Zeri egingo diogu topa?
Irabaziko dugun diru mordoari?
- Edo txanponari? - Diruari!
Txanponari.
Zuen arazoa da
ez zaretela batere erromantikoak.
Ez duzue magiarik zuen bizitzetan.
Zera proposatzen dizuet.
Katalina Nagusiari egingo diogu topa.
Zaldiekin txortan egiten zuelako.
- Zurrumurrua dela irakurri dut. - Ez dakizu irakurtzen.
- Zoaz bi garagardoren bila. - Edan guztia, bale?
Nire pinu-likorerik onena ekarriko dut.
- Hori edango dugu. - Nik ere bat nahi dut.
Bat jarriko dizut.
- Mila esker. - Lasai.
Madame.
Ez haserretu, baina joan gaitezke?
Nagusiak hemen nahi gaitu.
Badakizu zer, Tamara? Emakumeei ulertzen diet.
Nola ez, ba!
Aspaldi joan behar zukeen etxera.
Hepa! Rio!
Ze ondo zu hemen izatea.
Zuri egiten ari gintzaizkizun topa.
Ai, ze mina!
Ze haizek jo zaituzte?
Jendea honengatik hiltzen da.
Burutik jota zaude?
…pinu-likore puta.
Hori baino ez diot.
Entzun duzue hori?
Behaztopa egingo zuen.
- Pinu-likorea! - Kaixo.
Auskalo nondik atera den, motel.
- Txorakeriak esaten ari da. - Pinu-likorerik onena.
- Ez nauzue agurtuko?
Txo, hurrengoa…
Baina ze…?
Zatoz hona, txerri hori!
Itxaron!
Hogei!
Nire laguna zinen!
Berriz ikusiko dugu elkar, Rio.
Zure ametsetan.
Begira…
Hemen dago.
Begira, Tamara, hemen dago.
Eta laster
trukean bi milioi euro
emango dizkidan tipo batekin elkartuko naiz.
Eta berriz maite izango nauzu.
Berriz maite izango nauzu!
Ez, Rio.
Zer?
Ezetz esan dut.
Zer?
Kontuz. Zer gertatzen da?
Kontuz.
Weidinger basati hori da.
Ezagutu nuen.
Hori al da…?
Hogei.
Joe.
Tira.
Hitz egin dezakezu?
Min eman dizute?
Entzuten didazu?
Ulertzen didazu? Kaixo?
- Ulertzen didazu? - Rio ez dago eta Hogei hilda dago.
- Zer gertatu da? - Tiro egingo dut!
- Aizu! - Benetan!
Aizu, lasai.
Lasai.
Dena ondo doa.
Rio izan da, ezta? Riok guztiak hil ditu, ezta?
Bai.
Ezagutzen dut. Rio beti izan da apur bat…
Beti izan da apur bat bitxia.
Haren lehengusua naiz.
Joseph?
Bai horixe. Joseph naiz.
Muckstein, bai. Koipezto. Niri buruz hitz egingo zizun.
Primeran, ziur nago.
- Zuk eman zenion txanpona. - Bai, noski.
Samira askatzearen truke, ulertzen?
Ez dizugu ezer egingo.
Mesedez.
Rio…
Ganbara guztiz pitzatu zaio.
Bai.
Bai, badakigu.
Lagundu behar diguzu gauzak berriz izorratu aurretik.
- Txanpona eraman du? - Bai.
Bai?
- Nora joan da? - Irten…
Irten egin da.
Atzeko atetik.
Ondo. Ze asmo du?
Txanpona saldu nahi du!
Zergatik txanpon puta hori?
Txanpona?
Distira ederra du eguzkitan.
Joder, ixo, motel.
Jendea hil da harengatik.
Kosta ahala kosta nahi duzu.
Zergatik nahi duzu gauza puta hori?
Ez, ez da gauza bat.
Badu arima.
Noren arima?
Ixo, joder.
SARRERAKO DEIA CHARLY - ALEMANIA
Hartuko dut.
- Arkadi. - Baduzu?
- Bai. - Ba ekardazu.
Ekarriko dizut.
Txanpona gabe bazatoz,
zure senarra hilko da.
Entzuten didazu?
Nora joan behar dut?
Ikusiko duzu.
Moldatuko gara!
Aizu, Charly.
Maite zaitut.
Lagundu behar diguzu.
