女人 是怎么相处的
你疯了吗？
你那是在做什么？
我做的事比你好多了
我不像你勾引有妇之夫生下孩子 还跟他搞婚外情十多年！
所以我们在美国生活了15年啊
我不希望你受到伤害
甚至骗你说我跟你爸离婚了
我为了让你健全地成长 尽了最大的努力
真遗憾
你的努力全都化为泡影了
我变成内心极度扭曲的人了
你不知道事情的全貌
是我先的
你爸跟我互相喜欢对方在先
是你先跟爸互相喜欢的吗？
那你为什么要过这种生活？
我要收回…
之前说的话
是我太敏感了
很抱歉我那样怀疑你
我们别再说胜熙的事了
伊琅的事 你有什么打算？
伊琅放弃美术后 过得很不快乐
但我要是找你商量 又会掀起一场家庭革命
所以我选择了简单的方法
结果最重要的事情
你还是自作主张了
既然政闵已经如你所愿当了医生
你不需要把伊琅逼得太紧啊
你就让她按照之前的准备 去读美术学院吧
艺术只适合天赋异禀的天才们
你认为伊琅有那种才能吗？
就算遗传了我们的聪明 她也没有艺术才能
虽然她是我们的女儿 但是…
你还是要客观判断啊
那么伊琅的梦想呢？
就是无法实现才叫梦想
叫她把那当成兴趣吧
听说甲状腺癌手术后
必须多喝冰的东西
我正好喝冰水喝腻了
唉唷
天啊 你准备了这么多 一定很辛苦
就当我是替你忙碌的媳妇做的吧
我的厨艺虽然普普通通
但应该还是比医院的食物可口
你把粥吃完
我把水正果茶跟甜米露放进冰箱
你想喝随时都能喝
谢谢你 亲家母
我会好好享用的
妈 你不讨厌我婆婆吗？
讨厌啊
一想到你动手术时 你婆婆对你的所作所为
我就觉得气愤难消
如果我是你 我可能无法这样对她
因为我告诉自己 这么做是在帮你积福报
还有
你继续留在医院工作 是非常明智的决定
女人一定要有工作才行
都是你在说
我打算辞职时 你也称赞我做得好
无论如何 你都是我女儿
我别无选择 只能支持你的决定啊
我儿子在哪里啊？
政闵也不见人影
请问一下
徐仁豪教授现在在哪里？
怎么了？
喂？
是 老师
我知道伊琅今天要做升学咨询
但是我突然得值班
是 非常抱歉 老师
好的
车医生
教授
你先下班 我帮你值班
那可不行 唉唷
哪有教授帮住院医生值班的道理？
没关系的
比起第一年住院医生
我应该更能派上用场吧
虽然是这样没错…
你快去吧
那么虽然这样很厚脸皮 但这次就拜托你了
教授 非常感谢你
对了 你那天晚上来我家前面
不是有话想对我说吗？
对喔 想对你说的话
糟糕 我忘记要说什么了
这样啊
好的
那我快去快回 谢谢你
教授好
是 你好
我们前几天在我家前面见过吧？
我是徐仁豪教授的妈妈
是 我知道
-不过你住院了吗？ -对
因为甲状腺癌手术的关系
不好意思
你跟我媳妇好像很要好
我媳妇年纪大了才当医生 应该有许多不熟练的地方
就算她难免犯错 也请你宽容地体谅她
她现在表现得很好 请别担心
这样啊 那我就放心了
告辞
这太离谱了 你怎么会认为…
那个年轻教授又没疯 怎么可能喜欢上有小孩的妈妈？
我又没说他现在…
我不是说他现在喜欢她
我的意思是朝夕相处的话不无可能
你欺骗配偶的行径是不是该收手了？
我指的是你跟崔胜熙教授
我本来打算视而不见 结果反而
更觉得碍眼
事情不是那样的
总之就算他们天天黏在一起 也不会发生那种事 你别担心
你不知道那个教授 来我们家前面找过她吧？
我们家前面？
他口头上是说他住在附近
他们只是在路上巧遇
但那也有可能是借口啊
他们俩刚才也不知道 在走廊上聊些什么
关系看起来非常亲密
看来你有紧急手术啊
你上次跑来我们家前面 是有什么事吗？
