1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Questa serie è liberamente ispirata

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
alla vita di Karl Lagerfeld.

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
I personaggi,

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
i loro rapporti intimi e professionali,

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
le loro parole e le loro azioni,

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
i luoghi, i fatti

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
e le creazioni artistiche

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
potrebbero essere stati immaginati
o modificati

9
00:00:09,640 --> 00:00:10,920
per esprimere la visione degli autori.

10
00:00:18,080 --> 00:00:23,600
AUTUNNO 1974

11
00:13:10,920 --> 00:13:11,880
Questo è troppo prussiano.

12
00:13:11,960 --> 00:13:13,560
Non è abbastanza femminile.

13
00:13:13,640 --> 00:13:15,160
Sì, ma è il mio stile, credo.

14
00:13:15,760 --> 00:13:18,640
Troppo Chloé. Anche questo troppo Chloé.

15
00:13:20,680 --> 00:13:21,840
Questo non è male, no?

16
00:13:21,920 --> 00:13:23,640
Sembra un Courrèges.

17
00:13:26,280 --> 00:13:27,160
Guarda...

18
00:13:27,240 --> 00:13:28,920
Questo è il tuo stile.

19
00:13:29,000 --> 00:13:29,920
Sì.

20
00:13:30,480 --> 00:13:31,600
Ed è brutto.

21
00:13:32,680 --> 00:13:35,000
Ti servirebbe uno stile. Ne hai venti.

22
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
Meglio che trovi il tuo stile,
prima di creare il marchio.

23
00:29:30,880 --> 00:29:32,760
dal tuo Yves

24
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
CI VEDIAMO STASERA - il tuo Yves

25
00:29:48,000 --> 00:29:49,200
Sei di cattivo umore?

26
00:29:49,280 --> 00:29:50,640
Mamma, non ora.

27
00:29:51,320 --> 00:29:53,320
Non è un motivo per sbattere la porta.

28
00:29:56,680 --> 00:29:58,000
Jacques ha chiamato?

29
00:29:58,080 --> 00:30:00,880
Non sono un centralino telefonico.

30
00:30:01,520 --> 00:30:03,600
E il tuo marchio fa progressi?

31
00:30:04,880 --> 00:30:07,080
Faccio tutto. Do tutto.

32
00:30:08,240 --> 00:30:09,400
E non cambia niente.

33
00:30:09,920 --> 00:30:11,960
Vuol dire che non fai abbastanza.

34
00:30:17,200 --> 00:30:18,600
Dove vai?

35
00:30:19,440 --> 00:30:21,840
Alla soirée per Warhol da Saint Laurent.

36
00:31:31,920 --> 00:31:34,280
Andy. Che piacere vederti.

37
00:31:36,840 --> 00:31:38,080
Cosa ne pensi?

38
00:31:39,240 --> 00:31:40,920
Quattro volte Saint Laurent su una tela...

39
00:31:41,520 --> 00:31:43,560
Sempre meno complicato dell'originale.

40
00:31:44,320 --> 00:31:45,840
Come stai, amico mio?

41
00:31:46,440 --> 00:31:49,560
Tutte le volte che vengo
a una soirée parigina,

42
00:31:50,360 --> 00:31:52,720
ho l'impressione di rovinare la festa.

43
00:31:53,880 --> 00:31:56,560
Anche se è in mio onore.

44
00:31:57,440 --> 00:31:58,480
Forse...

45
00:31:58,560 --> 00:32:00,680
La gente ha problemi con la mia parrucca?

46
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
Non è quello, è Parigi.

47
00:32:02,680 --> 00:32:04,240
Una costante lezione di umiltà.

48
00:32:04,320 --> 00:32:07,120
Per questo i francesi
hanno inventato lo champagne.

49
00:32:07,200 --> 00:32:09,880
-Per sopportare tutto questo.
-Quadro sublime!

50
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
Bravo, signor Warhol.

51
00:32:15,200 --> 00:32:16,320
Dov'è il tuo Jacques?

52
00:32:16,400 --> 00:32:17,640
Mi hanno detto che è simpatico.