Questa serie è liberamente ispirata alla vita di Karl Lagerfeld.
I personaggi, i loro rapporti intimi e professionali,
le loro parole e le loro azioni, i luoghi, i fatti
e le creazioni artistiche
potrebbero essere stati immaginati o modificati
per esprimere la visione degli autori.
AUTUNNO 1973
Pronto?
Signor Lagerfeld? Sono Marlene Dietrich.
- Come, prego? - Sono Marlene Dietrich.
Non parla tedesco?
Karl!
Sì, sig.ra Dietrich.
Sono molto onorato.
Mi hanno parlato di lei. Solo cose belle, le garantisco.
La Dietrich?
- Ne sono felice. - Sono a Parigi.
Vuole venire a prendere un tè a casa mia?
Con piacere.
Avenue Montaigne 12.
Oggi alle sei?
Ci sarò, con grande piacere.
Marlene?
Siamo pronti. Iniziamo.
Siamo qui
per annunciare ufficialmente la creazione dell'associazione
di stilisti d'alta moda e prêt-à-porter.
Siamo in otto. Quattro maison di alta moda
e quattro marchi di prêt-à-porter.
L'idea alla base di quest'associazione
è unire la tradizione dell'eccellenza
alla creatività dinamica degli stilisti più giovani.
Lo scopo di questa associazione
è sincronizzare le nostre presentazioni stagionali
e fare fronte unito contro la concorrenza internazionale.
Io sarò il presidente, la sig.ra Sonia Rykiel la vicepresidente.
Siamo qui per rispondere alle vostre domande.
Sig.ra Crescent, vuole iniziare lei?
Cosa risponde a chi percepisce quest'alleanza
come la fine dell'alta moda?
Che si sbaglia.
L'alta moda è la capofila, gli altri la seguiranno.
Ma state sradicando le gerarchie.
Siete allo stesso tavolo del prêt-à-porter.
Beh, no, siamo due rami dello stesso esercito,
con la cavalleria da un lato e la fanteria dall'altro.
È come nel XIX secolo,
quando gli aristocratici formarono un'alleanza coi ricchi borghesi.
Le case di moda hanno prestigio.
Noi ne miglioriamo l'immagine.
Ma la nostra immagine non deve essere migliorata.
È stato il prêt-à-porter
a fare il successo della moda francese negli ultimi anni, però.
Ed è per questo che siamo qui oggi.
Non è vero.
Altre domande?
Allora, cosa pensi...
- Grazie. - ...dei nuovi modelli che ti ho mandato?
È fantastico essere a Parigi, posso andare a La Colombe d'Or.
L'hanno completamente ristrutturato.
Ci sono nuove stanze stupende con vista sulla piscina.
Davvero magnifico.
Potremmo tornarci insieme ad agosto.
Ah, sì.
Io ci vado con Claude. Magari riusciamo a combinare.
Stiamo per avviare delle procedure molto lunghe.
Scusa, torno subito.
Ebbene...
Sembra andare d'accordo coi suoi alleati, i sovietici e gli americani.
È il bello di lavorare con Pierre.
È come un bambino: sembra carino,
ma poi ti dà uno schiaffo.
Almeno non è mai noioso. Si sbaglia, però.
Davvero? A che proposito?
Nel continuare a trattarci come stilisti di seconda categoria.
Se così fosse, non vestirei Marlene Dietrich.
Vestirà la Dietrich? Per Chloé?
No, a nome mio.
Un Karl Lagerfeld su misura.
Non sapevo che lavorasse su misura.
Mi perdoni, mia cara Francine, ma lei e la sua rivista siete come Pierre.
Snob.
Mi dica cosa sta creando per lei.
Per la Dietrich?
Un completo.
Yves Saint Laurent non sarà contento.
Lei ha inventato lo smoking femminile 30 anni prima di Saint Laurent.
Darò credito a chi merita il credito.
La più grande attrice tedesca vestita dal miglior stilista tedesco.
Dovrebbe farne un articolo per Vogue.
Lei odia i giornalisti.
Tutti vogliamo scrivere di lei, ma nessuno ci riesce.
Lo so bene.
Mi ascolti, allora.
