Monsieur Lagerfeld ? C'est Marlene Dietrich.
Je suis très honoré.
On m'a parlé de vous.
En bien, rassurez-vous.
J'en suis ravi.
Je suis à Paris.
Vous viendriez prendre le thé à la maison ?
Avec plaisir.
18 h aujourd'hui.
J'y serai avec grand plaisir.
C'est donc à ça que vous ressemblez, monsieur Lagerfeld ?
Vous venez de Hambourg.
Des beaux quartiers, Blankenese.
Touché...
Mais j'ai grandi dans le Schleswig-Holstein.
Mes parents avaient un domaine.
Un héritier hanséatique qui maintenant fait de la mode à Paris.
Depuis 20 ans.
Je n'ai jamais imaginé faire autre chose.
Je suis né parisien et couturier dans l'âme.
Vous savez ce qu'on dit de vous ?
Remarquez, on ne vous a pas dit si mes idées étaient bonnes.
Je peux ?
Ça, c'est la robe que j'avais imaginée pour vous à mes 12 ans.
Après vous avoir vue dans L'Ange bleu.
Et ça, c'est vous...
après A Foreign Affair.
Et ça, c'est vous...
à l'époque de Fritz Lang.
Vous...
et ici...
j'avais 28 ans.
J'étais votre muse.
Vous l'êtes, madame.
Merci de m'avoir tenu compagnie.
J'ai quitté depuis si longtemps l'Allemagne.
Ça m'a fait plaisir...
de pratiquer...
notre belle langue.
Quel âge avez-vous ?
35 ans,
dans quelques jours.
Vous l'avez trouvée ?
Quoi donc ?
La gloire qu'on vient chercher,
quand on débarque à 15 ans à Paris.
Pas encore tout à fait.
Non.
Le voilà justement. Un instant.
Bonjour.
Il est joli votre costume.
Mais vous me faites des tenues de scène.
Je ne fais plus de scène. Je ne joue plus.
Pas besoin de scène pour vous habiller.
Je voudrais quelque chose de tout à fait modeste.
Une tenue pour ma remise de Légion d'honneur.
Je connais votre rôle et votre courage pendant la guerre.
Je serais honoré de vous habiller pour cette occasion.
Elle est comment ?
Magnifique.
Mais elle ne le sait plus.
Ce qui est sûr,
c'est que vous ne faites pas dans l'épure à la française.
La directrice de Vogue m'a supplié de vous avoir en interview.
J'ai trouvé plus intéressant
que vous soyez rédactrice en chef d'un numéro entier, comme Fellini.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je ne veux rien, madame.
Qu'est-ce que...
vous espérez...
en me faisant ce costume ?
J'aimerais montrer ce dont je suis capable.
Voilà ce que j'espère.
À qui ?
À vous...
À tous...
Et à une ou deux personnes en particulier.
On vous donne le doigt et vous...
Vous êtes un Allemand fils de la guerre
qui parvient à exister à Paris.
Ça mérite un...
Mais...
si j'accepte de me montrer,
je vous demande une chose.
Ne me faites pas avoir l'air d'une vieille
qui s'est déguisée en Marlene Dietrich.
Je me cache tous les jours, madame.
Je n'ai pas ce corps-là, ni cette taille-là.
Et je n'ai pas 35 ans.
Mais c'est ce que je montre au monde
parce que c'est ce qu'il veut voir.
Si les gens me voyaient tel que je suis, ils passeraient leur chemin.
Je ne vais pas vous faire porter votre misère avec dignité.
Pas vous.
Je vais vous la faire porter comme je la porte, moi,
et comme vous avez vécu toute votre vie.
Avec panache.
Faites-moi confiance.
Un vrai bourgeois.
Monsieur Lagerfeld, puis-je vous parler une minute ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dites-moi, je suis sûr qu'on peut l'arranger.
Vous me le demandez ? Vous me demandez ce qui ne va pas ?
Oui, je vous le demande sincèrement.
Mais enfin, c'est moche !
Je pense que si vous...
si vous vous donnez la peine d'essayer, vous...
Vous êtes...
daltonien
ou quoi ?
Le rouge est moche.
Le violet est moche.
Les deux ensemble, c'est moche !
Il vous a fallu briller à tout prix.
J'ai été claire.
J'ai été on ne peut plus claire !
Je vous ai demandé la dignité.
Et vous me faites quoi ?
Un costume de saltimbanque !
J'ai pris des initiatives.
C'est ma vision des choses, c'est ça de faire appel à un créateur.
Je ne suis pas un simple exécutant de vos désirs.
Pour qui vous vous êtes pris ?
Ce n'est pas moi
qui m'habille en Karl Lagerfeld.
C'est vous qui habillez Marlene Dietrich !
Un créateur ?
Faites le beau tant que vous voudrez
devant les journalistes,
mais n'oubliez pas une chose.
Un couturier...
n'est que le miroir...
de la femme qu'il habille.
Vous...
êtes mon miroir.
Vous n'existez que si...
que si le reflet dans la glace...
me plaît.
Joyeux 40 ans, fiston.