Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det finns en första gång för många saker i livet.
Första gången man blir kär.
Första gången man träffar sina svärföräldrar.
Första gången man…
Ni vet vad jag pratar om.
Att bli förälder för första gången.
Vilken välsignelse.
Särskilt när man bor i ett paradis som heter Mauritius.
Det sägs att allt bara är kul. Men varför skulle jag ljuga?
Det kan också vara frustrerande.
Men vänta.
Tror ni att jag pratar om barnet?
Prishen ger mig ett barnbarn.
Vad mer kan jag begära?
Ja, min dotter ska ha barn.
Hej.
-Tänk att det bara är tre dagar kvar. -Snart flyger vi.
Mauritius, här kommer vi!
Det är garanterat en flicka.
Jag är helt säker på att det blir en pojke.
Tack så mycket.
Jag talar om morföräldrarna.
När de är inblandade blir det rena bergochdalbanan.
-Jag ber för Jodis utseende. -Prishens hjärna.
-Hon är så vacker. -Han är läkare.
Det är ingen tvekan om att Kandasamy-generna kommer att vinna.
Det blir en Naidoo-unge helt och hållet.
Ta ett djupt andetag och andas ut.
Det är allt. Slappna av. En gång till.
Andas in.
Du klarar det här. Kom igen.
-Jag klarar det inte, Jen. -Kom igen, Shanthi. Vi har inget val.
Du har låtit det gå så långt att det ser ut som Amazonas.
-Man kan fläta dem. -Inte i min ålder.
Shanthi, se på mig. Tänk glada tankar. Tänk på Mauritius.
Mauritius.
-Och bebisen. -Bebisen.
Tänk på… Svärmor?
-Lägg undan den där. Det är inte ditt hus. -Vem sa att du bestämmer här?
Glada tankar, sa du.
Jag längtar efter att få träffa Prishen.
Men det bästa är att min sondotter ska sova hos mig.
Jag har redan beställt en barnsäng till min dotterson.
-Det blir som jag vill. -Över min döda kropp.
Hellre du än jag.
Vi måste leda dem i rätt riktning.
När de har fött barnet kan de fokusera…
-…på nästa bebis. -Shanthi.
De ska inte bli en enmansshow som du. Utan som jag.
Ett, två, cha-cha-cha.
Okej, fru Cha-cha-cha. Jag har en idé.
Jaså?
Du behöver en brasiliansk vaxning.
Ska vi till Brasilien?
Var det inte Mauritius?
Se bara till att allt i huset är på rätt plats.
Din mamma flyttar allt ändå.
Ja, men annars dömer hon mig för det.
Lugn, jag löser det. Okej?
Okej, Vem vill ha tonfisksmörgås?
Eller min berömda cornish chicken biryani?
-Det är ingen matfestival. -De är hungriga.
Vi är på stranden.
Ser du inte att matchen har börjat?
Såg du, mamma? Jag gjorde två mål.
Du kan börja skryta när du får två A i skolan, okej?
-Shanthi…! -Han fick med nöd och näppe godkänt.
Jag lever med nöd och näppe.
Gud tar de bästa först.
Då tar Han dig sist.
-Tant Jennifer? -Ja.
Kan du säga till mamma att jag också vill se barnet?
Resan handlar inte om dig utan om din bror, Desan.
Jag är så trött på ditt eviga tjat.
"Jag vill åka till Mauritius. Jag vill ha Prishens rum." Sluta.
Men om jag räddar nu kan jag väl få Prishens rum?
Okej då.
Är du beredd?
Det är klart att han räddar när ett sånt stolpskott ska skjuta.
Jag ligger för döden men gör fortfarande mål.
Det är jag och Messi.
Desan, varför är du så dum? Du vet inte ens vart bollen flög.
Prishen hade täckt av hela stolpen.
Du kan glömma Prishens rum.
Hej.
Redo? Nu kör vi.
-Hur känns det? -Det stramar.
De kan vara jobbiga. Vi får ha kodord när vi behöver hjälp.
När fienden avancerar.
Jag tänker kanske "orkan" för din mamma
och "vulkan" för min, som håller inne med allt.
Jag gillar det.
-Äntligen. Varsågod. -Ta den här.
Vi ska ha ett snabbt möte eftersom bussen är sen.
Elvis?
-Ett möte? -Ja.
När vi är på semester?
Vill nån ha samosa?
Shanthi, vad tusan är det för fel på dig?
Och vet du en sak, Preggie - det här är ingen semester!
Jennifer, varför låter du som en polis?
-Det bränner rejält. -Så där.
-Kom igen. -Barnet är tungt.
Vi är nästan klara. Nu kör vi.
Okej, andas in och ut.
-Det bränner. -Det är ingen fara.
-Jäklar. Vattnet gick precis. -Nu händer det!
I era häften har ni ett tydligt schema över dagarna.
Dag ett, dag två, dag tre, hela vägen till slutet.
Och det finns tips om hur man hälsar på lokalbefolkningen.
Kan man inte bara säga "hej"?
-Jennifer? -Ja, Preggie.
Hur gör vi det här? "Skapa en fridfull och lugn atmosfär i alla lägen."
Hej. Bonjour, Preggie.
Bonsoir, Elvis.
Elvis!
Det är inget skämt. Det krävs en by för att ta hand om ett litet barn.
Det krävdes en farmor för att ta hand om Jodi. Pang!
Ska vi inte helt enkelt ta en dag i taget, Jennifer?
