SARJA ON LÖYHÄSTI KARL LAGERFELDIN ELÄMÄN INNOITTAMA.
JOTKUT HENKILÖISTÄ, HEIDÄN INTIIMIT JA AMMATILLISET SUHTEENSA,
TEKONSA JA JULKILAUSUMANSA, PAIKAT, VÄLIKOHTAUKSET JA TAPAHTUMAT,
SAMOIN KUIN TAITEELLISET LUOMUKSET
OVAT KIRJOITTAJIEN SEPITTÄMIÄ TAI MUOKKAAMIA DRAMATIIKAN VUOKSI.
MAHDOLLISEN SEPITTEEN TAI MUOKKAUKSEN
SAMANKALTAISUUS OIKEAAN HENKILÖÖN TAI KENENKÄÄN TARINAAN
ON VAIN DRAMAATTISTA TARKOITUSTA VARTEN
EIKÄ SEN OLE MÄÄRÄ VIITATA OIKEAAN HENKILÖÖN TAI HÄNEN TARINAANSA.
KEVÄT 1972
Valta ei ole päämäärä.
Vauraus ei ole päämäärä.
Maine ei ole päämäärä.
Meidän kaikkien on kysyttävä itseltämme,
mitä hyvää voimme tehdä Jumalan meille antamilla taidoilla.
Haluanko...
Haluanko tuhlata ne nykyajan mukavuuksiin?
Vai haluanko...
-Haluanko omistaa ne jollekin... -Mitä?
...suuremmalle. Suuremmalle kuin minä,
mikä veisi minua lähemmäs Jumalaa joka päivä?
-Mitä kuuluu, Jacques? -Hyvää, entä sinulle?
Nyt on vain päästävä sisään.
-Eiköhän se onnistu. -Selvä.
-Tervehdys. -Tervehdys.
-Kaksi henkilöäkö? -Juuri niin.
-Olkaa hyvät. -Kiitos.
Kappas vain. Tyylikästä.
Sinun jälkeesi.
Iltaa.
Kuka tuo oli?
-Huomenta. -Huomenta.
Täällä on kuulemma parhaat muotilehdet.
-Kyllä. Muoti on tuolla. -Täälläkö?
Mitä herra etsii?
Onko teillä mitään Karl Lagerfeldista?
Hän tekee kai valmisvaatteita.
-Ei kuulosta tutulta. -Hyvä on.
-Huomenta. -Le Monde, kiitos.
Olkaa hyvä.
-Kiitos. -Hyvää päivänjatkoa.
ETTE TIEDÄ HÄNTÄ. KÄYTÄTTE HÄNEN ASUJAAN.
TUNTEMATON SUUNNITTELIJA, PARIKYMMENTÄ MERKKIÄ.
VALMISVAATTEILLA RAHASTAVA KARL LAGERFELD
Kiitos.
-Hei! Jos koskee, niin ostaa! -Olen ihan auki.
Hyvää päivänjatkoa!
Huomenta.
-Huomenta. -Huomenta, hra Lagerfeld.
No, muruseni?
Mitä ihanuuksia sinulla on?
Niin...
-Hei, Karl. -Hyvää huomenta.
No niin. Tämä on kaunis.
Tämäkin kiinnostaa.
Chloén henkinen. Kiva.
10 VUOTTA SAINT LAURENTIA
Nämä eivät ole minun tyyliäni, mutta löydät ostajan muualta.
Mutta tämä on hieno.
Mistä lähtien myöhästely on hyväksytty?
Katso.
Oikein kaunis, mutta ei ihan Chloéa.
Selvä.
Mitä toit minulle?
Kaipaatko innoitusta? Mitä voi tehdä viidellä mallilla?
Graziella Fontana.
Perustin oman tuotemerkin.
Etkä ole sanonut halaistua sanaa!
Tule halaamaan minua. Olen iloinen puolestasi.
-Eikä. -Onneksi olkoon! Olen tosi iloinen.
Eikö sinulla ole sanottavaa?
Kun tulen Milanoon, saat tarjota päivällisen.
Fortunassa.
No niin, ilmoitetaan asiasta.
Hyvät naiset!
Graziella jättää meidät
ja perustaa oman tuotemerkin Milanoon.
Minun pitää viimeistellä kokoelma.
Aiotko sinäkin hylätä meidät?