Likorerik nahi?
- Kontzentra zaitez, mesedez. - Ez, mesedez…
Badakigu Riok asko hitz egiten duela. Zerbait esan al du?
Nora zihoan? Nori saldu nahi dion?
Ez dakit, joder!
Agian zerbait esango zuen, baina ez diot entzun.
Ezin diot beti entzun.
Inork ezingo luke jasan.
Utziozu bakean.
Badakit nork dakien eroslea nor den. Eta nola jarri harremanetan harekin.
Elkartzekoak ginela uste dut.
Txanpona al duzu?
Hemen dago.
Eta zuk dirua al duzu?
Primeran!
Zer da? Nor da hura?
Lagun bat.
Zer nahi duzue?
Arkadik nire senarra du eta txanpona nahi du. Nor da zure konplizea?
Katharina, zure eroslea nor den jakin nahi dut.
Zoaz pikutara.
Samira!
Deitu zure konplizeari.
Hurrengoan joko zaitut.
Tira, txanpona…
opari bat da.
Zera…
sorpresa bat.
Zakeiev jaunarentzat?
- Hori badakizu? - Tira, ez da txanponarekin…
nahasita nagoen lehen aldia.
Katharina.
Zer gertatzen da?
Arkadik gizon bat du atxikita. Emaztea eta laguna hemen daude.
Emazteak arma bat du. Lagundu.
Kaixo?
Katharina!
Bagrat al zara?
Nor zara zu?
Badakizu. Katharinak esan berri dizu.
Ekardazu txanpona, orain.
Benetan ari da.
Arkadik zure senarra du?
Non dago orain zure senarra?
Kaixo?
Ez da zure kontua.
Ekardazu txanpona, edo Katharina hilko dut.
Topagunea bidaliko dizut.
- Goazen. - Tira, goazen.
- Haren senarra Arkadirekin dago. - Charly eta Arkadi?
A ze parea! Ikusi nahi nituzke.
Tipo hori ezagutzen duzu?
Orain arazo bat duzu. Ez dut tartean sartu nahi.
Eman bi milioi eta kito.
Eta…
Ixo!
Gehiago nahi duzu?
% 50 gehiago emango dizut.
Charly delako hori ezagutzen duzu?
Zoritxarrez.
Ba al duzu haren zenbakia?
Arkadi.
Charly hemen dago.
Flora garajea. Non dago hori?
Flora garajea. Kaka.
- Joder. - Hirugarren barrutian, uste dut.
- 30 minutu ditugula dio. - Ondo.
Jaitsi.
Jaisteko!
Zatoz.
Eseri.
Jarri bilurrak.
Ondo.
Ondo al zaude?
Zure gizona…
Sergei zen, ezta?
Zugatik hil da.
Ixo, joder.
Ez dakizu ezer guri buruz.
Bai horixe.
Zu bezalakoa naiz.
Ez.
Badakit nolakoa den norbaitengatik hiltzeko prest egotea.
- Zin batengatik. - Bai? Zer zin egin zenuen?
Aita izango nintzela.
Jonasentzat.
Joder, ez duzu ezer ulertzen.
Bai horixe.
Zein zin?
Familiarengatikoa? Familia biologia baino ez da, Charly.
Sergeik niri egindako zina
askoz gehiago da, joder.
Aukera da.
- Bai? - Bai.
Jonas ez da nire semea.
Hiltzen banauzu,
harengatik hil izango naiz.
Neure borondatez.
Zergatik?
Haren aita naizelako.
Zer gogorarazten dizu txanponak?
RIO ARGAZKIA
IREKI
Zer gertatzen da?
Zer da hori?
Bai?
Charly, zu al zara?
Edo zu zara, Zakeiev jauna?
Nor zara zu?
Bachofner. Ziur aski izena ez zaizu ezaguna.
Negozioak egin genituen elkarrekin. Zeharbidez. Baina berdin du.
Benetan axola duena gaur da.
Charly zurekin dago, ezta?
Mesede handia egingo zenidake bozgorailua jarriko bazenu.
Charlyk hau entzuteko.
Bai.
Charly?
Rio.
Hain zuzen, Rio.
Rio da irabazle.
Aizu, gezurretan ari da.
Gezurti hutsa da.
Hitz egin.
Txanpona eraman diezazuket.
Baina zerbaitxo ordaindu behar.
