Η σειρά είναι εμπνευσμένη από τη ζωή του Καρλ Λάγκερφελντ.
Κάποιοι χαρακτήρες, οι προσωπικές και επαγγελματικές σχέσεις τους,
τα λόγια και οι πράξεις τους, οι τόποι, τα συμβάντα και τα γεγονότα,
καθώς κι οι καλλιτεχνικές τους δημιουργίες
έχουν επινοηθεί ή τροποποιηθεί από τους συγγραφείς για προφανείς λόγους.
Σε περίπτωση που έχουν επινοηθεί ή τροποποιηθεί
οποιαδήποτε ομοιότητα με τον χαρακτήρα ή την ιστορία οποιουδήποτε προσώπου
έχει γίνει για προφανείς λόγους
και δεν έχει σκοπό να αντικατοπτρίζει υπαρκτό χαρακτήρα ή την ιστορία του.
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1973
Εμπρός;
Κύριε Λάγκερφελντ; Είμαι η Μαρλέν Ντίτριχ.
- Ορίστε; - Είμαι η Μαρλέν Ντίτριχ.
Δεν μιλάτε Γερμανικά;
Καρλ!
Ναι, κυρία Ντίτριχ.
Είναι τιμή μου.
Μου έχουν μιλήσει για εσάς. Μόνο καλά πράγματα μού είπαν. Ηρεμήστε.
Η Ντίτριχ;
- Χαίρομαι πολύ. - Είμαι στο Παρίσι.
Θα έρθετε να πιούμε τσάι στο σπίτι μου;
Μετά χαράς.
Λεωφόρος Μοντένι 12.
Στις έξι σήμερα;
Θα είμαι εκεί με μεγάλη μου χαρά.
Η Μαρλέν;
Είμαστε έτοιμοι. Μπορούμε να αρχίσουμε.
Ευχαριστούμε που ήρθατε
για να ανακοινώσουμε επίσημα τη δημιουργία του εμπορικού συλλόγου σχεδιαστών
υψηλής ραπτικής και έτοιμων ενδυμάτων.
Είμαστε οκτώ μέλη. Τέσσερις οίκοι υψηλής ραπτικής
και τέσσερις μάρκες έτοιμων ρούχων.
Η ιδέα για αυτό τον σύλλογο
είναι να συνδυάσουμε την παράδοση της αριστείας
με τη δυναμική δημιουργικότητα των νεότερων σχεδιαστών.
Ο στόχος αυτού του συλλόγου
είναι να συντονίσει τις εποχικές μας παρουσιάσεις
και να σταθεί ενωμένος ενάντια στον διεθνή ανταγωνισμό.
Θα είμαι πρόεδρος, και η κυρία Σόνια Ρικέλ θα είναι αντιπρόεδρος.
Θα απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας.
Κυρία Κρεσάν, θέλετε να ξεκινήσετε;
Τι λέτε σε όσους αντιλαμβάνονται αυτή τη συνεργασία
ως το τέλος της υψηλής ραπτικής;
Κάνουν λάθος.
Η υψηλή ραπτική είναι ηγέτης, οι υπόλοιποι ακολουθούν.
Αλλά αυτό είναι κατάργηση της ιεραρχίας.
Είστε στο ίδιο τραπέζι με τα έτοιμα ρούχα.
Όχι, είμαστε δύο τμήματα του ίδιου στρατού
με το ιππικό στη μία πλευρά και το πεζικό στην άλλη.
Είναι σαν τον 19ο αιώνα.
Οι αριστοκράτες σχημάτισαν συμμαχία με τους πλούσιους αστούς.
Οι οίκοι μόδας φέρνουν κύρος,
αποκαθιστούμε την εικόνα τους.
Μόνο που η εικόνα μας δεν χρειάζεται αποκατάσταση.
Αλλά τα έτοιμα ρούχα
έκαναν τη γαλλική μόδα επιτυχημένη τα τελευταία χρόνια.
