1
00:00:48,716 --> 00:00:51,177
Muy bien, estoy lista.
¿Será azul o rosa?

2
00:00:52,970 --> 00:00:55,556
[grito]
¡Es una niña!

3
00:00:56,682 --> 00:00:57,725
¿En serio?

4
00:00:58,684 --> 00:00:59,811
¡No lo puedo creer!

5
00:01:01,104 --> 00:01:02,897
¡Qué emoción!

6
00:01:02,939 --> 00:01:03,981
[mujer] Es una niña.

7
00:01:04,023 --> 00:01:05,441
"¿CÓMO PODRÍA NO ALEGRARME

8
00:01:05,483 --> 00:01:07,235
POR ENTERARME
DE MI NACIMIENTO?". SÓFOCLES

9
00:01:07,276 --> 00:01:08,945
[hombre] No puedo creerlo.

10
00:01:08,986 --> 00:01:11,280
¡Bravo! Sabemos que es una niña.

11
00:01:12,240 --> 00:01:13,491
Es una niña.

12
00:01:16,869 --> 00:01:19,122
[hombre y mujer al unísono]
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!

13
00:01:19,163 --> 00:01:26,421
[suena música alegre]

14
00:02:56,260 --> 00:02:58,012
EL PRIMER AÑO DEL BEBÉ

15
00:02:58,054 --> 00:03:02,934
[suena música tranquila]

16
00:03:02,975 --> 00:03:05,728
[Saifa] Vivimos
en una sociedad muy binaria

17
00:03:05,770 --> 00:03:08,356
y, para mí,
como persona intersexual,

18
00:03:08,398 --> 00:03:09,982
¿dónde encajo?

19
00:03:10,024 --> 00:03:11,317
¿Cuál es mi sitio?

20
00:03:14,112 --> 00:03:19,158
[Alicia] Nací intersexual,
intermedio entre los dos sexos.

21
00:03:19,200 --> 00:03:21,828
Tengo rasgos físicos
y anatómicos

22
00:03:21,869 --> 00:03:24,747
que no encajan del todo
en lo que engloba

23
00:03:24,789 --> 00:03:26,999
a alguien masculino o femenino

24
00:03:28,418 --> 00:03:30,753
que un acta de nacimiento
dictaría.

25
00:03:31,629 --> 00:03:34,257
Te sientes muy solo, aislado

26
00:03:34,298 --> 00:03:37,301
y como si tu cuerpo
fuera un problema.

27
00:03:40,054 --> 00:03:44,183
[River] Existe la connotación
de que es algo feo,

28
00:03:44,225 --> 00:03:46,394
asqueroso

29
00:03:46,436 --> 00:03:50,440
o incluso algo
que es monstruoso.

30
00:03:53,609 --> 00:03:55,903
En realidad,
nuestra mera existencia

31
00:03:55,945 --> 00:04:00,450
demuestra que ahí no existe
un femenino y masculino.

32
00:04:00,491 --> 00:04:02,410
Aproximadamente el 1.7 %
de la población

33
00:04:02,452 --> 00:04:05,455
tiene rasgos intersexuales.

34
00:04:05,496 --> 00:04:07,457
Alrededor del 0.07 %
tiene rasgos intersexuales

35
00:04:07,498 --> 00:04:10,543
tan significativos que pueden
derivarse para cirugía.

36
00:04:10,585 --> 00:04:13,755
Es decir,
230 000 estadounidenses.

37
00:04:13,796 --> 00:04:16,758
Si esos números son más altos
de lo que pensabas,

38
00:04:16,799 --> 00:04:19,969
es porque a las personas
intersexuales

39
00:04:20,011 --> 00:04:21,929
a menudo se les dice
que no hablen sobre su cuerpo.

40
00:04:21,971 --> 00:04:24,140
-[River] ¿Cómo estás?
-[Saifa] Hola.

41
00:04:24,182 --> 00:04:25,683
-Te ves radiante.
-Hola.

42
00:04:25,725 --> 00:04:27,143
PERO SAIFA, ALICIA Y RIVER
NO SE QUEDAN CALLADOS.

43
00:04:27,185 --> 00:04:29,103
Gracias. Tú también.

44
00:04:34,692 --> 00:04:36,944
-Te ves muy bien.
-No importa. Gracias.

45
00:04:38,946 --> 00:04:42,325
[entrevistadora] Quería empezar
preguntándoles a los tres.

46
00:04:42,366 --> 00:04:44,160
¿Cómo sienten
que se ha representado

47
00:04:44,202 --> 00:04:46,162
a las personas intersexuales?

48
00:04:46,996 --> 00:04:50,208
La forma en que lo he visto
suele ser muy sensacionalista.

49
00:04:50,249 --> 00:04:51,876
-Sí.
-Dicen:

50
00:04:51,918 --> 00:04:54,879
"Esta persona tiene los dos".
¿Me entiendes?

51
00:04:54,921 --> 00:04:55,963
[entrevistadora] Sí.

52
00:04:56,005 --> 00:04:57,507
Es una total incomprensión

53
00:04:57,548 --> 00:05:00,510
de nuestras vidas
y experiencias.

54
00:05:02,053 --> 00:05:05,848
Últimamente, lo que pienso,
hablando de representación,

55
00:05:05,890 --> 00:05:10,269
es que lo más grave
es la falta de ella.

56
00:05:10,311 --> 00:05:11,854
-[Saifa] Sí.
-La total ausencia de ella.

57
00:05:11,896 --> 00:05:13,398
-[Saifa] Sí.
-Nadie sabe siquiera

58
00:05:13,439 --> 00:05:14,941
lo que significa intersexual.

59
00:05:14,982 --> 00:05:18,152
La gente teme
lo que no conoce ni entiende.

60
00:05:18,194 --> 00:05:21,030
Cuando salgo con alguien,
siempre me pregunto

61
00:05:21,072 --> 00:05:23,032
cuándo podré decírselo.

62
00:05:27,578 --> 00:05:32,125
USA PRONOMBRES
FEMENINOS O NEUTROS

63
00:05:32,166 --> 00:05:33,292
ESCRITORA Y CONSULTORA POLÍTICA

64
00:05:33,334 --> 00:05:35,002
¿Quieres venir con mamá?

65
00:05:40,341 --> 00:05:42,385
Eso es.

66
00:05:42,427 --> 00:05:44,387
Mamá va a pasar el dedo, OK?

67
00:05:44,429 --> 00:05:45,388
CRIADA EN FILADELFIA,
PENSILVANIA

68
00:05:45,430 --> 00:05:46,431
VIVE EN AUSTIN, TEXAS

69
00:05:46,472 --> 00:05:48,641
¿Bien? No.

70
00:05:51,936 --> 00:05:53,062
No.

71
00:05:56,357 --> 00:05:58,151
Hice match.

72
00:05:58,192 --> 00:05:59,652
No, no.

73
00:06:00,945 --> 00:06:02,905
Es bastante lindo.

74
00:06:02,947 --> 00:06:04,907
Se ve patán. No.

75
00:06:06,325 --> 00:06:10,079
Este tiene macarrones al fondo.
Me gustan los macarrones.

76
00:06:10,121 --> 00:06:12,081
Lindo perro, muy viejo.

77
00:06:12,123 --> 00:06:16,919
Mira esto. Dice: "Me llamo Josh.
Trump 220. Fuera, haters".

78
00:06:18,796 --> 00:06:19,839
No.

79
00:06:23,426 --> 00:06:25,595
Chiquita, nena,
¿quieres una golosina?

80
00:06:28,723 --> 00:06:31,100
Salir ha sido difícil.

81
00:06:31,142 --> 00:06:33,603
Claramente diferente
de cómo era antes

82
00:06:33,644 --> 00:06:38,566
de que me declarara
como persona intersexual.

83
00:06:38,608 --> 00:06:39,942
Antes de decirlo,

84
00:06:39,984 --> 00:06:42,570
en las aplicaciones de citas,
yo arrasaba.

85
00:06:42,612 --> 00:06:43,821
No es alardear.

86
00:06:44,614 --> 00:06:46,908
Mis padres y doctores
me advirtieron sobre el hecho

87
00:06:46,949 --> 00:06:49,202
de que sería más difícil
tener citas

88
00:06:49,243 --> 00:06:53,372
porque la gente no sabe
lo que significa intersexual.

89
00:06:53,414 --> 00:06:55,750
Y ven la palabra
y piensan que ando por ahí

90
00:06:55,792 --> 00:06:58,169
con algo en mis pantalones
que no tengo.

91
00:06:59,462 --> 00:07:01,464
Hice matchcon alguien.

92
00:07:01,506 --> 00:07:02,924
Es guapo.

93
00:07:02,965 --> 00:07:05,843
En mi perfil no dice
que soy intersexual.

94
00:07:05,885 --> 00:07:08,596
Lo que pasa es que siento
que la mayoría de los muchachos

95
00:07:08,638 --> 00:07:10,598
ni siquiera se darían cuenta,

96
00:07:10,640 --> 00:07:13,518
porque la mayoría
solo miran tu foto.

97
00:07:14,894 --> 00:07:18,356
No debería tener que etiquetarme
de una manera que me haga sentir

98
00:07:18,398 --> 00:07:20,483
como si fuera
el ejemplo de algo,

99
00:07:20,525 --> 00:07:23,444
porque creo
que si yo no lo divulgo...

100
00:07:23,486 --> 00:07:24,821
Este es lindo.

101
00:07:24,862 --> 00:07:26,989
Si no lo divulgo...
Hicimos match.

102
00:07:28,366 --> 00:07:30,326
Entonces lo descubrirían
ellos mismos,

103
00:07:30,368 --> 00:07:31,828
porque me buscarían en Google.

104
00:07:34,080 --> 00:07:38,876
Y si alguien no puede conmigo,
pues qué mal por él.

105
00:07:40,002 --> 00:07:47,051
[aplausos]

106
00:07:49,095 --> 00:07:51,806
A quien preside,
damas y caballeros.

107
00:07:51,848 --> 00:07:53,433
DOCTOR EN FILOSOFÍA
INVESTIGADOR SEXUAL

108
00:07:53,474 --> 00:07:55,893
La conferencia de
hoy lleva el título

109
00:07:55,935 --> 00:07:59,355
"Diferenciación Evolutiva
de Feminidad y
Masculinidad Comparada."

110
00:07:59,397 --> 00:08:00,690
UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS

111
00:08:00,732 --> 00:08:04,652
Traje dos diapositivas del
cromosoma, para mostrar.

112
00:08:04,694 --> 00:08:06,154
Si pueden pasarlas, por favor.

113
00:08:09,866 --> 00:08:13,536
Vean esta imagen de cromosomas
sexuales del ser humano,

114
00:08:13,578 --> 00:08:17,415
que son 46 en total.

115
00:08:17,957 --> 00:08:21,252
En la diferenciación sexual
del embrión humano,

116
00:08:21,502 --> 00:08:26,591
la norma dicta que es
masculino cuando los
cromosomas sexuales son X e Y,

117
00:08:27,675 --> 00:08:31,804
y femenino cuando hay
un par de cromosomas X.

118
00:08:31,846 --> 00:08:35,975
La sociedad suele considerar
que los cromosomas XY

119
00:08:36,017 --> 00:08:38,227
significan que eres hombre.

120
00:08:38,269 --> 00:08:40,646
Y XX, que eres mujer.

121
00:08:40,688 --> 00:08:43,483
Aunque yo nací
con cromosomas XY,

122
00:08:43,524 --> 00:08:45,568
también nací con una vagina,

123
00:08:45,610 --> 00:08:48,529
así que me asignaron
como mujer al nacer,

124
00:08:48,571 --> 00:08:52,325
porque normalmente se basan
en las partes con las que naces.

125
00:08:57,830 --> 00:09:02,168
Pero otro rasgo que no era
visible en el exterior

126
00:09:02,210 --> 00:09:05,797
era que tenía
testículos internos.

127
00:09:05,838 --> 00:09:08,591
No nací con útero,
no nací con ovarios.

128
00:09:08,633 --> 00:09:10,843
Nací con testículos internos.

129
00:09:13,513 --> 00:09:17,225
El protocolo era extraer
esos testículos

130
00:09:17,266 --> 00:09:20,812
a través de lo que llaman
"una gonadectomía",

131
00:09:20,853 --> 00:09:22,980
que en mi opinión
es un eufemismo

132
00:09:23,022 --> 00:09:25,441
para decir que me castraron.

133
00:09:25,483 --> 00:09:27,402
Me extirparon los testículos.

134
00:09:27,443 --> 00:09:28,736
Eso es castración.

135
00:09:36,577 --> 00:09:38,121
Imaginen a alguien

136
00:09:38,162 --> 00:09:44,293
que se ve totalmente
femenina al nacer,

137
00:09:44,335 --> 00:09:48,881
pero que nace sin útero
del cual menstruar,

138
00:09:48,923 --> 00:09:51,634
ni tiene trompas ni ovarios,

139
00:09:51,884 --> 00:09:58,224
y que paradójicamente tiene
órganos internos masculinos.

140
00:09:58,266 --> 00:09:59,559
Tienen allí el caso

141
00:09:59,600 --> 00:10:02,854
de una extraña inversión parcial
en seres humanos.

142
00:10:06,899 --> 00:10:08,985
[Saifa] Creo que, para mí,
al crecer,

143
00:10:09,026 --> 00:10:10,737
me sentía como un niño.

144
00:10:19,662 --> 00:10:21,289
Y recuerdo
que mi madre me decía:

145
00:10:21,330 --> 00:10:23,833
"Tú no eres un niño,
eres una niña".

146
00:10:25,293 --> 00:10:31,340
SAIFA WALL, 43 AÑOS
USA PRONOMBRES MASCULINOS

147
00:10:31,382 --> 00:10:34,135
ESTUDIANTE DE DOCTORADO

148
00:10:39,974 --> 00:10:46,355
CRIADO EN BRONX, NUEVA YORK
VIVE EN MANCHESTER, REINO UNIDO

149
00:10:47,940 --> 00:10:52,779
Susanne, ese es mi
nombre de nacimiento.

150
00:10:57,742 --> 00:10:59,118
Aquí está.

151
00:10:59,994 --> 00:11:06,042
Sí, aquí originalmente habían
marcado una "X" en el sexo.

152
00:11:08,920 --> 00:11:10,380
Y luego lo tacharon.

153
00:11:14,258 --> 00:11:17,178
Está escrito aquí,
literalmente en blanco y negro.

154
00:11:22,683 --> 00:11:24,185
"El falo es pequeño".

155
00:11:26,687 --> 00:11:29,023
Recomendaciones:
"Asignación del sexo

156
00:11:29,065 --> 00:11:31,401
como femenino", está subrayado.

157
00:11:31,442 --> 00:11:34,237
"En el interés de una adecuada
orientación psicosexual

158
00:11:34,278 --> 00:11:37,657
del infante
y con el fin de proteger

159
00:11:37,698 --> 00:11:40,076
el bienestar emocional
de los padres,

160
00:11:40,118 --> 00:11:42,703
se ha comunicado a la madre
que el bebé es una niña

161
00:11:42,745 --> 00:11:44,122
y que funcionará como tal.

162
00:11:45,748 --> 00:11:47,750
Objetivos terapéuticos.

163
00:11:47,792 --> 00:11:49,460
Reparación plástica
para modificar

164
00:11:49,502 --> 00:11:53,214
los genitales externos
para que sean femeninos".

165
00:11:56,342 --> 00:11:57,468
Qué horrible.

166
00:12:01,139 --> 00:12:03,766
Ni siquiera
hubo reflexión al respecto.

167
00:12:04,559 --> 00:12:08,438
No le preguntaron
ni lo consultaron con mi madre.

168
00:12:09,397 --> 00:12:13,818
Fue literalmente: "Tiene un bebé
que creemos que es anormal,

169
00:12:13,860 --> 00:12:16,404
y así es como podemos hacer
que sea normal".

170
00:12:19,157 --> 00:12:22,493
Al momento del nacimiento,

171
00:12:22,535 --> 00:12:26,122
es bastante fácil hacer
un diagnóstico adecuado,

172
00:12:26,164 --> 00:12:28,499
y proceder a realizar
las correcciones adecuadas.

173
00:12:33,087 --> 00:12:36,924
[River] Yo las traje
de Los Ángeles.

174
00:12:36,966 --> 00:12:39,427
-Está bien.
-Bebé, ¿qué pasa?

175
00:12:39,469 --> 00:12:40,762
Sí, bueno, relájate, nena.

176
00:12:40,803 --> 00:12:42,180
RIVER GALLO, 31
USA PRONOMBRES NEUTROS

177
00:12:42,221 --> 00:12:45,016
ACTOR, GUIONISTA Y DIRECTOR

178
00:12:46,517 --> 00:12:49,312
MADRE DE RIVER

179
00:12:50,104 --> 00:12:51,814
CRIADO EN EL CONDADO
DE BERGEN, NUEVA JERSEY

180
00:12:51,856 --> 00:12:55,443
VIVE EN HOLLYWOOD, CALIFORNIA

181
00:12:56,360 --> 00:12:58,321
[River] Ese soy yo, ¿verdad?

182
00:12:58,362 --> 00:12:59,489
[madre] Mi bebé.

183
00:13:00,698 --> 00:13:04,118
Mírate, qué belleza.

184
00:13:05,369 --> 00:13:07,455
[River] Este es
mi quinto cumpleaños.

185
00:13:07,497 --> 00:13:11,167
Mi mamá recuerda que cuando
reventé la piñata...

186
00:13:12,502 --> 00:13:14,462
Siempre me ha gustado
el pastel.

187
00:13:18,716 --> 00:13:20,051
Guapo.

188
00:13:21,260 --> 00:13:22,303
Gordito.

189
00:13:26,057 --> 00:13:28,184
De boy scout.

190
00:13:30,561 --> 00:13:32,063
Esto es en el 2001.

191
00:13:32,105 --> 00:13:33,731
[madre] Veinte años.