Se riesce a convincere Marlene ad apparire su Vogue,
scriverò cinque pagine sulla sua creazione
e le manderò un ottimo fotografo.
Dica al suo assistente di contattare la mia.
Ottimo. Andata.
Aiutante sì, ma assistente mai.
Io assisto solo me stesso, e comunque non sempre.
Mica dovevamo raccontarle la nostra vita privata.
La nostra vita privata?
Esiste ancora? Tu l'hai vista?
Per quanto riguarda Marlene Dietrich, forse ho esagerato.
Sarà un problemino.
Resti o ti accompagno a casa?
Mi farai fare tardi.
- Devo cambiarmi. - Facciamo così.
Dopo Marlene, verrai a cena a casa mia.
- Cucino io. - Non sai cucinare.
- Ho il pomeriggio per imparare. - Ceneremo fuori, ma non stasera.
Non voglio uscire. Ti voglio a casa mia, solo io e te.
Da quando noi facciamo queste cose?
Ma quale "noi"?
Mi paghi l'affitto, ma non hai mai visto casa mia.
Tua madre è sempre a casa tua. Cosa sono per te?
Un assistente? Davvero?
Perché tutte queste domande?
Dio mio! No! Perché mi stai facendo questo?
Devo lavorare. Non ho tempo per questa conversazione.
Non scherzare su questo!
Jacques!
- La nostra stella è esplosa? - Esatto.
Vuoi cenare con me stasera?
Volentieri. A La Coupole, per cambiare?
- Sì, o potremmo unirci a loro. - No, Jacques.
- È una pessima idea. - Perché?
Jacques, io posso fare quello che voglio, ma tu...
Karl la prenderebbe male?
Buonasera.
Prego, mi segua.
Allora, è questo il suo aspetto, signor Lagerfeld?
Benvenuto nel club dei grandi. Non sei il primo.
In che senso?
Degli amici di Karl che finiscono per tradirlo e vengono da noi.
Sapete perché vi piace tanto? Perché c'è Delon.
Come puoi paragonarlo a Le Crépuscule? È completamente diverso.
- Metto un po' di musica. - D'accordo.
Daniel, le va di preparare delle uova di quaglia e cose così?
Per mangiare qualcosina.
Ti piace?
Cosa ne hai fatto degli amici di Karl?
Quegli americani erano gentili. Volgari, ma gentili.
Sì, andavano e venivano come il vento che soffia.
Che poeta.
E voi come vi siete conosciuti?
A una cena.
Accompagnava un pittore fallito. Cercava un nuovo pupillo.
Pensava che avessi un bel culetto.
Mi succhia il sangue da allora, come una sanguisuga.
La verità è che era un essere fragile e lo è ancora.
E l'ho trasformato in un dio.
Lei viene da Amburgo.
Bei quartieri. Il Blankenese.
Touché.
Ma sono cresciuto nella regione dello Schleswig-Holstein.
I miei genitori avevano una proprietà.
Un erede degli Anseatici. Che ora crea moda a Parigi.
Da vent'anni.
Non ho mai pensato di fare altro. Sono nato parigino e sarto, nell'anima.
Sa cosa dicono di lei?
Che è un ragazzo prodigio. Ha mille idee al minuto.
Tuttavia, nessuno le ha detto se le mie idee erano buone.
Ha un suo stile?
Posso?
Questo è il vestito che ho immaginato per lei quando avevo 12 anni.
Dopo averla vista ne L'angelo azzurro.
E questa è lei...
Dopo Scandalo internazionale.
E questa è lei all'epoca di Fritz Lang.
Lei...
E qui...
Avevo 28 anni.
Ero la sua musa.
Lo è ancora, signora.
Accompagni il signore alla porta.
Grazie per avermi tenuto compagnia.
Ho lasciato la Germania tanto tempo fa.
Mi ha fatto piacere
parlare
nella nostra bellissima lingua.
Lagerfeld!
Quanti anni ha?
35 anni,
tra pochi giorni.
L'ha trovata?
Cosa?
La gloria.
La gloria che uno cerca
quando arriva a 15 anni a Parigi.
Non ancora.
No.
È davvero fantastica.
L'ascoltavo tutti i giorni in marina.
- La adoro. - Tu non balli?
Preferisco guardare.