Και γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα.
Δεν είναι αλήθεια.
Καμία άλλη ερώτηση;
Λοιπόν, τι λέτε για…
- Ευχαριστώ. - …τα νέα σχέδια που σας έστειλα;
Είναι υπέροχο να είσαι στο Παρίσι. Μπορώ να πάω στο La Colombe d'Or.
Έχουν κάνει πλήρη ανακαίνιση.
Υπάρχουν απίστευτα νέα δωμάτια με θέα στην πισίνα.
Ναι, ήταν πραγματικά υπέροχο.
Θα πάμε όλοι μαζί τον Αύγουστο.
Ναι.
Θα πάω με τον Κλοντ. Ας δούμε τι θα κάνουμε.
Πρόκειται να μπούμε σε πολύ μακρές διαδικασίες.
Συγγνώμη. Επιστρέφω αμέσως.
Λοιπόν…
Δεν τα πάτε καλά με τους συμμάχους, όπως οι Σοβιετικοί και οι Αμερικανοί.
Αυτά έχει η συνεργασία με τον Πιερ.
Σαν ένα μωρό που πάει να σε χαϊδέψει,
αλλά τελικά σε χαστουκίζει.
Τουλάχιστον δεν είναι βαρετός. Αλλά έχει άδικο.
Αλήθεια; Για ποιο πράγμα;
Γιατί μας φέρονται σαν σχεδιαστές δεύτερης κατηγορίας.
Αν ήταν έτσι, δεν θα έντυνα την Μαρλέν Ντίτριχ.
Ντύνετε την Ντίτριχ; Για την Chloé;
Όχι, με το δικό μου όνομα.
Καρλ Λάγκερφελντ κατά παραγγελία.
Δεν ήξερα ότι κάνετε επί παραγγελία.
Συγχωρέστε με, αγαπητή, αλλά εσείς και το περιοδικό σας είστε σαν τον Πιερ.
Σνομπ.
Πείτε μου τι κάνετε γι' αυτήν.
Για την Ντίτριχ;
Ένα συνολάκι.
Ο Ιβ Σεν Λοράν δεν θα χαρεί.
Αυτή εφηύρε το γυναικείο σμόκιν 30 χρόνια πριν τον Σεν Λοράν.
Θα δώσω τα εύσημα εκεί που πρέπει.
Η μεγαλύτερη Γερμανίδα ηθοποιός με τον καλύτερο σχεδιαστή.
Να κάνετε ένα άρθρο στο Vogue.
Μισεί τους δημοσιογράφους.
Όλοι θέλουμε συνέντευξη, αλλά κανείς δεν πέτυχε.
Το ξέρω.
Ακούστε.
Αν καταφέρετε να πείσετε τη Μαρλέν να κάνει μια εμφάνιση,
θα σας δώσω πέντε σελίδες για το συνολάκι σας
και έναν πολύ καλό φωτογράφο.
Ο βοηθός σας να έρθει σε επαφή με τη βοηθό μου.
Πολύ καλά. Ας το κάνουμε.
Συνοδός, εντάξει, αλλά βοηθός, ποτέ.
Βοηθάω μόνο τον εαυτό μου, και όχι κάθε μέρα.
Δεν επρόκειτο να της πούμε για την προσωπική μας ζωή.
Την προσωπική μας ζωή;
Πώς πάει η προσωπική μας ζωή; Την έχεις δει πρόσφατα;
Και όσο για τη Μαρλέν Ντίτριχ, μπορεί να έχω προτρέξει.
Δύσκολη κατάσταση.
Θα μείνεις ή να σε πάω κάπου εγώ;
Θα με κάνεις να αργήσω.
- Πρέπει να αλλάξω. - Να τι θα κάνουμε.
Μετά τη Μαρλέν, δείπνο στο σπίτι μου.