-En. -Oletko varma?
Ei brändin rakentamista, kunnianhimojen tyydyttämistä?
Pieni "Karl Lagerfeld" -kyltti oveen?
Liian keskivertoa.
Haute couture -muotikausi on täydessä vauhdissa,
kun vuorossa on suuresti odotettu
Saint Laurentin syksy- ja talvikokoelma.
...huippuosaamisellaan Saint Laurent on onnistunut...
...tämän haute couturen oraakkelin visionäärinen muoti on...
-Viski kuivana, kiitos. -Selvä.
Hei!
Mitä pojulle kuuluu?
Pääsenkö tästä?
Et.
Saako olla vähän lisää?
Kyllä.
Siitä vain.
Anteeksi!
Jacques.
-Antonio. -Antonio.
Tekisitkö minulle palveluksen?
Nytkö jo?
Käy sanomassa ystävällesi,
että olen täällä.
Häntä ei kiinnosta.
Mistä tiedät?
Niin se vain on. Valitan.
Pääset Karlin luo vain heidän kauttaan.
He päättävät, kenestä Karl kiinnostuu.
Mitäpä sanot?
Mitä?
Mennäänkö panemaan?
Minä tässä.
-Missä tällä kertaa olit? -Huomenta sinullekin.
Olet vielä eilisissä vaatteissa. Tietenkin.
-Toin voisarvia. -On jo keskipäivä. Isäsi tulee.
Olet kuriton, Jacques.
-Hei, äiti. -Tyttäreni!
Syömme kohta.
Mitä sinä rustaat?
Kirjettä kohtalolleni.
-Hei. -Hei. Postinne.
-Kiitos. -Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos.
Tarpeeksi ikävää, että hänellä on kymmenvuotisjuhla.
Lähetti vielä kutsunkin.
Hän pilkkaa sinua.
Kutsu ei ole edes henkilökohtainen.
Mene ihmeessä.
Muuten hän luulee, että häpeät näyttäytyä.
Vanha kunnon Karl,
"valmisvaatteiden soturi".
En vertaa itseäni muihin.
Marshal Joffre käytti alusvaatteitamme.
Kenraali de Gaulle käytti alusvaatteitamme.
Samoin Pétain.
Ole hyvä.
Kysyn itseltäni, mitä nainen nykyisin haluaa.
Mitä nainen haluaa? Tietääkö hän itsekään?
Mikä nainen?
Provencessa asuva sihteeri?
Caprilla lomaileva pankkiirin rouva?
Nätti, nuori opiskelija?
Määritelkää kohderyhmänne, niin kerron.
Pitäisikö kysyä Karlilta?
Mikä on tyylinne?
Tyylini on muuttaa sitä.
Muuten kyllästyn.
-Haluatteko nimenne tuotemerkkeihini? -En.
Pysyn nimettömänä. Teidän nimenne, merkkinne, tyylinne.
Minä mukaudun ja uudistan teitä, jotta välttäisitte konkurssin.
-Montako olet tavannut tänään? -Minulle olet aina ykkönen.
Entä minä? Monesko minä olen suunnittelijoiden haaremissasi?
Haaremini itse asiassa pienenee.
Eli minulla on pieni lista.
Jean-Jacques Bartelli. Ihanko totta?
Hän on taitava ja nälkäinen.
Ja kyllä, hän on nuori. Ja halvempi kuin sinä.
Miksi annat minulle mitättömyyksiä?
Voin tehdä kokoelmasi yksin.
Voin tehdä kolmea samaan aikaan. Viittätoistakin, silmät kiinni.
Ja kun lähdet pois, mitä sitten teen?
En lähde ikinä.
Myyt itsesi eniten tarjoavalle.
HUIPPUPORNOA
Monsieur de Bascher, olette myöhässä.
Odotitte silti.
En erehtynyt. Lähempää näytätte vielä enemmän Ludvig II:lta.
Kiinnostavaa. Vertaatte minua mielipuoleen ja pidätte sitä kohteliaisuutena.
Minä mieluummin välttäisin hukkumisen Starnberginjärveen.
Mutta mikä elämä. Ja miten tylsää, ettei ole hullu.
-Hyvää iltaa. -Tavallinen.
-Tavallinenko? -Niin. Mitä sitten?
Viski kuivana.
"Maailma on harmaa, ihmiset ovat harmaita."