我感到非常不悦
你担心我泄漏你外遇的事吗？
别担心 我什么都没说
你觉得我能对车医生说的
只有那种事吗？
不然你还想对她说什么？
你太安逸于现状了
老师 非常抱歉
因为我的关系 害你这么晚还不能下班
我不是不能理解你的难处
可是
我也是职业妇女
事关孩子的入学考试
你应该排除万难准时赴约啊
是
女儿
抱歉
-我太晚来了 对吧？ -我根本不抱任何期待
钱呢？
你筹到了吗？
我们走吧
走啦
你饿了吧？
我快饿死了
我什么都没吃 一直在等你来
对不起
你吃过了吗？
我也还没吃啊
（具山大学医院）
我想大肠肛门外科教授 应该已经说明过了
因为延误治疗的关系 引发血行性转移
尤其是肝转移的情况更为严重
所幸目前癌细胞仍在肝脏表面 能通过手术切除病灶
但若是再延误治疗
一旦癌细胞侵入肝脏主要血管
到时就难以进行手术了
我知道这是个艰难的决定
但就目前情况看来
先终止怀孕 接受手术及化疗
对病患而言是最好的方式
你打算怎么办？
什么怎么办？ 我说过我要把孩子生下来
你现在已经命在旦夕了 孩子是重点吗？
妈
正如我对你来说很珍贵 宝宝对我而言也一样珍贵
-我要生下这个孩子 -你得活下来啊
你何必对还没出生的孩子这么执着？
够了
他是孩子的爸爸吗？
这个人是演员
对吧？
不是
他不是孩子的爸爸
（车贞淑 活期账户）
-你好 -你好
你的车子真高级
这是我新买的
看起来很贵耶
-我用透账买的 -“透账”？
-是透支账户吗？ -对
唉唷 她真是不懂事 天啊
透账？
全医生！
我也能申请透支贷款吗？
-除非你信用不良 不然应该可以 -我能贷多少钱？
实习医生跟住院医生 应该能贷款一亿韩元吧
各家银行规定不一 你自己去问问看
好的
谢谢你！
你说你名下没有任何贷款吧？
对
但你在别家银行 申请了不动产抵押贷款
额度是四亿五千万韩元
什么？
我没有任何不动产
怎么可能申请不动产抵押贷款？
你名下有一栋位于京畿道的房子
妈 你要出门吗？
-嗯 媳妇 -是
你今天去区厅办理印鉴登记吧
印鉴吗？
是啊 你得有印鉴才能做买卖
家里有些事可能会需要 以你的名义处理
你事先办理登记 以备不时之需
等你办妥后 再把印章交给我保管 知道吗？
需要以这栋房子为担保 替你申办贷款吗？
不用 请帮我办信用贷款就好
好的 小姐
不好意思
登记在我名下的那栋房子
你能告诉我地址吗？
她还老是跟我说她没钱
专题讲座费吗？
嗯
我把专题讲座费汇给补习班了
你哪来的钱？爸不可能出钱啊
你不需要知道那么多
别担心钱的事 认真准备入学考试
你不惜跟你爸闹翻也要走这条路
你也要为你的行为负责 明白吗？
你到底是怎么筹到钱的？
我有工作啊
我申办了上班族信用贷款
你不喜欢我去工作 但这种时候又觉得不错吧？
很开心吧？
你很开心吧？想开怀大笑吧？
妈 谢谢你
上述这位32岁男性是克隆氏症病患
看起来似乎还伴随着 既有的乙状结肠憩室炎
由于该部位发炎情形逐渐严重 他4月22日在釜山
因诊断出泛腹膜炎 而做了哈特曼氏手术
因为病患还年轻
他强烈希望能通过肛门排便
为了进行肠造口闭合术
他到本院大肠肛门外科就诊
为了讨论克隆氏症活动性
以及进行闭合术的时机等 特将本案列入议程
-你见过那名病患了吗？ -是 我见过他了
他的情况如何？
他心理状态稳定多了 我想应该不会对手术造成…
-喂 徐政闵 -是
抱歉 麻烦你去我宿舍帮我拿手机
-好的 -等等！
我去帮你拿吧
我去就好…
她简直把政闵当作她的仆人
动不动就使唤他做事
这是什么烂密码？