192
00:13:33,773 --> 00:13:35,274
[River] Hace 20 años.

193
00:13:37,610 --> 00:13:40,196
Oh, guau.

194
00:13:40,238 --> 00:13:42,281
[madre] El tiempo pasa.

195
00:13:43,741 --> 00:13:45,701
Bonito recordar, ¿verdad?

196
00:13:45,743 --> 00:13:47,453
[River] Sí, claro.

197
00:13:51,249 --> 00:13:54,419
Nací en Hackensack,
Nueva Jersey.

198
00:13:54,460 --> 00:13:58,172
Me crie en una pequeña ciudad
llamada Richfield Park.

199
00:13:58,214 --> 00:14:05,430
[suena música alegre]

200
00:14:12,520 --> 00:14:15,648
Soy gran fan
de Bruce Springsteen,

201
00:14:15,690 --> 00:14:17,567
como muchas mujeres de Jersey.

202
00:14:21,738 --> 00:14:26,284
Mis padres emigraron
de El Salvador indocumentados.

203
00:14:27,285 --> 00:14:31,247
Tenían un restaurante,
un restaurante salvadoreño.

204
00:14:34,250 --> 00:14:38,254
Eso me ayudó a desarrollar
una ética de trabajo.

205
00:14:38,296 --> 00:14:40,882
¿Cómo se dice esa frase?
¿"Amarrarse las botas"?

206
00:14:40,923 --> 00:14:43,342
¿O "abrocharse el cinturón"?

207
00:14:44,594 --> 00:14:46,012
"¡A entrar en cintura!".

208
00:14:47,972 --> 00:14:50,558
Ahí es donde crecí,
en esta casa azul.

209
00:14:51,517 --> 00:14:56,230
Mi papá, mi mamá, mi hermana
y yo compartíamos un dormitorio

210
00:14:56,272 --> 00:14:58,566
hasta que tuve
nueve o diez años.

211
00:15:04,489 --> 00:15:08,159
Así que crecí pensando
que era alguien normal.

212
00:15:08,201 --> 00:15:11,120
Pero al mismo tiempo,
honestamente,

213
00:15:11,162 --> 00:15:13,498
creo que siempre
me sentí diferente.

214
00:15:13,539 --> 00:15:18,336
Recuerdo ponerme maquillaje
sin que mi madre me viera

215
00:15:18,378 --> 00:15:21,547
o probarme su ropa
cuando no había nadie.

216
00:15:21,589 --> 00:15:25,259
Todas esas cosas que muchas
personasqueer, trans

217
00:15:26,177 --> 00:15:28,554
y no binarias experimentan.

218
00:15:28,596 --> 00:15:30,473
Pero fisiológicamente,
siempre pensé

219
00:15:30,515 --> 00:15:32,558
que no había
nada diferente en mí.

220
00:15:32,600 --> 00:15:35,103
-¡No, deja de grabar!
-[hombre] No te estoy grabando.

221
00:15:35,144 --> 00:15:36,687
-Pero la luz está prendida.
-Se ve la luz.

222
00:15:36,729 --> 00:15:39,649
-[hombre] Está bien.
-[al unísono] Uno, dos, tres.

223
00:15:39,690 --> 00:15:43,194
[River] Cuando tenía 12 años,
tuve una cita con el doctor

224
00:15:43,236 --> 00:15:45,405
porque tenía alergias
o algo así.

225
00:15:45,446 --> 00:15:48,825
Mi pediatra
le preguntó a mi mamá:

226
00:15:48,866 --> 00:15:50,201
"¿Cuándo se lo voy a decir?".

227
00:15:50,243 --> 00:15:52,662
Y ella dijo:
"Se lo diremos pronto".

228
00:15:52,703 --> 00:15:55,581
Y yo dije: "Aquí estoy.
¿De qué hablan?".

229
00:15:57,542 --> 00:16:01,212
Un mes después,
fuimos todos juntos al pediatra

230
00:16:02,672 --> 00:16:05,466
y luego fui yo solo.

231
00:16:06,718 --> 00:16:11,514
Y el doctor me dijo
que había nacido sin testículos.

232
00:16:11,556 --> 00:16:15,184
Yo sabía que tenía un pene
y sabía que tenía un escroto,

233
00:16:15,226 --> 00:16:18,521
y no sabía que debía haber algo
dentro de ese escroto.

234
00:16:18,563 --> 00:16:22,108
Entonces, mi doctor
me explicó cómo, eventualmente,

235
00:16:22,150 --> 00:16:23,443
tendría una cirugía

236
00:16:23,484 --> 00:16:26,696
para implantar
testículos protésicos.

237
00:16:26,738 --> 00:16:27,989
La idea era

238
00:16:28,030 --> 00:16:30,199
que, debido a que ya
tenía un pene,

239
00:16:30,241 --> 00:16:34,287
si tuviera testículos, me vería
completamente masculino.

240
00:16:34,328 --> 00:16:37,248
Y mi vida se arreglaría.

241
00:16:45,048 --> 00:16:46,716
El tema es así.
En la historia humana,

242
00:16:46,758 --> 00:16:49,177
siempre hubo un patrón objetivo
de masculino y femenino.

243
00:16:49,218 --> 00:16:51,804
Yo me fijaba en los genitales
de la gente

244
00:16:51,846 --> 00:16:53,097
y los evaluaba
según su aspecto exterior.

245
00:16:53,681 --> 00:16:56,350
Algo que sigue siendo
válido para casi todos
los seres humanos.

246
00:16:56,392 --> 00:16:57,477
Comentarista y presentador
de televisión

247
00:16:57,518 --> 00:16:59,312
Eso no es mito.
Eso es ciencia.

248
00:16:59,604 --> 00:17:02,398
Cincuenta y seis,
son las opciones disponibles

249
00:17:02,440 --> 00:17:05,568
para describir su género
en Facebook.

250
00:17:05,610 --> 00:17:07,862
Las redes sociales
están sumando opciones

251
00:17:07,904 --> 00:17:12,158
que incluyen
"transgénero", "intersexual",
lo que sea que sea eso.

252
00:17:13,826 --> 00:17:16,788
La definición más inclusiva
de intersexualidad

253
00:17:16,829 --> 00:17:20,208
es "cualquier variación
en los rasgos sexuales

254
00:17:20,249 --> 00:17:23,252
de una persona con los que nacen
o se desarrollan

255
00:17:23,294 --> 00:17:26,589
de forma natural
durante la pubertad".

256
00:17:26,631 --> 00:17:29,425
La existencia de rasgos
intersexuales nos muestra

257
00:17:29,467 --> 00:17:32,095
no solo que existe
ese espacio intermedio

258
00:17:32,136 --> 00:17:34,263
entre lo masculino
y lo femenino,

259
00:17:34,305 --> 00:17:35,890
sino que también hay
mucha variación

260
00:17:35,932 --> 00:17:39,560
dentro de esas categorías
de masculino y femenino.

261
00:17:39,602 --> 00:17:44,524
Se puede ser mujer biológica
y tener testículos.

262
00:17:44,565 --> 00:17:49,362
Se puede ser hombre biológico
y tener útero.

263
00:17:52,323 --> 00:17:54,200
Soy completamente hermafrodita.

264
00:17:54,242 --> 00:17:56,285
Ponga eso en sus volantes.

265
00:18:02,667 --> 00:18:04,669
[Katharine] Uno de los mayores
problemas con términos

266
00:18:04,711 --> 00:18:06,629
como hermafrodita
es que implican

267
00:18:06,671 --> 00:18:09,465
que las personas nacen
con todos los órganos sexuales

268
00:18:09,507 --> 00:18:11,467
masculinos y femeninos.

269
00:18:11,509 --> 00:18:14,429
Y, en realidad, no es posible
que una persona tenga ambos.

270
00:18:16,347 --> 00:18:19,100
Debido a que hay
una amplia gama de variaciones

271
00:18:19,142 --> 00:18:20,768
que la gente puede tener,

272
00:18:20,810 --> 00:18:23,146
hay implicaciones
realmente amplias

273
00:18:23,187 --> 00:18:25,815
para la salud física
de esa persona.

274
00:18:25,857 --> 00:18:29,652
Desafortunadamente, la forma
en que la comunidad médica

275
00:18:29,694 --> 00:18:32,905
ha respondido
a esa complejidad históricamente

276
00:18:32,947 --> 00:18:36,242
es centrarse en la gestión
de la apariencia genital

277
00:18:36,284 --> 00:18:39,245
de alguien
y su identidad de género.

278
00:18:39,287 --> 00:18:42,415
Para algunas personas,
dependiendo de su variación,

279
00:18:42,457 --> 00:18:45,168
un paciente necesita
atención médica

280
00:18:45,209 --> 00:18:48,504
o quirúrgica específica
y urgente.

281
00:18:48,546 --> 00:18:50,339
Pero en la mayoría
de los casos,

282
00:18:50,381 --> 00:18:52,675
la cirugía no es
médicamente necesaria.

283
00:18:59,849 --> 00:19:01,350
[carraspea]

284
00:19:01,392 --> 00:19:02,852
[Saifa] "Mujer negra de 13 años

285
00:19:02,894 --> 00:19:05,354
con antecedentes
de feminización testicular

286
00:19:05,396 --> 00:19:07,356
con gónadas bilaterales.

287
00:19:10,234 --> 00:19:12,570
La paciente nunca
presentó menstruación".

288
00:19:13,738 --> 00:19:16,532
Claramente tenía un cuerpo
muy intersexual,

289
00:19:16,574 --> 00:19:19,410
mientras que en el registro
de nacimiento original

290
00:19:19,452 --> 00:19:21,704
registraron un falo pequeño.

291
00:19:22,455 --> 00:19:25,625
Y luego, cuando tenía 13 años,
registraron...

292
00:19:29,545 --> 00:19:32,757
Así que aquí ya se comenzaba
a alinear todo

293
00:19:32,799 --> 00:19:36,469
para reforzar esta identidad
de género femenino.

294
00:19:46,646 --> 00:19:48,481
El doctor le dijo a mi mamá:

295
00:19:48,523 --> 00:19:51,234
"Estas gónadas hay
que extirparlas,

296
00:19:51,275 --> 00:19:52,944
son cancerígenas".

297
00:19:52,985 --> 00:19:56,906
Y mi madre oyó "cáncer"
y dijo: "Hay que hacerlo".

298
00:19:57,782 --> 00:20:01,744
Más tarde descubrí que no eran
cancerígenas, no lo eran.

299
00:20:02,829 --> 00:20:04,914
Me sometieron
a una gonadectomía,

300
00:20:04,956 --> 00:20:08,418
que fue una extirpación
de mis testículos.

301
00:20:08,459 --> 00:20:10,294
Lo que me dejó dos cicatrices,

302
00:20:10,336 --> 00:20:12,547
cicatrices bilaterales
en mi vientre.

303
00:20:13,798 --> 00:20:16,926
Solo recuerdo sentir
mucho dolor.

304
00:20:16,968 --> 00:20:18,386
Fue muy doloroso.

305
00:20:24,434 --> 00:20:26,686
Después de la cirugía,

306
00:20:26,728 --> 00:20:29,021
el doctor entró
en mi habitación,

307
00:20:29,063 --> 00:20:31,315
seguido por estos residentes.

308
00:20:33,484 --> 00:20:35,778
Nadie quería saber mi nombre.

309
00:20:35,820 --> 00:20:37,488
Fue literalmente:

310
00:20:37,530 --> 00:20:40,408
"Acuéstate y levántate la bata".

311
00:20:40,450 --> 00:20:42,827
Y ahí estaba,
con 13 años de edad,

312
00:20:44,245 --> 00:20:48,249
sin ropa
frente a varios residentes

313
00:20:48,291 --> 00:20:50,418
que no dejaban de mirarme.

314
00:20:51,919 --> 00:20:53,254
Se llevan a cabo

315
00:20:53,296 --> 00:20:55,131
las correcciones quirúrgicas
apropiadas

316
00:20:55,173 --> 00:20:59,469
y en la adolescencia se provee
la terapia hormonal congruente.

317
00:20:59,510 --> 00:21:02,055
Y el resultado no es tan grave
como se esperaría.

318
00:21:04,807 --> 00:21:07,602
[Saifa] Yo era un niño
con vestidos y adornos.

319
00:21:09,520 --> 00:21:12,148
Cuando me extirparon
los testículos,

320
00:21:12,190 --> 00:21:14,984
cambiaron el curso de mi vida.

321
00:21:15,026 --> 00:21:17,820
Yo no di autorización
para esa operación.

322
00:21:22,241 --> 00:21:27,371
Recuerdo cuando mis amigas
empezaron a tener la regla

323
00:21:27,413 --> 00:21:29,582
y empezaron a pedirme tampones.

324
00:21:29,624 --> 00:21:32,460
Nunca necesité un tampón
porque no tengo la regla,

325
00:21:32,502 --> 00:21:34,462
no tengo útero,
no tengo ovarios,

326
00:21:34,504 --> 00:21:36,881
no podría tener un periodo.

327
00:21:38,383 --> 00:21:39,926
Sin embargo,
empecé a llevar tampones

328
00:21:39,967 --> 00:21:43,429
porque tenía
que mantener la apariencia.

329
00:21:43,471 --> 00:21:48,559
Tuve que tomar píldoras
y usar dilatadores

330
00:21:48,601 --> 00:21:53,523
que son consoladores médicos,
porque quieren asegurarse

331
00:21:53,564 --> 00:21:57,235
de que tu vagina sea
lo suficientemente grande

332
00:21:58,069 --> 00:22:00,279
para tener sexo penetrativo
con un hombre.

333
00:22:00,321 --> 00:22:03,449
Ni siquiera pude compartir
esa experiencia con mis padres.

334
00:22:03,491 --> 00:22:05,326
Los doctores me dijeron
que lo hiciera.

335
00:22:05,368 --> 00:22:08,871
Yo tenía 11 o 12 años

336
00:22:08,913 --> 00:22:13,084
y usaba esos consoladores sola
en un armario en mi casa.

337
00:22:15,545 --> 00:22:17,547
Me hicieron un ultrasonido,

338
00:22:17,588 --> 00:22:19,757
solo recuerdo al técnico

339
00:22:20,883 --> 00:22:26,556
pasando por mi ingle
una y otra vez

340
00:22:26,597 --> 00:22:29,267
con ese aparato helado y el gel.

341
00:22:30,226 --> 00:22:33,312
Y recuerdo a todos
los estudiantes a mi alrededor

342
00:22:33,354 --> 00:22:35,106
solo mirándome.

343
00:22:35,148 --> 00:22:36,524
Después de algún tiempo,

344
00:22:36,566 --> 00:22:38,151
le di una patada a uno de ellos

345
00:22:38,192 --> 00:22:41,654
y dije: "No tengo testículos.

346
00:22:41,696 --> 00:22:43,448
Por favor, déjenme en paz".

347
00:22:45,950 --> 00:22:50,037
Crecí con esta creencia
de: "Muy bien,

348
00:22:51,080 --> 00:22:52,832
tengo este problema

349
00:22:52,874 --> 00:22:55,960
y tengo que mantenerlo
en silencio".

350
00:22:56,961 --> 00:22:58,629
Los doctores le decían
a mi mamá:

351
00:22:58,671 --> 00:23:00,757
"La gente no va a entender.

352
00:23:00,798 --> 00:23:02,550
No hablen de esto
con cualquiera.

353
00:23:02,592 --> 00:23:04,552
Solo háblenlo con los doctores".

354
00:23:06,304 --> 00:23:09,974
Nunca había oído la palabra
intersexual en mi vida.

355
00:23:10,016 --> 00:23:12,602
Me dijeron que tenía
un problema,

356
00:23:12,643 --> 00:23:15,813
que me estaban arreglando
y que no debía contarle a nadie.

357
00:23:16,522 --> 00:23:21,694
Porque si lo hacía,
no encontraría un marido

358
00:23:21,736 --> 00:23:24,614
si se enteraban
de lo que yo era.

359
00:23:26,491 --> 00:23:28,785
No creo que nadie
me dijera explícitamente

360
00:23:28,826 --> 00:23:30,536
que lo mantuviera en secreto.

361
00:23:30,578 --> 00:23:31,829
Sin embargo,

362
00:23:35,249 --> 00:23:36,626
¿por qué alguien querría hablar

363
00:23:36,667 --> 00:23:39,587
de no tener testículos
en la preparatoria?

364
00:23:41,172 --> 00:23:44,842
A los 15 o 16 años me operaron

365
00:23:44,884 --> 00:23:47,887
para ponerme testículos
protésicos.

366
00:23:47,929 --> 00:23:51,099
Ninguno de mis doctores
me dijo que buscara

367
00:23:51,140 --> 00:23:53,309
algún tipo de apoyo emocional
o psicológico

368
00:23:53,351 --> 00:23:55,311
durante todo el proceso.

369
00:23:55,353 --> 00:23:58,231
Buscaba formas de sobrellevar
este enorme secreto.

370
00:23:59,315 --> 00:24:03,569
Este cuerpo era un problema
que necesitaba ser arreglado

371
00:24:03,611 --> 00:24:06,030
y la forma de arreglarlo
debía ser un secreto.

372
00:24:08,032 --> 00:24:10,952
[Alicia] ¿Por qué mi hermano
no lo sabe?

373
00:24:10,993 --> 00:24:14,497
¿Por qué hay tanta vergüenza
en torno a esto?

374
00:24:14,539 --> 00:24:16,374
Incluso en nuestra propia
familia

375
00:24:16,416 --> 00:24:18,835
no podemos hablar de eso.

376
00:24:18,876 --> 00:24:21,170
El hermetismo forma
una gran parte

377
00:24:21,212 --> 00:24:24,340
del tratamiento médico
de los niños intersexuales,

378
00:24:24,382 --> 00:24:26,718
así como las cirugías.

