Η σειρά είναι εμπνευσμένη από τη ζωή του Καρλ Λάγκερφελντ.
Κάποιοι χαρακτήρες, οι προσωπικές και επαγγελματικές σχέσεις τους,
τα λόγια και οι πράξεις τους, οι τόποι, τα συμβάντα και τα γεγονότα,
καθώς κι οι καλλιτεχνικές τους δημιουργίες
έχουν επινοηθεί ή τροποποιηθεί από τους συγγραφείς για προφανείς λόγους.
Σε περίπτωση που έχουν επινοηθεί ή τροποποιηθεί
οποιαδήποτε ομοιότητα με τον χαρακτήρα ή την ιστορία οποιουδήποτε προσώπου
έχει γίνει για προφανείς λόγους
και δεν έχει σκοπό να αντικατοπτρίζει υπαρκτό χαρακτήρα ή την ιστορία του.
ΑΝΟΙΞΗ 1972
Η δύναμη δεν είναι ιδανικό.
Ο πλούτος δεν είναι ιδανικό.
Η δόξα δεν είναι ιδανικό.
Το ερώτημα που πρέπει να κάνουμε όλοι στους εαυτούς μας είναι:
"Τι καλό μπορώ να κάνω με τα ταλέντα που μου έδωσε ο Θεός για να τα μοιραστώ;
"Θέλω…
"Θέλω να τα σπαταλήσω στις σύγχρονες ανέσεις;
"Ή θέλω…
-"Θέλω να τα αφιερώσω σε κάτι… -Τι;
"...κάτι σπουδαιότερο; Πιο σημαντικό από μένα
"που με φέρνει πιο κοντά στον Θεό κάθε μέρα;"
ΠΑΡΙΣΙ ΝΕΓΙ ΣΙΡ ΣΕΝ
-Πώς είσαι, Ζακ; -Καλά είμαι. Εσύ;
Τώρα πρέπει να μπούμε.
-Υπάρχει τρόπος. -Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
-Οι δυο σας; -Σωστά.
-Περάστε. -Ευχαριστούμε.
Εντάξει. Σικάτο.
Μετά από σένα.
Γεια.
Ποιος ήταν αυτός;
-Καλημέρα, κυρία. -Καλημέρα.
Έμαθα ότι έχετε τα καλύτερα περιοδικά μόδας.
-Ναι. Της μόδας είναι εκεί. -Εδώ;
Τι ψάχνετε να βρείτε;
Έχετε τίποτα για τον Καρλ Λάγκερφελντ;
Φτιάχνει έτοιμα ενδύματα.
-Δεν μου λέει κάτι. -Καλά.
-Καλημέρα. -Τη Le Monde, παρακαλώ.
Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Καλή σας μέρα.
Δεν τον ξέρεις… αλλά φοράς τα φορέματά του.
Ανώνυμος σχεδιαστής σχεδιάζει για είκοσι μάρκες.
ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ ΕΤΟΙΜΩΝ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ: ΚΑΡΛ ΛΑΓΚΕΡΦΕΛΝΤ
Ευχαριστώ.
-Αν το αγγίξεις, θα το αγοράσεις! -Είμαι ταπί, κυρία.
Καλή σας μέρα!
Καλημέρα σας.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, κύριε Λάγκερφελντ.
Τι λέει, γατούλη μου;
Τι όμορφα πράγματα έφερες;
Οπότε...
-Γεια, Καρλ. -Καλημέρα.
Λοιπόν, ωραίο αυτό!
Κι αυτό ενδιαφέρον.
Πολύ Chloé. Μ' αρέσει.
ΤΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ SAINT LAURENT
Δεν είναι πολύ το στιλ μου, αλλά θα βρεις αγοραστή κάπου αλλού.
Μα είναι τέλειο αυτό.
Από πότε αργούμε;
Κοίτα.
Πολύ χαριτωμένο, αλλά δεν είναι ακριβώς Chloé.
Το ξέρω.
Τι μου έφερες;
Σου λείπει λίγη έμπνευση; Τι να κάνω με πέντε μοντέλα;
Γκρατσιέλα Φοντάνα.