我的天啊
真是太惊人了
天啊
唉唷 乱到连走路的地方都没有
这是男生的吗？
她有男朋友吗？
天啊
不晓得是谁家的宝贝儿子
真是令人同情啊
你们真的想在这里做那种事吗？
还真是青春无敌啊
我现在在做什么？
这又不是我女儿的房间
她的手机！
（致我亲爱的儿子政闵）
这是政闵的内裤
我的儿子…
不会吧
他们该不会有结婚的打算吧？
我吃饱了
媳妇
-你不洗碗吗？ -妈
我看在座的大家都双手健全
既然我们准备了这桌饭菜
碗盘应该由其他人收拾啊
妈 我不太会削水果
与其被我削得一团糟 不如让擅长的人来
这样应该更有效率吧？
妈 这是我写论文要用的病患资料
你要依循主观、客观 评估、计划的原则书写啊
你想听别人批评病历写得很烂吗？
最令人不爽的是 她说的每句话都是对的
政闵
嗯
好
话说
你应该没有女朋友吧？
没有
我都说没有了
是真的
下次再说吧
好
你干吗一直强调没有？
有人打来跟你借钱吗？
嗯 我说我没钱 拒绝对方了
做得好
不过你妈是什么样的人？
你怎么突然这么问？
我只是好奇她跟徐教授的感情好不好
是因为我爸跟车贞淑医生的 暧昧传闻吗？
他们之间真的没有任何关系
跟那件事无关啦 臭小子
“臭小子”？
你真是得寸进尺
你怎么能叫男朋友“臭小子”？
我高兴 臭小子
等等我啊
谢谢你帮我把手机拿来
你有话想对我说吗？
全医生
请问你有男朋友吗？
有
我有男朋友 干吗？
是谁啊？
为什么我现在有种被审问的感觉？
唉唷
我不是在审问你 只是好奇 随口问问
你的男朋友是谁？
是我认识的人吗？
我不告诉你
你觉得好奇是你家的事
我没有义务连私事都要回答你
你！
你真的在跟那个恶劣至极的 坏丫头交往吗？
什么？
他既然不承认自己有女朋友
我跟他确认事实又有何意义？
那只会让我们三个之间变尴尬而已
徐医生
我没看到你的手表耶
你平常都会戴着
那个啊 我忘记戴了
我洗澡时拿下来了
放在朋友家里
我就知道
他们该达成的进度都达成了
那小子完全遗传到我啊
即使我们陷入尴尬的情况
吃饭时还是边聊边吃吧
抱歉 不是那样的
那附近知名的美术补习班就是那几间
你老婆一定能理解 她不会追究的
问题是事情没那么简单
我们科室那个新来的同仁 叫做罗伊还是什么的
嗯 我知道他
听说他帮你老婆做了肝移植手术
那家伙知道
我们的关系
他怎么会知道？
我不清楚他是怎么知道的 但他确实知情
他自以为抓住我的弱点 虚张声势地对我说教
真令人不爽
你现在打算怎么办？
那家伙还能怎么样？
再怎么说 这毕竟是别人的家务事
我能坐一下吗？
当然
你有什么话要说吗？
我不打算跟徐仁豪教授分手
真有趣
你为什么要对我表明立场呢？
因为我没有能说这件事的对象
那么你干脆对着墙壁说吧
你要是想告诉车贞淑医生我们的关系
那就去吧
你现在是要我替你 破坏别人的家庭吗？
你要怎么想都无所谓
我何必做那种事为人作嫁？
请你别利用我
我还以为你至少比徐仁豪教授好一点
但你让我很失望
教授
你有话要对我说吗？
别笑
你的牙齿沾到东西了
压力好大
这里
唉唷 郭女士
你比我还早到啊
是啊 我想说久违地出门兜风
所以就提早出发了
既然我来迟了 我先送你这个吧
打开来看看
天啊 这是名牌耶
天啊 是丝巾
你好像很在意脖子上的疤痕
你可以用这条丝巾漂漂亮亮地遮住它
等换季后 我再买别的颜色送你
天啊
快点围上吧
你皮肤白皙 我想它应该很适合你
谢谢你
我最近变得非常脆弱
这真的让我很感动
-我试试看 -好的
真漂亮
完全遮住了吧？
-我要赶快恢复才行 -是啊