"Te olette värikäs."
Kirjeenne ei ole hullumpi. Kiva tyyli.
Teistä on tulossa kirjailija.
Kirjoitatteko romaania, joka muuttaa maailman?
Kyllä, mutta ketä kiinnostaa?
"Ketä kiinnostaa?" Kirjallisuus on tärkeää.
Haluan tutustua teihin.
Selvä.
Mennäänkö suoraan asiaan?
Katsokaa ympärillenne. Mitä näette?
Täällä on vain rikkaita ukkoja twinkkien kanssa.
Minusta se on surullista.
Silti olemme tässä, te ja minä.
Pidän kirjoitustyylistänne ja olen utelias.
En juo.
Enkä tupakoi.
Minulla on vahvat itsesuojeluvaistot.
Pidän ihmisistä, jotka huumaavat itseään.
Sitä on hauska katsella, joten älkää kainostelko.
Ajattelin teitä, kun pukeuduin.
Tuumitte: "Hän on saksalainen. Hän haluaa nähdä minulla nahkahousut."
-Arvelin, että olette hauska. -Olenkin varsin hauska.
Perseeni kutisee ja pallit ovat hiessä.
Halusin, että avaatte minut kuin lahjan,
ja saan vain paiseita anukseen.
Jos oikein ymmärrän, tämä on vain työhaastattelu.
Haluatte nähdä, sovinko muusaparveenne.
Varoitan teitä. En ole kiinnostunut.
Entä te?
Makaatte kai joka yö eri miehen kanssa.
Ajattelitte, että tänä yönä panette minua.
Kumpi meistä on pettyneempi?
Olette erikoislaatuinen.
Mielistelijä.
Mahtava tyyppi tunnistaa toisen suuruuden välittömästi.
-Kun näin teidät, tiesin... -Älkää sanoko enää mitään.
Pyydän.
Miksei kukaan tunne teitä?
-Miten niin? -Kukaan ei tunne teitä.
Kysyn teistä ja ihmiset sanovat: "Lagerfeld? Joo, hyvä."
-Haluan olla anonyymi. -Niin.
Tietenkin. Pukeudutte kuin Aurinkokuningas, ettei teitä huomattaisi.
Ei ole kulunut päivääkään,
ettenkö olisi haaveillut suuruudesta.
Lainaatteko Musilia?
Tiedätte Musilin.
Tulemme siis samalta planeetalta.
Kello on kymmenen. Lähden nukkumaan.
Älkää huolehtiko laskusta, minä hoidan sen.
Hyvää yötä, herra.
Olen ajatellut tilannettasi.
Työsi jälki on kaunista. Muotitalosi on hyvä.
Mutta kun 18 vuotta sitten aloitit, olit markkinoilla melkein ainoa.
Nyt kilpailet muotitalojen kanssa, jotka tekevät luksusvalmisvaatteita
ja joilla on enemmän rahaa ja mainetta kuin sinulla.
Kilpailijoitasi ovat nyt
Cardin, Givenchy, Ungaro.
Jos jatkat vaihdettavissa olevien suunnittelijoiden kanssa,
ihmiset sanovat, että Chloén tyyli ei ole persoonallinen.
"Jos haluan olla muodikas, ostan merkkituotteen."
Kenzo on Kenzo Takada.
Emmanuelle Kahnh on Emmanuelle Kahnh.
Sonia Rykiel on Sonia Rykiel.
"Lagerfeld ja Martelli" kuulostavat dekkarihahmoilta.
He ratkovat rikoksia jahtaamalla huonoa vaatemakua.
Mutta ainoa vaihtoehtoni on palkata taiteellinen johtaja.
-Mikset sitten palkkaa? -Kenet?
-Etkö löydä sopivaa? -En.
Sinä et haluaisi johtaa muotitaloani.
Enkö muka?
Sanoit, ettet halua tahrata nimeäsi
löytämällä sen alennusmyyntivaatteen niskasta.
Et tee sellaisia.
Hetkinen. Mitä yrität sanoa?
Jos pyytäisit minua muotitalosi taiteelliseksi johtajaksi,
voisin harkita asiaa.
Älä kierrä kuin kissa kuumaa puuroa.
Sano, mitä tarkoitat.
En kieltäytyisi.
Haluan olla muotitalosi taiteellinen johtaja.
