Esta serie está ligeramente inspirada
en la vida de Karl Lagerfeld.
Los personajes,
sus relaciones personales y profesionales,
sus palabras y sus actos,
los lugares, los hechos
y todas las creaciones artísticas
pueden haber sido imaginados o modificados
para expresar la visión de los autores.
PRIMAVERA DE 1972
El poder no es un ideal.
La riqueza no es un ideal.
La fama no es un ideal.
La pregunta que debemos hacernos es:
"¿Qué utilidad puedo darles a los talentos que Dios me ha dado?
¿Quiero...?
¿Quiero malgastarlos en comodidades modernas?
¿O quiero...?
-¿O quiero dedicarlos a algo...?". -¿Qué?
"¿...más grande? ¿A algo más grande que yo?
¿A algo que me acerque cada día más a Dios?".
-¿Qué tal, Jacques? -Bien, ¿y tú?
A ver si entramos.
-Claro que entramos. -Bueno.
-Buenas noches. -Hola.
-¿Dos? -Sí.
-Adelante. -Gracias.
Vaya. Qué elegante.
Pasa.
Hola.
¿Quién es ese?
-Buenos días. -Buenos días.
Dicen que vende las mejores revistas de moda.
-Sí. Las tiene todas ahí. -¿Aquí?
¿Qué busca exactamente?
¿Tiene algo de Karl Lagerfeld?
Es diseñador de prêt-à-porter, creo.
-No, no me suena. -Vale.
-Buenos días. -Le Monde, por favor.
Aquí tiene.
-Gracias. -Buenos días.
No lo conoce... pero lleva sus vestidos.
El diseñador anónimo de unas 20 marcas.
UN MERCENARIO DEL PRÊT-À-PORTER: KARL LAGERFELD
Gracias.
-¡Eh! ¡Si lo lee, lo compra! -No tengo un duro, señora.
Buenos días.
-Buenos días. -Buenos días, señor Lagerfeld.
¿Cómo estás, gatito?
¿Qué me traes ahí?
Pues...
-Hola, Karl. -Buenos días.
A ver... Precioso.
Muy interesante.
Muy Chloé. Me gusta.
DÉCIMO ANIVERSARIO DE LA CASA SAINT LAURENT
Este no es muy de mi estilo, pero seguro que alguien te lo compra.
Este es genial.
¿Desde cuándo llegamos tarde?
Mira.
Este es elegante, pero no muy Chloé que digamos.
Cierto.
¿Qué me traes?
¿Estamos sin inspiración? ¿Qué quieres que haga con cinco modelos?
Graziella Fontana.
Voy a lanzar mi propia marca, guapa.
Qué calladito te lo tenías.
Dame un abrazo. Me alegro mucho por ti.
-Qué fuerte. -Enhorabuena. Me alegro por ti.
¿Y tú qué? ¿No vas a decirme nada?
Cuando vaya a Milán, me invitas a cenar.
Ven, vamos a contárselo a todas.
¡Señoritas!
Graziella se nos va.
Se marcha a Milán a abrir su propia marca.
Bueno, yo tengo una colección que acabar.
¿O tú también te largas?
-No. -¿Seguro?
¿Alguna marca que lanzar, alguna ambición que cumplir?
¿Quieres un cartel de "Karl Lagerfeld" en la puerta?
No soy tan chabacano.
La temporada de alta costura está en pleno apogeo
con la próxima y tan esperada presentación
de la colección otoño-invierno de Saint Laurent.
...con sus altos estándares de excelencia, Saint Laurent ha logrado...
...la moda de este oráculo de la alta costura es tan visionaria...
-Un whisky solo, por favor. -Claro.
Hola.
¿Qué pasa, chavalín?
¿Puedo pasar?
¿Lo bebemos con algo?
Sí.
Echa lo que quieras.
Abrid paso.
Jacques.
-Antonio. -Antonio.
Antonio, ¿podrías hacerme un favor, por favor?
¿Un favor ya?
Dile a tu amigo de ahí
que estoy aquí.
No le interesa.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé. Lo siento.
Además, para conocer a Karl hay que pasar por ellos.
Ellos deciden a quién le puede interesar Karl.
Bueno, ¿y qué me dices?
¿De qué?
¿Echamos un polvo?
Soy yo.
-¿Dónde estabas? -Buenos días para ti también.
Llevas la ropa de ayer, cómo no.
-He traído cruasanes. -Es mediodía. Tu padre está al caer.
Estás descontrolado, Jacques.
-Hola, mamá. -Hola, cariño.