- Non so ballare. - No? Ma dai.
Davvero, sono negato.
Alla salute!
Vai a letto con Karl?
Io lo conosco bene. Meglio di te.
So che non gli piace essere toccato, proprio come una vergine.
- Cosa fate voi due? - Cosa c'entrano le vergini?
È impotente?
È stato stuprato quando era piccolo?
O forse ha una malattia venerea?
E io che pensavo foste il gruppo più sofisticato di Parigi.
Yves.
Sto offendendo la tua pudicizia?
Ma quale pudicizia? Persino gli americani avevano più classe.
Magari non gli piace il sesso.
Ma quello piace a tutti.
Yves lo sa, ma non vuole dirmelo.
Io non so niente.
Ero puritano come lui, a 20 anni.
Detesti Karl, eppure non fai che parlare di lui.
Noi lo adoriamo.
Siamo solo preoccupati per lui.
- Sei così giovane e bello... - Trovi?
È un peccato che nessuno ne approfitti, non trovi?
In realtà, Pierre,
sono io che mi rifiuto di toccare Karl.
Non vado a letto con persone che ammiro.
Andiamo?
Ce ne hai messo, di tempo.
Aspettavo da un anno che mi parlassi.
In ginocchio, genio.
Puoi tenerla. Non mi mancherà.
Ehi.
Dimentichi qualcosa.
Quanto ti devo? Immagino ci sia un sovrapprezzo per la notte.
Va bene?
Ti sta bene.
Sì.
Va bene. Un centimetro in meno. Sono leggermente larghi.
Ma si adattano ai suoi fianchi sottili e allunga le gambe.
Ottimo lavoro.
- Il gilet. - Lo prendo.
Potevi farti una doccia. Puzzi di sesso.
- Sei geloso? - No.
Ah, no?
- Vuoi che ti racconti? - No.
Sicuro?
È un tipo molto bello. Finge di essere fragile.
Gli piace essere maltrattato.
L'ho scopato tutta la notte.
Dalle 23:00 alle 5:00, senza sosta.
- Mi piace. - Se ti scopassi un tizio che non ti piace,
sarebbe un peccato.
Vuoi sapere chi era?
- Non vuoi saperlo. - Jacques, non fare il bambino.
Se vuoi dirmelo, dimmelo.
Oppure no. Non m'importa.
Yves Saint Laurent.
Scherzo.
Karl, sto scherzando.
Ho bordato le tasche.
Ecco.
Ottimo.
Grazie.
Karlito, stai bene?
- Sì. - Tutto bene?
Eccolo. Solo un momento.
Marlene Dietrich.
Buongiorno.
È vero quello che dicono. Le idee le ha.
Questo completo è carino.
Ma lei mi fa degli abiti di scena.
Io non faccio più teatro.
Non ha bisogno di un palcoscenico per vestirsi.
Sono stata d'ispirazione per il mondo intero.
Non rovinerò tutto facendomi vedere in queste condizioni.
Vorrei
una cosa molto semplice.
Un completo per la consegna della Legion d'Onore.
So del suo ruolo e del suo coraggio durante la guerra.
Sarei onorato di vestirla per quell'occasione.
Martedì prossimo, allora.
Lei com'è?
Meravigliosa...
Ma non lo sa.
Francine!
È terribile essere così puntuali.
- Da maleducati, oserei dire. - Helmut Newton.
Il fotografo. Chi altri?
Tre tedeschi, la più grande attrice, il fotografo migliore
e l'abito del secolo.
Dell'acqua frizzante.
Quanto desidera la Dietrich?
Con tutta me stessa.
La mia squadra sta fremendo.
Non è esattamente attuale,
ma per i miei lettori rappresenta ancora un ideale.
La donna potente, con un fascino sensuale, ma modesta.
Intelligente, provocatoria nella sua eleganza, indipendente.
Se la vuole davvero, deve darle più di cinque pagine.
- Dieci? - Tutto il numero di Vogue.
Sarebbe bello.
Saint Laurent sembra felice. Ha un nuovo amante?
Yves? Sempre.
La nostra icona nazionale, Yves, è un grande amante, e lo amiamo anche noi.
Una cosa è sicura,
lei non fa schizzi alla francese.