Mistä moinen mielenmuutos?
Sanotaan vaikka, etten voi vain katsoa, kun muut elävät haluamaani elämää.
Saanko minäkin sanoa suoraan?
Jos nimitän sinut taiteelliseksi johtajaksi,
kilpailet Yves Saint Laurentia vastaan.
Et voi enää vältellä asioita.
Anna sille kaikkesi.
Kilpailet häntä vastaan, mutta et vain kerran.
Puolen vuoden välein jokaisella näytöksellä kilpailet.
"Ei päivääkään, ettenkö olisi haaveillut suuruudesta."
"Karl Lagerfeld
Chloélle."
"Chloé, suunnittelija Karl Lagerfeld."
Toiset treffit ja saan kutsun kotiisi. Olenpa minä tehokas.
Käy sisään. Puetaanpa sinut.
Olen tällä kertaa jo pukeissa.
Et erästä paikkaa varten.
Lähdemmekö jonnekin?
Äiti, Jacques de Bascher.
Hra de Basher, äitini,
Elisabeth Lagerfeld.
Päivää, rouva.
Onnittelut siitä kirjeestä, Jacques.
Vähän suureellinen, mutta harkittu.
Meidän on hyödynnettävä hänen taitonsa.
Voin kirjoittaa jotain teillekin.
Mennään.
Karl?
Hän on villipeto, eikä sinulla ole ruoskaa.
Ettekö sano mitään siitä, että asun äitini kanssa?
Minäkin asun vanhempieni kanssa.
Hän sattuu olemaan hauskempi kuin kukaan muu.
Nähdään kohta.
Oletteko valmis? Paikka on oikea käärmeiden pesä.
Olen käärmeenlumooja.
Karl! Kappas vain.
Mitä kuuluu? Ette ole käynyt täällä aikoihin.
Niin, mutta joskus pitää tulla katsomaan kilpailua.
Jacques de Bascher, Paloma Picasso.
-Päivää. -Päivää.
Näemmekö myöhemmin?
Toki.
-Picasso, siis se "Picasso"? -Hänen tyttärensä. Oikein mukava.
Hän näyttää isänsä maalaukselta.
Siniseltä kaudelta.
Se ei ole minun juttuni, mutta muut naiset ihastuvat siihen.
Anna Piaggi, Vogue Italian paavi.
Tuo laineikashiuksinen
on rouva Pompidou.
Nuo elegantit naiset ovat Ribesin kreivitär ja paronitar Rotschild.
-He pitävät huippumuotia hengissä. -Selvä.
-Karl! -Älä leiki noin yllättynyttä.
En kutsunut itseäni.
Kutsuimmeko me sinut?
Vielä parempi. Olen iloinen.
-Päivää, herra. -Tervehdys.
-Näemme myöhemmin cocktaileilla. -Totta kai.
Älä karkaa töihin, kun esitys on ohi.
Anne-Marie Muñoz, Saint Laurentin oikea käsi.
-Tuo nainen on hänelle elintärkeä. -Aito ystävä?
Hän ja Yves ovat vanhat ystävät. Aloitimme yhdessä.
Hänen Carlos-poikansa sai nimensä minulta.
-Anteeksi. Joudun lainaamaan häntä. -Hauska tavata.
Ilman muuta.
-Oikein klassinen. -Toimiva.
Niinpä.
-Jean-Michel! -Mukava nähdä.
-Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa.
Mitä tuo sakemanni täällä tekee?
Hän on kyvytön. Hän joutuu luottamaan muihin.
Karl!
Tulitko yllätysvierailulle? Vai kutsuiko Anne-Marie sinut?
Voittaako kutsuja arpajaisista?
Jos saan kutsun, tulen. Syön mieluusti ilmaiseksi.
Tarpeetonta esitellä kuuluisa Pierre Bergé,
joka johtaa Yves Sait Laurentia rautanyrkillä eikä samettihanskalla.
Jacques de Bascher, loistava kynäniekka.
Jacques de Bascher de Beaumarchais, tarkkaan ottaen.
-Te siis kirjoitatte? -Oikein.
Mitä kirjoitatte?
-Pääasiassa Gilles de Raisista. -Joka raiskasi satoja lapsia.
Aivan. Ahdasmielisyys joutaa nurkkaan.