Bi milioi.
- Hor zaude, Charly? - Ez dakit zer zabiltzan.
Ba nik badakit.
Primeran dakit zer nabilen.
Txanpona eramango diot Zakeievi.
Horrek esan nahi du ja ez zaituela behar.
- Infernura joango zara honengatik. - Bai.
Bai, joango naiz. Baina zu aurretik joango zara.
Laster arte.
Kaixo?
Eseki du.
Kokapena.
- Goazen. - Luka, goazen.
Zure emazteak gezurra esan du.
Arkadi…
- Zure emazteak gezurra esan du. - Ez.
- Txanpona ekarriko du. - Berak ez du.
Riok gezurra dio! Agian poliziarekin dator!
- Charly! - Poliziarekin etorriko da!
Ez duzu ulertzen? Burutik jota dago! Aski da!
% 50 gehiago…
- Hiru milioi. - Bai.
Hiru milioi?
Ikusiko duzu, Tamara.
Denok ikusiko duzue.
Non esango diozu elkartzeko?
Charly dagoen tokirako bidean.
Jende pila dagoen nonbait.
Bai?
Entzun. Karlsplatzen, Resselpark aldean.
- 3 minutu barru iritsiko gara. - Ondo.
- Itxaron han… - Luze itxarongo duzu, Koipezto!
Betiko egongo zara…
Aizu!
Zer gertatzen da?
"Zer gertatzen da?".
Zoazte guztiok pikutara!
Bachofner irabazle!
Ni irabazle!
Beti!
Adarjotzea al da?
Neskari tiro egingo diot aurpegian.
Hil ezazu. Inork ez du faltan hartuko. Ja ezerk ez du axola!
Bagrat!
- Lagundu! - Niri bost!
Hiru milioi jasoko ditut!
Eta zuek ez!
Joder.
- Zer izan da hori? - Ez datoz. Beste planak dituzte.
Putakume alaenak.
30 MINUTU DITUZUE
- Goazen hara. - Bai.
Pikutara txanpona. Neskarekin aski izango da.
- Zer? Ez. Hilko gaitu. - Goazen Charly eta Arkadirengana.
Tira.
Bizkorrago!
Gidatu ahal bezain bizkor. Eraman gaitzazu Arkadirengana, orain!
Hori ez zen beharrezkoa, bale?
Bizkor!
Ni…
Eta ni betiko egongo naiz zurekin.
Joder!
Eman!
Charly!
- Non zaude, Charly? - Samira!
- Charly! - Samira!
- Non zaudete? - Hemen, Samira!
Goazen.
Samira!
Hemen!
Aizu, mesedez.
Ez, mesedez.
Joder! Aizu, geldi!
Jaitsi arma. Mesedez.
Jaitsi arma.
Katia.
Burua lehertuko diot zure alabari, benetan ari naiz!
Utzi arma!
Jaitsi arma.
Gizon baten zain zaude, ezta? Rio.
Begira niri. Ziria sartu dizu.
Bagratekin dator. Hil nahi zaitu.
Esan dizut.
Tira, esaiozu.
Nola egin didazu hau?
- Barkatu. - E!
Nola izan zara gai?
Emadazue nire alaba.
Eta hura eraman.
Tira.
Eta zure txanpon puta, zer?
Pikutara txanpona, joder.
Markovitx.
Oraindik ez dugu amaitu.
Bakarrik utziko zaituztet.
Joder.
Zer moduz Thailandian?
Bero egiten zuen.
- Bai? - Sekulako beroa.
Baina bestela, ondo.
Bai? Ze ondo.
Zer moduz zure ibilaldia?
Ezer aipagarririk ez.
Tira, bahitu ninduten eta…
senarra salbatu behar izan nuen.
Bai.
Ibilaldi luzeagoa izatea nahiko nukeen.
Etorkizunean mendira joan gintezke.
- Bai? - Bai.
Bai, mesedez.
Mesedez.
Charly.
Baina, etorkizuna izateko, beste zerbait egin behar dugu.
- Bale? - Bale.
- Edozer gauza. - Bai.
Non dago Arkadi?
Bagrat zara, ezta?
Ez dago hemen. Joan da.
Katharinarekin.
Lasai gaitezen apur bat.
Beranduegi zatoz.
Txanpona ez zitzaion hainbeste axola.