Ja, Jennifer. Vi ska till Mauritius och du tar död på stämningen.
Har nån en kniv?
-Hur så, Aya? -Skär upp mina handleder på en gång.
-Hur långt är det kvar, Elvis? -Vi har just gett oss av.
Jag ska träffa min son om åtta timmar. Jag är fylld av förväntan.
-Jag är fylld av nåt annat. -Sa jag inte åt dig att gå innan vi åkte?
Måste man gå, så måste man.
-De är på väg till flygplatsen. -Har vi…?
Lugn. Vi har musiken och oljorna. Allt kommer att bli perfekt.
Du klarar det här galant. Kom här.
-Den ser ut som nåt för en begravning. -Va?
Den är fruktansvärd. Vänta. Kolla här.
Den ska jag ha.
Du känner inte Jodi. Hon är som jag. Ju mindre desto bättre.
Just det. Ju mindre jag ser av vissa, desto gladare blir jag.
Okej, nu andas vi.
-En sammandragning! -Nu andas vi.
En sista kontroll. Ni har väl inga vassa föremål i väskorna?
Tänk om man har vass tunga.
-Och inget brandfarligt. -Bara Jennifers värmevallningar.
Ska vi slå vad? Pojke eller flicka? 50 dollar.
Pojke.
Definitivt en pojke.
Flicka.
Vad får jag om jag vinner?
Varför behöver vi diskutera det? Jag kommer att vinna.
Vissa är minsann självsäkra.
Men om jag vinner får jag välja pris. Okej?
Välkomna till Mauritius, gott folk.
Den här flygplatsen är väldigt tyst.
Håll truten. Du borde inte ens öppna munnen.
Jag är så generad. En hederlig medborgare som jag ska inte behöva bli visiterad!
Tur att de aldrig visiterade mig. Jag har farligt gods här.
Likt en simpel brottsling.
Nu räcker det. Sluta.
Mitt stackars barn blir väl stekt i solen.
Försök hitta honom. Han har en skylt.
En skylt där det står: "Välkommen problem och mer problem."
Där är han.
Prishen ser så annorlunda ut. Det måste vara min starr.
Var är Prishen?
Jag heter Moothoo och är er guide följande veckor.
Guide? Vi behöver ingen guide.
Vi behöver Prishen.
En nödsituation har uppstått.
Han är inte ens kirurg. Lägg av.
-Bonjour. Välkomna till… -Vänta.
Jag är här för att hjälpa er bli hemmastadda.
Drese patout. Allez!
Varsågod.
Jen, han varken skriver eller ringer. Det är olikt honom. Ring Jodi.
Jodi? Nej! Inte Jodi.
Hon är så…
Titta på vårt barn.
Titta på min sondotter.
Det känns som rena lottovinsten. Eller hur?
Jodi, nattlinnet är bara för gulligt. Ett perfekt val.
Verkligen en fin dräkt.
Den är ful.
Är allt väl, gumman?
Herregud! Titta på henne.
Så söt!
Nu ska jag bara ha en sonson också, så har vi det perfekta paret.
Shanthi, vad är det för fel på dig? Min dotter har precis fött barn.
Ja, men de ska växa upp tillsammans. Eller hur, momos?
-Bara sluta. -Prishen?
-Jodi behöver vila. -Självklart.
-Jag vill se deras hus. -Jag med. Absolut.
Ni ska faktiskt inte bo hos oss.
Va?
Merci beaucoup.
Ät, mamma och tant Jen.
Det måste vara dyrt här på hotellet.
-Det här är ingen semester. -Precis.
Vi ska upprätthålla en lugn och fridfull atmosfär.
Hela tiden.
Prishen, vi trodde att vi skulle sova i ert hus.
-Ska inte Jennifer och Shanthi det? -Slappna av och njut.
-Vi är inte här för att njuta. -Det krävs en hel by.
Vi är byn. Vi har planerat varje dag i detalj.
Moothoo är med er hela tiden. Allt är redan bokat och betalt.
Mer kan vi inte begära.
Jag har ett schema för varje dag.
Tant Jen.
Jennifer gillar också att planera.
Vad fint det är, Prishen. Dag ett, dag två, dag tre.
Välorganiserat.
Mötet ajourneras.
-Vad fan hände? -Vad menar du?
-Är vi här för nöjes skull? -Lugna dig.
-De är svårflirtade. -Jag ska hjälpa dig.
Shanthi är en lipsill.
Har barnen blivit helt galna?
En skruv lös här och där.
Vårt barnbarn är här, och de talar om sightseeing.
Hennes man Preggie är lite trög.
Kom igen. Det här måste ha kostat skjortan för Prishen.
-En snåljåp. -Pengarna får inte gå förlorade.
Pengar, pengar, pengar. Där har du Jennifer.
-Hon kan vara en… -Jävla skit! Det är vad han är.
Storchefen. Kort stubin, väldigt grinig.
-Prishen är väl inte vår chef?! -Det är omtänksamt av honom.
Min Elvis. Lugn som en filbunke.
Lugna dig. Du beter dig som en galning!
Säg inte åt mig att lugna mig, Preggie.
Vad vet Jodi och Prishen om att uppfostra barn?
-Hur har vi förtjänat det här? -En fullt betald semester?
De vet ingenting, Elvis. I-N-G-E-N-T-I-N-G.
Du behöver inte S-T-A-V-A det.
Håll tyst! Ser du inte att de försöker stänga oss ute?