Osaat ympäröidä itsesi mielenkiintoisilla ihmisillä.
Nähdään myöhemmin. Suokaa anteeksi.
-Aito vihollinen? -Kyllä.
Juuri hän erotti Yvesin ja minut toisistamme.
Mennään.
Varoitus, naiset eivät kiinnosta minua. Eikä liioin heidän muotinsa.
Muoti ei liity mitenkään naisiin.
Tai alalla ei olisi niin monta homoa.
Se on ajan henkeen tarttumista, yhteiskunnan oikean luonnon heijastamista.
Joka kaudella voittaa se, joka esittää sen tarkimmin.
Tämä on tylsää.
Ette vain osaa katsoa.
-Bravo! -Mikä kyky!
-Bravo! -Erikoislaatuista!
-Ihanaa! -Nero!
-Herra Saint Laurent! -Yves, tänne päin!
Se oli aivan ihana!
-Hienoa työtä. -Paljon kiitoksia.
-Todellinen menestys! -Aivan ihana.
-Bravo! -Kiitos!
He puhuvat totta.
Kun jotakuta ylistetään, me yhdymme kuoroon.
"Ihastuttavaa! Huikeaa!"
Paljon kiitoksia. Ystävällistä.
-Naisten puolesta... -Tavatonta.
-Kiitos. -Onneksi olkoon.
Hra Saint Laurent!
-Olette mestari. -Kiitos. Kauniisti sanottu.
Olette taikuri.
Kiitos, rouva. Kiitos.
Viette meidät matkalle.
Paljon kiitoksia.
Hyvin kaunista.
Pelkäisin, että mököttäisit.
Miksi? Oli mukava saada taas kutsu.
-En mökötä koskaan. -Yves.
Jacqueline on lähdössä.
Juttelen ystäväni kanssa.
Hienoa.
Käytät musliinia rohkeasti.
Näytät läpinäkyvyyden avulla sen, mitä piilotat.
-Hienovaraista. -Ompelijattareni ovat uuvuksissa.
Pierren on maksettava heille tai he lähtevät.
Jos joku heistä lähtee, se johtuu niveltulehduksesta.
Joskus tekisi itsenikin mieli lähteä.
-Poistua palaamatta takaisin. -Yves...
Haluan kutsua sinut muotinäytökseeni.
Aloitan Chloén johtajana.
Sinä kutsuit minut, minä kutsun sinut.
Viime kuussa päädyin lattialle
kädessäni paperipussi, jonka piti auttaa minua hengittämään.
Se oli naurettavaa.
Minua käskettiin ajattelemaan jotain miellyttävää.
Yhtäkkiä ajattelin sinua ja minua.
Sinun vuoteessasi Anne-Marien piirtäessä. Ja se toimi.
Rauhoituin.
Nousin ylös.
Mietin, minne nuoruuteni oli kadonnut.
Minne Karlitoni oli kadonnut?
Jacques de Bascher, kirjailija.
Niinkö? Kirjailija.
Yves. Ole hyvä.
Kannatti valita valmisvaatteet. Onko sinulla hauskaa?
Minä puolestani olen maineen orja.
Kiitos.
Vien teidät kotiin.
Entä te?
Minulla on töitä.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Mikä hätänä?
Minä lähden.
Mitä parrallesi tapahtui?
Se lähti.
Minun oli määrä kertoa sinulle,
ettei sinun tarvitse tulla.
Miksi ei?
Tietenkin tulen.
Ensimmäinen soolonäyttely tässä iässä ei ole mikään saavutus.
Se on tavallista. Aika ankeaa.
Entä sitten?
Taputan muiden mukana.
En halua, että tulet.
Tai että kukaan luulee, että se on minulle tärkeää.
Jos olet siellä, he tietävät sen olevan.
Älä mieti sitä, mitä muut ajattelevat.
Ja anna minun nukkua.
Rachmaninoffia ja vihreä pillerirasiahattu.
-Kenelle tämä olikaan? -Patille!
Valentinon kengät.
-Kuka toi kengät? -Kengät...
-Yksi matkalaukku puuttuu. -Minä hoidan sen.
Kengät. Tässä.
Oikein hyvä. Hienoa.
Ei! Älä järjestä tuoleja!
Jätä ne sekaisin ja poista nimilaput.
-Kielsin paikkavaraukset. -Mikä sinua vaivaa?