Arkadi hilda ikusi nahi duzu, ezta?
Harrapa dezakezu. Badakit nola.
- Zer irabaziko duzu zuk? - Hildako bizidunak gara.
Arkadiren morroiek ez gaituzte bakean utziko. Dirua behar dugu.
Txanponak bi milioi balio zituen zuretzat? Dirua behar dugu.
Itxaron unetxo batez. Egon.
Behin eta berriz entzuten dut txanponak ez duela baliorik.
Baboak al zarete? Txanponak izugarrizko balioa du!
Izugarrizkoa! Guztiontzat! Betiko!
Nire dirua da. Nirea!
- Eta Tamarak eta biok erabiliko dugu… - Rio!
Bale.
Eraman nazazue Arkadirengana.
Tratua dugu.
Atera iezaiezu argazki bat eta bidal ezazu Tbilisira.
Azpijana egiten badidazue, Arkadi zuen arazorik txikiena izango da.
- Ze ostia? - Ixo!
Ulertuta?
Atzamarra, mesedez. Eskerrik asko.
Charlyk helbidea ondo ulertu badu,
Arkadi etxe handi eta zahar batean bizi da.
Jauregi batean.
Eta Vienako etxe handi eta zahar guztiek
estoldetarako sarrerak dituzte.
Goazen.
Sartu.
Denborarekin, sarrera hauek guztiak itxi zituzten.
Bestela edonor sar zitekeelako, jakina.
Ireki atea!
- Bizkor! - Bai, bale.
Zer gertatzen da?
Segi aurrera.
Harengana eraman behar zintudan, eta hala egin dut.
- Ez horixe. Non dago? - Hor barruan.
- Sartu. - Ez naiz sartuko.
Ez naiz sikarioa.
Ez dut zugatik balarik jasoko.
Deitu zure gizonari. Samarari dirua emango dio.
Eta ni joango naiz, ados?
Tiro egiten baduzu, hilda zaude. Baita zure laguna eta emaztea ere.
Ni noa.
Ez horixe.
Ni noa, ez zait axola.
- Joseph. - Ondo ibili, Charly. Goraintziak Margoti.
Kaka.
Ez!
Ez, mesedez!
Tiro egin dute.
Mesedez.
Arkadi hilda dago.
Sar zaitezkete.
Tira.
E! Zer gertatzen da hemen?
Nork egin du hori?
Zer moduz, Bagrat?
Denbora agortu zaizu.
Katia.
Erakuts iezadazu benetan nor zaren.
Frogatu gaizkile baten alaba zarela.
Tira.
Katia.
Aita.
CHARLYREN SARRERAKO DEIA
Funtzionatu du.
Emaiozu mugikorra.
Zuretzat da.
- Bagrat? - Ez, Bagrat hilda dago.
Luka.
Aurrean duzun emakumea nire babespean dago.
Emaiozu dirua
eta utziozu joaten.
Zorte pixka batekin, ez nauzu sekula berriz ikusiko.
Ulertu didazu?
Luka.
Ulertu didazu?
Bai, ulertu dizut.
Zuk ordainduko duzu, ezta?
Agur.
Joder.
Joder, txo.
E!
Ai ama!
Ze guapa zauden.
Zu ere bai.
Erakutsi dirua.
Bai.
50.000 € 500 €-KO 100 BILLETE
Ze ostia?
Orain zure babespean gaude?
Bizirik irteten banaiz bakarrik, Charly.
Bagraten morroiak zure atzetik joango dira.
Charly.
Egizue ihes.
Ezkuta zaitezte.
Zatoz hona!
Lortu duzu, txapeldun.
Lortu dugu.
Bai.
Bueno, ba…
Orain salbu gaude?
Ez.
Oraindik ez da amaitu.
Ihes egin behar dugu.
Eskerrik asko.
Egun on.
Sartu, traste puta hori.
- Tira, ez da sartzen. - Lagunduko dizut?
Eskerrik asko.
Gazte, niretzat gauza bera, mesedez.
- Berehala. - Eskerrik asko.
- Hemen duzu. - Eskerrik asko. Eskertzen dizut.
Mahaitxoak olio-aldaketa behar du.
Zu ere inauterietara zoaz?
Ala negozio-bidaia al da?
Negozio-bidaia da. Beti nabil negozioekin.
Bueno.
Riora, ba.
Riora.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz