1 00:00:01,000 --> 00:00:01,960 Questa serie è liberamente ispirata 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 alla vita di Karl Lagerfeld. 3 00:00:03,120 --> 00:00:04,120 I personaggi, 4 00:00:04,200 --> 00:00:05,040 i loro rapporti intimi e professionali, 5 00:00:05,120 --> 00:00:06,280 le loro parole e le loro azioni, 6 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 i luoghi, i fatti 7 00:00:07,440 --> 00:00:08,440 e le creazioni artistiche 8 00:00:08,520 --> 00:00:09,520 potrebbero essere stati immaginati o modificati 9 00:00:09,600 --> 00:00:10,920 per esprimere la visione degli autori. 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,280 PRIMAVERA 1972 11 00:01:40,120 --> 00:01:41,360 PARIGI 12 00:04:06,720 --> 00:04:08,720 UN MERCENARIO DEL PRÊT-À-PORTER 13 00:04:59,040 --> 00:05:00,800 DECIMO ANNIVERSARIO DELLA MAISON SAINT LAURENT 14 00:08:53,680 --> 00:08:55,080 Come va, ragazzino? 15 00:09:05,440 --> 00:09:06,840 Aggiungiamo qualcosa? 16 00:09:09,160 --> 00:09:09,960 Perché no? 17 00:09:11,880 --> 00:09:13,040 Scusi! 18 00:09:25,760 --> 00:09:27,560 Mi faresti un favore? 19 00:09:28,280 --> 00:09:29,080 Già? 20 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Va' a dire al tuo amico 21 00:09:32,080 --> 00:09:33,120 che sono qui. 22 00:09:37,440 --> 00:09:38,560 Non è interessato. 23 00:09:39,600 --> 00:09:40,840 Come lo sai? 24 00:09:40,920 --> 00:09:42,080 È così. Mi dispiace. 25 00:09:42,800 --> 00:09:45,560 Se vuoi conoscere Karl, devi chiedere a loro. 26 00:09:47,040 --> 00:09:49,200 Decidono loro chi è interessante per Karl. 27 00:09:51,320 --> 00:09:52,120 Tu che ne dici? 28 00:09:54,240 --> 00:09:55,040 Cosa? 29 00:09:55,920 --> 00:09:56,720 Scopiamo? 30 00:11:54,640 --> 00:11:57,960 Non basta sapere che festeggia il decimo anniversario della sua Maison. 31 00:12:00,360 --> 00:12:02,040 Deve anche invitarmi. 32 00:12:05,600 --> 00:12:07,080 Ti provoca. 33 00:12:07,560 --> 00:12:09,240 Nemmeno due parole personali. 34 00:12:11,600 --> 00:12:13,240 Devi andarci. 35 00:12:14,040 --> 00:12:16,360 Altrimenti penserà che ti vergogni di farti vedere. 36 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Il caro vecchio Karl. 37 00:12:19,920 --> 00:12:21,600 Mercenario del prêt-à-porter. 38 00:12:22,520 --> 00:12:23,600 Non mi paragono a lui. 39 00:23:06,720 --> 00:23:08,960 Lui è selvaggio e tu non hai la frusta. 40 00:32:35,920 --> 00:32:38,560 DUE MESI DOPO 41 00:32:55,360 --> 00:32:56,880 Che succede? 42 00:32:57,560 --> 00:32:58,520 Vado. 43 00:33:00,920 --> 00:33:02,640 Dov'è finita la tua barba? 44 00:33:03,120 --> 00:33:03,920 Sparita. 45 00:33:05,000 --> 00:33:05,960 Volevo dirti. 46 00:33:06,280 --> 00:33:08,400 Non c'è bisogno che tu venga, dopo. 47 00:33:08,760 --> 00:33:09,880 Perché? 48 00:33:10,400 --> 00:33:11,840 Certo che vengo! 49 00:33:12,040 --> 00:33:12,840 Non fingeremo 50 00:33:12,920 --> 00:33:16,400 che fare la mia prima sfilata da solo alla mia età sia un exploit. 51 00:33:16,600 --> 00:33:18,000 È normale. Persino banale. 52 00:33:18,840 --> 00:33:19,640 E allora? 53 00:33:20,560 --> 00:33:22,240 Applaudirò come tutti gli altri. 54 00:33:22,440 --> 00:33:24,120 Non voglio che tu venga. 55 00:33:24,400 --> 00:33:27,880 Non voglio che la gente dica che è importante per me. 56 00:33:28,080 --> 00:33:29,960 Se tu sarai lì, capiranno che lo è. 57 00:33:31,760 --> 00:33:34,640 Da' meno valore a quello che le persone pensano di te. 58 00:33:35,400 --> 00:33:36,720 E lasciami dormire. 59 00:33:53,680 --> 00:33:56,200 La Rachmaninov col cappello a tamburello verde. 60 00:33:57,880 --> 00:33:59,720 -Per chi abbiamo detto che era? -Per Pat! 61 00:33:59,960 --> 00:34:01,640 Scarpe di Valentino. 62 00:35:12,920 --> 00:35:14,720 Due delle nostre modelle sono malate. 63 00:35:14,880 --> 00:35:16,720 Hai delle amiche che possono sfilare? 64 00:35:16,880 --> 00:35:18,480 Ma devono venire subito! 65 00:35:18,640 --> 00:35:20,040 -Cazzo! -Ti prego!