- Θα μαγειρέψω. - Δεν ξέρεις να μαγειρεύεις.
- Έχω όλο το απόγευμα για να μάθω. - Θα φάμε έξω, αλλά όχι απόψε.
Δεν θέλω να βγω έξω. Σε θέλω στο σπίτι μου, μόνο εσύ κι εγώ.
Από πότε κάνουμε εμείς τέτοια πράγματα;
Τι εννοείς "εμείς";
Πληρώνεις το νοίκι μου. Δεν έχεις δει το σπίτι μου.
Η μαμά σου είναι πάντα σπίτι σου. Τι είμαι εγώ;
Ένας βοηθός; Αλήθεια;
Τι είναι αυτές οι ερωτήσεις;
Θεέ μου! Όχι! Γιατί μου το κάνεις αυτό τώρα;
Έχω δουλειά να κάνω. Δεν έχω χρόνο για τέτοια συζήτηση.
Μην αστειεύεσαι μ' αυτό!
Ζακ!
- Ο διάττοντας αστέρας την έκανε; - Ναι.
Θέλεις να δειπνήσουμε μαζί απόψε;
Θα το ήθελα. Στο La Coupole για αλλαγή;
- Ναι ή να πάμε μαζί τους. - Όχι, Ζακ.
- Είναι πολύ κακή ιδέα. - Γιατί;
Ζακ, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, αλλά εσύ…
Θα κακοφανεί στον Καρλ;
Καλησπέρα.
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Ώστε έτσι είστε, κύριε Λάγκερφελντ;
Καλώς ήρθες στη μεγάλη κατηγορία. Δεν είσαι ο πρώτος.
Ο πρώτος;
Από τους φίλους του Καρλ που τον πρόδωσαν και ήρθαν σε μας.
Ξέρεις γιατί είσαι πιο ευαίσθητος; Επειδή παίζει ο Ντελόν.
Πώς το συγκρίνεις με Το Λυκόφως; Είναι τελείως διαφορετικό.
- Θα βάλω λίγη μουσική. - Εντάξει.
Ντανιέλ, θα βγάλεις αυγά ορτυκιού και διάφορα άλλα;
Να τσιμπήσουμε τίποτα;
Σου αρέσει;
Τι έκανες στους φίλους του Καρλ;
Οι Αμερικάνοι ήταν καλοί. Χυδαίοι αλλά καλοί.
Ναι, ήρθαν και έφυγαν σαν τον άνεμο.
Ένας ποιητής.
Και πώς γνωριστήκατε εσείς;
Σε ένα δείπνο.
Συνόδευε έναν αποτυχημένο ζωγράφο. Έψαχνε νέο προστατευόμενο.
Θεώρησε ότι είχα ωραίο πισινό.
Ρουφάει το αίμα μου από τότε σαν βδέλλα.
Η αλήθεια είναι ότι ήταν εύθραυστος και ακόμα είναι.
Τον έκανα θεό.
Είστε από το Αμβούργο.
Ωραίες γειτονιές. Το Μπλανκενέζε.
Έχετε δίκιο.
Μεγάλωσα στο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν.
Οι γονείς μου είχαν κτήμα.
Ένας Χανσεατικός κληρονόμος… που τώρα φτιάχνει ρούχα στο Παρίσι.
Εδώ και 20 χρόνια.
Αυτό φανταζόμουν. Είμαι Παριζιάνος και σχεδιαστής στην καρδιά.
Ξέρετε τι λένε για εσάς;
Είναι παιδί θαύμα. Έχει χιλιάδες ιδέες το λεπτό.
Όμως, κανείς δεν σας είπε αν οι ιδέες μου ήταν καλές.
Έχετε κάποιο στιλ;
Μου επιτρέπετε;
Αυτό το φόρεμα το σκέφτηκα για εσάς όταν ήμουν 12 ετών
και είδα το Γαλάζιος Άγγελος.
Και εδώ είστε μετά...
το Φλόγα και Πάθος.
Εδώ είστε την εποχή του Φριτς Λανγκ.
Εσείς…
Και εδώ…
Ήμουν 28 χρονών.
Ήμουν η μούσα σας.
Ακόμα είστε, μαντάμ.
Συνόδευσε έξω τον κύριο.
Ευχαριστώ που μου κάνατε παρέα.
Έφυγα από τη Γερμανία πριν από πολύ καιρό
Μου άρεσε…
που μίλησα…
την όμορφη γλώσσα μας.
Λάγκερφελντ!
Πόσων ετών είστε;
Τριάντα πέντε ετών
σε λίγες μέρες.
Τη βρήκατε;
Ποια;
Τη δόξα.
Τη δόξα που ψάχνατε
όταν ήρθατε στο Παρίσι στα 15 σας.
Όχι ακόμα.
Όχι.
Μαρλέν Ντίτριχ από τον Καρλ Λάγκερφελντ 1973
Είναι φοβερό αυτό.
Το άκουγα κάθε μέρα στο ναυτικό.
- Μ' αρέσει αυτό. - Δεν χορεύεις;
Παρακολουθώ.
- Δεν ξέρω να χορεύω. - Δεν ξέρεις; Έλα.
Δεν έχεις ιδέα.
Ελάτε! Στην υγειά μας!
Κοιμάσαι με τον Καρλ;
Τον ξέρω καλά. Καλύτερα από σένα.
Ξέρω ότι δεν του αρέσει να τον αγγίζουν. Σαν τις παρθένες.
- Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Τι είναι όλα αυτά για παρθένες;
Είναι ανίκανος;
Τον βίασαν όταν ήταν μικρός;
Ή έχει κάνα αφροδίσιο;
Νόμιζα ότι αυτή ήταν η πιο σοφιστικέ ομάδα στο Παρίσι.
Ιβ.
Προσβάλλω τη σεμνότητά σου;
Σεμνότητα. Ακόμα κι οι Αμερικανοί είχαν περισσότερη φινέτσα.
Ή ίσως δεν του αρέσει το σεξ.
Μα σε όλους αρέσει.
Ο Ιβ ξέρει, αλλά δεν μου λέει.
Δεν ξέρω τίποτα.
Ήμουν σεμνότυφος σαν αυτόν όταν ήμουν 20.
Αντιπαθείτε τον Καρλ, αλλά μόνο γι' αυτόν μιλάτε.
Τον συμπαθούμε.
Ανησυχούμε γι' αυτόν. Αυτό είναι όλο.
- Τόση ομορφιά, τόση νιότη… - Έτσι λες;
Είναι κρίμα να χάνει τέτοια απόλαυση.
Για να ξέρεις, Πιερ,
εγώ αρνούμαι να αγγίξω τον Καρλ.
Δεν κοιμάμαι με άτομα που θαυμάζω.
Πάμε;
Με το πάσο σου.
Περίμενα έναν χρόνο για να μου μιλήσεις.
Πέσε στα γόνατα, ιδιοφυΐα.
Πάρ' τη. Δεν θα μου λείψει.
Επ.
Ξεχνάς κάτι.
Πόσα σου χρωστάω; Θα έχεις ταρίφα διανυκτέρευσης.
Είναι εντάξει;
Μου πάει μια χαρά.
Ναι.
Ναι, είναι καλό. Ένα εκατοστό λιγότερο εδώ. Υπάρχει μικρό κενό.
Πάει στους λεπτούς γοφούς του, και τα πόδια φαίνονται μακριά.
Πολύ καλή δουλειά.
- Το γιλέκο. - Θα το φέρω.
Ας έκανες ντους. Βρομάς σεξ.
- Ζηλεύεις; - Όχι.
Όχι;
- Να σου μιλήσω γι' αυτό; - Όχι.
Όχι;
Είναι πολύ όμορφος. Παριστάνει τον εύθραυστο.
Του αρέσει το βίαιο σεξ.
Τον πηδούσα όλο το βράδυ.
Από τις 11:00 μ.μ. ως τις 5:00 π.μ. Αδιάκοπα.
- Μ' αρέσει. - Να πηδάς έξι ώρες κάποιον που δεν θες
θα ήταν κρίμα.
Θες να μάθεις ποιος ήταν;
- Δεν θέλεις να μάθεις. - Ζακ, είσαι 12 χρονών;
Πες μου αν θέλεις.
Αλλιώς μην πεις. Δεν με νοιάζει.
Ο Ιβ Σεν Λοράν.
Αστειεύομαι.
Καρλ, αστειεύομαι.
Ρέλι στις τσέπες.
Έτσι μπράβο.
Είναι τέλειο.
Ευχαριστώ.
Καρλίτο, είσαι καλά;
- Ναι. - Όλα καλά;
Να τος. Μια στιγμή.
Η Μαρλέν Ντίτριχ.
Καλησπέρα.
Είναι αλήθεια αυτό που λένε. Έχετε ιδέες…
Το συνολάκι είναι όμορφο.
Αλλά μου φτιάχνετε θεατρικά κοστούμια.
Δεν κάνω θέατρο πια.
Δεν παίζω πια.
Δεν χρειάζεστε σκηνή για να ντυθείτε.
Ενέπνευσα τον κόσμο.
Δεν θα τα καταστρέψω όλα αυτά με το να επιδείξω τον εφιάλτη μου έξω.
Θα ήθελα κάτι
εντελώς σεμνό,
ένα ρούχο για την τελετή της Λεγεώνας της Τιμής.
Ξέρω τον ρόλο και το θάρρος σας στον πόλεμο.
Θα ήταν τιμή μου να σας ντύσω γι' αυτή την περίσταση.
ΣΥΛΛΟΓΕΣ VOGUE
Ελάτε την άλλη Τρίτη, τότε.
Πώς είναι αυτή;
Θαυμάσια.
Αλλά δεν το ξέρει.
Φρανσίν!
Τρομερό να φτάνεις εγκαίρως έτσι.
- Είναι κακοί τρόποι. - Χέλμουτ Νιούτον.
Ο φωτογράφος. Ποιος άλλος;
Τρεις Γερμανοί, η καλύτερη ηθοποιός, ο καλύτερος φωτογράφος…
Το ρούχο του αιώνα.
Ανθρακούχο νερό.
Πόσο πολύ θέλετε την Ντίτριχ;
Τη θέλω πολύ.
Η συντακτική μου ομάδα περιμένει.
Δεν είναι και τόσο επίκαιρη,
αλλά αντιπροσωπεύει ένα ιδανικό για τους αναγνώστες.
Η ισχυρή γυναίκα με σεξ απίλ, αλλά μετριόφρων.
Έξυπνη, προκλητική μες στην κομψότητά της, ανεξάρτητη.
Αν τη θέλετε όντως, πρέπει να μου δώσετε πάνω από πέντε σελίδες.
- Δέκα; - Όλο το Vogue.
Δεν θα ήταν άσχημα.
Ο Σεν Λοράν φαίνεται καλά; Έχει καινούριο εραστή;
Ο Ιβ; Πάντα.
Το εθνικό μας είδωλο, ο Ιβ, είναι μεγάλος εραστής και τον αγαπάμε.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Δεν είναι σκίτσο γαλλικού στιλ.
Ένα συνολάκι δεν χρειάζεται να είναι βαρετό.
Ωχ. Όχι. Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ακολούθησα την καρδιά μου και σε βρήκα.
Δεν έχεις επιλογή.
Αν θες να μπεις, θα περάσεις από πάνω μου.
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ.
Κάνε με να φύγω, τότε.
Είναι δηλητηριώδη.
Πραγματικά λεκιάζουν. Θα μου χαλάσουν τα ρούχα.
Θα σου φτιάξω πιο όμορφα.
Μην το πεις πουθενά.
Τίποτα δεν συμβαίνει μεταξύ μας.
Στις διαταγές σας, υποπλοίαρχε.
Η διευθύντρια του Vogue παρακάλεσε για συνέντευξη.
Σκέφτηκα να γίνετε αρχισυντάκτρια για ένα ολόκληρο τεύχος.
Όπως ο Φελίνι.
Τι θέλετε;
Εγώ δεν θέλω τίποτα, μαντάμ.
Σε τι…
ελπίζετε…
από αυτό το ρούχο που φτιάχνετε για μένα;
Θέλετε να μιλήσω για εσάς;
Θα δείξω για το τι είμαι ικανός.
Αυτό ελπίζω.
Σε ποιον να το δείξετε;
Σε εσάς.
Σε όλους.
Και σε ένα ή δύο άτομα συγκεκριμένα.
Δώσε θάρρος στον χωριάτη…
Αλλά εντάξει.
Είστε ένα Γερμανάκι του πολέμου
που κατάφερε να ζήσει στο Παρίσι.
Αυτό αξίζει...
ένα χέρι βοηθείας.
Αλλά…
αν συμφωνήσω να κάνω μια εμφάνιση,
θα σας ζητήσω ένα πράγμα.
Μη με κάνετε να μοιάζω με γριά
ντυμένη Μαρλέν Ντίτριχ.
Θέλω να φορέσω τις κακουχίες μου με αξιοπρέπεια.
Κρύβομαι κάθε μέρα, κυρία μου.
Δεν έχω αυτό το σώμα, αυτό το μέγεθος.
Και δεν είμαι 35 χρονών.
Αλλά αυτό δείχνω στον κόσμο, γιατί αυτό θέλει να δει.
Γιατί αν ο κόσμος με έβλεπε όπως είμαι, θα με αγνοούσε.
Δεν θέλω να φορέσετε τις κακουχίες σας με αξιοπρέπεια.
Όχι εσείς.
Θα σας κάνω να τις φορέσετε όπως τις φοράω εγώ
και όπως ζήσατε όλη σας τη ζωή.
Με καμάρι.
Εμπιστευτείτε με.
Θα ήθελα να περάσω όλη μου τη ζωή έτσι.
Σε αυτή τη φωλίτσα, να μην κάνω τίποτα.
Τελείωσε το τσιγαριλίκι και φύγε.
Αυτό δεν ήταν ευγενικό.
Νιώθεις ενοχές;
Τι τον ενδιαφέρει αυτόν;
Έχετε κοιμηθεί μαζί;
Μπλιαξ! Όχι.
Άκουσες ποτέ να είναι με κάποιον;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μιλάς γι' αυτόν.
Πάντα έτσι ήταν αυτός;
Τι θες να πεις;
Όταν ήταν 20 χρονών, ήταν γνωστός ως Ρολάν.
Ντρεπόταν που ήταν Γερμανός.
Και ποτέ…
Ποτέ δεν ήταν με κάποιον;
Ενδιαφερόταν για αυτούς που δεν ενδιαφέρονταν γι' αυτόν.
Ο Καρλ ήταν πάντα μόνος.
Μέχρι εσένα.
Τώρα είσαι δικός μου.
- Είσαι τρελός; - Πιο δυνατά.
Πιο δυνατά;
Μαρλέν;
Φέντι.
Άργησα.
Γούνα, γούνα κι άλλη γούνα.
Χρόνια πολλά.
Προκαταβολικά;
Είναι γρουσουζιά.
Πάντα ήθελα ένα τέτοιο.
Το είδα στη βιτρίνα του Laborie και σκέφτηκα
ότι κανείς δεν θα είχε τα κότσια να το φορέσει σήμερα, εκτός από σένα.
Μαμά;
Κοίτα.
Ένας αληθινός μεγαλοαστός.
Τέλειο.
Και ο Ιβ;
Τι και ο Ιβ;
Τι λέει για μένα;
Πού θες να ξέρω; Δεν τον βλέπω.
Δεν του έχω μιλήσει ποτέ. Ίσως να έχω πει ένα γεια,
αλλά δεν ενδιαφέρομαι για οτιδήποτε άλλο.
Δεν μιλάει πολύ.
Θέλεις να δειπνήσουμε μαζί για τα γενέθλιά μου;
Χωρίς τη μητέρα μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αύριο βράδυ μετά τη φωτογράφιση της Ντίτριχ.
Θα το ήθελα πολύ.
Έφτασε η μεγάλη μέρα, αγαπητή κυρία Ντίτριχ.
Καλημέρα, κύριε Λάγκερφελντ.
Η Φρανσίν Κρεσάν, η αρχισυντάκτρια της Vogue.
Εγώ δεν είμαι αρχισυντάκτρια;
Φυσικά και είστε.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι όλα ήταν έτοιμα για εσάς.
Το φως που ζητήσατε.
Επίσης, σας έχουμε ετοιμάσει ένα μικρό δωμάτιο
όπου θα μπορείτε να ετοιμαστείτε με την ησυχία σας.
Λοιπόν…
Ώρα για την κύρια ατραξιόν.
Η πρώτη ολοκληρωμένη έκδοση. Αν χρειαστούν αλλαγές, η Ανίτα είναι εδώ.
Είναι τολμηρό!
Ήθελα να σπάσω τους κανόνες στο σχέδιο.
Πήρα το μετάξι που βρίσκουμε στη φόδρα
και το χρησιμοποίησα ως κύριο υλικό.
Πώς συγκρατείται ένα τόσο μαλακό υλικό;
Είναι εκπληκτικό.
Είναι μαγικό. Είναι και η δουλειά της Ανίτα.
Βάλαμε πλεκτό υλικό ως φόδρα για να το συγκρατήσουμε.
Απέξω, είναι εξαιρετικά ελαφρύ.
Φαίνεται να πέφτει μόνο του.
Αλλά μέσα, είναι ένα τεχνικό επίτευγμα.
Χάρη στο μετάξι, είναι κομψό και ανεπιτήδευτο,
αλλά είναι τολμηρό και αντισυμβατικό.
Είναι Μαρλέν Ντίτριχ.
Κύριε Λάγκερφελντ,
μπορώ να σας μιλήσω λίγο;
Βεβαίως.
Τι συμβαίνει;
Πείτε μου. Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το διορθώσουμε.
Με ρωτάτε;
Με ρωτάτε τι συμβαίνει;
Ναι, σας ρωτάω ειλικρινά.
Μα είναι φρικτό!
Νομίζω ότι αν…
Αν μπείτε στον κόπο να το δοκιμάσετε…
Έχετε…
αχρωματοψία
μήπως;
Είναι φρικτό.
Το κόκκινο είναι απαίσιο.
Το μοβ είναι απαίσιο.
Αυτά τα δύο μαζί είναι απαίσια!
Αλλά θέλατε να λάμψετε με κάθε κόστος!
Ήμουν σαφής.
Δεν γινόταν να είμαι πιο σαφής!
Σας ζήτησα αξιοπρέπεια.
Και τι μου φτιάξατε;
Μια στολή γελωτοποιού!
Πήρα μερικές πρωτοβουλίες.
Είναι το όραμά μου. Αυτό γίνεται όταν απευθύνεστε σε σχεδιαστή.
Δεν είμαι εδώ για να υλοποιήσω τις επιθυμίες σας.
Ποιος νομίζετε ότι είστε;
Δεν ντύνομαι εγώ
με Καρλ Λάγκερφελντ.
Εσύ ντύνετε την Μαρλέν Ντίτριχ!
Σχεδιαστής μόδας;
Κάντε όση επίδειξη θέλετε
μπροστά στους δημοσιογράφους,
αλλά μην ξεχνάτε ένα πράγμα.
Ένας σχεδιαστής μόδας…
είναι μόνο ο καθρέφτης…
της γυναίκας που ντύνει.
Εσείς…
είστε ο καθρέφτης μου.
Υπάρχετε μόνο αν…
αν η αντανάκλαση στον καθρέφτη…
με ευχαριστεί.
Πείτε στους συνεργάτες σας να μαζέψουν τα πράγματα.
Κύριε Λάγκερφελντ,
δεν θα φορέσω…
το ταγιέρ σας.
Αντίο.
- Πού πάει αυτή; - Ντίβες.
Της ζήτησα να πληρώσει, και λέει ότι δεν έχει λεφτά.
- Δεν θα κάνει τη φωτογράφιση. - Δεν θα την κάνει;
Τι θα κάνουμε;
Δεν μπορούμε να την ακυρώσουμε.
Δεν φταίω εγώ.
Ούτε εγώ.
Θα το πάρεις από εδώ, Ανίτα;
Ναι, φυσικά, Καρλ.
Είσαι όμορφος.
Καλησπέρα.
Έλεγα πως νομίζω ότι είναι γελοία ηθοποιός.
Καλησπέρα.
Ευχαριστώ.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Τι;
Είναι φίλοι μου. Ήθελα να τους καλέσω.
Θα ήμασταν μόνο εμείς.
Είπα ότι δεν θα ήταν η μαμά μου, και όχι μόνο εμείς.
Ναι!
- Γιατί στέκεσαι εκεί; Κάθισε. - Εντάξει.
- Γεια σου, Ζακ. - Γεια.
Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ. - Τι κάνεις;
- Καλά. Εσύ; - Καλά.
- Γεια σας, κύριε. - Γεια.
- Θέλεις κάτι να πιεις; - Ευχαριστώ.
Λοιπόν, θα ντύσεις την Ντίτριχ;
Δεν ντύνεται στη Chanel;
Ποιος ντύνεται εκεί τώρα που πέθανε η Σανέλ; Είναι ντεμοντέ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε προσέλαβε η Ντίτριχ.
Η γερμανική σχέση.
Όχι, δεν ήξερε ότι ήμουν Γερμανός.
Της είπαν για τη δουλειά μου. Ήθελε να με γνωρίσει.
Λοιπόν, πάει καλά;
Είναι χαρά να την ντύνεις. Διατηρεί τη νεανική της σιλουέτα.
Αλήθεια;
Ζακ, είσαι εντάξει;
Ο εραστής σου φαίνεται αναστατωμένος.
Ποιος εραστής;
Ποτέ δεν ερωτεύομαι.
- Αλήθεια; - Όχι.
Αλήθεια, υπάρχουν εραστές εδώ στο τραπέζι;
Είναι ερωτευμένος.
- Αλήθεια; - Άλλο ένα ερωτευμένο ζευγάρι.
Ξέχασα τα τσιγάρα μου.
Είναι ο αγαπημένος του.
- Καλησπέρα. Μπορώ να σας βοηθήσω; - Όχι, είναι…
- Μπορώ να πάρω… - Φυσικά.
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις;
Είσαι έξυπνος τύπος, έτσι;
Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο.
Τους πηδάς όλους.
Αλλά είσαι μόνο ένας δονητής για ενήλικες που δουλεύουν σκληρά.
Θα κάνεις ευχή, Καρλ;
Όχι.
- Ναι! - Χρόνια πολλά!
Χρόνια πολλά, Καρλ.
Μαλακίες!
Ευτυχισμένα 40ά Γενέθλια, μικρέ.
Υποτιτλισμός: Letta Kotsiopoulou