Toimittajien pitää istua.
Tee muille, mitä haluat, mutta ei toimittajille.
Jos he haluavat eturiviin, tulkoot ajoissa.
Oppivat, että Chloén paikat ovat arvossaan.
He valittavat. He ovat ylpeitä.
Eli meistä puhutaan. Vain se kiinnostaa minua.
Kaksi mallia puuttuu.
Voi ei.
Nauttikaa esityksestä.
Tervetuloa.
Tervetuloa, herrat. Kiitos. Tervetuloa, rouva.
Nauttikaa esityksestä. Nauttikaa, herra.
Lily on New Yorkissa, joten ei. Fabienne on raskaana, ei.
-Gwen, Patricia? -Patricialla ei ole puhelinta.
Entä Sophie?
Kenzo varasi hänet ja Rykiel Charlotten.
Antonio.
Kaksi mallia on sairaana.
Tunnetko sopivia?
Heidän on tultava heti.
-Hitto! -Ole kiltti.
Mikä stressi.
Rentoudu nyt.
Nyt on aika!
Puolen vuoden välein jokaisella näytöksellä
kilpailet Yves Saint Laurentia vastaan.
Et voi enää vältellä asioita.
Anna sille kaikkesi.
Karl!
Onko kukaan nähnyt Karlia?
Karl?
Missä hän on?
-Onko Antoniosta kuulunut? -Ei.
-Emme voi enää odottaa. -Tiedän.
Nyt pitää mennä.
Teiltä kuulemma puuttuu kaksi mallia.
Karl!
Ovatko he huoria?
Ensinnäkin he ovat kauniita.
Toisekseen, eikö muoti saakin innoituksensa kadulta?
Naiset, muistakaa minut.
Olen elämänne ainoa mies, joka pukee teidät.
-Ei kai meille makseta vähemmän? -Ei.
Seuratkaa minua.
Kiitos.
Mukava nähdä taas.
Kiitos kutsusta.
Kaksi kuukautta ilman viestiä, aloin jo unohtaa teidät.
-Tekisittekö palveluksen? -Taasko?
Näettekö tuon koppavan ruskeaverikön?
Francine Crescent, muodin ylipapitar.
Hän ei näytä tunteitaan esityksen aikana.
Ette siis huomaa mitään. Mutta yksi merkki ei petä.
Jos hän panee muistilehtiön laukkuunsa, hän kirjoittaa artikkelin.
Jos hän antaa sen avustajalleen, pieleen meni.
Pitäkää siis silmällä muistilehtiötä.
Panette minut raatamaan.
Hyvät naiset, viisi minuuttia alkuun.
Älkää unohtako, että tämä ei ole haute couturea.
Älkää seiskö kuin seipään nielleet.
Tässä on kyse vapaudesta ja nykyajasta catwalkilla.
Pitäkää hauskaa. Saatte tehdä ihan mitä vain.
En halua nähdä kenenkään hoitavan hommaansa kunnolla.
Menkää pukeutumaan!
Kyllä!
Anteeksi, saisinko paikkanne?
-Ette. -Oletteko varma?
Suukko paikasta? Älkää nyt.
Anteeksi, suukko paikasta?
-Oletteko varma? -Olen.
Suukko paikasta eturivissä!
Suukko paikasta?
-Täällä! -Ihanko totta?
Anteeksi.
-Päivää. -Päivää.
Jacques de Bascher.
-Anna Piaggi. -Olette huikea, Anna.
-Niin olette tekin. -Kiitos.
Se alkaa.
Rilique.
Riva.
Antaa mennä!
Rachmaninoff.
Richmond.
Red.
Roucoulune.
Rachel.
Rooma.
Bravo!
-Ja sitten? -Niin?
Crescent, se toimittaja?
Naiset ja herrat.
Muita kommentteja?
Anna Piaggin mielestä se oli fun.
-Fun? -Fun.
Hänellä on laaja sanavarasto.
Entä minä? Ettekö halua tietää, mitä ajattelin?
Vaikka en osaakaan katsoa,
muoti on kohdistettu kaltaisilleni taviksille.
Entä te? Mitä te ajattelitte?
Ajattelen,
että olette nero.
Ja että teistä tulee maailman suurin muotisuunnittelija.
Haluatko auttaa minua?
Käännös: Tarja Forss