Solo perché è un completo non deve essere noioso.
Oh, no. No, no. Cosa ci fai qui?
Ho seguito il mio cuore e ti ho trovato.
Non hai scelta.
Se vuoi entrare, dovrai scavalcarmi.
Yves, non puoi stare qui.
Mandami via, allora.
Sono velenosi.
E macchiano. Mi rovineranno i vestiti.
Te ne farò di più belli.
Non dirlo a nessuno.
Non c'è niente tra noi.
Agli ordini, Tenente.
La direttrice di Vogue mi ha supplicato di chiederle un'intervista.
Credo che sarebbe più interessante se lei fosse la caporedattrice di un numero
intero, come ha fatto Fellini.
Che cosa vuole?
Non voglio niente, signora.
Che cosa
spera
facendomi questo completo?
Vuole che parli di lei?
Vorrei mostrare di cosa sono capace.
Ecco quello che spero.
Mostrare a chi?
A lei...
A tutti...
E a una o due persone in particolare.
Le danno il dito e lei...
Ma va bene.
Lei è un tedesco, figlio della guerra
che è riuscito a vivere a Parigi.
Questo merita una...
La aiuterò.
Ma...
Se accetto di farmi vedere,
le chiedo una cosa.
Non mi faccia sembrare una vecchia
che si traveste da Marlene Dietrich.
Voglio indossare la mia rovina con dignità.
Io mi nascondo tutti i giorni, signora.
Non ho questo corpo, non ho questa taglia,
e non ho 35 anni.
Ma è quello che mostro al mondo, perché è quello che il mondo vuole vedere.
Se la gente mi vedesse come sono, passerebbe oltre senza fermarsi.
Non voglio farle portare la sua miseria con dignità.
Non a lei.
Gliela farò portare come la porto io,
e come lei ha vissuto tutta la vita.
Con stile.
Si fidi di me.
Vorrei passare tutta la vita così.
In questo piccolo nido, senza fare niente.
Finisci la canna e vattene.
Che cattivo.
Ti senti in colpa?
Cosa vuoi che gli importi?
Siete andati a letto insieme?
Che schifo! No.
L'hai mai visto stare con qualcuno?
Pensavo non ti piacesse parlare di lui.
È sempre stato così?
In che senso?
Quando aveva 20 anni, si faceva chiamare Roland.
Si vergognava di essere tedesco.
E non è mai stato
con nessuno? Proprio mai?
Era interessato solo a chi non era interessato a lui.
Karl è sempre stato solo.
Prima di te.
E ora tu sei mio.
- Sei pazzo? - Più forte.
Più forte?
Marlene?
Fendi.
Sono in ritardo.
Pelliccia, pelliccia e ancora pelliccia.
Buon compleanno.
In anticipo?
Porta sfortuna.
Ho sempre sognato di averne uno.
L'ho visto nella vetrina di Laborie e ho pensato
che nessuno avrebbe avuto il coraggio di indossarlo oggi, a parte te.
Mamma?
Un vero borghese.
Guarda.
Un vero borghese.
Lo adoro.
E Yves?
Cosa vuoi sapere?
Cosa dice di me?
E io cosa ne so? Mica lo frequento.
Non gli ho mai nemmeno parlato. Forse solo per salutarlo,
ma non mi interessa altro.
Non parla molto.
Vuoi cenare con me per il mio compleanno?
Senza mia madre.
- Davvero? - Sì.
Domani, dopo il servizio fotografico della Dietrich.
Ne sarei felice.
È il grande giorno, mia cara sig.ra Dietrich.
Buongiorno, sig. Lagerfeld.
Francine Crescent, caporedattrice di Vogue.
Non sono io la caporedattrice?
Certo che sì.
Volevo assicurarmi che fosse tutto pronto.
La luce che ha chiesto.
Le abbiamo anche preparato una stanza
in cui potrà prepararsi in pace e tranquillità.
Bene, allora...
È il momento del pezzo forte.
Questa è una prima versione finita. Se servono delle modifiche, Anita è qui.
È audace!
Volevo infrangere le regole della sartoria.
Così ho preso la seta che solitamente si usa per le fodere
e l'ho usata come tessuto principale.
Come fa un tessuto così morbido a essere così strutturato?