Ξεκινάω τη μάρκα μου, αγάπη μου.
Το κράτησες κρυφό!
Έλα να με αγκαλιάσεις. Χαίρομαι πολύ για σένα.
-Αποκλείεται. -Συγχαρητήρια. Χαίρομαι για σένα.
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
Όταν έρθω στο Μιλάνο, μπορείς να με βγάλεις για δείπνο.
Ελάτε. Ας κάνουμε μια ανακοίνωση.
Κυρίες!
Η Γκρατσιέλα μάς αφήνει
για να στήσει τη δική της μάρκα στο Μιλάνο.
Λοιπόν, έχω να τελειώσω μια συλλογή.
Ή θα μας απογοητεύσεις κι εσύ;
-Όχι. -Είσαι σίγουρος;
Δεν θα φτιάξεις κάποια μάρκα; Δεν θα εκπληρώσεις φιλοδοξίες;
Μια ταμπελίτσα "Καρλ Λάγκερφελντ" στην πόρτα;
Αυτό δηλώνει έλλειψη κύρους.
Η σεζόν μόδας της υψηλής ραπτικής είναι σε πλήρη εξέλιξη
με την επερχόμενη πολυαναμενόμενη παρουσίαση
της συλλογής φθινόπωρο-χειμώνας του Saint Laurent.
...υψηλά πρότυπα αρίστης ποιότητας, Ο Saint Laurent κατάφερε να...
...τέτοια είναι η οραματική μόδα του μάντη της υψηλής ραπτικής, αυτός...
-Ουίσκι, σκέτο, παρακαλώ. -Εντάξει.
Πώς πάει, αγοράκι;
Δεν μπορώ να περάσω;
Να προσθέσουμε κάτι;
Ναι.
Γιατί όχι;
Συγγνώμη!
Ζακ.
-Αντόνιο. -Αντόνιο.
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Κιόλας;
Πες στον φίλο σου
ότι ήρθα.
Δεν ενδιαφέρεται.
Πώς το ξέρεις;
Δεν ενδιαφέρεται. Συγγνώμη.
Για να τον γνωρίσεις, θα περάσεις από αυτούς.
Αποφασίζουν ποιος είναι ενδιαφέρων.
Τι λες, λοιπόν;
Τι;
Να πηδηχτούμε;
Εγώ είμαι!
-Πού ήσουν αυτή τη φορά; -Καλημέρα και σε σένα.
Ακόμα φοράς τα χθεσινά ρούχα. Προφανώς.
-Έφερα κρουασάν. -Είναι μεσημέρι. Έρχεται ο πατέρας σου.
Είσαι εκτός ελέγχου, Ζακ.
-Γεια, μαμά. -Η κόρη μου!
Ετοιμαζόμαστε να φάμε.
Τι κάνεις εκεί;
Γράφω στο πεπρωμένο μου.
-Γεια. -Η αλληλογραφία σας.
-Ευχαριστώ. -Καλή σας μέρα.
Ευχαριστώ.
Δεν φτάνει που γιορτάζει τη δέκατη επέτειό του.
Μου στέλνει και πρόσκληση.
Σε χλευάζει.
Ούτε ένα προσωπικό σημείωμα.
Να πας.
Αλλιώς θα νομίσει ότι ντρέπεσαι να εμφανιστείς.
Ο παλιός καλός Καρλ,
"ο μισθοφόρος έτοιμων ενδυμάτων".
Δεν συγκρίνομαι.
Ο στρατηγός Ζοφρ φορούσε τα εσώρουχά μας.
Ο στρατηγός ντε Γκολ τα φορούσε.
Κι ο Πετέν.
Ορίστε.
Η ερώτηση που κάνω είναι η εξής: Τι θέλει μια γυναίκα σήμερα;
Τι θέλει μια γυναίκα; Μήπως ξέρει η ίδια;
Ποια γυναίκα;
Η επαρχιώτισσα γραμματέας;
Η γυναίκα του τραπεζίτη που παραθερίζει στο Κάπρι;
Η όμορφη, νεαρή φοιτήτρια;
Πείτε μου σε ποια γυναίκα θα πουλήσετε, και θα σας πω.
Να ρωτήσουμε τον Καρλ.
Τι στιλ έχεις;
Το στιλ μου πάντα εξελίσσεται.
Αλλιώς βαριέμαι.
-Θέλετε το όνομά σας στις ετικέτες μου; -Όχι.
Θα μείνω ανώνυμος. Δικό σας το όνομα, η μάρκα, το στιλ.
Προσαρμόζομαι και σας εκσυγχρονίζω για να σωθείτε από την πτώχευση.
-Πόσους έχεις δει σήμερα; -Στα μάτια μου πάντα προηγείσαι.
Εγώ τι νούμερο έχω στο χαρέμι των σχεδιαστών σου;
Βασικά, το χαρέμι μου αποδεκατίζεται.
Λοιπόν, έχω μια λίστα.
Ζαν Ζακ Μπαρτέλι. Αλήθεια τώρα;
Είναι χαρισματικός, το θέλει.
Και ναι, είναι νέος και φτηνότερος από σένα.
Γιατί μου δίνεις τους άπειρους;
Μπορώ να κάνω τη συλλογή σου μόνος.
Μπορώ να κάνω τρεις τη φορά. Ακόμα και δεκαπέντε με κλειστά μάτια.
Και τη μέρα που θα φύγεις, τι θα κάνω;
Δεν θα φύγω ποτέ.
Πουλάς τον εαυτό σου στον πλειοδότη.
ΥΨΗΛΗ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ
Κύριε ντε Μπασέ, αργήσατε.
Αλλά με περιμένατε.
Μοιάζετε με τον Λουδοβίκο της Βαυαρίας ακόμα περισσότερο από κοντά.
Ενδιαφέρον που με συγκρίνετε με έναν τρελό και το θεωρείτε κομπλιμέντο.
Δεν θα ήθελα πνιγώ στη λίμνη Στάρνμπεργκ.
Αλλά τι ζωή! Και τι βαρετό να μην είσαι τρελός.
-Καλησπέρα. -Το συνηθισμένο.
-Το συνηθισμένο; -Ναι, και λοιπόν;
Ουίσκι, σκέτο.
"Ο κόσμος είναι γκρι, οι άνθρωποι είναι γκρι.
"Εσείς είστε έγχρωμος".
Δεν είναι κακό το γράμμα σας. Έχετε ωραίο στιλ.
Ένας εκκολαπτόμενος συγγραφέας.
Γράφετε μυθιστόρημα που θα αλλάξει τον κόσμο;
Ναι. Και ποιος νοιάζεται;
Γιατί το λέτε αυτό; Η λογοτεχνία είναι σημαντική.
Θέλω πραγματικά να σας γνωρίσω.
Καλά.
Μπαίνετε κατευθείαν στο ψητό;
Κοιτάξτε γύρω σας. Τι βλέπετε;
Πλούσιους γέρους με νεαρούς. Μόνο αυτό υπάρχει εδώ.
Το βρίσκω θλιβερό.
Και να 'μαστε. Εσείς κι εγώ.
Έχετε ωραίο στιλ γραφής, κι εγώ είμαι περίεργος τύπος.
Δεν πίνω,
δεν καπνίζω.
Έχω ισχυρά ένστικτα αυτοσυντήρησης.
Αλλά μου αρέσουν όσοι μαστουρώνουν.
Έχει πλάκα να βλέπεις. Οπότε, μην ντρέπεστε.
Σας σκεφτόμουν καθώς ετοιμαζόμουν.
Σκεφτήκατε: "Είναι Γερμανός. Θα θέλει να φορέσω δερμάτινα".
-Νόμιζα ότι ήσαστε αστείος. -Είμαι αστείος.
Με τρώει ο κώλος μου, και έχω ιδρώσει.
Ήθελα να με ξετυλίξετε σαν δώρο,
και τελικά, θα βράσει ο πρωκτός μου.
Αν καταλαβαίνω καλά, είναι απλώς μια συνέντευξη.
Θέλετε να δείτε αν μπορώ να μπω στο κοπάδι των μουσών σας;
Σας προειδοποιώ. Δεν ενδιαφέρομαι.
Κι εσείς;
Μάλλον κοιμάστε με διαφορετικό τύπο κάθε βράδυ.
Θα είπατε: "Απόψε, θα πηδήξω αυτόν".
Ποιος απογοητεύει πιο πολύ;
Είστε ξεχωριστός.
Με κολακεύετε.
Ως εκπληκτικό άτομο, ξέρω να αναγνωρίζω τα άλλα εκπληκτικά άτομα αμέσως.
-Όταν σας είδα, ήξερα… -Μην πείτε τίποτα άλλο.
Σας παρακαλώ.
Γιατί δεν σας ξέρει κανείς;
-Δηλαδή; -Κανείς δεν σας ξέρει.
Ρωτάω για εσάς, και ο κόσμος λέει: "Ο Λάγκερφελντ; Ναι, καλά".
-Μου αρέσει η ανωνυμία. -Ναι.
Φυσικά. Ντύνεστε σαν τον Βασιλιά Ήλιο για να περνάτε απαρατήρητος.
Δεν υπήρξε μέρα στη ζωή μου
που να μην ονειρευόμουν να γίνω σπουδαίος άντρας.
Παραθέτετε Μούζιλ;
Ξέρετε τον Μούζιλ.
Είμαστε από τον ίδιο πλανήτη.
Είναι 10 η ώρα. Πάω για ύπνο.
Αφήστε τον λογαριασμό. Θα τον κανονίσω εγώ.
Καληνύχτα, κύριε.
-Έχω σκεφτεί την κατάστασή σου. -Ναι;
Αυτό που κάνεις είναι ωραίο. Έχεις καλή εταιρία.
Αλλά πριν 18 χρόνια, όταν ξεκίνησες, ήσουν σχεδόν μόνη στον τομέα σου.
Τώρα, ανταγωνίζεσαι οίκους μόδας που φτιάχνουν πολυτελή έτοιμα ενδύματα
με περισσότερα χρήματα και κύρος από σένα.
Οι ανταγωνιστές σου
είναι ο Καρντάν, ο Ζιβενσί, ο Ουνγκαρό.
Αν συνεχίσεις να δουλεύεις έτσι με εναλλασσόμενους στιλίστες,
ο κόσμος θα λέει: "Η Chloé είναι μια μάρκα χωρίς προσωπικότητα.
"Για να είμαι μοδάτη, θα πάρω κάτι ξεχωριστό".
Η Kenzo είναι ο Κένζο Τακάντα.
Η Emmanuelle Kahnh είναι η Εμμανουέλ Καν.
Η Sonia Rykiel είναι η Σόνια Ρικέλ.
"Λάγκερφελντ και Μαρτέλι" ακούγεται σαν χαρακτήρες σε αστυνομικό μυθιστόρημα.
Λύνουν εγκλήματα εντοπίζοντας το κακό γούστο στα ρούχα.
Ναι, αλλά η μόνη εναλλακτική είναι να προσλάβω καλλιτεχνικό διευθυντή.
-Γιατί δεν προσλαμβάνεις; -Ποιον;
-Δεν βλέπεις ποιον; -Όχι.
Δεν θα ήθελες να γίνεις επικεφαλής του οίκου μου.
Δεν θέλω;
Είπες ότι δεν θες να αμαυρώσεις το όνομά σου
και να το βρεις πάνω σε ένα ρούχο με έκπτωση.
Δεν κάνεις εκπτώσεις.
Περίμενε. Τι προσπαθείς να μου πεις;
Αν μου ζητήσεις να γίνω καλλιτεχνικός διευθυντής του οίκου σου,
ίσως το σκεφτώ.
Άφησε τις υπεκφυγές.
Μίλα καθαρά.
Δεν θα έλεγα όχι.
Θέλω να γίνω ο καλλιτεχνικός διευθυντής του οίκου σου.
Από πού προέρχεται αυτή η αλλαγή στάσης;
Ας πούμε ότι δεν μπορώ να κάθομαι αιωνίως να βλέπω τους άλλους να ζουν όπως θέλω.
Να μιλήσω ειλικρινά;
Αν σε διορίσω καλλιτεχνικό διευθυντή,
θα συναγωνιστείς τον Ιβ Σεν Λοράν.
Αυτό σημαίνει όχι άλλες στρατηγικές αποφυγής.
Θα βάλεις τα δυνατά σου.
Θα τον ανταγωνιστείς, αλλά όχι μόνο μία φορά.
Κάθε έξι μήνες σε κάθε επίδειξη μόδας, θα ανταγωνίζεσαι.
"Δεν υπήρξε μέρα στη ζωή μου που να μην ήθελα να γίνω σπουδαίος".
"Καρλ Λάγκερφελντ,
"για την Chloé".
"Chloé από τον Καρλ Λάγκερφελντ".
Δεύτερο ραντεβού, και με καλείτε σπίτι σας. Πόσο ικανός είμαι;
Ελάτε μέσα. Θα σας ντύσουμε.
Ντύθηκα ήδη αυτή τη φορά.
Όχι για εκεί πού θα πάμε.
Θα πάμε κάπου;
Μαμά, ο Ζακ ντε Μπασέ.
Κύριε ντε Μπασέ, η μητέρα μου,
η Ελίζαμπεθ Λάγκερφελντ.
Γεια σας, κυρία.
Συγχαρητήρια για το γράμμα σας, Ζακ.
Λίγο πομπώδες, αλλά είχατε ιδέες.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό το ταλέντο.
Μπορώ να γράψω και για εσάς.
Πάμε.
Καρλ;
Είναι άγριο θηρίο, και δεν έχεις μαστίγιο.
Δεν θα σχολιάσετε το γεγονός ότι ζω με τη μαμά μου;
Κι εγώ μένω με τους γονείς μου.
Δεν φταίω εγώ που είναι πιο αστεία από όλους.
Τα λέμε σε λίγο.
Είστε έτοιμος; Σας προειδοποιώ. Είναι φωλιά από οχιές.
Είμαι γητευτής φιδιών.
Καρλ! Άλλο και τούτο!
Πώς πάει; Έχεις καιρό να έρθεις εδώ.
Ναι, αλλά πρέπει να μελετάς τον ανταγωνισμό μερικές φορές.
Ο Ζακ ντε Μπάσε, η Παλόμα Πικάσο.
-Γεια. -Γεια.
Τα λέμε μετά;
Ναι.
-Πικάσο του "Πικάσο"; -Η κόρη του. Είναι πολύ καλή.
Μοιάζει με πίνακα του πατέρα της.
Της Μπλε Περιόδου.
Εμένα δεν μου αρέσει, αλλά θα αρέσει σε άλλες γυναίκες.
Η Άννα Πιάτζι, η πάπισσα της Vogue Italia.
Αυτή με το κυματιστό μαλλί
είναι η κυρία Πομπιντού.
Αυτές είναι οι σικάτες, η κόμισσα του Ριμπς και η βαρόνη Ρότσιλντ.
-Αυτές οι δύο συντηρούν την υψηλή ραπτική. -Εντάξει.
-Καρλ! -Μην κάνεις την έκπληκτη.
Δεν αυτοπροσκλήθηκα.
Σε προσκαλέσαμε;
Ακόμα καλύτερα. Χαίρομαι.
-Γεια σας, κύριε. -Γεια σας.
-Τα λέμε μετά για κοκτέιλ. -Βεβαίως.
Μη φύγεις μόλις τελειώσει η επίδειξη.
Η Αν Μαρί Μουνιόζ, το δεξί χέρι του Σεν Λοράν.
-Δεν κάνει τίποτα χωρίς αυτήν. -Αληθινή ή ψεύτικη φίλη;
Είναι παλιοί φίλοι με τον Ιβ. Ξεκινήσαμε μαζί.
Ονόμασε τον γιο της Κάρλος από μένα.
-Συγγνώμη. Πρέπει να τον δανειστώ. -Χάρηκα.
Μα φυσικά.
-Πολύ κλασικό. -Λειτουργικό.
Έτσι μπράβο.
-Ζαν Μισέλ! -Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Καλησπέρα σας. -Καλησπέρα.
Τι κάνει εδώ ο Γερμαναράς;
Είναι ανίκανος. Βασίζεται στα ταλέντα άλλων.
Καρλ!
Αιφνιδιαστική επίσκεψη; Ή σε κάλεσε η Αν Μαρί;
Οι προσκλήσεις γίνονται με κλήρωση;
Αν μου στείλουν κάρτα, θα έρθω. Μου αρέσει να τρώω τζάμπα.
Δεν χρειάζεται να συστήσω τον Πιερ Μπερζέ
που διευθύνει τον Iβ Σεν Λοράν με αυστηρή πειθαρχία και χωρίς γλύκες.
Ο Ζακ ντε Μπασέ, λαμπρός συγγραφέας.
Ζακ ντε Μπασέ ντε Μπομαρσέ για την ακρίβεια.
-Ώστε γράφετε; -Σωστά.
Τι γράφετε;
-Κυρίως για τον Ζιλ ντε Ρε. -Που βίασε εκατοντάδες παιδιά.
Ακριβώς. Δεν χρειάζεται να είμαστε σεμνότυφοι.
Καταφέρνεις να περιτριγυρίζεσαι από ενδιαφέροντες ανθρώπους.
Τα λέμε αργότερα. Με συγχωρείτε.
-Αληθινός εχθρός; -Ναι.
Αυτός ήταν που χώρισε τον Ιβ κι εμένα.
Έλα.
Οι γυναίκες δεν με ενδιαφέρουν. Η μόδα τους ακόμα λιγότερο.
Η μόδα δεν έχει σχέση με γυναίκες.
Αλλιώς δεν θα υπήρχαν τόσοι γκέι στο επάγγελμα.
Ενσαρκώνει το πνεύμα των καιρών, την αληθινή φύση της κοινωνίας.
Κάθε εποχή, ο νικητής είναι αυτός με την πιο ακριβή απεικόνιση.
Είναι βαρετό.
Επειδή δεν ξέρετε να κοιτάτε.
Μπράβο!
-Μπράβο! -Τι ταλέντο!
-Μπράβο! -Εξαιρετικά!
-Υπέροχα! -Τέλεια!
-Κύριε Σεν Λοράν! -Ιβ, παρακαλώ!
Τέλειο!
-Υπέροχη δουλειά! -Ευχαριστώ πολύ.
-Μεγάλη επιτυχία! -Είναι υπέροχο.
-Μπράβο! -Ευχαριστώ!
Ισχύει αυτό που λένε.
Όταν κάνεις εγκωμιαστική κριτική, καταλήγουμε να λέμε τα ίδια λόγια.
"Υπέροχο! Καταπληκτικό!"
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Πολύ ευγενικό.
-Εκ μέρους των γυναικών… -Απίστευτος.
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια.
Κύριε Σεν Λοράν!
-Είστε εξπέρ. -Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Είστε μάγος.
Σας ευχαριστώ, κυρία μου.
Μας ταξιδεύετε.
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι πανέμορφο.
Νόμιζα ότι δεν θα μου μιλούσες.
Γιατί; Καλοσύνη σου που με κάλεσες μετά από τόσο καιρό.
-Δεν κρατάω ποτέ μούτρα. -Ιβ.
Η Ζακλίν φεύγει.
Μιλάω με τον φίλο μου.
Συγχαρητήρια.
Η δουλειά σου με τη μουσελίνα είναι τολμηρή.
Η διαφάνεια που βάζεις για να δείξεις τι κρύβεις.
-Είναι έξοχη. -Οι μοδίστρες μου εξαντλήθηκαν.
Ο Πιερ θα πρέπει να τις πληρώσει αλλιώς θα φύγουν.
Αν κάποια σε αφήσει, θα είναι επειδή έχει αρθρίτιδα.
Μερικές φορές θέλω να φύγω από τον εαυτό μου.
-Να φύγω και να μην ξαναγυρίσω ποτέ. -Ιβ…
Σε καλώ στη δική μου επίδειξη μόδας.
Αναλαμβάνω διευθυντής της Chloé.
Με προσκάλεσες, σε προσκαλώ.
Τον περασμένο μήνα κατέληξα στο έδαφος
με μια χαρτοσακούλα που θα με βοηθούσε να αναπνεύσω.
Ήταν γελοίο.
Μου είπαν: "Σκέψου κάτι ευχάριστο".
Ξαφνικά, σκέφτηκα εσένα και εμένα.
Στο κρεβάτι σου με την Αν Μαρί να σχεδιάζει. Και έπιασε.
Ηρέμησα,
σηκώθηκα.
Αναρωτήθηκα πού πήγαν τα νιάτα μου.
Πού πήγε ο Καρλίτο μου;
Ο Ζακ ντε Μπασέ, συγγραφέας.
Αλήθεια; Συγγραφέας.
Ιβ, σε παρακαλώ.
Είχες δίκιο που διάλεξες τα έτοιμα ενδύματα. Περνάς καλά;
Εγώ είμαι σκλάβος της δόξας.
Ευχαριστώ.
Θα σας πάω σπίτι.
Κι εσείς;
Έχω δουλειά να κάνω.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Τι τρέχει;
Φεύγω.
Τι απέγινε το μούσι σου;
Εξαφανίστηκε.
Ήθελα να σου πω
να μην έρθεις αργότερα.
Γιατί όχι;
Φυσικά και θα έρθω!
Μην κάνουμε σαν να 'ναι κατόρθωμα η πρώτη επίδειξη στην ηλικία μου.
Είναι κάτι σύνηθες. Είναι πολύ πεζό.
Και;
Θα χειροκροτήσω όπως όλοι.
Δεν θέλω να έρθεις.
Να μην νομίζουν ότι είναι σημαντικό για μένα.
Αν είσαι εκεί, θα ξέρουν ότι είναι.
Μη δίνεις σημασία στο τι σκέφτονται οι άλλοι.
Άσε με να κοιμηθώ.
Το Ραχμάνινοφ με το πράσινο καπέλο pillbox.
-Για ποιον είπαμε είναι; -Για την Πατ!
Και παπούτσια Valentino.
-Ποιος έφερε τα παπούτσια; -Τα παπούτσια…
-Μας λείπει μία βαλίτσα. -Θα το φροντίσω εγώ.
Τα παπούτσια. Ορίστε.
Πολύ καλά. Τέλεια.
Όχι! Μην πειράζετε τις καρέκλες!
Αφήστε τες έτσι και βγάλτε τα καρτελάκια.
-Είπα όχι κρατημένες θέσεις. -Τι έπαθες;
Οι δημοσιογράφοι θα κάθονται.
Πείραξε ό,τι θες, αλλά όχι τους δημοσιογράφους.
Αν θέλουν να είναι μπροστά, ας έρθουν νωρίς.
Εδώ οι θέσεις είναι δυσεύρετες.
Θα παραπονεθούν. Έχουν και έναν εγωισμό.
Οπότε, θα μιλήσουν για μας. Μόνο αυτό με ενδιαφέρει.
Καρλ, μας λείπουν δύο μοντέλα.
Να πάρει.
Καλά να περάσετε.
Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθατε, κύριοι. Ευχαριστώ, κυρία. Καλώς ήρθατε.
Κυρία, καλά να περάσετε. Κύριε, απολαύστε το θέαμα.
Η Λίλι είναι στη Νέα Υόρκη. Η Φαμπιέν είναι έγκυος.
-Η Γκουέν; Η Πατρίσια; -Δεν έχει τηλέφωνο.
Ίσως η Σόφι;
Όχι, έχει κλείσει με τον Κένζο και η Σαρλότ με τη Ρικέλ.
Αντόνιο.
Δύο μοντέλα είναι άρρωστα.
Έχεις κανένα μοντέλο;
Πρέπει να έρθουν τώρα.
-Γαμώτο! -Σε παρακαλώ.
Πολύ άγχος.
Πρέπει να ηρεμήσω.
Ηρεμήστε όλοι!
Κάθε έξι μήνες σε κάθε επίδειξη μόδας,
θα ανταγωνίζεσαι τον Ιβ Σεν Λοράν.
Αυτό σημαίνει όχι άλλες στρατηγικές αποφυγής.
Θα βάλεις τα δυνατά σου.
Καρλ!
Είδε κανείς τον Καρλ;
Καρλ;
Πού είναι;
-Κανένα νέο απ' τον Αντόνιο; -Κανένα.
-Καρλ, δεν μπορούμε να περιμένουμε. -Το ξέρω.
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
Άκουσα ότι σας έλειπαν δύο μοντέλα.
Καρλ!
Είναι ιερόδουλες;
Καταρχάς, είναι πανέμορφες.
Περπατάνε, και έπειτα, η μόδα δεν είναι εμπνευσμένη από τον δρόμο;
Κυρίες, να με θυμάστε.
Είμαι ο μόνος άντρας στη ζωή σας που θα σας ντύσει.
-Δεν θα πληρωθούμε λιγότερα; -Όχι.
Κυρίες μου, ακολουθήστε με.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Δύο μήνες χωρίς νέα, είχα αρχίσει να σας ξεχνάω.
-Θα μου κάνετε μια χάρη; -Πάλι;
Βλέπετε αυτή την ψωνισμένη μελαχρινή;
Είναι η Φρανσίν Κρεσάν, αρχιέρεια της μόδας.
Δεν δείχνει ποτέ καμία έκφραση στην επίδειξη.
Δεν θα δείτε κάτι. Όμως υπάρχει ένα σημάδι που είναι αλάνθαστο.
Αν βάλει το σημειωματάριό της στην τσάντα της, θα γράψει ένα άρθρο.
Αν το δώσει στη βοηθό της, σημαίνει ότι αποτύχαμε.
Οπότε, προσέξτε το σημειωματάριο.
Μου βάζετε πολλή δουλειά.
Κυρίες μου, ξεκινάμε σε πέντε λεπτά.
Μην ξεχάσετε. Δεν είναι υψηλής ραπτικής.
Μην στέκεστε ίσια σαν να έχετε καταπιεί σκούπα.
Εδώ όλα είναι θέμα ελευθερίας και μοντερνισμού στην πασαρέλα.
Θέλω να διασκεδάσετε. Επιτρέπεται να κάνετε τα πάντα.
Δεν θέλω να δω καμία να κάνει σωστά τη δουλειά της.
Άντε! Ντυθείτε!
Ναι!
Με συγχωρείτε. Μπορώ να καθίσω στη θέση σας;
-Όχι. -Είστε σίγουρος;
Ένα φιλί για μία θέση; Ελάτε!
Συγγνώμη. Ένα φιλί για μία θέση;
-Είστε σίγουρος; -Είμαι.
Ένα φιλί για μία θέση, παρακαλώ, μπροστά!
Ένα φιλί για μία θέση;
-Ναι, εδώ πέρα! -Αλήθεια;
Συγγνώμη.
-Γεια. -Γεια.
Ζακ ντε Μπασέ ντε Μπομαρσέ.
-Άννα Πιάτζι. -Είστε υπέροχη, Άννα.
-Κι εσείς είστε υπέροχος. -Ευχαριστώ.
Ξεκινάει.
Ριλίκ.
Ρίβα.
Μπράβο!
Ραχμάνινοφ.
Ρίτσμοντ.
Ρεντ.
Ρουκουλίν.
Ρασέλ.
Ρομ.
Μπράβο!
-Και; -Και;
Η Κρεσάν, η δημοσιογράφος;
Κυρίες και κύριοι.
Κανένα άλλο σχόλιο;
Η Άννα Πιάτζι τη βρήκε φαν.
Έχει πλούσιο λεξιλόγιο.
Και εγώ; Δεν θέλετε να μάθετε τη γνώμη μου;
Ακόμα κι αν δεν ξέρω πώς να κοιτάζω,
η μόδα απευθύνεται σε απλούς ανθρώπους σαν εμένα.
Και εσείς; Πώς σας φάνηκε;
Νομίζω…
ότι είστε ιδιοφυΐα.
Και ότι θα γίνετε ο καλύτερος μόδιστρος του κόσμου.
Θέλεις να με βοηθήσεις;
Υποτιτλισμός: Letta Kotsiopoulou