心情真好
徐教授 你不能看镜头
好
女士 你疼痛的症状还好吗？
慢慢改善了
但还是会痛
时间是良药
你会慢慢好转的 你在按时用餐吧？
我会尽量吃点东西 但无法顺利排便
唉唷
如果能帮我开一点便秘药就好了
我会转告主治医生的
还有其他不舒服的地方吗？
没有
教授 你今天特别亲切呢
你之前总是来去一阵风
我有问题也不能问你 心情不知道有多郁闷
是那样吗？
那是因为我的病患太多了
粘连情况比想象中严重
要连接并不容易
我也担心乙状结肠位置降得不够低
能再拉长结肠脾曲吗？
现在已经是极限了
病患骨盆较窄 长度也很勉强
-往下移动 试着连接看看 -是 我知道了
-我要放进体内了 -慢慢来
嗯 很好
推进缝合钉
是 开始推进
推进到底
是
钉起来吧 击发
击发
给我一点水
全部灌进去
再一次
稍微外漏了
先补强一下 有黏着剂吧？
-滴上黏着剂 -是
没办法 只能绕道了
-我们只能这么做了 -是
教授 你还好吗？
我的手臂
动不了
我拔掉肠造口 置入引流管了
现在只要缝合腹部 等造口成形就行了
现在请研究医生进来
我们试着进行肠造口闭合术
但周围组织比想象中薄弱
肠段长度也不够长
所以目前得先避免粪便经过吻合部位
为了让排泄物改道 我们帮你做了暂时性回肠造口
那我下次真的能移除肠造口吗？
我们会持续观察你的情况
要是知道你的手臂那么不舒服
我就不会拜托你 接下这么麻烦的任务了
你怎么不早点告诉我呢？
因为我不想造成科室的困扰
是我思虑不周 对不起 科长
别这么说
话说回来 你原本是 《名医》的最佳人选
我现在该推荐谁去呢？
他怎么这么帅？
这不是把心脏药物 当成阿司匹林服用的病患吗？
这名病患停用阿司匹林了吗？
停药几天了？
我还没确认
那个…
病患从昨天住院后就停药了
对不起
这么重要的事 你为什么没立即确认？
如果我没问你 你也一直没确认的话
病患差点要一路用药到手术前了！
你要去哪里？
那个 我…
我想去看热闹…
肩膀好痛
你打算继续固执到底吗？
为什么要做显然会后悔的事？
就算会后悔 这也是我的人生
你的人生是你独力创造出来的吗？
那么乖乖听你的话 考上医学院成为医生的哥哥
现在觉得自己的人生很幸福 也很满足吗？
他原本想念新闻传播系 进电视台当综艺节目制作人
你不知道这件事吧？
他怕你对他嗤之以鼻 所以根本开不了口
真正听你话的哥哥
现在看起来后悔死了
那个欠揍的家伙
-你不是在手术室跟刀吗？ -提早结束了
你要去哪里？
我该去帮病患做检查了
那先跟我亲一下再走
亲一下？
有什么事吗？
全医生 我老公该怎么办？
他怎么了吗？
他一直说他不想活了 说他想去死
再这样下去 我怕他真的会出事
手术失败后 病患难免会情绪低落
但现在家人是他最大的力量
请你试着好好安抚他
他真的会好起来吗？
我又回到原点了
身体两侧还各开了一个洞
等你状况好转后
你会有机会再动手术的
对了 你做点运动了吗？
你得经常动一动刺激肠道 才能促进肠蠕动
我刚才去了楼顶
你为什么要去楼顶？
我想如果在那里死掉的话 也许会变得平静
我宁可得生命仅剩几个月的不治之症
一想到我必须这样过一辈子
我就好绝望
真是的 你千万别说这种话
面临死亡是非常令人绝望的事
那是因为你没有亲身经历过
你也没得过我这种病吧
我不知道我是否能重返职场工作
是否能维持婚姻生活 是否能生养孩子
我完全无法确定
自己该怎么过生活
全医生
关于黄善圭病患
我觉得他忧郁的情绪太强烈了
我知道
他老婆非常担心他