-Deras liv har förändrats. -Mitt liv har förändrats.
-Du har din brasilianska… -Absolut inte!
-Jag är farmor nu. -Jag är mormor nu.
Hur mår du, farmor?
Hur mår du, Aya?
Jag önskar att vi fick hålla vårt barn.
Ska vi kanske ringa Jodi?
Det kan vi göra.
-Bara för att se hur hon mår. -Okej.
-Jodis telefon. Hallå? -Det är en sköterska.
Det här är Jodis mamma. Är Jodi där?
Tant Jen. Det här är Anjali.
Anjali…?
Är du på sjukhuset med Jodi?
Nej, de kom just hem. Jag hjälper dem.
Fråga när.
Anjali, är det möjligt för mig att få prata med Jodi?
Inte just nu. Allez, hej då.
-Lade hon på? -Hon lade på.
Vilken fräckhet!
-De har inte ens bett bönen. -Strunta i det.
Anjali är tydligen självutnämnd talesperson.
-Det är vi som är mammorna här. -Det får vara slut med det här nu.
-Hoppas att ni har kollat era scheman. -Vilket? Jennifers eller Prishens?
Den aningslösa pojken skickar oss till varenda jäkla hörn av ön.
-Jag älskar det här. -Jag med.
Idag ska du och jag röka cigarr och dricka whisky på Seven Sands.
-Det är därför jag kom hit. -Jaså, det säger du?
Du och Elvis är av samma skrot och korn.
Hur mår min pojke?
-Pappa, var är mamma? -Jag mår också bra.
Desan, äter du ordentligt?
-Vad har hänt? -Inget, mamma.
-Mår du bra? -Inget hände.
Vad har jag sagt om att ljuga?
Några killar var lite hårdhänta bara.
Vänta nu. Blir du mobbad?
Elvis, vill du ha dhal puri?
Sluta med det där. Det är väldigt irriterande.
Precis som vissa andra.
Vad sa jag!
Titta här. Se vad de monstren har gjort med vårt barn.
Ingen fara. Det är bara en liten skada.
Shanthi, det är bara en skråma.
Oroa dig inte. Han klarar sig.
Med tanke på Desans storlek tog de en stor risk.
Aya, storleken spelar ingen roll.
Det är vad du tror.
Kollar du om hon andas?
Jag försöker pumpa bröstmjölk.
Ska jag ringa våra mammor och be om förstärkning?
-Kolla bilderna av Seven Sands. -Ett av Mauritius sju underverk.
Nu har vi åtta.
Den här mannen har drömt om Seven Sands länge.
Jag också. Vilken dröm det var.
Jennifer svaldes av Seven Sands.
Ska vi gå?
Moothoo?
Hör på.
Ändrade planer.
Ni får inte missa Seven Sands. Det är ett av…
Mauritius sju underverk. Jag fattar det. Jag hörde dig.
Men det struntar jag i.
-Madam, herr Preggie vill så gärna… -Lyssna noga på mig.
För det första är mr Preggie en idiot som behöver hållas kort.
Och för det andra ska jag betala dig.
I dollar.
Ni menar en serviceavgift?
Just det. Lite dricks.
Skriv bara ert namn här och lägg kuvertet i handskfacket.
Drese patout.
Vad betyder det?
"Drese patout"? Det betyder "allt är bra".
Det är det sannerligen.
Är det här vägen till Seven Sands?
Chauffören vet nog vilken väg han ska ta, Elvis.
Du har nog missat en sväng.
Vi är framme.
Var är vårt barn?
-Vad hände? -Fråga inte mig.
Jag som var så glad över att få se Seven Sands.
Hej.
Är alla här?
Vilken överraskning.
Välkommen, allihop.
Och vem är du?
Anjali. Jag bor bredvid.
Vilken underbar ung dam! Som en gudmor till barnet.
Jag tar henne. Vem behöver en gudmor när hon har oss.
Titta på henne. Det är här hon hör hemma, med sin mormor.
Jag fattar inte hur du kunde ta in barnet i huset utan att be.
-Vem liknar hon? -Definitivt inte Shanthi eller Jennifer.
Hon är snarare en mini-Elvis. Lyckans ost!
Vill ni ha lite chai?
Vill du? Du är trots allt gäst här.
-Elvis och jag tar gärna. -Visst.
Jen, vad är det med dig?
Vad är det med dig? Du kväver oss alla.
Vad är ditt problem? Vill du ge olycka åt barnet?
-Det drabbade min son för länge sen. -Berätta, Aya.
Jag kan inte andas. Jag går nu.
Ni borde inte ha de här. Det uppmuntrar till att småäta.
Chevda är inte gott.
-Hemmagjort är alltid bäst. -Definitivt.
Din mamma är en häxa. Orkan.
Din mamma är en djävul. Vulkan.
Oui!
Det lät väldigt fint. Vad sa ni?
Att det är en ren välsignelse för oss att ha er här.
Ger du henne flaskan så snart?
Att ge bröstet ger ett friskare barn.
-Jag försöker verkligen. -Försök mer.
Ät bra saker och lägg vitlök i allt.
Ge inte upp så lätt.
-Lämna henne ifred. -Va?
Det verkar torrt. Hon sprutar inte ens.
Vad sprutar?
Sluta pressa Jodi.
Jag gav dig flaskan, och se hur bra du blev.
Se på Prishen.
Jag ammade honom tills han var fem år.
Jodi vill uppenbarligen inte amma.
Jag vill göra båda två.