È sorprendente.
È magia. È anche opera di Anita.
Abbiamo usato un tessuto intrecciato come rivestimento per dargli struttura.
Quindi, all'esterno risulta ultraleggero.
Sembra che scivoli giù da solo.
All'interno, però, c'è un grande lavoro tecnico.
Grazie alla seta, è elegante e sobrio,
ma al contempo audace e non convenzionale.
È Marlene Dietrich.
Signor Lagerfeld,
posso parlarle un minuto?
Certo.
Qualcosa non va?
Me lo dica, sono certo che possiamo sistemarlo.
Me lo chiede?
Lei mi chiede cosa non va?
Sì, glielo chiedo sinceramente.
Ma è bruttissimo!
Credo che se...
Se si desse la pena di provarlo, lei...
Lei è...
Daltonico,
o che altro?
È orribile.
Il rosso è bruttissimo.
Il viola è bruttissimo.
Insieme, sono bruttissimi!
Lei doveva sfavillare a tutti i costi.
Ero stata chiara.
Non potevo essere più chiara!
Le ho chiesto di darmi dignità.
E lei cos'ha fatto?
Una maschera da saltimbanco!
Ho preso delle iniziative.
Ѐ la mia visione delle cose, è questo che comporta rivolgersi a un creatore.
Io non sono un semplice esecutore dei suoi desideri!
Chi crede di essere?
Non sono io
che vesto Karl Lagerfeld.
È lei che veste Marlene Dietrich!
Uno stilista?
Si vanti come vuole
davanti ai giornalisti,
ma non dimentichi una cosa.
Un sarto
è solo lo specchio
della donna che veste.
Lei
è il mio specchio.
Lei esiste solo se...
Se il riflesso nello specchio
mi piace.
Dica ai suoi collaboratori di fare le valigie.
Sig. Lagerfeld,
non indosserò
il suo tailleur.
Addio.
- Dove sta andando? - Le dive.
Le ho chiesto di pagare e dice che non ha soldi.
- Non farà il servizio fotografico. - Non poserà?
Cosa facciamo, allora?
Non possiamo disdire all'ultimo.
Non è colpa mia.
Né mia.
Anita, lo metteresti via?
Certo, Karl.
Sei bellissimo.
Buonasera.
Stavo dicendo che è un'attrice ridicola.
Buonasera.
Grazie.
- Buonasera. - Buonasera.
Grazie di essere venuti.
Che c'è?
Sono miei amici. Volevo invitarli.
Dovevamo essere solo noi.
Ho detto senza mia madre, non che saremmo stati soli.
Sì.
- Che ci fai lì impalato? Siediti. - Va bene.
- Ciao, Jacques. - Ciao.
Benvenuto.
- Grazie. - Come stai?
- Bene, e tu? - Bene.
- Salve, signore. - Salve.
- Vuoi qualcosa da bere? - Grazie.
Quindi vestirai la Dietrich?
Lei non compra da Chanel?
Chi veste Chanel ora che è morta? È fuori moda, ormai.
Non capisco perché la Dietrich abbia voluto te.
Sarà per solidarietà tedesca.
No, non sapeva che sono tedesco.
Le hanno parlato del mio lavoro e ha voluto incontrarmi.
Allora, sta andando bene?
È una gioia vestirla. Ha mantenuto la sua giovane figura.
Ma davvero?
Jacques, stai bene?
Il tuo innamorato sembra turbato.
Ma quale innamorato?
Io non mi innamoro mai.
- Sul serio? - Mai.
Davvero, ci sono degli innamorati a questo tavolo?
Per me, lui è innamorato.
- Davvero? - Un'altra coppia innamorata.
Ho dimenticato le sigarette.
È il suo tesoro.
- Buonasera. Posso aiutarla? - No, è...
- Posso accendere? - Prego.
Inizi a capire?
Sei un tipo sveglio, vero?
Pensi di avere il controllo.
Te la fai con tutti.
Ma sei solo un giocattolino per adulti che lavorano troppo.
Esprimi un desiderio, Karl?
No.
- Evviva! - Auguri!
Buon compleanno, Karl.
Ma vaffanculo!
Felice 40° compleanno, figlio mio.
Sottotitoli: Andrea Guarino