我们需要请精神科来会诊吗？
克隆氏症病患多半是 20、30岁的年轻人
这年纪正要展开社会生活 一定会有强烈的剥夺感
他刚做完手术 更是如此
但他很快就会好起来的
如果是那样就太好了
我觉得感同身受
他的年纪应该跟我儿子差不多
你有儿子吗？
有啊
我有个珍贵无比的宝贝儿子
他是被你捧在手心里养大的吧
是啊
但养大了却让别人坐享其成
唉唷
总之我们应该在能力所及的范围内 采取医疗处置
请你跟教授谈谈看吧
好
-镜头再伸进去 -是
病患不是想顺便切除子宫肌瘤吗？
我原本想等她最后住院时再确认 但后来没问她
我问过她了
她决定不切除 继续追踪观察
是吗？做得好
你平常连正眼看我都不肯
有什么事吗？
你换发型了吗？
你吃错药了吗？
以前就算我剃光头 你也绝对不会发现
你干吗说得这么夸张？
我知道我神经比较大条
但你要是剃光头 我怎么可能看不出来？
我只是随口说说啦
总之虽然很反常 但还是谢谢你看出来了
你去皮肤科做疗程了吗？
你最近不但认真运动 也很在意外表嘛
我皮肤本来就很好
你今天怎么特别漂亮？ 看起来容光焕发的
你就把徐仁豪让给崔胜熙吧
过一阵子再说
他们俩演戏的样子太搞笑了
我疯了吗？
爸、妈 你们要来 怎么不先打个电话？
女婿生病了 我们当然要来看他
爸、妈
你去帮我买瓶果汁回来
我快渴死了
好
我真是愧对两位
天啊
你怎么能隐瞒这种可怕的病情 跟我女儿结婚？
想摧毁我女儿的人生也该有个限度 你这是什么鬼样子？
对不起
黄女婿
听说这种疾病会遗传
你放弃这桩婚姻吧
即使我女儿能接受 你也应该主动放弃啊
我不奢望你让我女儿过得舒舒服服
但我不能让她从一开始 就照顾生病的丈夫！
我们跪下来求你了 拜托
哥
妈跟爸呢？
他们有急事 先离开了
什么？不跟我说一声就走了？
他们对你说了什么吗？
没有
他们要我别担心 好好调养身体
那真是太好了
对了
什么？
我们之前常去的那间 杨平清麴酱汤餐厅
嗯
我很想喝那里的清麴酱汤
你能去帮我买吗？
你好…
（瑞妍 抱歉我做了 这么没用的决定）
（但是我的余生就像 无止尽的幽暗隧道…）
喂？是119吗？
这里是具山大学医院新馆
这里有病患试图轻生
请快点过来！
黄善圭先生
对不起
（警察）
-天啊 -怎么办？
这里发生什么事了？
-教授好 -嗯
怎么这么混乱？失火了吗？
他们铺了救生气垫 应该不是火灾
好像有人要跳楼
听说是克隆氏症病患 做人工肛门闭合手术失败的那位
他留下遗书表明死意 然后就去楼顶了
那不是我的病患吗？
他还年轻 怎么会 做出这种极端的选择呢？
正因为还年轻
-才可能感到更绝望 -什么？
但车贞淑医生好像去劝他了
她是那个病患的主治医生
我们下去吧
你太太在等你啊
我活不下去 也死不了
我真是太丢脸了
你不需要那么想
你还好吗？
车医生 我来说服他 请你过来这里
他是我的病患 我来说服他 他会听我的话！
嗯 好
我们下去吧
走吧
好吗？
天啊！
真是万幸啊
真是万幸
没事了
先生 你还好吗？
-病患要进去了 请做好准备 -他是失足坠楼的
我们会采取医疗措施
你疯了吗？怎么敢爬上去那里？
你差点就死了！
你没受伤吧？
幸好你平安无事
车贞淑医生
这到底是什么情况？ 他们该不会是三角恋吧？
不过你们两个是怎么变成朋友的？
现在才问这种问题好像有点太迟了
你这个疯子！你竟然有私生女？
妈也知道吗？
你妈不知道 也不能让她知道
你既然都瞒到现在了 那就瞒到底
生日快乐
这是崔胜熙教授的社交媒体
徐仁豪教授那时休假了吗？
字幕翻译：黄荣君