Nej, det vill du inte.
Jodi, gör det som funkar för dig. Ni hittar er egen metod.
Är du sjuksköterska, Anjali?
Jag ska hjälpa dig, Jodi.
Hur mycket bröst och flaska ger du? Är det ungefär hälften var?
-Hon kände sig attackerad. -Det gjorde vi också.
Vädret förstörde för oss.
De går fram som ångvältar.
Jag sökte utanför fönstret efter Seven Sands.
-Det här får inte hända igen, pappa. -Vi löser det.
Vad gör min mamma och Moothoo där borta?
De verkar ha mysigt, om du frågar mig.
Pappa och Elvis, jag kan väl räkna med er?
Jag sa att vi löser det, okej?
Vänta lite. Nu kysser de varann.
Se bara.
Oj.
Ni tror väl inte att Moothoo och min mamma…
Nej!
Menar ni allvar?
Först var det Desans skolproblem. Sen fick inte barnet den här fickkniven.
Det betyder otur.
Jag blir attackerad från alla håll.
Bebisen behöver den här kniven. Det är vår tradition.
-Vem kan köra oss dit? -Jag vet inte.
Moothoo?
Jag letar efter mina tänder.
Vilket dumt namn. Anjali.
Tänk att hon får mer tid med barnet än vi.
Jag vet.
"Ska jag göra lite chai åt er?"
Jag kände att nåt var fel med henne från början.
Gjorde du det? Jag trodde att det bara var jag.
Hej, Rani.
Det är lite högljutt här. Vad sa du?
Va…?!
Det kan inte stämma.
Aldrig.
Såg ni mina rörelser? Aya på dansgolvet!
Preggs.
De säger nu att Desan inte blev mobbad.
De säger att Desan är mobbaren.
Det sa jag med.
Vem ska kunna tackla en pojke av hans storlek?
Vet ni vad? Jag tror att nån försöker sätta dit Desan.
-Vår stackars bebis. -Han är ingen bebis längre.
Men han är inte Prishen. Han behöver vägledning.
Elvis?
Elvis.
Elvis?
Desan, lyssna på mig.
Nu måste du berätta exakt vad som hände.
Det går många historier om dig.
-Jag är rädd. -Du får inte vara rädd.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Du måste vara modig och bete dig som din bror.
Så här ska du göra. Lyssna noga nu.
Var är Jennifer? Fegade hon ur?
Sluta med det där.
Inte ett ord.
Den självsäkra damen förlorade.
Se det från den ljusa sidan. Vi ser ut som tvillingar.
-Du? -Ja.
Vi äter och går. Inga bilder.
-Är du seriös, Shanthi? -Vad då?
-Nej. -Vad är det nu?
Vänta. Nej!
-Lyssna. -Tror du att Jodi har lagat mat?
Shanthi.
-Vad är det här? -Det är guacamole.
-"Cockamole"? -Nej, guacamole.
Åhå, "cockamole".
Lägg av.
Har ni hämtmat?
Du.
-Vi har lovat Prishen. -Idag visar vi var skåpet ska stå.
Låt spelet börja.
Moothoo är en tuff förhandlare.
-Vad har det tagit åt honom? -Han tog pengarna.
-Hur mycket? -Dubbelt så mycket.
Är du dum? Skulle vi vara här och spela laser tag annars?
Det gör inget. Vi är i alla fall här.
Är ni beredda?
Okej, nu kör vi.
Vi måste välja lag. Jag väljer Shanthi.
Det är inte rättvist. Hon är en mänsklig sköld.
Då kör Preggie och jag. Det blir en strid mellan könen.
-Men jag då? -Du är värdelös på det här ändå.
Du är värdelös i köket, sovrummet och överallt.
-Mamma! -Vad sa jag nu?
Hon kan inte ens städa. Inget klarar hon.
Var med i killarnas lag. Du behöver extra skydd ändå.
Häxa.
-Vad är vår strategi, sir? -Lugn.
Jag tar den gamla tanten. Mänsklig sköld? Aldrig.
Vi behöver dra ut på tiden. Låt det bli en pina för dem.
Tänk på den där Anjali.
-Kom igen, Jen. Nu gör vi slut på dem. -Uppfattat, sir!
-Du ska inte skjuta oss. -Allt går i krig och kärlek.
Vi är i samma lag.
Självmål.
"Cockamole"!
-Vad sa hon? -"Dra åt skogen", tror jag.
Vad hände? Det är över nu.
Sänkta av haggan, av alla människor.
Moothoo tackar nej till alla erbjudanden.
Han säger bara: "Madam, idag ska ni bara koppla av och njuta."
Lyder han inte din minsta vink?
Moothoo lyder minsta vink.
Snyggt. Du har gett oss tre timmar till.
Säg fyra.
-Jen! -"Cockamole".
Hon är redan här.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Jag vill bara säga några ord. Mitt hjärta är fyllt av glädje idag.
Jodi och Prishen, ställ er hos mig.
Ett barns födelse innebär en ny årstid och en ny tid.
Idag är jag glad att kunna meddela att jag är Mauritius laser tag-drottning.
Jag har till och med ett diplom. Känn på den!
Gratulerar, Aya!
-Men det är inte höjdpunkten. -Anjali. När kom du hit?
Hon är vår granne. Hon får komma och gå som hon vill.
Ni sa klockan två.
Jag kom för att visa den här appen för Jodi. Den är som…
Appar är bra, men inget slår moderns handlag.
Precis.
