1
00:00:01,000 --> 00:00:01,960
Esta serie está ligeramente inspirada
en la vida de karl lagerfeld.
2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
Los personajes,
sus relaciones personales y profesionales,
3
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
sus palabras y sus actos,
los lugares, los hechos
4
00:00:04,200 --> 00:00:05,040
y todas las creaciones artísticas
5
00:00:05,120 --> 00:00:06,280
pueden haber sido
imaginados o modificados
6
00:00:06,360 --> 00:00:07,680
para expresar la visión de los autores.
7
00:00:22,480 --> 00:00:25,280
PRIMAVERA DE 1972
8
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
UN MERCENARIO DEL PRÊT-À-PORTER:
KARL LAGERFELD
9
00:04:59,040 --> 00:05:00,800
DÉCIMO ANIVERSARIO
DE LA CASA SAINT LAURENT
10
00:08:53,360 --> 00:08:55,080
¿Qué pasa, chavalín?
11
00:09:05,440 --> 00:09:06,880
¿Lo bebemos con algo?
12
00:09:09,000 --> 00:09:10,120
Sí, echa lo que quieras.
13
00:09:11,800 --> 00:09:13,040
Abrid paso.
14
00:09:25,760 --> 00:09:27,920
Antonio, ¿podrías hacerme un favor,
por favor?
15
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
¿Un favor ya?
16
00:09:30,640 --> 00:09:33,120
Dile a tu amigo de ahí que estoy aquí.
17
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
No le interesa.
18
00:09:39,720 --> 00:09:40,840
¿Cómo lo sabes?
19
00:09:40,920 --> 00:09:42,120
Lo sé. Lo siento.
20
00:09:42,800 --> 00:09:44,320
Además, para conocer a Karl,
21
00:09:44,400 --> 00:09:45,680
hay que pasar por ellos.
22
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
Ellos deciden a quién
le puede interesar Karl.
23
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
Bueno, ¿y qué me dices?
24
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
¿De qué?
25
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
¿Echamos un polvo?
26
00:11:54,400 --> 00:11:57,440
No basta con saber que está celebrando
el décimo aniversario de su casa…
27
00:12:00,680 --> 00:12:01,960
Encima, me invita.
28
00:12:05,600 --> 00:12:07,040
Se burla de ti.
29
00:12:07,560 --> 00:12:09,240
Ni una nota personalizada.
30
00:12:11,600 --> 00:12:13,240
Pues claro que vas a ir.
31
00:12:13,880 --> 00:12:16,640
Si no, dirá que te da vergüenza aparecer.
32
00:12:18,480 --> 00:12:19,600
El bueno de Karl.
33
00:12:19,680 --> 00:12:21,720
El mercenario del prêt-à-porter.
34
00:12:22,520 --> 00:12:23,640
Yo no me comparo con él.
35
00:13:07,360 --> 00:13:09,720
¿Le preguntamos a Karl lo que piensa?
36
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
¿Cuál es su estilo?
37
00:13:13,240 --> 00:13:15,320
Mi estilo es cambiar siempre.
38
00:13:15,920 --> 00:13:17,200
Si no es así, me aburro.
39
00:14:23,040 --> 00:14:24,280
PORNOGRAFÍA ESPECIALIZADA
40
00:23:06,720 --> 00:23:09,560
Es un depredador
y tú vas sin látigo, querido.
41
00:32:35,920 --> 00:32:38,560
DOS MESES DESPUÉS
42
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
¿Qué pasa?
43
00:32:57,240 --> 00:32:58,520
Me marcho.
44
00:33:01,200 --> 00:33:02,640
¿Dónde está la barba?
45
00:33:03,240 --> 00:33:04,240
Ya no está.
46
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
Solo quería decirte
47
00:33:06,560 --> 00:33:08,120
que no tienes por qué venir luego.
48
00:33:08,760 --> 00:33:09,880
¿Cómo que no?
49
00:33:10,400 --> 00:33:11,960
Por supuesto que voy a ir.
50
00:33:12,040 --> 00:33:14,440
No podemos fingir que tener
mi primer desfile en solitario
51
00:33:14,520 --> 00:33:15,440
a mi edad es un logro.
52
00:33:15,560 --> 00:33:17,600
Es ordinario, incluso triste.
53
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
¿Y qué?
54
00:33:20,640 --> 00:33:22,120
Voy a aplaudir como todo el mundo.
55
00:33:22,200 --> 00:33:23,880
No quiero que vengas.
56
00:33:24,680 --> 00:33:27,160
No quiero que la gente crea
que es importante para mí.
57
00:33:27,240 --> 00:33:29,200
Si tú vienes, sabrán que lo es.
58
00:33:31,760 --> 00:33:34,880
Dale menos importancia
a lo que la gente piense de ti.
59
00:33:35,400 --> 00:33:36,720
Y déjame dormir.
60
00:33:53,640 --> 00:33:55,920
El Rachmaninoff
con el sombrero pillbox verde.
61
00:33:58,680 --> 00:34:00,120
¿Para quién hemos dicho que era?
62
00:34:00,200 --> 00:34:02,120
Para Pat. Con zapatos Valentino.
63
00:35:12,680 --> 00:35:15,200
Antonio, tenemos dos modelos enfermas.
64
00:35:15,320 --> 00:35:16,880
¿Tienes a alguien que pueda desfilar?
65
00:35:16,960 --> 00:35:18,240
Pero tiene que venir ya.
66
00:35:18,320 --> 00:35:19,920
-Joder.
-Por favor.