Esta serie está ligeramente inspirada
en la vida de Karl Lagerfeld.
Los personajes,
sus relaciones personales y profesionales,
sus palabras y sus actos,
los lugares, los hechos
y todas las creaciones artísticas
pueden haber sido imaginados o modificados
para expresar la visión de los autores.
OTOÑO DE 1973
¿Sr. Lagerfeld? Soy Marlene Dietrich.
Es todo un honor.
Me han hablado mucho de usted. Siempre bien, no se preocupe.
-Me alegro. -Estoy en París.
¿Le gustaría venir aquí a tomar un té?
Con mucho gusto.
Hoy a las 18:00.
Será un placer estar allí a esa hora.
Así que ese es su aspecto, señor Lagerfeld.
Nació en Hamburgo.
Buen barrio el de Blankenese.
Touché.
Pero me crie en Schleswig-Holstein.
Mis padres tenían allí una finca.
Un heredero hanseático que ahora diseña moda en París.
Desde hace 20 años.
Jamás me imaginé haciendo otra cosa.
Siempre he sido parisino y diseñador de corazón.
¿Sabe lo que dicen sobre usted?
Pero nadie le ha dicho que mis ideas sean buenas.
Disculpe. ¿Puedo?
Este traje se me ocurrió a los doce años
después de verla en El ángel azul.
Y esta es usted
después de Berlín Occidente.
Y esta es usted
en su época con Fritz Lang.
Y esta...
Aquí
yo tenía 28 años.
Yo era su musa.
Lo sigue siendo, señora.
Gracias por la compañía.
Hace mucho que me fui de Alemania.
Me ha alegrado
hablar
en nuestra bonita lengua.
Lagerfeld, ¿qué edad tiene?
Cumplo 35
en un par de días.
¿Ya la ha encontrado?
¿El qué?
La gloria, la fama que ansía
quien se muda a París con 15 años.
Aún no del todo.
No.
Por aquí viene. Un momento, por favor.
Marlene Dietrich.
Buenos días.
El vestido es bonito,
pero es ropa de escena.
Y lo mío con los escenarios se acabó. Ya no actúo.
No necesita un escenario para mostrarse.
Quiero algo muy modesto,
un vestido para cuando me entreguen la Legión de Honor.
Sé que estuvo muy comprometida durante la guerra,
así que será un honor para mí vestirla para la ocasión.
¿Y bien? ¿Cómo es?
Es fantástica.
pero ya no es consciente de ello.
Una cosa está clara:
no es un boceto a la francesa.
La jefa de Vogue me ha pedido una entrevista con usted.
Pero a mí me parecería interesante
que se encargara de la edición de todo un número. Como Fellini.
¿Qué quiere?
Yo no quiero nada, madame.
¿Qué...
...espera conseguir
haciéndome este vestido?
Quiero mostrar de lo que soy capaz.
Eso espero.
¿Mostrárselo a quién?
A usted,
a todos
y a un par de personas en especial.
A usted le dan un dedo y se coge…
Pero bueno. Es un hijo de la guerra alemana
que ha triunfado en París
y eso se merece una ayudita.
Pero
si yo me muestro,
le ruego una cosa.
No me haga parecer como una mujer vieja
que va disfrazada de Marlene Dietrich.
Yo me escondo todos los días, madame.
No tengo este cuerpo. Ni tengo esta talla.
Tampoco tengo 35 años,
pero es lo que le muestro al mundo, porque es lo que el mundo quiere ver.
Si les mostrara la realidad, pasarían de mí olímpicamente.
No dejaré que vuelva a cargar con sus miserias.
No, usted no.
Haré que las lleve como las llevo yo
y como ha vivido toda su vida:
con garbo.
Confíe en mí.
Señor Lagerfeld, ¿podemos hablar un momento?
Por supuesto.
¿Qué le preocupa?
Dígamelo. Seguro que podemos solucionarlo.
¿En serio me está preguntando que qué me molesta?
Sí, con toda sinceridad.
Que es horrendo.
Si tuviera
la amabilidad de probárselo un momento, estoy seguro de que podré convencerla.
¿Es usted
daltónico
o qué?
Es feo.
El rojo es horrible.
El lila también.
¡Y los dos juntos son más horrendos aún!
Ha querido destacar a toda costa.
Me expresé con perfecta claridad.
¡Más claro habría sido imposible!
Le pedí que le diera aspecto digno.
¿Y qué ha hecho en su lugar?
¡Un traje de payaso!
Reconozco que me he tomado ciertas libertades, pero…
esto es un proceso creativo. Es lo que ocurre cuando contrata
a un diseñador de moda. No soy el ejecutor de sus deseos.
Pero ¿quién se cree que es?
¡No soy yo
la que viste de Karl Lagerfeld,
es usted el que viste a Marlene Dietrich!
¿Un diseñador de moda?
Dese todo el bombo que quiera
delante de los periodistas,
pero no debería olvidar una cosa.
Un diseñador
es un espejo
de la mujer que viste.
Usted
es mi espejo,
pero solo existirá si,
además, me gusta mi reflejo
en el espejo.
Felicidades por tus 40 años, hijo.