Och jag har redan ordnat en rutin för min dotter.
Var finns mammans handlag i en rutin?
-Det låter kyligt och beräknande. -Var inte dum.
Det är genomtänkt och organiserat.
-Inget slår kärlek och tillgivenhet. -Det är självklart.
Men vill man ha en vinnare så måste man börja nu.
Lugna dig lite. Lugna dig. Vänta.
-Jodi, vad gör du? -Hon gråter, Jen.
Studier visar att om man kommer rusande så fort en bebis ger ifrån sig ett pip
så uppmuntrar man fel beteende.
Glöm dina studier.
Se bara. Hon slutade. Vad var det jag sa!
Vi är här för att hjälpa till.
Jag ska ta hand om bebisen och Jennifer ska laga maten.
Jag svälter hellre.
Ingen matlagning idag. Jag har beställt mat.
En skål för det senaste tillskottet i vår familj.
Jodi och Prishen, ni har gett oss den största gåvan.
Vi älskar er.
Hon är ett mycket vackert barn.
Och vi fick åka till Mauritius.
Jag vill också säga att jag såg dig två gånger.
Jag ville inte göra en stor grej av det, men då visste jag att du skulle klara det.
Vårt barnbarns födelse är början på ett nytt arv.
Ni vet att vi arbetar hårt med vårt företag.
Företag? Det är ett imperium, bror.
Och vi har beslutat att lämna över det.
Vad menar ni?
Jodi, allt är ditt.
Allt är ditt. Det är familjearvet, Jodi.
En vacker dag kommer du att ge det till vårt underbara barnbarn.
Vet du hur många gånger jag nästan råkade försäga mig?
Vänta, visste du om det här?
Jösses, farbror Elvis. Det är mycket att smälta. Tack.
Så alla visste om det här förutom jag? Tack för den, Jen.
Vi har mycket att fundera på.
Självklart. Tänker ni flytta tillbaka?
Ska min son fortfarande bli läkare? Och bebis nummer två?
Vänta. Vi ber farbror Preggie hjälpa till att besluta
eftersom han vet allt!
Hör på, Shanthi.
Om vi bara ger Jodi och Prishen lite tid så löser de allt, eller hur?
Älskling, var har du varit?
Nästa blöjbyte är ditt, VD.
Snälla, du känner henne inte. Hon låter mig aldrig ta några beslut.
Nu serverar vi dessert och tar oss sen igenom ännu en sömnlös natt.
Kom igen.
Bon appétit. Jodi har gjort dessert.
Oj!
Det ser fantastiskt ut.
-Tack. -Jodi!
Har du gjort dem?
Har ni kommit på ett namn till bebisen än?
Elvis är döpt efter Elvis Presley.
Jag tänkte på min favoritlåt, "Walzing Matilda".
-Vad sägs om Matilda? -Fråga inte mig.
De här har säkert redan valt ett namn till bebisen.
Elvis? Jennifer?
Preggie?
Planeringskommittén.
Sluta nu.
Vi ville att det skulle bli en överraskning.
Det är inte fint att ha hemligheter för sin vän.
Eller sin fru.
Vem har gjort teet? Det är toppen.
-Jättegott. -Tack vare att jag har gjort det.
Åter till namngivningsceremonin.
Vi vill ha nåt litet och enkelt här i huset med bara oss.
Jag gillar namnen Vidya, Mahalakshmi…
Nej.
Och Divya.
Vi borde välja nåt modernt och gulligt.
Som Leia, eller Lexi, eller Lara.
Nej.
-Vilka initialer har ni? -"A".
-"Sa". -Och "Ma".
Vänta. "Ma" som i Matilda!
Aya, teet är toppen.
Så sött och härligt.
Sockret här är sötare än vårt.
Vänta lite. Aya, vilken mjölk använde du?
En liten gullig burk i kylen med rosa lock.
Det är bröstmjölk.
Bra.
Hör på, min son.
Nu när du blivit far måste du veta vad du får och inte får göra.
-Just det. -Se vad jag har här.
Vi har varit i helvetet och tillbaka.
Lyssna på oss som om det avgör din framtid.
Nu när bebisen har kommit
måste du hantera förväntningarna.
Vet du vad vi menar med det?
Får du till det två gånger om året är det bra.
Och du måste börja låtsas att du förlorat hörseln.
Du ska säga att det är ärftligt, och du måste öva.
Va?
Precis!
Bebisen kommer att gråta. Gråta mycket.
Men om du inte hör det tröttnar hon på att klaga och tröstar bebisen själv.
-Men jag vill verkligen hjälpa till. -Tyst.
Var tyst och lyssna noga.
Du ska inte bara förlora hörseln, du ska också få förstoppning.
När du går på toaletten kan du sen ta så lång tid du vill på dig.
Det ger dig en liten timeout.
Och om du har vänner som är bra på att laga mat, städa,
mata barnen och ta hand om dem…
Dumpa dem.
Vet du varför? För om Jodi träffar dem kommer hon att jämföra dig med dem.
Du ska ha vänner som är lata och smutsiga, så att du glänser.
-Är det därför ni två är bästisar? -Hallå där!
Var inte näsvis. Lyssna bara. Berätta för honom.
Tack och lov. Jag behöver goda nyheter ikväll.
Jag pratade precis med Desan, och han är så orolig.
Jag tror inte att du förstår.
Desan är problemet. Han riskerar att bli relegerad.
Vänta lite. Vad menar du?