379
00:24:26,759 --> 00:24:29,679
La idea era que si ellos
conocían su historia médica

380
00:24:29,721 --> 00:24:32,181
o quirúrgica,
entonces cuestionarían

381
00:24:32,223 --> 00:24:33,599
su identidad de género.

382
00:24:34,642 --> 00:24:36,811
Y en el contexto
de los Estados Unidos

383
00:24:36,853 --> 00:24:38,521
a mediados de siglo

384
00:24:38,563 --> 00:24:41,691
y la necesidad
de una asignación binaria,

385
00:24:41,733 --> 00:24:45,445
esa ambivalencia
se pensaba que era

386
00:24:45,486 --> 00:24:48,698
totalmente contraproducente
para alguien que crecería

387
00:24:48,740 --> 00:24:52,326
identificándose
como heterosexual y cisgénero.

388
00:24:52,368 --> 00:24:54,495
Así que, en la práctica,

389
00:24:54,537 --> 00:24:56,748
prácticamente a todos
los niños nacidos

390
00:24:56,789 --> 00:24:58,583
con una condición intersexual

391
00:24:58,624 --> 00:25:01,002
se les ocultó esta información.

392
00:25:01,044 --> 00:25:03,087
En mi propio caso,
me identificaron

393
00:25:03,129 --> 00:25:07,341
con una variación intersexual
cuando tenía seis años.

394
00:25:07,383 --> 00:25:09,260
Mis padres son doctores

395
00:25:09,302 --> 00:25:12,138
y todo lo que leyeron
en los libros de medicina

396
00:25:12,180 --> 00:25:15,016
y lo que mis doctores
les decían era:

397
00:25:15,058 --> 00:25:17,769
"No deberías decirle esto
sobre sí misma".

398
00:25:19,604 --> 00:25:21,564
[entrevistadora]
Si tuvieran que actuarlo,

399
00:25:21,606 --> 00:25:23,232
¿cuál fue el mensaje
que recibieron

400
00:25:23,274 --> 00:25:26,110
de lo abiertos que debían ser
acerca de ser intersexuales?

401
00:25:29,197 --> 00:25:31,115
Sí, completamente.

402
00:25:34,744 --> 00:25:36,120
No estoy aquí.

403
00:25:38,164 --> 00:25:39,415
[risas]

404
00:25:39,457 --> 00:25:40,583
No existas.

405
00:25:40,625 --> 00:25:47,840
[suena música alegre]

406
00:25:57,725 --> 00:25:59,185
[Alicia] Fui campeona y capitana

407
00:25:59,227 --> 00:26:01,979
de diferentes equipos
deportivos.

408
00:26:02,021 --> 00:26:06,109
La razón era que quería
alcanzar esos factores

409
00:26:06,150 --> 00:26:08,653
de validación
para ser digna de amor.

410
00:26:08,694 --> 00:26:15,952
[suena música alegre]

411
00:26:17,620 --> 00:26:19,705
[River] Los logros
significaban para mí

412
00:26:19,747 --> 00:26:21,749
una forma
de tratar de definirme

413
00:26:22,583 --> 00:26:27,755
fuera de este extraño y oscuro
secreto sobre mi cuerpo.

414
00:26:30,508 --> 00:26:34,804
[Saifa] Desde que era joven
siempre quise algo más.

415
00:26:34,846 --> 00:26:36,806
Soy una persona ambiciosa,
sin duda.

416
00:26:36,848 --> 00:26:44,063
[suena música alegre]

417
00:27:00,246 --> 00:27:03,249
Hay una cultura de vergüenza,
estigma y silencio

418
00:27:03,291 --> 00:27:05,960
que rodea
a las personas intersexuales.

419
00:27:06,002 --> 00:27:08,171
No se trata
solo de las cirugías en sí,

420
00:27:08,212 --> 00:27:10,381
sino del voyerismo
de los doctores.

421
00:27:11,841 --> 00:27:14,677
Es la fotografía médica.

422
00:27:14,719 --> 00:27:18,181
Esa persona se convierte
en un espécimen.

423
00:27:22,143 --> 00:27:26,439
El hermafrodismo humano
ha sido mi campo de interés

424
00:27:26,481 --> 00:27:28,316
los últimos 11 años.

425
00:27:28,357 --> 00:27:32,278
Es decir, el estudio
de la diferenciación sicosexual

426
00:27:32,570 --> 00:27:35,740
en personas que son
físicamente hermafroditas.

427
00:27:36,240 --> 00:27:39,911
Sus genitales externos
pueden confundir al paciente

428
00:27:40,745 --> 00:27:42,121
y a las demás personas,

429
00:27:42,163 --> 00:27:44,415
por eso es altamente
recomendable

430
00:27:44,457 --> 00:27:47,377
realizar cirugía correctiva
en edad temprana.

431
00:27:47,585 --> 00:27:54,842
[suena música nostálgica]

432
00:28:02,100 --> 00:28:03,267
Sin duda,

433
00:28:04,060 --> 00:28:06,938
tuve algunos encuentros
románticos en la secundaria.

434
00:28:07,897 --> 00:28:10,942
Tuve un novio y una novia.

435
00:28:11,943 --> 00:28:14,070
Me daba mucho miedo.

436
00:28:14,112 --> 00:28:16,364
Tenía miedo de que descubrieran

437
00:28:16,406 --> 00:28:18,950
que los testículos
que tenía eran falsos.

438
00:28:20,743 --> 00:28:24,414
Creo que a mi novia
quizá le dije

439
00:28:24,455 --> 00:28:26,582
que tuve cáncer testicular

440
00:28:26,624 --> 00:28:28,626
y que esa era la razón
por la que,

441
00:28:29,460 --> 00:28:32,255
por la que no podía...
Perdón, suena muy raro,

442
00:28:32,296 --> 00:28:34,424
pero que no podía
dejarla embarazada

443
00:28:34,465 --> 00:28:35,883
cuando teníamos sexo.

444
00:28:35,925 --> 00:28:37,301
Así que no usamos condones.

445
00:28:37,343 --> 00:28:39,387
Pero esa fue la excusa
que le di,

446
00:28:39,429 --> 00:28:42,181
porque prefería decirle eso
que decirle la verdad.

447
00:28:49,230 --> 00:28:52,066
Sentía que la forma
en que sería digna de amor

448
00:28:52,108 --> 00:28:55,111
era encajando
en este paradigma perfecto

449
00:28:55,153 --> 00:28:57,363
de lo que se supone
que debe ser una mujer.

450
00:28:58,531 --> 00:29:00,908
Si las cosas se ponían
serias con alguien,

451
00:29:00,950 --> 00:29:02,702
me preocupaba que se arruinara

452
00:29:02,744 --> 00:29:04,787
todo el amor
que habíamos construido

453
00:29:04,829 --> 00:29:06,956
cuando supieran
quién era yo en realidad.

454
00:29:15,298 --> 00:29:18,760
Siento que el sexo
y las relaciones sexuales

455
00:29:18,801 --> 00:29:20,053
te llevan a lo profundo.

456
00:29:20,094 --> 00:29:23,473
Sacan toda tu vulnerabilidad.

457
00:29:23,514 --> 00:29:26,017
Todo tu dolor. Todo tu trauma.

458
00:29:26,851 --> 00:29:28,061
Te llevan ahí.

459
00:29:29,520 --> 00:29:35,068
Empecé a salir con esta mujer
en mi último año de universidad.

460
00:29:36,694 --> 00:29:39,947
Esta fue la primera vez
que tuve relaciones sexuales

461
00:29:39,989 --> 00:29:43,076
con alguien
estando completamente desnudo.

462
00:29:43,117 --> 00:29:45,953
Y la verdad
es que me alteré mucho.

463
00:29:45,995 --> 00:29:49,707
Quería experimentar
nuestros cuerpos juntos,

464
00:29:49,749 --> 00:29:51,000
pero...

465
00:29:53,795 --> 00:29:59,675
sentí, sentí como si mi cuerpo
no existiera en el mundo.

466
00:30:00,593 --> 00:30:04,555
Que mi cuerpo era tan diferente
de todo lo que podía comprender.

467
00:30:05,264 --> 00:30:07,892
Y creo que lo único
que pude murmurar fue:

468
00:30:07,934 --> 00:30:09,185
"No puedo hacer esto".

469
00:30:12,522 --> 00:30:14,107
[entrevistadora] ¿A alguien
de ustedes les habló

470
00:30:14,148 --> 00:30:16,442
sus familiares o doctores
sobre la historia

471
00:30:16,484 --> 00:30:19,821
del tratamiento médico
de las personas intersexuales?

472
00:30:19,862 --> 00:30:21,906
-No.
-[Saifa] ¿Qué? No.

473
00:30:21,948 --> 00:30:24,033
-No.
-No.

474
00:30:24,075 --> 00:30:27,829
-[Alicia] No.
-Y ese es el hilo común

475
00:30:27,870 --> 00:30:30,581
con todas las personas
intersexuales.

476
00:30:30,623 --> 00:30:32,959
Todo lo que aprendemos
sobre la comunidad,

477
00:30:33,000 --> 00:30:36,045
sobre nuestras variaciones,
sobre cualquier cosa,

478
00:30:36,087 --> 00:30:37,755
todo es un viaje personal.

479
00:30:37,797 --> 00:30:40,341
-[Saifa] Así es.
-Algunas personas

480
00:30:40,383 --> 00:30:43,052
ni siquiera
se encuentran como nosotros.

481
00:30:43,094 --> 00:30:45,138
Yo he aprendido mucho sobre mí

482
00:30:45,179 --> 00:30:47,390
a través de otras personas
intersexuales.

483
00:30:47,432 --> 00:30:49,016
Sí.

484
00:30:49,058 --> 00:30:52,395
Creo que hay
entre 35 y 40 variaciones.

485
00:30:52,437 --> 00:30:56,107
Y creo que dependiendo
de la variación que tengas,

486
00:30:56,149 --> 00:30:58,401
te vas convirtiendo
en experto en tu cuerpo.

487
00:30:58,443 --> 00:31:00,361
[Alicia] Sí.

488
00:31:00,403 --> 00:31:03,448
Siempre que conozco
a personas con SIA

489
00:31:03,489 --> 00:31:06,576
me parece increíble
tan solo el concepto.

490
00:31:06,617 --> 00:31:08,202
SIA: SÍNDROME DE SENSIBILIDAD
ANDROGÉNICA

491
00:31:08,244 --> 00:31:10,371
Le quitan los testículos al niño

492
00:31:10,413 --> 00:31:13,624
y les dan progesterona
o estrógeno.

493
00:31:13,666 --> 00:31:15,251
Crean una vagina.

494
00:31:15,293 --> 00:31:17,336
Se aseguran
de que la vagina es adecuada

495
00:31:17,378 --> 00:31:20,506
para el sexo
con su futuro marido.

496
00:31:20,548 --> 00:31:23,426
El tratamiento
de los jóvenes intersexuales

497
00:31:23,468 --> 00:31:27,096
está totalmente basado
en esta ideología

498
00:31:27,138 --> 00:31:31,726
de los años 50
de crear hombres y mujeres.

499
00:31:31,768 --> 00:31:32,810
[Alicia] Sí.

500
00:31:33,603 --> 00:31:36,481
La diferencia ya se visibiliza
en la infancia.

501
00:31:37,023 --> 00:31:39,734
Los niños juegan a
marcar territorio,

502
00:31:40,234 --> 00:31:42,820
crear escondites,
hacen deportes y campamentos,

503
00:31:43,112 --> 00:31:45,281
y crean trincheras
para defenderse del enemigo,

504
00:31:45,823 --> 00:31:49,118
mientras que las niñas gastan
menos energía,

505
00:31:49,160 --> 00:31:50,787
no se alejan de su casa,

506
00:31:50,828 --> 00:31:54,040
juegan a las casitas y cuidan
de sus bebés de juguete.

507
00:31:55,249 --> 00:31:59,545
Esta noche, informe especial
sobre la búsqueda
de identidad sexual.

508
00:32:03,341 --> 00:32:06,302
El doctor John Money es
profesor de sicología médica

509
00:32:06,344 --> 00:32:08,513
en el Centro Médico
Johns Hopkins.

510
00:32:08,554 --> 00:32:12,225
Y es cofundador de la Clínica
de Identidad de Género allí.

511
00:32:12,642 --> 00:32:15,770
En esta edición de Time, nuestro
invitado es el señor John Money,

512
00:32:15,812 --> 00:32:18,439
uno de los sexólogos
más renombrados del país.

513
00:32:20,358 --> 00:32:24,654
John Money era un psicólogo
que tenía ideas avanzadas

514
00:32:24,695 --> 00:32:29,534
sobre el sexo y había alcanzado
una muy buena posición.

515
00:32:29,575 --> 00:32:32,328
Un placer que nos acompañe
el doctor John Money.

516
00:32:32,370 --> 00:32:34,080
Sexólogo de fama mundial.

517
00:32:34,122 --> 00:32:36,374
Es un gusto tenerlo de nuevo,
doctor Money.

518
00:32:36,582 --> 00:32:40,336
Sin duda. ¿Cuántas personas
hermafroditas nacen en el país?

519
00:32:40,378 --> 00:32:43,005
En Estados Unidos
no hay cifras al respecto.

520
00:32:43,047 --> 00:32:45,633
- Así que no hay certeza.
- ¿Por qué?

521
00:32:45,675 --> 00:32:48,177
Pensé que había estadísticas.
No es así.

522
00:32:48,219 --> 00:32:49,721
Yo también lo creía, pero no.

523
00:32:51,222 --> 00:32:54,183
Es bastante inusual
en la historia de la medicina

524
00:32:54,225 --> 00:32:57,103
que una persona sea sinónimo

525
00:32:57,145 --> 00:32:59,480
de una revolución
en el tratamiento

526
00:32:59,522 --> 00:33:02,692
de una enfermedad específica.

527
00:33:02,734 --> 00:33:05,153
Y el doctor Money
fue el único responsable

528
00:33:05,194 --> 00:33:07,989
de crear un nuevo paradigma
de tratamiento

529
00:33:08,030 --> 00:33:10,533
para las personas intersexuales.

530
00:33:10,575 --> 00:33:11,617
Fue él solo.

531
00:33:13,411 --> 00:33:15,580
[Saifa] No conocía
al doctor Money

532
00:33:15,621 --> 00:33:19,125
hasta que tuve
veintitantos años.

533
00:33:20,334 --> 00:33:22,336
Pero de joven,
la verdad, no asocio

534
00:33:22,378 --> 00:33:25,590
ninguno de mis tratamientos
o todas las cosas que aprendí,

535
00:33:25,631 --> 00:33:27,592
con el doctor Money.

536
00:33:27,633 --> 00:33:30,845
Sí, yo conozco más
a los doctores modernos.

537
00:33:32,263 --> 00:33:33,848
[entrevistadora] Les voy
a mostrar algunas imágenes

538
00:33:33,890 --> 00:33:36,726
sobre el doctor Money
y su paciente más famoso,

539
00:33:36,768 --> 00:33:38,019
David Reimer.

540
00:33:38,061 --> 00:33:39,937
David no era intersexual,

541
00:33:39,979 --> 00:33:43,149
pero su caso con el doctor Money
tuvo mucha influencia

542
00:33:43,191 --> 00:33:44,901
en la forma
en la que se trató después

543
00:33:44,942 --> 00:33:46,611
a las personas intersexuales.

544
00:33:48,029 --> 00:33:49,238
¿Podría un niño normal,

545
00:33:49,280 --> 00:33:51,199
si fuera para su
mayor beneficio,

546
00:33:51,240 --> 00:33:52,950
ser criado como niña?

547
00:33:53,826 --> 00:33:58,998
Tengo casos muy fascinantes
de los que aprendí mucho.

548
00:33:59,749 --> 00:34:05,046
Al nacer con un error o defecto
en sus órganos sexuales,

549
00:34:05,671 --> 00:34:10,343
existía la duda
natural y legítima

550
00:34:10,385 --> 00:34:12,804
sobre qué poner en
el certificado de nacimiento.

551
00:34:13,429 --> 00:34:16,724
John Money creía que entre
el nacimiento y los dos años,

552
00:34:16,766 --> 00:34:19,268
un niño podía aprender a
ser de cualquier sexo

553
00:34:19,310 --> 00:34:21,979
antes de que se definiera
su identidad sexual.

554
00:34:22,021 --> 00:34:25,775
La ciencia lleva
años debatiendo
sobre la identidad sexual,

555
00:34:25,817 --> 00:34:28,319
y hace mayor referencia
a un caso en especial.

556
00:34:28,361 --> 00:34:29,904
Nació varón, pero de bebé,

557
00:34:29,946 --> 00:34:35,201
fue sometido a un experimento
para convertirlo en niña.

558
00:34:35,243 --> 00:34:40,331
En 1965, Janet Reimer
se convirtió en una mamá
orgullosa de gemelos.

559
00:34:40,373 --> 00:34:43,543
Los bebés varones eran fuertes,
sanos y felices.

560
00:34:43,876 --> 00:34:47,547
A los ocho meses,
Janet los llevó al médico
para circuncidarlos.

561
00:34:47,839 --> 00:34:53,720
El doctor nos hizo pasar, y
dijo: "Hubo un pequeño error".

562
00:34:55,012 --> 00:34:59,767
Nos dijo que el pene de David

563
00:35:01,102 --> 00:35:03,938
había sido quemado.

564
00:35:03,980 --> 00:35:06,524
Usaban una máquina
cauterizadora.

565
00:35:06,566 --> 00:35:08,484
¿Es una máquina eléctrica
que corta el tejido

566
00:35:08,526 --> 00:35:10,153
y se suponía
que cortaría el prepucio?

567
00:35:10,194 --> 00:35:14,157
Así es. Sí, pero algo pasó.

568
00:35:14,198 --> 00:35:18,494
Pasó demasiada corriente
y le cortó todo el pene.

569
00:35:19,495 --> 00:35:21,330
En ese momento,
supongo que la idea

570
00:35:21,372 --> 00:35:23,499
de reconstruir un pene...

571
00:35:23,541 --> 00:35:25,710
Era imposible en ese momento.

572
00:35:25,752 --> 00:35:29,881
Mis primeras palabras fueron:
"Dios, ¿qué vamos a hacer?".

573
00:35:31,215 --> 00:35:33,634
El rol de género
y la identidad psicosexual

574
00:35:33,676 --> 00:35:37,346
coinciden con el sexo asignado
y la crianza.

575
00:35:37,388 --> 00:35:40,183
Por casualidad estábamos
viendo ese programa

576
00:35:40,224 --> 00:35:41,726
y escuché al doctor Money.

577
00:35:42,560 --> 00:35:48,066
Era muy carismático, muy serio.

578
00:35:48,107 --> 00:35:51,444
Parecía un hombre que realmente
sabía de lo que hablaba.

579
00:35:52,361 --> 00:35:53,821
Se llevan a cabo

580
00:35:53,863 --> 00:35:56,074
las correcciones quirúrgicas
apropiadas

581
00:35:56,115 --> 00:35:57,533
y en la adolescencia se provee

582
00:35:57,575 --> 00:35:59,535
la terapia hormonal congruente

583
00:35:59,577 --> 00:36:03,414
y el resultado no es tan grave
como se esperaría.

584
00:36:03,456 --> 00:36:07,877
Le escribí una carta
y me contestó muy rápidamente.

585
00:36:07,919 --> 00:36:10,046
Estaba muy interesado en vernos.

586
00:36:10,088 --> 00:36:11,881
¿Qué dijo que podía ser?

587
00:36:11,923 --> 00:36:15,760
[Janet] Dijo que nuestro bebé
podía crecer como una niña.

588
00:36:15,802 --> 00:36:17,512
[entrevistador]
¿Cómo cualquier otra mujer?

589
00:36:17,553 --> 00:36:20,098
[Janet] Sí,
con la ayuda de la cirugía.

590
00:36:20,139 --> 00:36:21,974
A los 21 meses de edad,

591
00:36:22,016 --> 00:36:24,936
se le extirparon los
testículos al bebé a
pedido del doctor Money.

592
00:36:24,977 --> 00:36:28,981
Ahora era tarea de los padres
educar a su hijo como niña.

593
00:36:31,150 --> 00:36:35,196
El doctor Money sugirió
que era mi responsabilidad

594
00:36:35,238 --> 00:36:36,614
hacerla femenina.

595
00:36:36,948 --> 00:36:40,576
Se les pidió a los
Reimer mantenerse
firmes en esa decisión,

596
00:36:40,618 --> 00:36:43,538
y jamás contar a los
gemelos la verdad.

597
00:36:45,373 --> 00:36:48,418
La primera vez
que le puse un vestido...

598
00:36:51,129 --> 00:36:52,630
fue una gran prueba,

599
00:36:52,672 --> 00:36:55,258
porque trató de arrancárselo.

600
00:36:55,299 --> 00:36:56,592
-Qué horror.
-[Janet] Pensé,

601
00:36:56,634 --> 00:36:58,886
"Dios, sabe
que antes fue niño".

602
00:36:59,679 --> 00:37:02,682
Una vez que a David
se le asignó sexo femenino,

603
00:37:02,724 --> 00:37:05,393
se aconsejó a la familia
que se mudara a otro lugar

604
00:37:05,435 --> 00:37:08,146
para alejar de los gemelos
cualquier indicio

605
00:37:08,187 --> 00:37:12,483
de que hubo dos niños
en lugar de un niño y una niña.

606
00:37:12,525 --> 00:37:14,569
A ninguno de los dos gemelos
se les dijo

607
00:37:14,610 --> 00:37:16,571
por qué iban a ver
al doctor Money.

608
00:37:16,612 --> 00:37:20,324
Fue un peregrinaje que harían
cada año durante nueve años.

609
00:37:20,992 --> 00:37:26,456
La Escuela de
Medicina Johns Hopkins
es famosa mundialmente

610
00:37:26,664 --> 00:37:29,751
por sus trabajos en trastornos
en la sexualidad.

611
00:37:30,001 --> 00:37:31,836
La noción de identidad sexual
o de género

612
00:37:31,878 --> 00:37:33,588
se desarrolló y experimentó
en esta institución,

613
00:37:33,629 --> 00:37:37,800
principalmente por
el doctor John Money.

614
00:37:37,842 --> 00:37:40,136
[Keith] Para John Money
y su teoría,

615
00:37:40,178 --> 00:37:43,514
esto se convirtió
en un experimento perfecto.

616
00:37:43,556 --> 00:37:45,850
Tendría la prueba
de que efectivamente

617
00:37:45,892 --> 00:37:48,895
se podría criar a un niño
como una niña,

618
00:37:48,936 --> 00:37:51,898
y serían perfectamente
felices y exitosos.

619
00:37:56,027 --> 00:37:57,862
[entrevistadora] ¿Cómo llegó
el caso a usted?

620
00:37:58,696 --> 00:38:01,407
Yo era el jefe
del departamento de psiquiatría

621
00:38:01,449 --> 00:38:04,952
del sistema escolar
en Winnipeg, Canadá.

622
00:38:04,994 --> 00:38:07,371
Me asignaron este caso
porque yo era

623
00:38:07,413 --> 00:38:10,875
el psiquiatra superior
responsable.

624
00:38:10,917 --> 00:38:13,628
Bueno, se presentó
como si se tratara

625
00:38:13,669 --> 00:38:17,048
de una situación de prueba
en la que un niño

626
00:38:18,591 --> 00:38:21,761
había sido reasignado
de varón a mujer

627
00:38:21,803 --> 00:38:24,305
cuando era menor
de dos años y medio de edad,

628
00:38:24,347 --> 00:38:26,974
y que esto tendría
un resultado positivo.

629
00:38:27,016 --> 00:38:29,727
¿Todos los terapeutas sabían
lo que había sucedido?

630
00:38:29,769 --> 00:38:31,062
[Keith] Sí.

631
00:38:31,104 --> 00:38:34,107
¿Y tenían instrucciones
de no decírselo a Brenda?

632
00:38:34,899 --> 00:38:40,530
No era nuestra responsabilidad
informarle a Brenda la verdad.

633
00:38:40,571 --> 00:38:44,117
La misión que se nos dio,
consultando con John Money

634
00:38:44,158 --> 00:38:48,204
y su gente, era ayudar
a criarla como una niña.

635
00:38:48,246 --> 00:38:50,832
Brenda no se veía
como una niña.

636
00:38:50,873 --> 00:38:55,378
Estaba despeinada, se sentaba
con las piernas abiertas.

637
00:38:55,420 --> 00:38:59,507
Un compañero la pescó
en el baño de niñas

638
00:38:59,549 --> 00:39:01,426
orinando de pie.

639
00:39:07,348 --> 00:39:08,725
Usa pronombres masculinos

640
00:39:08,766 --> 00:39:11,602
Cuando tenías 8, 9, 10, 11 años,

641
00:39:11,644 --> 00:39:13,646
¿qué nombres te ponían
en el colegio?

642
00:39:21,279 --> 00:39:22,739
Cavernícola.

643
00:39:25,783 --> 00:39:26,826
Freak.

644
00:39:27,910 --> 00:39:29,746
Cualquier cosa que te imagines.

645
00:39:30,788 --> 00:39:32,582
Casi nunca me peinaba.

646
00:39:34,459 --> 00:39:36,252
Llevaba ropa arrugada.

647
00:39:36,294 --> 00:39:38,463
No me gustaba arreglarme.

648
00:39:38,504 --> 00:39:41,924
Lo único que quería era
esconderme en un armario.

649
00:39:41,966 --> 00:39:43,468
Es muy vergonzoso.

650
00:39:44,343 --> 00:39:47,346
Es que tan solo imagínatelo tú.

651
00:39:47,388 --> 00:39:50,933
Trata de ir de compras usando
un vestido, usando una peluca.

652
00:39:50,975 --> 00:39:53,978
Sal vestido así
y me dices cómo te sientes.

653
00:39:54,020 --> 00:39:55,772
[Keith] Se volvió evidente
para mí

654
00:39:55,813 --> 00:39:58,107
que esto no estaba funcionando.

655
00:39:58,149 --> 00:40:02,361
Fui al comité responsable
y les dije:

656
00:40:02,403 --> 00:40:06,240
"Tenemos que decirle al mundo
que esto no está funcionando".

657
00:40:07,867 --> 00:40:10,328
Algunos de los miembros
de mi equipo dijeron:

658
00:40:11,204 --> 00:40:15,166
"John Hopkins te matará,
tu carrera se acabará".

659
00:40:17,126 --> 00:40:19,879
El doctor Money
publicó muchos artículos

660
00:40:19,921 --> 00:40:24,801
sobre el progreso
que los gemelos tenían.

661
00:40:24,842 --> 00:40:30,640
Todos eran positivos,
estos informes eran elogiosos.

662
00:40:30,681 --> 00:40:32,266
[entrevistador] Brenda y Brian
tenían diez años

663
00:40:32,308 --> 00:40:34,143
cuando el doctor Money
publicó este artículo

664
00:40:34,185 --> 00:40:36,187
en los archivos
de comportamiento sexual

665
00:40:36,229 --> 00:40:39,816
de 1975. El comportamiento
de Brenda escribe:

666
00:40:39,857 --> 00:40:42,276
"Es consistente
con el de una niña activa

667
00:40:42,318 --> 00:40:43,653
y claramente diferente

668
00:40:43,694 --> 00:40:46,155
en contraste
a las maneras infantiles

669
00:40:46,197 --> 00:40:47,240
de su hermano gemelo".

670
00:40:48,199 --> 00:40:50,326
[entrevistador] ¿Hay alguna
posibilidad de que pensara

671
00:40:50,368 --> 00:40:53,329
que el experimento
de convertirte en una niña

672
00:40:53,371 --> 00:40:55,415
estaba funcionando?

673
00:40:55,456 --> 00:40:58,710
No lo creo, nadie es tan ciego.

674
00:40:59,627 --> 00:41:01,629
¿¿Cómo te sentiste
cuando John Money te dijo

675
00:41:01,671 --> 00:41:04,674
que era hora de comenzar
los tratamientos hormonales?

676
00:41:04,716 --> 00:41:06,843
Dije: "Claro que no.

677
00:41:06,884 --> 00:41:08,761
¿Por qué tengo
que tomar esta medicina?

678
00:41:08,803 --> 00:41:12,724
No me estoy muriendo.
No siento que la necesite".

679
00:41:13,891 --> 00:41:16,227
Él se me acercó
y me dijo: "Bueno,

680
00:41:16,936 --> 00:41:19,105
es para ayudarte
a que uses sostén".

681
00:41:20,732 --> 00:41:22,316
Cuando miro su cara,

682
00:41:24,277 --> 00:41:26,195
veo tanto dolor.

683
00:41:26,988 --> 00:41:30,324
Y lo peor es que ni siquiera
tenía que pasar por eso.

684
00:41:31,367 --> 00:41:32,744
No tenía que ser así.

685
00:41:33,703 --> 00:41:37,999
El joven amenazó con
suicidarse si lo forzaban a
seguir viendo a Money.

686
00:41:38,416 --> 00:41:41,961
Recién entonces su padre
se quebró y le contó todo.

687
00:41:43,129 --> 00:41:46,841
[David] Entonces tuvo sentido,
no era yo el que estaba loco.

688
00:41:47,759 --> 00:41:49,427
A mí me engañaron.

689
00:41:49,469 --> 00:41:51,179
¿Entiendes?

690
00:41:51,220 --> 00:41:54,432
Se aprovecharon de mí.
Me mintieron.

691
00:41:54,474 --> 00:41:58,352
Brenda inmediatamente
tomó la decisión

692
00:41:58,394 --> 00:42:01,647
de que no era una mujer
y quiso hacer todo lo posible

693
00:42:01,689 --> 00:42:04,108
para asumir su vida como varón.

694
00:42:05,818 --> 00:42:08,237
Se sometió a una operación
muy dolorosa

695
00:42:08,279 --> 00:42:10,740
para que le extirparan
el tejido mamario

696
00:42:10,782 --> 00:42:12,200
que se había desarrollado

697
00:42:12,241 --> 00:42:14,786
desde que empezó
con las hormonas femeninas

698
00:42:14,827 --> 00:42:17,163
y se lo extirparon.

699
00:42:17,205 --> 00:42:19,082
Pasó varias semanas
en el hospital

700
00:42:19,123 --> 00:42:21,876
mientras trataban
de reconstruir su pene.

701
00:42:23,878 --> 00:42:25,296
Mientras David padecía,

702
00:42:25,338 --> 00:42:28,091
la comunidad médica
mundial aún no sabía

703
00:42:28,132 --> 00:42:31,094
que el caso distaba
mucho de ser un éxito.

704
00:42:31,552 --> 00:42:35,098
El doctor Money, el sicólogo
que durante años había escrito

705
00:42:35,139 --> 00:42:36,849
que el cambio a
niña funcionaba,

706
00:42:36,891 --> 00:42:41,729
no había publicado nada
más para informar lo
que estaba pasando.

707
00:42:41,771 --> 00:42:43,981
[Keith] El caso seguía
en la literatura

708
00:42:44,023 --> 00:42:46,943
y ahora se había convertido
en parte de los libros de texto

709
00:42:46,984 --> 00:42:49,987
que los estudiantes de medicina
estudiaban en todo el mundo.

710
00:43:00,081 --> 00:43:02,792
Toda la literatura médica
a favor del género

711
00:43:02,834 --> 00:43:06,963
y la reasignación sexual
para niños intersexuales

712
00:43:07,004 --> 00:43:10,133
se basó enteramente
en este caso.

713
00:43:11,926 --> 00:43:15,179
Tenía que dar a conocer
al mundo lo que había ocurrido.

714
00:43:16,180 --> 00:43:19,308
Fui a hablar con David
para ver si quería ser abierto

715
00:43:19,350 --> 00:43:20,893
y contar su historia.

716
00:43:23,438 --> 00:43:25,398
Y aceptó encantado.

717
00:43:25,440 --> 00:43:30,027
El doctor Sigmundson y el
sicólogo Milton Diamond,
en su artículo de 1997

718
00:43:30,069 --> 00:43:33,114
revelaron, sin dar
el nombre de David,

719
00:43:33,156 --> 00:43:36,200
que ese caso exitoso
en realidad no era tal.

720
00:43:37,160 --> 00:43:41,873
Nuestro artículo fue enviado
al British Medical Journal,

721
00:43:41,914 --> 00:43:44,667
al New England Journal
of Medicine

722
00:43:44,709 --> 00:43:47,837
y al American Medical
Association Journal.

723
00:43:47,879 --> 00:43:49,380
Y cada vez fue devuelto

724
00:43:49,422 --> 00:43:52,925
después de aproximadamente
seis meses diciendo:

725
00:43:52,967 --> 00:43:55,011
"No vamos a publicar.

726
00:43:55,053 --> 00:43:57,180
Es demasiado controvertido".

727
00:43:58,890 --> 00:44:02,518
Finalmente, el Journal
of Adolescent Medicine

728
00:44:02,560 --> 00:44:04,479
accedió a publicar.

729
00:44:04,520 --> 00:44:11,736
[suena música triste]

730
00:44:22,914 --> 00:44:25,416
[Katharine] El trabajo de Money
fue desacreditado.

731
00:44:26,918 --> 00:44:29,629
Lo interesante, sin embargo,
es que ha sido muy lento

732
00:44:29,670 --> 00:44:32,048
el proceso de actualizar
las prácticas.

733
00:44:32,924 --> 00:44:36,552
El estudio fue desacreditado
en la década de 1990.

734
00:44:36,594 --> 00:44:39,597
Pero la conclusión de Money
de que se puede hacer

735
00:44:39,639 --> 00:44:41,557
una asignación social de género

736
00:44:41,599 --> 00:44:45,353
y de que la cirugía tiene
que ocurrir tempranamente,

737
00:44:45,395 --> 00:44:47,230
en eso no se ha avanzado.

738
00:44:50,149 --> 00:44:53,361
En Estados Unidos, hoy en día,
todavía hay lugares

739
00:44:53,403 --> 00:44:56,030
donde la cirugía pediátrica
se realiza

740
00:44:56,072 --> 00:44:58,825
basándose en el caso
de Brenda Reimer.

741
00:45:00,868 --> 00:45:03,287
Creo que hay muchas personas

742
00:45:05,039 --> 00:45:07,250
que están muy interesadas
en la solución rápida.

743
00:45:07,291 --> 00:45:10,002
Busquemos una solución rápida.
Metámoslo en el quirófano

744
00:45:10,044 --> 00:45:11,754
y acabemos con esto de una vez.

745
00:45:11,796 --> 00:45:13,297
Pero ¿quién es el que sufre?

746
00:45:23,933 --> 00:45:27,937
David y Jane.
Llevan diez años casados.

747
00:45:30,440 --> 00:45:34,902
Gracias a la
cirugía reconstructiva,
David sí puede tener sexo.

748
00:45:35,153 --> 00:45:36,779
Nunca podría tener hijos,

749
00:45:36,821 --> 00:45:40,158
pero adoptó a los tres hijos
de Jane que ahora son suyos.

750
00:45:43,661 --> 00:45:45,413
Estoy casado.

751
00:45:45,455 --> 00:45:47,582
Tengo tres hijos.
Tengo una bonita casa.

752
00:45:49,500 --> 00:45:52,587
[entrevistador] Entonces,
¿todo salió bien?

753
00:45:52,628 --> 00:45:53,838
Sí.

754
00:45:59,343 --> 00:46:03,222
Si pudieras decirle algo
al doctor Money, ¿qué le dirías?

755
00:46:05,808 --> 00:46:07,018
No lo sé.

756
00:46:08,519 --> 00:46:10,063
¿Sigues enojado con él?

757
00:46:11,731 --> 00:46:12,982
[David] A veces.

758
00:46:13,900 --> 00:46:15,485
Hay muchas cosas sin sanar.

759
00:46:23,201 --> 00:46:25,995
La vida conflictiva
de David Reimer

760
00:46:26,037 --> 00:46:29,040
acabó la semana
pasada con su suicidio.

761
00:46:32,919 --> 00:46:36,506
SUICIDIO CON ARMA DE FUEGO

762
00:46:37,340 --> 00:46:40,093
La historia de Reimer
fue noticia en todo el mundo.

763
00:46:40,134 --> 00:46:43,179
Fue víctima de un bizarro
experimento de género.

764
00:46:43,221 --> 00:46:46,724
Un joven forzado a vivir
su infancia como niña.

765
00:46:46,766 --> 00:46:54,023
[suena música triste]

766
00:47:13,751 --> 00:47:16,170
[entrevistador] Antes,
cuando contaba esta historia,

767
00:47:16,212 --> 00:47:18,506
su identidad estaba oculta.

768
00:47:21,467 --> 00:47:22,844
Y ahora...

769
00:47:22,885 --> 00:47:24,387
El hombre es desenmascarado.

770
00:47:24,429 --> 00:47:26,931
[entrevistador] Sí,
el hombre es desenmascarado.

771
00:47:28,474 --> 00:47:29,976
Quizás esto salve

772
00:47:31,436 --> 00:47:33,646
a otras personas de pasar
por lo que yo pasé.

773
00:47:34,897 --> 00:47:36,524
Esa es la mejor manera de verlo.

774
00:47:40,027 --> 00:47:41,738
¿Y por eso lo haces?

775
00:47:41,779 --> 00:47:43,030
Sí.

776
00:47:44,574 --> 00:47:47,076
Perdí los estribos

777
00:47:47,118 --> 00:47:51,789
cuando me enteré
de que yo no había sido el único

778
00:47:51,831 --> 00:47:53,416
que habían sometido
a esta cirugía.

779
00:47:53,458 --> 00:47:55,293
Bueno, no solo la cirugía,
sino a todo el proceso

780
00:47:55,334 --> 00:47:57,503
que se está haciendo.
Y que debido a mi supuesta

781
00:47:57,545 --> 00:47:59,547
historia de éxito,

782
00:47:59,589 --> 00:48:03,968
otros tenían que pasar
por lo que yo pasé.

783
00:48:04,010 --> 00:48:05,970
Y yo quise tratar
de corregir ese error.

784
00:48:13,519 --> 00:48:14,562
[entrevistador] Ya veo.

785
00:48:24,322 --> 00:48:30,328
Estamos aquí en
el Primer Encuentro
Internacional Intersexual.

786
00:48:33,873 --> 00:48:35,792
Es un momento histórico.

787
00:48:36,209 --> 00:48:40,129
Y vamos a derribar
secretos y mentiras.

788
00:48:40,171 --> 00:48:45,051
Realmente, le doy mucho
crédito, respeto y honor

789
00:48:45,093 --> 00:48:47,678
a la generación anterior
de activistas.

790
00:48:48,554 --> 00:48:52,308
Siempre marco los inicios
del movimiento intersexual

791
00:48:52,350 --> 00:48:55,311
en los Estados Unidos
con la Fundación de Sociedad

792
00:48:55,353 --> 00:48:57,397
de Intersexualidad
de Norteamérica.

793
00:48:58,689 --> 00:49:00,358
Tengo una pregunta general.

794
00:49:00,400 --> 00:49:04,362
Comentaron haber sufrido
mucho maltrato por parte
de los médicos.

795
00:49:04,904 --> 00:49:08,241
[Saifa] Hubo una reunión
de personas intersexuales.

796
00:49:08,282 --> 00:49:10,910
Diez hermafroditas en un lugar.

797
00:49:10,952 --> 00:49:12,829
¿Ha pasado antes?
No lo sé.

798
00:49:13,079 --> 00:49:14,622
Creo que fue radical,

799
00:49:14,664 --> 00:49:18,126
porque en ese momento
no había un contexto

800
00:49:18,167 --> 00:49:21,671
para entender
la intersexualidad en absoluto.

801
00:49:21,713 --> 00:49:25,007
Estas personas
compartían sus historias

802
00:49:25,049 --> 00:49:26,843
de forma tan vulnerable.

803
00:49:27,468 --> 00:49:33,015
Recuerdo que me extrajeron el
pene a los cinco años de edad.

804
00:49:33,057 --> 00:49:35,560
¿Qué sientes sobre eso
que te hicieron?

805
00:49:39,230 --> 00:49:42,024
A veces necesité ocultarme
en el clóset,

806
00:49:42,066 --> 00:49:45,653
pues ¿cómo se puede
aceptar a alguien

807
00:49:45,695 --> 00:49:48,364
con semejante mutilación?

808
00:49:48,406 --> 00:49:50,700
¿Quién acepta mercadería dañada?

809
00:49:50,908 --> 00:49:52,910
No tuve una cirugía

810
00:49:52,952 --> 00:49:58,040
para cambiar o feminizar
esa parte de mi cuerpo
hasta los ocho años.

811
00:49:58,416 --> 00:50:01,461
Y se hizo en un hospital
en total secreto.

812
00:50:01,502 --> 00:50:04,922
Mis padres me llevaron
y me dejaron allí,

813
00:50:05,173 --> 00:50:07,675
y no me dijeron
por qué estaba ahí

814
00:50:07,717 --> 00:50:08,926
o qué iba a pasarme.

815
00:50:09,260 --> 00:50:12,263
No sé la cantidad de
médicos y curiosos

816
00:50:12,305 --> 00:50:15,016
que pasaron a observar
a ese fenómeno.

817
00:50:15,391 --> 00:50:18,603
No manifesté ninguna ambigüedad
física hasta los 12 años.

818
00:50:18,644 --> 00:50:22,356
Se me asignó ser niña,
y fui criada como tal.

819
00:50:22,398 --> 00:50:26,277
Y a los 12 años,
el clítoris me empezó a crecer.

820
00:50:27,278 --> 00:50:31,699
No solo notaba el tamaño que
adquiría sino que me encantaba.

821
00:50:32,408 --> 00:50:37,789
Los médicos que veía
en Peoria, Illinois en 1985,

822
00:50:38,164 --> 00:50:40,792
ahora sé que se
formaron con un médico

823
00:50:41,584 --> 00:50:46,130
que a su vez se había formado
con el ilustre John Money.

824
00:50:46,631 --> 00:50:50,093
No es casual
que me extirparan el clítoris

825
00:50:50,134 --> 00:50:51,844
sin mi consentimiento.

826
00:50:51,886 --> 00:50:54,222
¿Qué dijeron?
¿Que solo reducirían su tamaño?

827
00:50:55,056 --> 00:50:56,474
Eso dicen.

828
00:50:57,683 --> 00:51:00,561
Y quiero que todos vean esto,
ya sean...

829
00:51:00,978 --> 00:51:06,651
...historiadores,
médicos o personas
intersexuales, no importa.

830
00:51:07,443 --> 00:51:10,238
Quiero que sepan que nosotros
solo somos la punta del iceberg.

831
00:51:13,074 --> 00:51:16,452
[Saifa] Recuerdo la primera vez
que empecé a tomar testosterona.

832
00:51:17,662 --> 00:51:21,249
Me mudé a California
a finales de 2003.

833
00:51:21,290 --> 00:51:23,960
Empecé a tomarla en 2004.

834
00:51:24,001 --> 00:51:27,505
El endocrinólogo me dijo:
"Te voy a hacer un hombre".

835
00:51:29,924 --> 00:51:31,634
La primera inyección que recibí,

836
00:51:31,676 --> 00:51:35,346
literalmente la sentí
en todo mi cuerpo.

837
00:51:35,388 --> 00:51:37,473
Fue como una experiencia
de todo el cuerpo.

838
00:51:37,515 --> 00:51:41,310
Pero luego pensé:
"Mis pezones están adoloridos,

839
00:51:41,352 --> 00:51:44,230
tengo retención de líquidos,
tengo ataques de pánico.

840
00:51:44,272 --> 00:51:47,275
-Esto es terrible".
-[narrador] "Examen físico".

841
00:51:47,316 --> 00:51:51,988
El examen físico dice:
"Vello labial,
rasgos faciales femeninos,

842
00:51:52,238 --> 00:51:55,491
y busto talla C.

843
00:51:55,533 --> 00:51:59,579
Puede necesitar genitoplastia
y mamoplastia".

844
00:52:01,539 --> 00:52:03,583
Y sí,
me hice la cirugía de arriba.

845
00:52:08,671 --> 00:52:12,300
Tengo un recuerdo claro
de querer cambiar mi nombre

846
00:52:12,341 --> 00:52:16,929
en un registro de San José
y fueron muy groseros.

847
00:52:19,390 --> 00:52:22,310
Literalmente,
se rieron en mi cara.

848
00:52:22,351 --> 00:52:24,479
Me dijeron:
"¿Qué está tratando de hacer?

849
00:52:24,520 --> 00:52:26,522
¿Quiere cambiar
su nombre a Sean?".

850
00:52:30,401 --> 00:52:32,945
¿Sean Saifa Wall?

851
00:52:34,947 --> 00:52:36,741
Sean Saifa Wall.

852
00:52:38,618 --> 00:52:41,329
Había oído que la Comisión
de Derechos Humanos

853
00:52:41,370 --> 00:52:43,539
de San Francisco
haría una audiencia

854
00:52:43,581 --> 00:52:44,749
sobre intersexualidad.

855
00:52:45,208 --> 00:52:47,919
Hablo en nombre
de muchos intersexuales
de color en el mundo

856
00:52:47,960 --> 00:52:51,506
que quizá no tienen acceso a
contactos, servicios y recursos

857
00:52:51,547 --> 00:52:54,550
para reconocer y aceptar
su condición de intersexual.

858
00:52:56,427 --> 00:52:59,055
Fue entonces
cuando, por primera vez,

859
00:52:59,764 --> 00:53:04,018
frente a una audiencia
más grande, pude hablar.

860
00:53:04,060 --> 00:53:07,355
Hablar sobre mi cuerpo,
hablar sobre las personas

861
00:53:07,397 --> 00:53:09,565
de mi familia
que fueron silenciadas.

862
00:53:09,607 --> 00:53:12,068
Hablo por mi mamá,
madre de tres hijos

863
00:53:12,110 --> 00:53:15,029
con síndrome de insensibilidad
parcial a los andrógenos,

864
00:53:15,071 --> 00:53:17,323
que soporta culpa y temor

865
00:53:17,365 --> 00:53:21,285
de que se descubra la
condición intersexual
de sus hijos y hermano

866
00:53:21,327 --> 00:53:23,121
y reciban un trato injusto.

867
00:53:23,538 --> 00:53:28,167
Mi corazón latía con fuerza
porque había guardado silencio

868
00:53:28,209 --> 00:53:30,002
sobre esto durante mucho tiempo.

869
00:53:30,044 --> 00:53:34,424
Me refiero a años de terapia
estrogénica y a torturas
de sicoterapeutas

870
00:53:34,465 --> 00:53:38,302
para corroborar si
el estrógeno alteraba
mi atracción hacia las mujeres

871
00:53:38,344 --> 00:53:40,638
o mi presentación como hombre.

872
00:53:41,222 --> 00:53:45,226
Puedo mencionar a pasantes y
médicos que inspeccionaban
mis genitales

873
00:53:45,268 --> 00:53:47,812
y ginecólogos metiendo
el dedo en mi ano

874
00:53:47,854 --> 00:53:52,567
en busca del escroto,
pero que no me decían nada.

875
00:53:52,608 --> 00:53:57,280
Lo que yo había experimentado,
nadie debería experimentarlo.

876
00:53:57,321 --> 00:53:58,614
Nadie.

877
00:54:00,491 --> 00:54:03,995
Legislación desata una
polémica emocional en Texas.

878
00:54:04,328 --> 00:54:07,707
El senado escuchó declaraciones
durante diez horas el viernes

879
00:54:07,749 --> 00:54:09,751
por la llamada Ley de Baños.

880
00:54:10,376 --> 00:54:13,212
El vicegobernador
y el gobernador de Texas

881
00:54:13,254 --> 00:54:16,799
habían convocado una sesión
gubernamental especial

882
00:54:16,841 --> 00:54:20,762
para intentar aprobar
un proyecto de ley

883
00:54:20,803 --> 00:54:23,890
que básicamente decía
que las personas trans

884
00:54:23,931 --> 00:54:27,185
tenían que orinar en un baño
que coincidiera

885
00:54:27,226 --> 00:54:29,270
con el sexo en su acta
de nacimiento.

886
00:54:29,312 --> 00:54:32,732
Buscamos una ley
que ampare la intimidad

887
00:54:32,774 --> 00:54:35,777
de nuestros hijos en
la escuela pública.

888
00:54:36,152 --> 00:54:40,281
Recuerdo que me di cuenta
que mi historia podría ayudar

889
00:54:40,323 --> 00:54:42,575
a acabar
con este proyecto de ley

890
00:54:42,617 --> 00:54:45,369
porque escuché una y otra vez
al senador decir

891
00:54:45,411 --> 00:54:47,997
que el sexo biológico
era algo simple.

892
00:54:48,039 --> 00:54:49,415
Y lo que mi historia demostraba

893
00:54:49,457 --> 00:54:53,044
es que el sexo biológico
no es tan sencillo.

894
00:54:53,086 --> 00:54:56,839
En ese entonces, yo trabajaba
para un antiguo senador estatal.

895
00:54:56,881 --> 00:54:58,674
Todos estos senadores
me conocían

896
00:54:58,716 --> 00:55:00,885
y muchos de ellos
habían coqueteado conmigo.

897
00:55:00,927 --> 00:55:03,388
Sabía que se sorprenderían
al saber que coqueteaban

898
00:55:03,429 --> 00:55:05,431
con alguien
que tenía testículos.

899
00:55:05,473 --> 00:55:12,647
[suena "Oh, Pretty Woman"]

900
00:55:14,565 --> 00:55:17,068
En ese punto, yo no le había
dicho a mi hermano

901
00:55:17,110 --> 00:55:20,029
ni a mis mejores amigos,
ni a nadie que me conoce,

902
00:55:20,071 --> 00:55:21,614
que yo era intersexual.

903
00:55:21,656 --> 00:55:24,242
Camino al Capitolio
llamé a mi mamá.

904
00:55:24,283 --> 00:55:27,286
Le dije:
"Hoy voy a decir la verdad".

905
00:55:27,328 --> 00:55:28,871
Ella me dijo: "¿De qué hablas?".

906
00:55:28,913 --> 00:55:32,083
Contesté: "Voy a decirle
al Senado de Texas quién soy".

907
00:55:35,378 --> 00:55:39,132
A quien preside y
miembros del Comité,
gracias por su tiempo.

908
00:55:39,173 --> 00:55:44,429
Mi nombre es Alicia Weigel.
Resido en Austin,
y tengo cromosomas XY.

909
00:55:45,763 --> 00:55:47,765
Fue la cosa más aterradora
que he hecho.

910
00:55:47,807 --> 00:55:50,226
Me presento ante ustedes hoy,
o me siento aquí hoy,

911
00:55:50,268 --> 00:55:55,440
representando la "I" en LGBTQIA,
que significa "intersexual".

912
00:55:56,023 --> 00:55:59,235
Debido a un trastorno
llamado insensibilidad
androgénica completa,

913
00:55:59,444 --> 00:56:03,614
nací fenotípicamente
femenina en lo externo,
con anatomía femenina,

914
00:56:03,656 --> 00:56:06,200
pero con testículos internos
en vez de ovarios.

915
00:56:06,993 --> 00:56:10,538
Básicamente, quería decirles
que si querían tratar de aprobar

916
00:56:10,580 --> 00:56:12,582
una legislación discriminatoria,

917
00:56:12,623 --> 00:56:14,834
deberían abrir un libro
de biología primero,

918
00:56:14,876 --> 00:56:17,336
porque la gente como yo existe.

919
00:56:17,378 --> 00:56:19,756
Tengo cromosomas genotípicos XY,

920
00:56:19,797 --> 00:56:22,467
¿significa que usé el baño
equivocado toda mi vida?

921
00:56:22,759 --> 00:56:24,469
No, no significa eso.

922
00:56:24,802 --> 00:56:28,723
Para cerrar, pido que piensen
en tantas personas alineadas

923
00:56:28,765 --> 00:56:30,850
porque sus vidas y experiencias

924
00:56:30,892 --> 00:56:34,145
no encajan en el
sistema binario "establecido".

925
00:56:34,187 --> 00:56:35,897
Gracias.

926
00:56:38,566 --> 00:56:40,443
[Saifa] Me sentí muy bien.

927
00:56:40,485 --> 00:56:44,030
Creo que fue lo que encendió
las ganas de buscar la justicia

928
00:56:44,072 --> 00:56:45,531
que tenía dentro de mí.

929
00:56:46,783 --> 00:56:49,994
Esta conversación
quizás cambie el mundo.

930
00:56:50,036 --> 00:56:53,331
-Hola. ¿Qué tal, Alok?
-¿Cómo estás?

931
00:56:53,372 --> 00:56:54,624
Bien, amigo.

932
00:56:54,665 --> 00:56:56,125
Mi opinión
es que hay dos géneros.

933
00:56:56,167 --> 00:56:57,835
Y si quieres hacerme
cambiar de opinión,

934
00:56:57,877 --> 00:57:00,296
-puedes intentar hacerlo.
-Espero que mi existencia

935
00:57:00,338 --> 00:57:02,131
pueda iluminarte un poco.

936
00:57:02,173 --> 00:57:05,009
Tuve una conversación online
con un analista.

937
00:57:06,219 --> 00:57:07,804
En realidad, nací intersexual.

938
00:57:07,845 --> 00:57:10,139
Nuestra conversación
llegó a YouTube

939
00:57:10,181 --> 00:57:12,975
y tiene más de 20 millones
de visitas en todo el mundo.