Vamos a comer dentro de nada.
¿Qué haces?
Escribirle a mi destino.
-Hola. -Hola. Su correo.
-Gracias. -Que tenga un buen día.
Gracias.
No basta con saber que está celebrando el décimo aniversario de su casa...
Encima, me invita.
Se burla de ti.
Ni una nota personalizada.
Pues claro que vas a ir.
Si no, dirá que te da vergüenza aparecer.
El bueno de Karl,
el mercenario del prêt-à-porter.
Yo no me comparo con él.
El mariscal Joffre usaba nuestra ropa interior.
El general De Gaulle también.
Hasta Pétain.
Aquí están.
Mi pregunta es: ¿qué quiere la mujer de hoy en día?
¿Qué quiere la mujer? ¿Acaso lo sabe?
¿Qué mujer?
¿La secretaria de pueblo?
¿La mujer del banquero que veranea en Capri?
¿La estudiante joven y guapa?
Dígame cuál es su público y le daré una respuesta.
¿Le preguntamos a Karl lo que piensa?
¿Cuál es su estilo?
Mi estilo es cambiar siempre.
Si no es así, me aburro.
-¿Quiere su nombre en mis etiquetas? -No.
Sería anónimo. Sería su nombre, su marca y su estilo.
Yo le daría un toque más moderno para salvarlo de la quiebra.
-¿Con cuántos más has quedado hoy? -Tú eres la número uno en mi lista.
¿Y yo? ¿Qué número soy en tu harén de diseñadores?
En mi harén cada vez hay menos gente.
Traigo una lista.
Jean-Jacques Bartelli. ¿En serio?
El chico tiene talento y ganas.
Y, sí, es joven. Y me sale más barato que tú.
¿Quieres que trabaje con un cualquiera?
Puedo hacer tu colección yo solo.
Puedo hacer tres a la vez. Y 15. Con los ojos cerrados.
Y cuando te vayas, ¿qué hago?
No voy a irme.
Te vendes al mejor postor.
PORNOGRAFÍA ESPECIALIZADA
Señor De Bascher, llega tarde.
Pero me ha esperado.
No me equivocaba, es igualito a Luis de Baviera. Y de cerca, más.
Tiene gracia que me compare con un demente y lo diga como si fuera un cumplido.
Preferiría ahogarme en el lago de Starnberg.
Menuda vida. Y qué aburrimiento no estar loco.
-Buenas noches. -Lo de siempre.
-¿"Lo de siempre"? -Sí, ¿qué pasa?
Un whisky solo.
"El mundo es gris, la gente es gris.
Usted es de colores".
Su carta no está nada mal. Tiene un estilo bonito.
Tenemos a un escritor en ciernes.
¿Está escribiendo alguna novela que vaya a cambiar el mundo?
Sí, pero ¿qué más da?
"¿Qué más da?". La literatura es importante.
Quiero conocerlo.
Vale.
Le gusta ir directo al grano.
Mire a su alrededor. ¿Qué ve?
Ricachones viejos con jovencitos. No hay otra cosa.
Me parece muy triste.
Pero aquí nos tiene a los dos.
Usted escribe bien y yo soy un tipo curioso.
No bebo.
No fumo.
Y tengo un fuerte instinto de autoconservación.
Pero me gusta la gente colocada.
Me divierte observarla. Así que, por mí, adelante.
He pensado en usted mientras me vestía.
Ha pensado: "Como es alemán, voy a presentarme con unos lederhosen".
-Lo tomaba por alguien gracioso. -Y lo soy.
Me pica el culo y me sudan los huevos.
Creía que querría arrancarme la ropa,
pero como mucho me llevo un forúnculo en el ano.
Veo que para usted esto es una entrevista de trabajo.
Quiere saber si quiero ser su nueva musa.
Pero no me interesa, que le quede claro.
¿Y usted?
Seguramente duerme con un hombre diferente cada noche.
Y ha pensado: "Venga, hoy me follo a este".
¿Quién es peor de los dos?
Usted es especial.
Qué halago.
Los genios reconocemos a otros genios a la legua.
-Cuando lo vi, supe... -Vamos a dejarlo.
Por favor.
¿Por qué nadie lo conoce?
-¿Cómo dice? -Nadie lo conoce.
Cuando pregunto por usted, solo me dicen: "Ah, Lagerfeld, sí".
-Me gusta el anonimato. -Ya.
Claro. Por eso viste como el Rey Sol, para pasar desapercibido.
No ha habido un solo día en mi vida
en el que no haya soñado con ser grande.
¿Está citando a Musil?
Conoce a Musil.
¿Lo ve? Somos del mismo planeta.
Son las 22:00. Me voy a la cama.
No se preocupe por la cuenta. Yo invito.
Buenas noches, señor.
-He pensado en tu situación. -Anda.
Tu trabajo es precioso. Tienes una buena marca.
Hace 18 años, cuando empezaste, pocos hacían lo que tú haces.
Pero ahora compites con grandes marcas que diseñan prêt-à-porter de lujo.
Marcas con más dinero y prestigio que la tuya.
Ahora tus competidores
son Cardin, Givenchy, Ungaro...
Si sigues trabajando con diseñadores de poca monta,
la gente empezará a decir que Chloé es una marca sin personalidad.
Quien quiere estilo, compra ropa de marca.
Kenzo es Kenzo Takada.
Emmanuelle Kahnh es Emmanuelle Kahnh.
Sonia Rykiel es Sonia Rykiel.
"Lagerfeld y Martelli" parece el título de una historia de detectives.
Resuelven crímenes y persiguen a los que atentan contra la moda.
Ya, pero para eso tendría que contratar a un director artístico.
-Pues contrátalo. -¿A quién?
-¿No se te ocurre nadie? -No.
Tú no querrías asumir la dirección artística.
¿Por qué crees eso?
Porque dijiste que no querías que tu nombre acabara
en etiquetas de ropa rebajada.
Tú no haces rebajas.
Un momento. ¿Qué intentas decirme?
Que si me propusieras ser el director artístico de tu marca,
me lo pensaría.
Deja de andarte por las ramas.
Habla claro.
No te diría que no.
Quiero ser el director artístico de tu marca.
¿Y se puede saber a qué viene este cambio de opinión?
A que no puedo quedarme de brazos cruzados mientras otros viven la vida que quiero.
¿Quieres que te sea sincera?
Si te nombro director artístico,
tendrás que competir con Yves Saint Laurent.
Y tendrás que dejarte de estrategias de evasión.
Tendrás que darlo todo.
Competirías con él, y no será solo una vez.
En cada desfile, cada seis meses, competiríais.
No ha habido un solo día en mi vida en el que no haya soñado con ser grande.
"Karl Lagerfeld
para Chloé".
"Chloé por Karl Lagerfeld".
Segunda cita y ya me invita a su casa. Cómo triunfo.
Entre. Voy a vestirle.
Hoy vengo vestido.
No para donde vamos.
¿Y adónde vamos?
Mamá, Jacques de Bascher.
Señor De Bascher, mi madre,
Elisabeth Lagerfeld.
Hola, señora.
Lo felicito por su carta, Jacques.
Algo pretenciosa, pero muy bien pensada.
Habrá que aprovechar su talento.
Si quiere, le escribo una.
Por favor.
¿Karl?
Es un depredador y tú vas sin látigo, querido.
¿No va a comentar el hecho de que viva con mi madre?
Bueno, yo también vivo con mis padres.
Qué le voy a hacer, es muy divertida.
Hasta ahora.
¿Está listo? Se lo advierto, es un nido de víboras.
Soy encantador de serpientes.
Karl. Qué sorpresa.
¿Qué tal estás? Hacía años que no aparecías por aquí.
Hay que estudiar a la competencia de vez en cuando.
Jacques de Bascher, Paloma Picasso.
-Hola. -Hola.
¿Nos vemos luego?
Claro.
-Picasso, ¿de Picasso? -Es su hija. Es muy agradable.
Parece sacada de uno de los cuadros de su padre.
De la etapa azul.
No es de mi estilo, pero seguro que el de otras sí.
Anna Piaggi, la papisa de Vogue Italia.
La de las ondas en el pelo
es la señora Pompidou.
Y las más elegantes: la condesa De Ribes y la baronesa De Rothschild.
-Ellas sustentan la alta costura. -Vale.
-Karl. -No te hagas la sorprendida.
No me he autoinvitado.
¿Te hemos invitado nosotros?
Aún mejor. Yo encantada.
-Hola, señor. -Hola.
-Luego nos tomamos una copa. -Claro.
No te vayas pitando a trabajar.
Anne-Marie Muñoz, la mano derecha de Saint Laurent.
-Sin ella, no es nadie. -¿La considera amiga suya?
Yves y ella son viejos amigos. Empezamos todos juntos.
Ella llamó a su hijo Carlos por mí.
-Disculpe. Se lo robo un segundito. -Encantado.
Claro.
-Muy clásico. -Y funcional.
Exacto.
-Jean-Michel. -Me alegro de verte.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Qué hace aquí el chucrut?
Es un inepto que depende del talento de otros.
Karl.
Vaya, ¿has venido de sorpresa o te ha invitado Anne-Marie?
¿Regaláis las invitaciones en una tómbola?
Si me invitan, pues vengo. Hay comida gratis.
Imagino que conocerá al famoso Pierre Bergé.
Dirige Yves Saint Laurent con puño de hierro y sin piedad.
Jacques de Bascher, un escritor muy prometedor.
Jacques de Bascher de Beaumarchais, para ser exactos.
-¿Escribe? -Correcto.
¿Y qué escribe?
-Suelo escribir sobre Gilles de Rais. -El violador de cientos de niños.
Sí, exactamente. No seamos mojigatos.
Tú siempre rodeado de gente interesante.
Nos vemos luego. Perdón.
-¿Es su enemigo? -Sí.
Él es quien nos separó a Yves y a mí.
Vamos.
Para que lo sepa, las mujeres no me interesan y la moda menos aún.
La moda no es algo de mujeres.
Si no, no habría tantos homosexuales en esta industria.
La moda es una forma de definir el espíritu y la esencia de la época.
Y, cada temporada, gana quien la define mejor.
Me aburro.
Porque no sabe mirar.
-¡Bravo! -¡Bravo!
-¡Cuánto talento!
-¡Bravo! -¡Extraordinario!
-¡Maravilloso! -¡Excelente!
-¡Señor Saint Laurent! -Yves, ¡por favor!
¡Me ha encantado!
-¡Gran trabajo! -Muchas gracias.
-Qué éxito. -Maravilloso.
-¡Bravo! -¡Gracias!
Va a resultar que es verdad.
Cuando alguien recibe buenas críticas, parece que ya no hay más adjetivos.
"Maravilloso", "increíble"...
Muchísimas gracias. Muy amable.
-En nombre de las mujeres... -Extraordinario.
-Gracias. -Enhorabuena.
¡Señor Saint Laurent!
-Es usted un maestro. -Gracias, muy amable.
Lo suyo es pura magia.
Gracias, señora. Gracias.
Su colección es un viaje.
Muchísimas gracias.
Qué preciosidad.
Me daba miedo que te enfadaras.
¿Por qué? Agradezco la invitación después de tanto tiempo.
-No soy de los que se enfadan. -Yves.
Jacqueline se va ya.
Estoy hablando con mi amigo.
Enhorabuena.
Es muy atrevido lo que has hecho con la muselina.
Usar las transparencias para mostrar lo que ocultas.
-Es sublime. -Mis costureras están agotadas.
Como Pierre no les pague bien, seguro que se largan.
Si se largan, será por artritis, no por otra cosa.
A veces, si pudiera, hasta yo me largaría.
-Me iría y no volvería nunca. -Yves...
Quiero invitarte a mi desfile.
Soy el director artístico de Chloé.
Tú me has invitado y ahora te invito yo.
¿Sabes? El mes pasado acabé tirado en el suelo
sujetando una bolsa de papel que decían que me ayudaría a respirar.
Muy ridículo.
Y me dijeron: "Piensa en algo agradable".
Y entonces pensé en ti y en mí.
En tu cama, con Anne-Marie, dibujando. Y funcionó.
Me relajé
y me levanté.
Me pregunté adónde se había ido mi juventud.
Dónde estaba mi Karlito.
Jacques de Bascher, escritor.
Anda. Escritor.
Yves. Por favor.
Hiciste bien en escoger el prêt-à-porter. ¿Lo disfrutas?
Yo soy esclavo de la fama.
Gracias.
Lo llevo a casa.
¿Y usted?
Tengo que trabajar.
DOS MESES DESPUÉS
¿Qué pasa?
Me marcho.
¿Dónde está la barba?
Ya no está.
Solo quería decirte
que no tienes por qué venir luego.
¿Cómo que no?
Por supuesto que voy a ir.
No podemos fingir que tener mi primer desfile en solitario
a mi edad es un logro. Es ordinario, incluso triste.
¿Y qué?
Voy a aplaudir como todo el mundo.
No quiero que vengas.
No quiero que la gente crea que es importante para mí.
Si tú vienes, sabrán que lo es.
Dale menos importancia a lo que la gente piense de ti.
Y déjame dormir.
El Rachmaninoff con el sombrero pillbox verde.
-¿Para quién hemos dicho que era? -Para Pat.
Con zapatos Valentino.
-¿Quién ha traído los zapatos? -Los zapatos...
-Nos falta una maleta. -Vale, yo me ocupo.
Los zapatos. Aquí.
Muy bien. Genial.
No. No ordenéis las sillas.
Las quiero desordenadas y sin nombres.
-No reservamos asientos. -Pero ¿qué dices?
Los periodistas tendrán que sentarse.
Los demás me dan igual, pero los periodistas no.
Si quieren estar en primera fila, que lleguen antes.
Así sabrán que Chloé tiene un caché.
Se quejarán. Tienen mucho ego.
Pero hablarán de nosotros. Es lo único que me interesa.
Karl, nos faltan dos modelos.
Ay, no.
Disfruten del desfile.
Bienvenidos.
Bienvenido, señor. Gracias. Bienvenida, señora.
Señora, disfrute del desfile. Señor, disfrute del desfile.
Lily está en Nueva York, Fabienne está embarazada...
-¿Y Gwen y Patricia? -Patricia no tiene teléfono.
¿Qué tal Sophie?
No, ahora trabaja para Kenzo y Charlotte trabaja para Rykiel.
Antonio.
Tenemos dos modelos enfermas.
¿Tienes a alguien que pueda desfilar?
Pero tiene que venir ya.
-Joder. -Por favor.
Qué estrés.
Hay que relajarse.
¡Calma todo el mundo!
En cada desfile, cada seis meses,
competirías con Yves Saint Laurent.
Y tendrás que dejarte de estrategias de evasión.
Tendrás que darlo todo.
¡Karl!
¿Habéis visto a Karl?
¿Karl?
¿Dónde se ha metido?
-¿Sabemos algo de Antonio? -Nada.
-Karl, no podemos esperar más. -Ya lo sé.
Hay que empezar.
Tengo entendido que le faltan dos modelos.
¡Karl!
¿Son prostitutas?
Uno: son guapas.
Dos: saben desfilar. Y tres: la moda se inspira en las calles, ¿no?
Señoritas, recordadme bien,
pues seré el único hombre en vuestra vida que querrá vestiros.
-No nos pague menos que a las otras. -No.
Señoritas, vengan por aquí.
Gracias.
Me alegro de volver a verte.
Gracias por la invitación.
Dos meses sin noticias suyas... Casi me olvido de usted.
-¿Me hace un favor? -¿Otro?
¿Ve a esa mujer morena de ahí?
Es Francine Crescent, la sacerdotisa de la moda.
No muestra ninguna emoción durante los desfiles.
Así que no notará nada. Pero hay algo que nunca falla.
Si mete el cuaderno en el bolso, significa que va a escribir un artículo.
Si se lo da a su asistente, significa que hemos fracasado.
Así que no pierda de vista el cuaderno.
Me está explotando.
Señoritas, empezamos dentro de cinco minutos.
No olvidéis que esto no es alta costura.
Que no parezca que os habéis metido un palo por el culo.
Quiero libertad y modernidad en la pasarela.
Quiero que os lo paséis bien. Haced lo que os dé la gana.
Más os vale que no os vea haciendo bien vuestro trabajo.
Hala, a vestirse.
Sí.
Perdone, ¿me cambia el sitio?
-No. -¿Seguro?
Se lo cambio por un beso. Venga.
Perdone, ¿me cambia el asiento por un beso?
-¿Seguro? -Seguro.
Cambio un beso por un asiento en primera fila.
¿Un beso por un asiento?
-Sí, ¡ven aquí! -¿Sí?
Perdón. Disculpe.
-Hola. -Hola.
Jacques de Bascher.
-Anna Piaggi. -Eres maravillosa, Anna.
-Tú también eres maravilloso. -Gracias.
Ya empieza.
Rilique.
Riva.
¡Eso!
Rachmaninoff.
Richmond.
Rojo.
Roucoulune.
Rachel.
Roma.
¡Bravo!
-¿Y bien? -¿Qué?
Crescent, la periodista.
Señoras y señores.
¿Algo que deba saber? ¿Algún otro comentario?
A Anna Piaggi le ha parecido divertido.
Tiene un vocabulario muy rico.
¿Y yo qué? ¿Quiere saber mi opinión?
Aunque no tenga ni idea de moda,
la moda es para la gente normal, como yo.
¿Y a usted? ¿Qué le ha parecido?
Me parece...
que es usted un genio.
Y que será el mejor diseñador del mundo.
¿Quieres ayudarme?
Subtítulos: Laura Sáez