Vi fick inte veta exakt vad…
Shanti. Ditt barn gör mitt barns liv till ett elände.
Dina historier intresserar mig inte. Dra åt helvete.
ORKANEN: HEJ, FRU VD. NÅGRA NAMN ÄN?
VAD BLIR DET TILL LUNCH?
JAG KAN TA BARNET MEDAN DU GÖR MAT
Preggs, jag ringde henne.
Vad sa hon?
Jag skickade bilder på Desan som gråter och på hans skador.
Ska hon ringa skolan?
Ja, hon sa att hon ska ringa skolan idag och berätta vår sida av saken.
-Det här måste lösas. -Så sant.
Vi vet inte vem som gör det.
Det finns gateaux-piment, chili bhajias, cari, dhal puri och boulettes.
Och självklart bol renversé: en uppochnervänd wok.
Min fru har höjt sig flera snäpp.
Jodi! Herregud. Kära hjärtat.
Det ser fantastiskt ut, Jods.
-Var har du lärt dig allt det här? -Det är hemligstämplat.
Du är grym i köket. Och snart i styrelserummet.
Du är min superkvinna.
Hallå? Har nån sett den riktiga Jennifer?
Vilken festmåltid.
Du är grym, Jodi.
Jag längtar tills du blir VD. Jen Junior.
Absolut. Det borde vi skåla för.
Jodi, vet du hur man gör "cockamole"?
Hon har äntligen somnat.
Äntligen.
Jag var en stolt make idag, fröken mästerkock.
Inte ens din mor gav kritik.
Älskling, det verkar klarna ute.
Det blir en bra dag idag. Vi kommer att ha så roligt.
Och nån är på bra humör. Hej!
Läget, grabben?
-Det är pappa här. -Pappa?
Vad händer? Är ni redan på väg?
Ja, livet kan förändras. Allt är så oförutsägbart.
-Pappa, är du okej? -Elvis, vad sa du?
Säg till Prishen att Seven Sands verkar närmare än vi trodde.
Seven Sands? Pappa, jag förstår ingenting.
Vi trodde att det skulle bli 15-20.
Men det ser mer ut som sju.
Talar du om Seven Sands?
Nej, ungefär fem.
Five Sands finns inte.
Just det, min son. Bara fem.
F-E-M. Fem.
Är ni fem minuter bort?
Precis, min son. Det märks att du är läkare.
Älskling, ta väskan. Jag tar korgen. Nu går vi.
Fan!
Hej, gumman.
Förlåt.
Moothoo, vad är det för ljud?
Vilket ljud?
Elvis, du hör det väl?
-Det där ljudet. -Ja, högt och tydligt.
Det låter som fel på en kolvbult.
-Hör du nåt? -Jag hör ingenting.
Där. Ta det säkra före det osäkra och stanna, Moothoo.
Vi kollar upp det. Här blir bra.
Prishen?
Jodi?
Prishen?
Var håller ni hus?
Vi svängde precis förbi.
Jag glömde nog mina blodtryckstabletter i ditt kök.
Vilken historia de har kokat ihop. De bluffar, Prishen!
Tyst med dig. Eller vill du få dina löständer utsugna igen?
Anjali har nyckel.
Vänta lite. Har ni tagit ut barnet?
Ja, vi hade ett möte med barnläkaren.
Gud! Nu för de olycka över barnet igen. Varför gör de så här?
Hämta nyckeln hos Anjali och känn er som hemma.
Hej då.
Så ska det gå till.
Jods? Är det nån hemma?
De har flytt fältet.
Var bara tyst.
Shanthi, jag tror att det här kan hjälpa oss med Anjali.
Jag vill lära känna henne.
-Jag skippar gärna trädgårdarna. -Ja.
Ja, trädgårdar finns överallt.
Du ska följa med Elvis och Preggie till trädgården.
Elvis och Preggie? Vad tråkigt.
Och din vän Moothoo.
Det låter mer intressant.
Vi måste få grepp om henne, Jen. Vi åker om några dagar.
Anjali är här för att stanna.
Jag försöker bara tänka framåt. Jodi har en svår uppgift framför sig.
Vissa kvinnor är nöjda med att bara vara hemma.
Det är inget fel med det. Inget fel alls.
Tala klarspråk. Vad försöker du säga?
Vissa kvinnor är annorlunda. Det är allt jag säger, Shanthi.
Och jag säger att vissa kvinnor måste få ner båda fötterna på jorden.
Det är allt.
Oj!
Vilken trevlig överraskning att ni är här.
Jag måste säga att du har ett underbart hem, Anjali.
-Och du ser jättefin ut förresten. -Tack, tant Jen.
Ni missar trädgårdarna.
Ja, det är mitt fel. Jag fick sån hemsk huvudvärk.
Den var hemsk. Jag bestämde mig för att stanna och ta hand om Shanthi.
Ja, det gjorde hon.
Men alla andra har roligt, det är jag säker på.
Framför allt Aya.
Hon älskar sånt.
Moothoo, var inte rädd. Jag fixar det här.
-Det är lugnt, Moothoo. -Nej, Aya!
Var inte rädd. Jag fixar det här.
Moothoo.
-Jag klarade det. -Okej.
Jag ser att du och Moothoo kommer bra överens, mamma.
-Han gillar att umgås med dig. -Vad är det som händer?
-Tror du att han kollar in mig? -Det säger vi inte, mamma.
Vem kan klandra honom? Jag är oemotståndlig.
Det vi säger är att man inte kan lita på folk hur som helst.