940
00:57:13,017 --> 00:57:14,644
Si nacemos
en un punto intermedio

941
00:57:14,685 --> 00:57:16,771
en términos de nuestros rasgos
biológicos,

942
00:57:16,813 --> 00:57:20,942
¿cómo no podría ser cierto
que podamos identificarnos

943
00:57:20,983 --> 00:57:23,986
en algún punto intermedio
en términos de género?

944
00:57:24,028 --> 00:57:26,114
Estamos recibiendo
atención sanitaria

945
00:57:26,155 --> 00:57:28,157
que está fundamentada
en la transfobia

946
00:57:28,199 --> 00:57:29,951
y también en la homofobia.

947
00:57:29,992 --> 00:57:32,161
Es irónico que tantos doctores

948
00:57:32,203 --> 00:57:34,914
utilicen la retórica
de la biología

949
00:57:34,956 --> 00:57:38,918
cuando el cuerpo es el mayor
argumento contra lo binario.

950
00:57:38,960 --> 00:57:41,462
Siempre ha habido
y habrá personas

951
00:57:41,504 --> 00:57:43,464
que nacen fuera
de estas categorías

952
00:57:43,506 --> 00:57:45,299
de hombre o mujer.

953
00:57:45,341 --> 00:57:47,844
¿Por qué tendrían que elegir:
"Soy hombre o mujer"?

954
00:57:47,885 --> 00:57:49,846
No ha nacido ni hombre ni mujer.

955
00:57:49,887 --> 00:57:51,806
Hay gente que nace sin pies,

956
00:57:51,848 --> 00:57:54,434
hay gente que nace
con las manos palmeadas.

957
00:57:54,475 --> 00:57:56,018
No enseñamos biología

958
00:57:56,060 --> 00:57:57,979
-basándonos en excepciones.
-Pero aun así existen.

959
00:57:58,020 --> 00:58:00,773
Las personas intersexuales
se convierten en el problema

960
00:58:00,815 --> 00:58:02,984
y no en el prejuicio
de la sociedad por encasillar

961
00:58:03,025 --> 00:58:04,861
-a la gente en lo binario.
-Claro.

962
00:58:04,902 --> 00:58:06,821
La sociedad
no puede seguir el ritmo.

963
00:58:06,863 --> 00:58:09,031
Es por eso que los estudios
biológicos son tan importantes.

964
00:58:09,073 --> 00:58:10,658
¿Crees que es más difícil
para ellos

965
00:58:10,700 --> 00:58:12,910
-que para la gente marginada?
-Sí.

966
00:58:12,952 --> 00:58:14,704
Siento no tener una caja
de pañuelos para ti.

967
00:58:14,746 --> 00:58:15,747
¿Por qué no me dejas...?

968
00:58:15,788 --> 00:58:23,046
[suena música tranquila]

969
00:58:31,095 --> 00:58:35,141
[River] Ser intersexual
frente al público

970
00:58:35,183 --> 00:58:36,893
es algo nuevo para mí.

971
00:58:36,934 --> 00:58:39,854
Durante un tiempo no sabía
que la palabra existía,

972
00:58:39,896 --> 00:58:43,066
pero cuando la descubrí,
no estaba preparade

973
00:58:43,107 --> 00:58:46,360
para afrontar lo enojade
que estaba.

974
00:58:46,402 --> 00:58:49,238
Durante un tiempo, sentí
que me resultaba más fácil

975
00:58:49,280 --> 00:58:50,948
expresarme artísticamente.

976
00:58:52,408 --> 00:58:55,078
Hice mi licenciatura

977
00:58:55,119 --> 00:58:57,413
en la Universidad de Nueva York
en actuación

978
00:58:57,455 --> 00:58:58,956
y luego hice mi posgrado

979
00:58:58,998 --> 00:59:01,793
en la Escuela de Artes
Cinematográficas.

980
00:59:01,834 --> 00:59:04,754
Me especialicé
en escritura y dirección.

981
00:59:04,796 --> 00:59:06,839
Desde entonces,
estoy en Los Ángeles.

982
00:59:13,638 --> 00:59:15,765
[entrevistadora] ¿Pueden hablar
un poco acerca de cómo ser

983
00:59:15,807 --> 00:59:19,310
intersexual impactó
en su relación con sus padres?

984
00:59:21,938 --> 00:59:25,108
Supongo que en el momento
en que me enteré,

985
00:59:25,149 --> 00:59:27,819
perdí completamente
mi confianza en ellos.

986
00:59:27,860 --> 00:59:29,320
Sentí que me habían traicionado

987
00:59:29,362 --> 00:59:32,615
y creo que me causó un problema
con la autoridad.

988
00:59:32,657 --> 00:59:36,285
Muchos padres consienten
estos procedimientos

989
00:59:36,327 --> 00:59:39,956
sin saber realmente
los efectos a largo plazo.

990
00:59:39,997 --> 00:59:41,874
Creo que muchos padres lo hacen

991
00:59:41,916 --> 00:59:45,253
porque están muy preocupados
por sus hijos.

992
00:59:45,294 --> 00:59:46,671
Mis padres murieron,

993
00:59:46,713 --> 00:59:50,967
así que creo que mi madre
cargaba con mucha culpa.

994
00:59:51,008 --> 00:59:54,178
En mi familia, la gente
no quiere hablar de ello.

995
00:59:54,220 --> 00:59:56,180
Los doctores le dijeron
a mi madre:

996
00:59:56,222 --> 00:59:57,807
"No debería decírselo
a su marido.

997
00:59:57,849 --> 00:59:59,475
No podrá lidiar con ello".

998
00:59:59,517 --> 01:00:01,519
Claro, la historia de que nadie
puede lidiar con ella.

999
01:00:01,561 --> 01:00:02,854
Sí, es cierto.

1000
01:00:02,895 --> 01:00:04,480
¿Con qué tienen que lidiar?

1001
01:00:04,522 --> 01:00:06,691
¿Con cómo nació mi cuerpo?

1002
01:00:06,733 --> 01:00:08,151
¿Qué tienes que manejar?

1003
01:00:09,777 --> 01:00:13,990
Para que los padres entiendan
que las decisiones que tomaron

1004
01:00:14,031 --> 01:00:15,950
podrían haber perjudicado
a su hijo

1005
01:00:15,992 --> 01:00:18,870
es algo realmente
aterrador de entender.

1006
01:00:18,911 --> 01:00:22,832
Mi madre se ha convertido
en una verdadera aliada.

1007
01:00:22,874 --> 01:00:24,250
Incluso dio su testimonio

1008
01:00:24,292 --> 01:00:25,668
en el ayuntamiento
de Nueva York.

1009
01:00:26,502 --> 01:00:30,548
Alicia tuvo insensibilidad
androgénica completa.

1010
01:00:30,590 --> 01:00:33,092
Y si conocen esto, los felicito.

1011
01:00:33,134 --> 01:00:36,095
Soy enfermera,
y nunca había oído esto.

1012
01:00:36,387 --> 01:00:39,223
Significa que si bien Alicia
tiene aspecto femenino,

1013
01:00:39,265 --> 01:00:42,560
es genotípicamente masculina
con cromosomas XY.

1014
01:00:43,061 --> 01:00:47,440
Teníamos un médico
maravilloso con un gran
conocimiento del tema,

1015
01:00:47,482 --> 01:00:50,151
pero jamás nos sugirió

1016
01:00:50,193 --> 01:00:53,404
que dejáramos que la propia
Alicia nos dijera quién era.

1017
01:00:53,905 --> 01:00:58,117
Deberíamos darles a
nuestros hijos el derecho
a decidir su identidad

1018
01:00:58,159 --> 01:01:01,662
en vez de confiar en
el fallo apresurado de
un enfermero o médico,

1019
01:01:01,704 --> 01:01:04,957
en el caos de una sala de parto.

1020
01:01:04,999 --> 01:01:07,210
Estas prácticas
que rodean el nacimiento

1021
01:01:07,251 --> 01:01:10,838
de niños intersexuales
perjudican a todos, ¿no creen?

1022
01:01:17,011 --> 01:01:18,888
Cada vez que vuelvo
a Nueva Jersey

1023
01:01:18,930 --> 01:01:20,932
se siente tan familiar.

1024
01:01:20,973 --> 01:01:22,600
Pero siento
que he cambiado tanto.

1025
01:01:23,393 --> 01:01:27,271
Hay algo que también
me parece inspirador

1026
01:01:27,313 --> 01:01:29,023
y hermoso lo feo que es.

1027
01:01:31,567 --> 01:01:34,153
Es horrible

1028
01:01:35,696 --> 01:01:38,324
lo sombrío que puede ser.

1029
01:01:43,955 --> 01:01:45,915
[entrevistadora] Maribel,
¿sobrellevar

1030
01:01:45,957 --> 01:01:49,711
los problemas médicos
de la infancia de River

1031
01:01:49,752 --> 01:01:51,170
fue un reto para ti?

1032
01:01:53,089 --> 01:01:58,553
Yo soy una persona de fe
y soy fuerte por naturaleza.

1033
01:01:59,762 --> 01:02:03,141
Y nadie, y si me caigo
y yo misma no,

1034
01:02:03,182 --> 01:02:05,852
no me doy fuerza, ¿quién?

1035
01:02:09,230 --> 01:02:11,441
[entrevistadora] ¿Algo
que deseas haber sabido

1036
01:02:11,482 --> 01:02:15,486
o que los doctores te hubieran
dicho de otra forma?

1037
01:02:16,487 --> 01:02:18,281
Uno siempre lo desea.

1038
01:02:19,991 --> 01:02:22,535
Cada día, cada momento.

1039
01:02:22,577 --> 01:02:25,204
Pero ¿qué te puedo decir, papi?

1040
01:02:28,082 --> 01:02:32,045
-¡Dos!
-[Maribel] Dios, así fue.

1041
01:02:32,086 --> 01:02:34,005
Así como un niño,
un niño que nació

1042
01:02:34,047 --> 01:02:37,383
que nunca va a caminar
y que tú puedes correr.

1043
01:02:37,425 --> 01:02:40,887
Tú puedes brincar,
cantar, soñar.

1044
01:02:40,928 --> 01:02:45,850
[cantan en inglés]

1045
01:02:45,892 --> 01:02:48,519
Y lo que le pido a Dios,
que, que en tu vida,

1046
01:02:48,561 --> 01:02:51,314
que en tu camino encuentres
personas que te quieran

1047
01:02:51,355 --> 01:02:53,066
por lo que tú eres.

1048
01:02:53,107 --> 01:02:57,987
Y le pide a Dios y le ruega
que en mi vida haya personas...

1049
01:02:58,029 --> 01:02:59,447
Que no le hagan ningún daño.

1050
01:03:01,115 --> 01:03:03,117
Y que me lo acepten cómo él es.

1051
01:03:06,329 --> 01:03:10,041
Creo que ella nunca
acertará mis pronombres.

1052
01:03:10,083 --> 01:03:14,712
Creo que siempre usará
un lenguaje masculino conmigo.

1053
01:03:15,588 --> 01:03:20,134
Pero le tengo mucha paciencia
porque entiendo de dónde viene.

1054
01:03:21,719 --> 01:03:24,180
Vino de la pobreza.

1055
01:03:24,222 --> 01:03:26,432
Llegó a este país
sin saber inglés.

1056
01:03:28,142 --> 01:03:31,020
Ella ha hecho cosas por mí

1057
01:03:31,062 --> 01:03:33,898
que ni siquiera puedo entender
cómo lo hizo.

1058
01:03:35,400 --> 01:03:39,195
Solo sé que nuestra relación
trasciende incluso más allá

1059
01:03:39,237 --> 01:03:45,660
de mi propio género,
porque es puro amor.

1060
01:03:47,745 --> 01:03:49,455
Ella solo tenía fe

1061
01:03:50,581 --> 01:03:52,667
en que iba a superar todo esto.

1062
01:03:57,463 --> 01:04:00,133
Y hay muchos momentos,
incluso ahora,

1063
01:04:00,174 --> 01:04:03,177
en los que yo creo
que no lo voy a hacer.

1064
01:04:03,219 --> 01:04:05,555
Mi mamá siempre sabe
que voy a superarlos,

1065
01:04:06,597 --> 01:04:08,099
que lo haré.

1066
01:04:12,103 --> 01:04:14,230
Las madres...

1067
01:04:14,272 --> 01:04:15,898
son iguales en todo el mundo.

1068
01:04:15,940 --> 01:04:20,987
Hay culpa. Cosas que se hacen
por compasión.

1069
01:04:21,028 --> 01:04:23,698
Por amor a un hijo, creo.

1070
01:04:24,282 --> 01:04:26,242
¿Cómo puedo odiar a
mi madre por eso?

1071
01:04:26,451 --> 01:04:29,412
- ¿Pensó que él la odiaría?
- Sí, lo pensé.

1072
01:04:29,954 --> 01:04:32,331
- ¿¿Se odió a sí misma?
- Sí.

1073
01:04:47,513 --> 01:04:50,349
-¿Cómo están?
-Hola. ¿Cómo estás? Soy Saifa.

1074
01:04:50,391 --> 01:04:52,935
[Alicia] Yo soy Alicia.
Encantada de conocerte.

1075
01:04:52,977 --> 01:04:55,688
Encantada de conocerlos.
Soy su mamá.

1076
01:04:55,730 --> 01:04:57,607
[Alicia] ¿Y qué edad tiene?

1077
01:04:57,648 --> 01:04:59,067
Acaba de cumplir cinco.

1078
01:04:59,108 --> 01:05:00,693
Tal vez la puedan oír.

1079
01:05:00,735 --> 01:05:03,196
Los acaba de cumplir en enero.

1080
01:05:03,237 --> 01:05:04,947
-[Alicia] Guau.
-Sí.

1081
01:05:04,989 --> 01:05:06,949
Me imagino que no ha sido fácil

1082
01:05:07,825 --> 01:05:12,622
porque la cultura que rodea
a las personas intersexuales

1083
01:05:12,663 --> 01:05:16,292
está rodeada de vergüenza.
Hay muchos secretos.

1084
01:05:16,334 --> 01:05:19,128
[Ericka] Cuando nació
y yo estaba en el hospital,

1085
01:05:19,170 --> 01:05:21,255
todo fue muy hermético
al principio.

1086
01:05:21,297 --> 01:05:23,633
Pensaba: "¿Por qué están
todas estas personas aquí?".

1087
01:05:23,674 --> 01:05:26,052
Entraban uno, dos, tres,
cuatro personas,

1088
01:05:26,094 --> 01:05:27,470
y yo no sabía lo que pasaba.

1089
01:05:27,512 --> 01:05:29,764
Les decía:
"¿Puede venir el doctor?

1090
01:05:29,806 --> 01:05:31,432
¿Puedo hablar con el doctor?".

1091
01:05:31,474 --> 01:05:33,351
Y le pusieron "sexo
desconocido" en la pulsera.

1092
01:05:34,685 --> 01:05:37,480
Y, cuando hicieron eso,
fue cuando me di cuenta,

1093
01:05:37,522 --> 01:05:40,233
porque lo comparé
con mi pulsera y decía "mujer".

1094
01:05:40,274 --> 01:05:42,402
Nunca había oído hablar
del término intersexual

1095
01:05:42,443 --> 01:05:44,070
-ni nada por el estilo.
-¿Qué tipo

1096
01:05:44,112 --> 01:05:46,322
-de orientación te dieron?
-Todo el mundo

1097
01:05:46,364 --> 01:05:48,074
me decía:
"¿Qué quieres hacer?".

1098
01:05:48,116 --> 01:05:49,700
Y estábamos tratando
de averiguar

1099
01:05:49,742 --> 01:05:51,577
qué género queríamos asignarle.

1100
01:05:51,619 --> 01:05:54,330
Así que tuve
como tres o cuatro días

1101
01:05:54,372 --> 01:05:56,249
en el hospital para decidir.

1102
01:05:57,708 --> 01:06:02,171
Erika, ¿averiguaste [bip]
qué variación tiene?

1103
01:06:02,213 --> 01:06:04,966
Síndrome de insensibilidad
androgénica parcial.

1104
01:06:05,007 --> 01:06:09,345
Tienen los testículos internos,
pero no tiene canal vaginal.

1105
01:06:09,387 --> 01:06:12,515
Y están tratando de presionarte

1106
01:06:12,557 --> 01:06:15,184
para que le extirpes
los testículos, ¿o no?

1107
01:06:15,893 --> 01:06:18,688
[Ericka] No. Sí mencionaron
que los testículos internos

1108
01:06:18,730 --> 01:06:22,400
pueden eventualmente causar
cáncer, pero que es algo raro.

1109
01:06:22,442 --> 01:06:24,110
Me dijeron: "¿Sabes qué?

1110
01:06:24,152 --> 01:06:25,570
No tenemos que hacer nada
en este momento

1111
01:06:25,611 --> 01:06:27,697
hasta que crezca
y pueda decidir".

1112
01:06:27,739 --> 01:06:30,408
-Me parece bien.
-[Alicia] Suena increíble.

1113
01:06:30,450 --> 01:06:33,369
Muy diferente
a nuestras experiencias.

1114
01:06:33,411 --> 01:06:34,996
La única vez
que hablaron de cirugía

1115
01:06:35,037 --> 01:06:38,082
fue con la intención
de: " OK,si decide ser niña,

1116
01:06:38,124 --> 01:06:41,044
entonces, podríamos crearle
un canal vaginal

1117
01:06:41,085 --> 01:06:43,337
a la edad
en la que se sientan cómodos".

1118
01:06:44,589 --> 01:06:47,008
Si es lo que quiere,
cuando tenga la edad suficiente

1119
01:06:47,050 --> 01:06:48,593
para tomar la decisión, lo hará.

1120
01:06:48,634 --> 01:06:50,386
-Por supuesto.
-Sí.