Jag är inte född igår.
-Du har väl inte gett honom pengar? -Tagga ner.
Drese patout.
Går det bra, Moothoo?
Jag kan inte släppa hur fint huset är, Anjali.
Det är min mans förtjänst. Han var arkitekt.
Var?
Ja.
Han gick bort förra året.
-Beklagar. -Det var tråkigt att höra, Anjali.
Det kan inte vara lätt att bo kvar utan honom.
Det börjar bli svårt.
Men jag utvecklar nya affärsidéer.
Förlåt. Jag hörde henne inte.
-Ja! -Bra gjort.
Tack, Anjali. Hoppas att de inte var till besvär.
Nej, era mammor är fantastiska.
Du är härlig, Anjali. Lycka till med den nya affärsverksamheten.
-Jag vet att du blir fantastisk. -Tack.
Du fixar det här.
-Härligt. -Ta hand om er. Hej då.
Shanthi. Det är rena miraklet att du blev frisk så snabbt.
Jods, det här är till dig.
Du borde dricka en smoothie varje dag så kommer du i form.
Säger kvinnan utan former.
Du kommer att svälta. En smoothie ger ingenting.
Seså, allt hjälper.
Och försök få igång en träningsrutin.
Du ska vila och återhämta dig.
Och kanske linda in magen.
Jodi måste fokusera på sin karriär.
På Kandasamys arv. Den stora hemligheten.
Vi vill alla våra barns bästa.
Så varför var jag den enda som inte fick veta?
Prishen, hörde jag nåt om en orkan?
Mamma och tant Jen, jag behöver rådfråga er.
Jag har tappat allt vad gäller balans med träning och kost.
Jodi, pojken har mycket på sitt bord. Du måste stötta honom mer.
Precis. Graviditet är inte en sjukdom.
Vad gör du egentligen? Vill du att din man blir en fettklump?
Vad är det här?
-Det vore väl fint att bada hennes ben. -Nej.
Shanthi, får du plats på den? Det är bättre att jag gör det.
Vad tycker du om Anjali?
Jag blev förvånad. Jag drogs faktiskt till henne.
Hon påminner om mig själv. En liten kopia av mig.
Nej. Ska ni bli två?
EN STORLEK FÖR ALLA
Oj!
-Ursäkta mig. Passar de verkligen alla? -Javisst.
Det är stretchtyg, okej?
Man kan bara sträcka ut det till en viss gräns.
Hånar du min kroppsform? Patetiskt!
Jag tar två såna här, tack.
Indiskt guld?
Den ser inte så gul ut.
Kvalitetsguld. Det är rena fyndet.
Bara om det är gratis.
-Var hälsad, guru. -Var hälsade.
-Anjali talar väl om dig. -Tack.
Hur mår barnet?
-Hon är min son upp i dagen. -Min vackra dotter.
Guru, det här templet är för vackert.
Ja.
Visst är det?
Hur kan de planera namngivningsceremonin utan oss?
Vem har sagt att de får det? Va? Det är typiskt henne. Hon tar alltid över.
Jag fick inte ens välja kläder.
Hur får man på den där på en skrikande bebis?
Jag vet inte.
Men…
…nu tar vi oss samman.
För vår dotters skull.
Okej? Tillsammans?
Vi gjorde det bra idag.
Se vad som händer när vi jobbar tillsammans utan hemligheter.
Vi var stolta föräldrar idag.
Vi kunde inte ha önskat oss bättre barn.
Jag kunde ha önskat en bättre svärdotter.
Jodi och Prishen är lysande i föräldrarollen.
Jag fick bra energi från Jodi idag, Elvis.
Det var fint att se henne leverera som den kvinna vi uppfostrat henne till.
Det vore finare om du sa det till henne. Sånt stärker henne.
Jag håller med. Det skadar inte att berömma barnen.
För mycket beröm kan nog skada, om du frågar mig.
Som vanligt frågade ingen dig.
Moothoo, är det här vägen till Jodis hem?
Föraren vet säkert vägen dit.
Preggie, ta en selfie av mig och kokosnöten.
Moothoo?
Aya, posera och säg "kokosnöt".
Moothoo. Jag trodde att vi var överens.
Madam förstår inte att det var ett missförstånd.
Nej, det var inget missförstånd.
Jag betalar och du gör som jag säger. Så enkelt är det.
Det är inte så enkelt.
Okej, jag förstår vad som pågår här.
Jag betalar dig ett högre pris, lägger pengarna i kuvertet med mitt namn…
Nej, inget pris. Inte mer.
-Drese patout? -Nej, inte drese patout.
Allt är nämligen inte bra. Allt är dåligt. Väldigt dåligt.
Vi hade ett avtal, Moothoo. Du kan inte backa ur nu.
Excusez-moi.
Jag kastar väl inte bort pengar?
Jag behöver inte vara Sherlock Holmes för att lista ut det.
Varför skriker ni?
Förneka det bara. Vad gav du honom pengarna för?
-Det var dricks. -Skitsnack!
Hör på. Preggie och Prishen sa…
Elvis!
Visst. Okej.
Prishen bad om hjälp.
Du och Preggie är alltså plötsligt psykologer.
Här finns som bekant bara en psykopat.
Ge mig en chans att förklara.
Förklara vad, Elvis? Hur dumma du och Preggie är?
Vad bråkar ni om?
Din högutbildade son har gett Moothoo dollar.
Moothoo är en lurendrejare. Du ska också passa dig.