1121
01:06:50,428 --> 01:06:53,139
Nos hicieron las pruebas
genéticas a mí y a su padre,

1122
01:06:53,181 --> 01:06:55,600
y dijeron que no viene
del lado de su padre,

1123
01:06:55,641 --> 01:06:56,934
viene de mi lado.

1124
01:06:56,976 --> 01:06:58,644
Me dijeron que no tuviera hijos.

1125
01:07:00,313 --> 01:07:03,024
Qué fuerte que te dijeran
que no tuvieras más hijos,

1126
01:07:03,066 --> 01:07:07,236
porque eso es
muy intersexofóbico.

1127
01:07:07,278 --> 01:07:08,613
Creo que es hermoso.

1128
01:07:09,363 --> 01:07:10,782
En realidad, es un regalo

1129
01:07:10,823 --> 01:07:13,618
cuando los padres
tienen hijos intersexuales.

1130
01:07:13,659 --> 01:07:16,496
[Katharine] La identidad
de género es muy muy complicada

1131
01:07:16,537 --> 01:07:19,373
y evoluciona para las personas
con el tiempo.

1132
01:07:19,415 --> 01:07:22,752
Los padres pueden y la mayoría
de las veces deciden

1133
01:07:22,794 --> 01:07:25,588
criar a su hijo
como una niña o un niño.

1134
01:07:25,630 --> 01:07:28,299
Pero es muy probable
que la identidad de género

1135
01:07:28,341 --> 01:07:30,426
de su hijo
cambie con el tiempo.

1136
01:07:30,468 --> 01:07:33,471
A menos que la cirugía
sea médicamente necesaria,

1137
01:07:33,513 --> 01:07:36,307
deberíamos esperar a realizar
intervenciones médicas

1138
01:07:36,349 --> 01:07:38,309
y quirúrgicas irreversibles

1139
01:07:38,351 --> 01:07:40,686
hasta que el niño tenga edad
suficiente para decirnos

1140
01:07:40,728 --> 01:07:45,024
quién es y pueda participar
realmente en la decisión.

1141
01:07:45,066 --> 01:07:46,984
Y en el caso
de algunas personas,

1142
01:07:47,026 --> 01:07:48,945
ni siquiera
deberían ser operadas.

1143
01:07:48,986 --> 01:07:56,244
[suena música tranquila]

1144
01:08:02,333 --> 01:08:04,669
[mujer] Actores,
salgan por favor.

1145
01:08:04,711 --> 01:08:08,131
Algo que sirve y busca ganancia
y te sigue solo por la forma,

1146
01:08:08,881 --> 01:08:12,468
se irá cuando empiece a llover
y te dejará en la tormenta.

1147
01:08:18,182 --> 01:08:20,977
Bien, mi buen señor,
les he informado de ello.

1148
01:08:21,018 --> 01:08:23,229
[hombre] ¿Les informó?
¿Qué no entiendes?

1149
01:08:23,271 --> 01:08:24,731
Yo soy el rey.

1150
01:08:24,772 --> 01:08:26,482
[River] Sí, mi señor.

1151
01:08:26,524 --> 01:08:29,318
[hombre] El rey quiere hablar
con Reagan.

1152
01:08:29,360 --> 01:08:36,576
Hay una ciudad elegante,
Barnaby

1153
01:08:38,536 --> 01:08:41,372
[River] Si me hubiera visto
en la preparatoria

1154
01:08:42,498 --> 01:08:45,668
y sabido quién iba a ser,

1155
01:08:45,710 --> 01:08:47,795
habría sentido
mucho menos soledad.

1156
01:08:54,427 --> 01:08:58,890
No hay actores intersexuales
famosos en el mundo,

1157
01:09:00,433 --> 01:09:02,852
pero hay muchas personas
intersexuales.

1158
01:09:03,895 --> 01:09:06,314
En mi último año en
la Universidad de Nueva York,

1159
01:09:06,355 --> 01:09:09,025
empecé a conocer agentes
y representantes.

1160
01:09:09,067 --> 01:09:10,359
Y todos me decían...

1161
01:09:10,401 --> 01:09:11,986
Abajo, Watons. Abajo.

1162
01:09:12,028 --> 01:09:13,946
"Nos encantas. Pero la verdad,

1163
01:09:13,988 --> 01:09:15,573
no sabemos dónde colocarte".

1164
01:09:16,574 --> 01:09:20,244
Pensé: "Tengo que poner
todas las cartas sobre la mesa

1165
01:09:20,286 --> 01:09:22,538
y solo tengo que crear arte,

1166
01:09:22,580 --> 01:09:27,919
que es algo
que a River le sobra".

1167
01:09:27,960 --> 01:09:32,382
El simple hecho de existir
como una persona intersexual

1168
01:09:32,423 --> 01:09:38,262
es motivo de celebración
en todo un mundo que no nos ve.

1169
01:09:39,430 --> 01:09:42,433
Pero ¿saben qué? Aquí estamos.

1170
01:09:42,475 --> 01:09:49,732
[suena música tranquila]

1171
01:10:03,454 --> 01:10:06,916
[Saifa] Creo que estoy listo
para ver la exposición.

1172
01:10:06,958 --> 01:10:10,253
Va a ser el trabajo
de artistas de todo el mundo.

1173
01:10:10,294 --> 01:10:12,088
Todos son intersexuales.

1174
01:10:12,130 --> 01:10:13,631
Eso es bueno.

1175
01:10:13,673 --> 01:10:17,677
Será increíble verme
con el trasero desnudo.

1176
01:10:17,719 --> 01:10:20,388
Pero esto es por el arte,
por el movimiento.

1177
01:10:24,726 --> 01:10:28,604
Cuando decidí hacer
esta serie de fotografías,

1178
01:10:28,646 --> 01:10:32,525
fue una especie de ofrenda
final de mi cuerpo físico.

1179
01:10:34,235 --> 01:10:36,696
Esta no es la historia
que los doctores

1180
01:10:36,738 --> 01:10:39,115
ya habían trazado para mí.

1181
01:10:39,157 --> 01:10:40,783
Puedo escribir mi propio guion.

1182
01:10:54,172 --> 01:10:56,799
¡Me encanta! Es impresionante.

1183
01:11:38,966 --> 01:11:43,513
Sí, así que en este trabajo
son todos cuerpos diferentes.

1184
01:11:43,554 --> 01:11:45,056
No hay ningún cuerpo igual.

1185
01:11:46,432 --> 01:11:49,268
Nos pusimos en contacto
con interactivistas

1186
01:11:49,310 --> 01:11:51,521
de cinco continentes diferentes

1187
01:11:51,562 --> 01:11:54,899
y les preguntamos
cómo sería una interutopía.

1188
01:11:56,484 --> 01:12:00,196
Y por eso también
está tu cara en ella.

1189
01:12:00,238 --> 01:12:02,156
¿Qué? Espera, ¿en serio?

1190
01:12:02,198 --> 01:12:04,158
-No la vi.
-Sí, mírala.

1191
01:12:04,200 --> 01:12:05,410
La que tomamos.

1192
01:12:06,244 --> 01:12:08,371
Espera, te la mostraré.

1193
01:12:08,413 --> 01:12:09,789
-[Saifa] Claro.
-Mira.

1194
01:12:11,416 --> 01:12:13,376
¿Ya ves?

1195
01:12:13,418 --> 01:12:14,877
[Saifa] Esto es...

1196
01:12:14,919 --> 01:12:17,880
Todas las celebridades
de interutopía.

1197
01:12:17,922 --> 01:12:21,551
Y, de hecho,
aquí también está River Gallo.

1198
01:12:24,887 --> 01:12:28,683
Utopía también
tendría que ser un mundo

1199
01:12:28,725 --> 01:12:32,687
donde nadie tuviera
que pasar nunca por un trauma.

1200
01:12:34,772 --> 01:12:36,065
[Luan] Creo que logramos mucho.

1201
01:12:36,107 --> 01:12:37,150
Claro.

1202
01:12:39,110 --> 01:12:43,990
Pero lo que no logramos
es que se acaben estas cirugías.

1203
01:12:44,031 --> 01:12:45,158
[Saifa] Exacto.

1204
01:12:46,909 --> 01:12:48,661
Esto es lo que me pone triste.

1205
01:12:49,620 --> 01:12:52,540
Cuando paso por tu exposición

1206
01:12:52,582 --> 01:12:57,712
y hace que mi corazón me duela.

1207
01:12:59,172 --> 01:13:03,509
Esto es ver que en todo el mundo

1208
01:13:03,551 --> 01:13:07,138
todos estamos diciendo
lo que nos pasó

1209
01:13:07,180 --> 01:13:10,349
y por qué esto debe parar.

1210
01:13:10,391 --> 01:13:12,643
Me enoja mucho.

1211
01:13:12,685 --> 01:13:16,064
Durante 30 años
hemos estado diciendo lo mismo

1212
01:13:16,105 --> 01:13:18,983
y es como si no quisieran
escucharnos.

1213
01:13:23,196 --> 01:13:27,325
Quería que me percibieran
en el mundo como un hombre

1214
01:13:27,366 --> 01:13:28,910
todo el tiempo.

1215
01:13:28,951 --> 01:13:30,787
Eso no sucedió.

1216
01:13:30,828 --> 01:13:33,081
Claro que tuve
pensamientos suicidas.

1217
01:13:34,082 --> 01:13:35,541
Pensaba:

1218
01:13:36,793 --> 01:13:38,795
"Tal vez no debería existir",

1219
01:13:39,837 --> 01:13:44,634
pero si yo no existo,

1220
01:13:44,675 --> 01:13:46,928
nadie va a conocer
nunca mi historia.

1221
01:13:49,138 --> 01:13:52,141
Solo espero que con
el paso de los años,

1222
01:13:52,183 --> 01:13:55,937
cese esta práctica
de mutilación infantil

1223
01:13:55,978 --> 01:13:58,648
y se nos permita
vivir como somos,

1224
01:13:58,689 --> 01:14:03,736
sin mutilación, y que
podamos tomar nuestras
propias decisiones.

1225
01:14:03,778 --> 01:14:11,035
[suena música melancólica]

1226
01:14:39,564 --> 01:14:41,774
[Alicia] He estado aquí
gritando durante años,

1227
01:14:41,816 --> 01:14:44,277
pero estoy viendo
a mucha gente despertar.

1228
01:14:52,201 --> 01:14:57,206
Mi objetivo es tratar
de aprobar un proyecto de ley

1229
01:14:57,248 --> 01:14:59,792
para condenar
estas cirugías en la ciudad.

1230
01:14:59,834 --> 01:15:04,380
También ordenar de alguna manera
que salud pública de Austin

1231
01:15:04,422 --> 01:15:08,593
ponga en marcha una campaña
de sensibilización pública

1232
01:15:08,634 --> 01:15:09,886
para padres y doctores.

1233
01:15:09,927 --> 01:15:11,929
Hay ciertos temas
por los que la gente

1234
01:15:11,971 --> 01:15:13,890
-realmente no pelea.
-[Alicia] Totalmente.

1235
01:15:13,931 --> 01:15:18,061
Y es uno de ellos y me pregunto
si esto podría ser algo claro,

1236
01:15:18,102 --> 01:15:19,270
sin confusiones.

1237
01:15:20,772 --> 01:15:23,191
Me pone nerviosa
que, si el Estado se entera,

1238
01:15:23,232 --> 01:15:26,778
podrían tratar
de adelantarse a ella.

1239
01:15:26,819 --> 01:15:30,281
Lo que pasa es que tienen
leyes dirigidas a niños trans.

1240
01:15:31,949 --> 01:15:35,161
Los proyectos de ley dicen:
"No permitan estas cirugías

1241
01:15:35,203 --> 01:15:37,914
y hormonas, etcétera,
etcétera, para niños trans".

1242
01:15:37,955 --> 01:15:40,666
Que, por cierto, estas cirugías
nunca ocurren en niños trans,

1243
01:15:40,708 --> 01:15:42,919
ocurren más tarde en la vida,
en personas trans.

1244
01:15:42,960 --> 01:15:45,213
También hay apéndices que dicen:

1245
01:15:45,254 --> 01:15:48,049
"Pero cuando los niños
nacen intersexuales,

1246
01:15:48,091 --> 01:15:51,135
sí pueden proporcionarles
estas hormonas y cirugías".

1247
01:15:51,928 --> 01:15:54,889
No ven a los niños trans
como normales por lo que dicen:

1248
01:15:54,931 --> 01:15:57,600
"No les den estos procedimientos
que salvan vidas".

1249
01:15:57,642 --> 01:15:59,936
No ven a los niños intersexuales
como normales.

1250
01:15:59,977 --> 01:16:02,647
Dicen: "Oblíguenlos
a esos procedimientos".

1251
01:16:02,688 --> 01:16:05,358
-¿No es extraño y absurdo?
-[Alicia] Sí.

1252
01:16:05,400 --> 01:16:06,651
Lo sé.

1253
01:16:09,862 --> 01:16:12,031
[tono de llamada]

1254
01:16:12,073 --> 01:16:14,617
[Alicia] Hola. Soy Alicia,
parte de la manifestación

1255
01:16:14,659 --> 01:16:16,786
intersexual de mañana.
¿Cómo estás?

1256
01:16:16,828 --> 01:16:18,329
[mujer] Estoy bien, Alicia.
¿Y tú?

1257
01:16:18,371 --> 01:16:21,833
Bien. Hago esa ronda
de llamadas de última hora.

1258
01:16:21,874 --> 01:16:25,628
Estamos haciendo
un gran trabajo en Texas,

1259
01:16:25,670 --> 01:16:28,214
pero también hay que hacerlo
en Nueva York.

1260
01:16:28,256 --> 01:16:30,883
La salud pública
y los hospitales, básicamente,

1261
01:16:30,925 --> 01:16:34,429
han detenido todas las cirugías
no consensuadas

1262
01:16:34,470 --> 01:16:37,598
y médicamente innecesarias
en niños intersexuales.

1263
01:16:37,640 --> 01:16:40,101
Pero estas cirugías
a menudo ocurren

1264
01:16:40,143 --> 01:16:42,603
en hospitales
universitarios privados.

1265
01:16:42,645 --> 01:16:44,731
Uno de los cuales
es Wild Cornell,

1266
01:16:44,772 --> 01:16:46,190
aquí en la ciudad.

1267
01:16:46,232 --> 01:16:49,152
Este hospital alberga
al doctor Dix Poppas.

1268
01:16:50,862 --> 01:16:53,698
El doctor Poppas
hace cirugías de clítoris

1269
01:16:53,740 --> 01:16:56,993
para niños con hiperplasia
suprarrenal congénita.

1270
01:16:57,034 --> 01:17:00,329
Pueden tener un clítoris
que a veces puede crecer tanto

1271
01:17:00,371 --> 01:17:02,915
que parece un pene.

1272
01:17:02,957 --> 01:17:06,210
O puede ser solo un poco
más grande de lo normal.

1273
01:17:07,211 --> 01:17:11,007
El objetivo es hacer que
el clítoris se vea más normal

1274
01:17:11,049 --> 01:17:13,843
dentro de una definición
muy binaria y estrecha

1275
01:17:13,885 --> 01:17:15,428
de lo que significa ser normal.

1276
01:17:26,564 --> 01:17:29,150
No es médicamente necesaria.

1277
01:17:29,192 --> 01:17:31,360
No hay ninguna prueba
que sugiera

1278
01:17:31,402 --> 01:17:33,988
que tener un clítoris más grande
sea perjudicial

1279
01:17:34,030 --> 01:17:35,948
para la salud física de alguien.

1280
01:17:35,990 --> 01:17:37,825
Weill Cornell y el Dr. Poppas
se negaron a emitir comentarios

1281
01:17:37,867 --> 01:17:39,660
para esta película.
En revistas médicas,

1282
01:17:39,702 --> 01:17:41,370
Poppas cita una encuesta
que dice

1283
01:17:41,412 --> 01:17:43,748
que la mayoría de los pacientes
que se sometieron a sus cirugías

1284
01:17:43,790 --> 01:17:46,125
han quedado satisfechos
con los resultados.

1285
01:17:46,167 --> 01:17:47,710
Los participantes
de esta película

1286
01:17:47,752 --> 01:17:49,837
no fueron tratados
por el Dr. Poppas.

1287
01:17:49,879 --> 01:17:51,589
[Alicia] Hay personas
que han protestado

1288
01:17:51,631 --> 01:17:53,466
por Dix Poppas durante años.

1289
01:17:53,508 --> 01:17:56,260
Sin embargo, las cosas
se sienten muy diferentes ahora.

1290
01:18:02,433 --> 01:18:04,602
Miren, ahí viene River.

1291
01:18:04,644 --> 01:18:06,646
[Scout] Sí.

1292
01:18:06,687 --> 01:18:08,189
¿Me dan un marcador?

1293
01:18:08,231 --> 01:18:11,109
[Alicia] Sí, tenemos
marcadores negros, morados.

1294
01:18:11,150 --> 01:18:13,986
¿Tienes una idea para un cartel?
Porque yo no.

1295
01:18:14,028 --> 01:18:15,571
[River] Se me ocurre:

1296
01:18:15,613 --> 01:18:19,117
"A menos que yo diga que sí,
no metas el bisturí".

1297
01:18:19,158 --> 01:18:20,618
Me encanta, me gusta mucho.

1298
01:18:20,660 --> 01:18:22,245
Escribe eso después.

1299
01:18:23,663 --> 01:18:24,956
Esta es la que me hicieron.

1300
01:18:24,997 --> 01:18:27,875
"Sin testículos,
sigo siendo mi mejor yo".

1301
01:18:27,917 --> 01:18:29,293
[Scout] Sí,
esa también me gusta.

1302
01:18:29,335 --> 01:18:31,629
[River] Me gusta mucho.
Esta es buena.

1303
01:18:31,671 --> 01:18:35,174
"Cada quien tiene
su testosterómetro".

1304
01:18:35,216 --> 01:18:39,303
-Bien, esa me gusta.
-[River] Perfecto.

1305
01:18:39,345 --> 01:18:41,597
Voy a hacer
curación intersexual.

1306
01:18:41,639 --> 01:18:43,474
[Casey] Me gusta
cuando te inspiras.

1307
01:18:43,516 --> 01:18:46,060
-[risas]
-Esa es buena.

1308
01:18:49,939 --> 01:18:51,941
[River] ¿Se te acaban
de ocurrir estas ideas?

1309
01:18:51,983 --> 01:18:53,818
[Alicia] He pensado esto
durante semanas.

1310
01:18:53,860 --> 01:18:55,111
[Scout] ¿Qué vas a poner?

1311
01:18:55,153 --> 01:18:56,988
[Alicia] "¿Qué hay de los XY?".

1312
01:18:59,866 --> 01:19:01,951
[Casey] ¿Qué esperan
que pase mañana?

1313
01:19:05,955 --> 01:19:11,169
Solo espero que la gente
que esté teniendo un día normal

1314
01:19:11,210 --> 01:19:14,547
y no tenga idea
de lo que significa intersexual,

1315
01:19:14,589 --> 01:19:18,426
logren interesarse e investiguen
más sobre esto y aprendan.

1316
01:19:19,260 --> 01:19:21,512
Creo que estamos en la cúspide
de algo increíble

1317
01:19:21,554 --> 01:19:23,973
con la legislación
de la ciudad de Nueva York.

1318
01:19:24,015 --> 01:19:25,349
Esta es la primera legislación

1319
01:19:25,391 --> 01:19:27,143
que ha requerido
una acción explícita

1320
01:19:27,185 --> 01:19:28,978
para proteger
la autonomía corporal

1321
01:19:29,020 --> 01:19:31,898
de las personas intersexuales
en los Estados Unidos.

1322
01:19:31,939 --> 01:19:34,442
Hay muchas oportunidades
para que los doctores

1323
01:19:34,484 --> 01:19:36,986
se conviertan en individuos
que puedan aliarse

1324
01:19:37,028 --> 01:19:38,529
con la comunidad intersexual

1325
01:19:38,571 --> 01:19:40,990
y prestar la atención
médicamente necesaria

1326
01:19:41,032 --> 01:19:42,241
sin hacerles daño.

1327
01:19:43,284 --> 01:19:45,036
Tiene que ser un tema tan común

1328
01:19:45,078 --> 01:19:47,080
incluido en el espectro
progresista.

1329
01:19:47,121 --> 01:19:50,917
Las personas trans,
proteger a los jóvenes trans,

1330
01:19:50,958 --> 01:19:52,502
el cambio climático.

1331
01:19:53,378 --> 01:19:56,506
Soy optimista, pero creo
que esto cambiará cosas.

1332
01:19:56,547 --> 01:20:00,301
Sí, esto cambiará
y vamos a luchar por ello.

1333
01:20:00,343 --> 01:20:02,178
-Sí.
-¿Cuál es la otra opción?

1334
01:20:02,220 --> 01:20:03,971
Ahí no hay otra opción.

1335
01:20:20,238 --> 01:20:23,866
[Alicia] Hola. Estoy
en el parque Saint Catherine,

1336
01:20:23,908 --> 01:20:26,619
justo en la entrada
de la calle 68.

1337
01:20:26,661 --> 01:20:27,912
Listos para empezar.

1338
01:20:27,954 --> 01:20:29,414
Si tienen preguntas,
busquen a alguien

1339
01:20:29,455 --> 01:20:32,125
con una camiseta
"Fin de la cirugía intersexual",

1340
01:20:32,166 --> 01:20:34,419
como yo. Empecemos con esto.
Nos vemos pronto.

1341
01:20:34,460 --> 01:20:35,962
[mujer 1] Eso sería
impresionante.

1342
01:20:36,003 --> 01:20:37,422
[mujer 2] Hola, amigo.
Bienvenida.

1343
01:20:43,261 --> 01:20:46,723
[Alicia] Vamos a marchar juntos
a Weill Cornell.

1344
01:20:46,764 --> 01:20:48,057
Hagamos que esto pase.

1345
01:20:48,099 --> 01:20:49,767
[Cecilia] ¿Qué queremos?

1346
01:20:49,809 --> 01:20:51,102
[Alicia] ¡Anatomía corporal!

1347
01:20:51,144 --> 01:20:52,478
[Cecilia] ¿Cuándo lo queremos?

1348
01:20:52,520 --> 01:20:53,896
[Alicia] ¡Ahora!

1349
01:20:53,938 --> 01:20:55,523
[Saifa] Estos pequeños
incendios,

1350
01:20:55,565 --> 01:20:58,025
estas son las cosas
que tienen que suceder

1351
01:20:58,067 --> 01:20:59,694
con el fin de empezar
a construir

1352
01:20:59,736 --> 01:21:02,572
un movimiento más amplio
para la autonomía corporal.

1353
01:21:02,613 --> 01:21:04,115
[multitud al unísono]
¡La cirugía intersexual

1354
01:21:04,157 --> 01:21:05,867
tiene que desaparecer!

1355
01:21:05,908 --> 01:21:07,452
¡Claro que sí!

1356
01:21:07,493 --> 01:21:10,663
[Alicia] Empezamos a ser
escuchados por políticos

1357
01:21:10,705 --> 01:21:12,540
y medios de comunicación.

1358
01:21:12,582 --> 01:21:14,876
Parece poco, pero son
pasos importantes

1359
01:21:14,917 --> 01:21:16,669
cuando ves lo lejos
que has llegado.

1360
01:21:16,711 --> 01:21:19,547
El ayuntamiento de Austin
aprobó una resolución

1361
01:21:19,589 --> 01:21:22,341
condenando las cirugías
no consensuadas

1362
01:21:22,383 --> 01:21:25,470
y médicamente innecesarias
en niños intersexuales.

1363
01:21:25,511 --> 01:21:27,305
Señor alcalde,
miembros del concejo.

1364
01:21:27,346 --> 01:21:31,976
Gracias a todos quienes apoyaron
el punto 28 de la orden del día,

1365
01:21:32,018 --> 01:21:38,441
que permite que personas
intersexuales como yo
vivamos como merecemos.

1366
01:21:38,483 --> 01:21:41,319
[Alicia] Siento que se está
produciendo un cambio radical.

1367
01:21:42,320 --> 01:21:44,572
Quiero iniciar
con una confesión.

1368
01:21:46,074 --> 01:21:47,533
Soy intersexual.

1369
01:21:47,575 --> 01:21:50,286
No voy a mentir
sobre eso ni negarlo.

1370
01:21:50,328 --> 01:21:52,246
Creo que tengo la confianza...

1371
01:21:52,288 --> 01:21:55,166
A proclamar que somos
intersexuales, no invisibles.

1372
01:21:55,208 --> 01:21:58,419
Que soy intersexual,
que tengo cromosomas XY.

1373
01:21:59,379 --> 01:22:02,632
Nadie sabía que era intersexual,
lo mantuve en secreto.

1374
01:22:02,673 --> 01:22:05,385
Así que seguimos aquí
y vamos a seguir ganando

1375
01:22:05,426 --> 01:22:08,471
y siendo poderosos
activistas intersexuales.

1376
01:22:08,513 --> 01:22:12,517
¡Tenemos el deber de luchar
y tenemos el deber de ganar!

1377
01:22:12,558 --> 01:22:15,269
[multitud al unísono]
¡No más cirugía intersexual!

1378
01:22:15,311 --> 01:22:17,814
¡No más cirugía intersexual!

1379
01:22:17,855 --> 01:22:25,071
[suena música alegre]

1380
01:22:43,631 --> 01:22:45,550
[Cecilia] Tengo el placer
de darle el micrófono

1381
01:22:45,591 --> 01:22:50,555
al artista y ángel intersexual
de Nueva Jersey, River Gallo.

1382
01:22:53,224 --> 01:22:55,643
[River] Muchas gracias,
muchas gracias a todos.

1383
01:22:57,395 --> 01:23:00,106
-Esto me enoja mucho...
-[Alicia] Sí.

1384
01:23:00,148 --> 01:23:02,483
...y me enoja mucho
tener que estar aquí.

1385
01:23:03,901 --> 01:23:06,279
Nací sin testículos.

1386
01:23:06,320 --> 01:23:08,656
La cirugía que tuve
a los 16 años

1387
01:23:08,698 --> 01:23:11,409
fue una completa violación
de mis derechos humanos.

1388
01:23:11,451 --> 01:23:13,578
Y ahora vivo con ello
todos los días,

1389
01:23:13,619 --> 01:23:15,621
con un recordatorio
entre mis ingles

1390
01:23:15,663 --> 01:23:17,999
de que tengo
unos testículos protésicos

1391
01:23:18,040 --> 01:23:20,334
que no fueron decididos por mí.

1392
01:23:20,376 --> 01:23:22,754
-¡Y eso es terrible!
-[Alicia] ¡Horrible!

1393
01:23:22,795 --> 01:23:24,088
[River] ¡Es jodido!

1394
01:23:27,300 --> 01:23:29,302
He tenido pensamientos suicidas.

1395
01:23:29,343 --> 01:23:32,055
He tenido problemas
con las drogas y el alcohol,

1396
01:23:32,096 --> 01:23:35,850
y todo es debido a la vergüenza
y al trauma que he experimentado

1397
01:23:35,892 --> 01:23:37,268
por ser intersexual.

1398
01:23:37,310 --> 01:23:39,729
Estamos en medio
de una revolución intersexual

1399
01:23:39,771 --> 01:23:41,064
liderada en primer lugar

1400
01:23:41,105 --> 01:23:43,232
por nuestros hermanos
y familia trans.

1401
01:23:43,274 --> 01:23:45,485
Nos han abierto el camino
para que ahora tengamos

1402
01:23:45,526 --> 01:23:48,196
la fuerza para mantener
nuestro coraje y valentía.

1403
01:23:48,237 --> 01:23:49,655
[aplausos]

1404
01:23:49,697 --> 01:23:51,783
Necesitamos
que todas las instituciones

1405
01:23:51,824 --> 01:23:55,078
en todas partes, no solo
en la ciudad de Nueva York,

1406
01:23:55,119 --> 01:23:57,497
en todos los hospitales
de los Estados Unidos

1407
01:23:57,538 --> 01:24:00,708
y en todo el mundo,
pongan fin a estas cirugías.

1408
01:24:00,750 --> 01:24:03,378
A menos que yo acceda,
bisturís fuera.

1409
01:24:03,419 --> 01:24:05,171
A menos que yo acceda,
bisturís fuera.

1410
01:24:05,213 --> 01:24:08,216
[multitud al unísono] ¡A menos
que yo acceda, bisturís fuera!

1411
01:24:08,257 --> 01:24:11,135
¡A menos que yo acceda,
bisturís fuera!

1412
01:24:14,138 --> 01:24:15,640
[entrevistadora]
¿Notas tu belleza?

1413
01:24:18,684 --> 01:24:22,647
[River] Es tan gracioso
porque a veces, honestamente,

1414
01:24:22,688 --> 01:24:24,190
no sé cómo me veo.

1415
01:24:26,067 --> 01:24:29,404
Y luego me miro en el espejo
y digo: "Soy impresionante".

1416
01:24:33,241 --> 01:24:35,201
Desde que me declaré
como intersexual,

1417
01:24:35,243 --> 01:24:37,370
sin duda,
aprecio más mi belleza.

1418
01:24:37,412 --> 01:24:41,165
Y no me refiero
a que me volví más sensual.

1419
01:24:42,291 --> 01:24:44,794
Es más como si tuviera
la confianza

1420
01:24:44,836 --> 01:24:47,672
para empezar a mostrarme
como siempre quise.

1421
01:24:51,008 --> 01:24:52,260
¡Lo logré!

1422
01:24:54,011 --> 01:24:55,513
Qué emocionante.

1423
01:24:57,140 --> 01:24:59,100
Drama para la gala.

1424
01:24:59,142 --> 01:25:06,357
[suena música alegre]

1425
01:25:08,526 --> 01:25:12,405
Creo que la maldición
de ser cineasta

1426
01:25:12,447 --> 01:25:15,992
es que ahora soy superconsciente
de la buena luz.

1427
01:25:16,033 --> 01:25:18,494
Esta es buena luz, honestamente.

1428
01:25:18,536 --> 01:25:19,537
Gracias.

1429
01:25:22,206 --> 01:25:26,169
FESTIVAL DE CINE OUTFEST
GALA DE LEGADO

1430
01:25:26,210 --> 01:25:33,426
[suena música alegre]

1431
01:25:35,011 --> 01:25:40,016
[Alicia] Cuando eres
intersexual, estás muy definido

1432
01:25:40,058 --> 01:25:41,684
por los doctores y padres,

1433
01:25:41,726 --> 01:25:44,562
y la idea de la sociedad
de lo que debe ser.

1434
01:25:44,604 --> 01:25:47,065
Que no aprendes
hasta más tarde en la vida

1435
01:25:47,106 --> 01:25:48,566
quién eres en realidad.

1436
01:25:51,277 --> 01:25:53,738
[Saifa] Yo soy muy franco
sobre quién soy.

1437
01:25:53,780 --> 01:25:56,199
A algunos les gusta
y a otros no.

1438
01:25:56,240 --> 01:25:58,743
Pero a quienes les gusta,
les gusta.

1439
01:25:58,785 --> 01:26:01,954
Citas, romance,
no son un problema, para nada.

1440
01:26:07,293 --> 01:26:11,089
SESIÓN DE PORTADA
REVISTA AUSTIN WOMAN

1441
01:26:11,130 --> 01:26:18,388
[suena música alegre]

1442
01:26:27,647 --> 01:26:30,274
¿Qué? ¿Salí bien? ¿Salí bien?

1443
01:26:39,617 --> 01:26:42,370
Todas esas miles de operaciones
a las que te referías,

1444
01:26:42,412 --> 01:26:44,372
la gran mayoría de ellas
fueron realizadas

1445
01:26:44,414 --> 01:26:46,874
en personas llamadas
"intersexuales", como sabes.

1446
01:26:46,916 --> 01:26:49,001
Y tú, sí, fuiste
el gran conejillo de indias

1447
01:26:49,043 --> 01:26:50,753
para ese tipo de cirugía

1448
01:26:50,795 --> 01:26:54,257
y tu caso fue probablemente
malinterpretado.

1449
01:26:54,298 --> 01:26:56,092
Entonces, ¿cómo crees
que se sienten

1450
01:26:56,134 --> 01:26:57,802
esas miles de personas?

1451
01:26:59,804 --> 01:27:02,932
Creo que les gustaría
que se les diera la posibilidad

1452
01:27:02,974 --> 01:27:05,935
y la oportunidad de ser
capaces de convertirse

1453
01:27:05,977 --> 01:27:07,603
en lo que quieren ser.

1454
01:27:07,645 --> 01:27:10,815
Creo que deberían esperar
hasta que lo sepan.

1455
01:27:12,150 --> 01:27:14,610
Creo que si esperan
unos años más,

1456
01:27:14,652 --> 01:27:16,612
podrías ahorrarte toda una vida
de dolor haciéndolo así.

1457
01:27:16,654 --> 01:27:17,822
[entrevistador] Solo esperando.

1458
01:27:17,864 --> 01:27:18,990
Simplemente esperando.

1459
01:27:19,031 --> 01:27:21,367
Espero el día en que
ante un nacimiento,

1460
01:27:21,409 --> 01:27:25,329
en vez de "es niño" o "es niña",
la gente ponga...

1461
01:27:25,371 --> 01:27:26,414
no sé...

1462
01:27:27,206 --> 01:27:30,043
un cartel amarillo en el jardín
que diga: "Es un bebé".

1463
01:27:31,753 --> 01:27:35,673
Quiero que quienes escuchen
o miren esto, sepan

1464
01:27:36,340 --> 01:27:39,844
que somos solo diez
personas reunidas en
el norte de California,

1465
01:27:40,053 --> 01:27:41,804
pero esto es solo el comienzo,

1466
01:27:41,846 --> 01:27:45,058
siento que este
número va a crecer.

1467
01:27:45,725 --> 01:27:49,562
Y cambiaremos la forma
en que se nos trata.

1468
01:27:50,229 --> 01:27:54,150
Por libertad para personas
lesbianas, gais, bisexuales,
transgéneros, queer

1469
01:27:54,192 --> 01:27:56,194
e intersexuales.

1470
01:27:56,527 --> 01:27:58,071
Es el documento
que voy a firmar.

1471
01:27:59,113 --> 01:28:01,365
PRIMERA VEZ QUE UN PRESIDENTE
NOS MENCIONA EN UN DISCURSO,

1472
01:28:01,407 --> 01:28:03,451
MUCHO MENOS DANDO
UNA ORDEN EJECUTIVA.

1473
01:28:03,493 --> 01:28:04,869
¡LO HICIMOS!

1474
01:28:05,787 --> 01:28:08,331
PAPÁ, NANCY TE MANDA UN BESO

1475
01:28:08,372 --> 01:28:15,630
[suena música melancólica]

1476
01:28:23,846 --> 01:28:26,849
Realmente creo
que antes de morir

1477
01:28:26,891 --> 01:28:31,521
habrá una gran revolución,
porque ya está empezando.

1478
01:28:33,189 --> 01:28:34,607
[entrevistadora]
Esto es precioso,

1479
01:28:34,649 --> 01:28:36,692
pero hay otra cosa
que queremos filmar.

1480
01:28:36,734 --> 01:28:38,486
Espera, ¿no íbamos
a hacer un baile?

1481
01:28:38,528 --> 01:28:39,779
[entrevistadora] Claro
que vamos a hacer el baile.

1482
01:28:39,821 --> 01:28:41,572
Es justo lo que haremos ahora.

1483
01:28:42,490 --> 01:28:49,747
[suena música alegre]

1484
01:30:44,695 --> 01:30:47,740
-No lo esperabas.
-Me engañaron.

1485
01:32:02,106 --> 01:32:04,317
CC hechos por:
Catalina González