Det har jag gjort sen min son gifte sig.
Det här är inget skämt, mamma.
Jag är också orolig för att han kör med dig.
Han är chaufför. Det är hans jobb att köra folk.
Ge honom inga pengar.
Jen?
Drese patout, va?
-Jag vet inte hur hon fick veta det. -Jag skulle vilja spöa dig.
Vi borde klappa till dig. Vet du hur illa det är för oss?
-Herr Preggie, ni gav mig aldrig pengar. -Bra!
Du tog mig inte till Seven Sands, din jävla idiot.
Här har ni Seven Sands.
Elvis, han har dålig attityd.
-Håll tillbaka mig, Preggie. -Håll tillbaka honom!
Vad sa ni, tant Jen och tant Shanthi?
Jag är så imponerad av din drivkraft och disciplin.
Vi tycker att du är underbar. Och därför…
Därför vill jag investera i din idé.
Det låter bra.
Det vi också vill säga är nåt som framstår väldigt tydligt.
Nämligen att du skulle bli den perfekta barnflickan till vårt barn.
Vad kul att vi ska ta bilder.
Shanti, vi behöver prata.
Tur att jag vaxade benen.
-Minsann. -Det gäller Desan.
Jen?
Jen!
-Jennifer! -Svärmor?
Kom hit!
Svärmor?
Vilken tid det tog? Jag drunknade nästan.
Det vore nåt. Var inte så dramatisk. Vad vill du?
Ge mig handduken.
-Var det därför du kallade på mig? -Och mina grejer när du ändå är här.
Vilka grejer?
Det vi inte talar om.
Har du glömt dina underkläder?
Du behöver inte säga det så högt. Varför tror du att man inte talar om dem?
Medan du är där, ta med mitt underställ också. Raska på.
Svärmor! Hur lömsk får man vara?
-Hur kan du ljuga för din son? -Kasta inte sten i glashus.
Jag säger till Elvis att du gav Mooothoo pengar.
Passa dig. Jag säger till Elvis att du och Moothoo är i maskopi.
Vem kommer han att tro på? Mig eller dig?
Och rota inte bland andras saker.
Mejlet från skolan var tydligt. Desan är avstängd.
Men jag trodde att allt var löst.
Ett barn trädde fram och berättade vad som faktiskt hänt.
-Jag har sett filmen. -Och?
Det är illa.
Låt mig se.
Vart ska du? Du stannar hos mig, okej?
Ja, du stannar hos mig. Du ska ingenstans, okej?
-Just det. Hallå! Gör inte så. -Desan, sluta.
Håll tyst. Det här är mitt område.
Kom hit! Du ska ingenstans.
Vad ska man göra?
Inget särskilt. Det är en fotografering. Man får lite rekvisita. Ha bara kul.
Jag är inte på humör.
-Välkommen till Jennifers värld. -En värld fylld av skurkar och rånare.
Det förefaller så.
Minns ni när Jodi lagade mat åt oss?
Det är klart. Vilket toppenbra käk.
I min ålder är mat som medicin. Det går in och kommer ut.
-Gjorde hon dhal puri? -Ja, och dumplings och en wok.
Vår Jodi har blivit väldigt duktig, eller hur?
Vad gör du, mamma? Du verkar ha fått en stroke eller nåt.
Jag övar mig på att le i bilderna.
Du vet väl hur alla ungdomar gör.
Ska vi ta med jackor, älskling? Vädret ser ut att förändras.
Och jag behöver fler blöjor.
-Prishen. -Ja?
Jag mår inte bra.
Kom igen, jag är här.
Jag vet inte om jag vill vara mamma.
-Det är Jennifers och Shanthis fel. -Nej, inte alls.
-Det är klart att det är. -Se på mig.
Det är jag.
Jag vill inte vara med henne.
Med mitt eget barn!
Hur länge har du känt så här?
Vad händer med mig, Prishen?
FÖRLOSSNINGSDEPRESSION SYMPTOM, ORSAKER, RISKER
Är du med? Titta här.
Så går det när man försöker jonglera, Prishen.
Ursäkta?
Och Jodi, du är i början av din balansakt.
Livet är för kort för att balansera.
Ursäkta, vänta lite. Jag pratade med min dotter.
-Som råkar vara min fru. -Hon menade inte…
Det jag menade är att ibland är saker inte som de verkar.
-Vad pratar du om nu? -Jag pratar om Jodis skådespel häromdagen.
När hon "lagade" maten till lunchen.
Visste du inte, Prishen?
Skäms på dig. Jag trodde att ni två var ett team.
Tant Jennifer, nu ber jag dig snällt att sluta.
-Vad tar det åt dig, Prishen? -Kom igen, Jodi. Varför är du så tyst?
Vissa gillar att vara tysta. Alla har inte stor käft som du.
Berätta för Prishen att du ljög om lunchen.
Anjali gjorde den, men du tog emot våra komplimanger utan att säga nånting.
-Tant Jennifer, om du inte håller tyst… -Vakta din tunga, din lilla parvel.
Vem tror du att du är?
Du ger oss schemalagda tider för att träffa vårt barnbarn.
Och låter oss bo långt från er. Fruktansvärt!
Det är uppenbart varför de gör så här. De vill inte att vi ser deras brister.
-Vilka brister? -Hon är inte värd det.
-Vem är "hon"? -Vi är utomstående för dem.
Efter allt vi har gjort för dig, din otacksamma lilla skit.
Ni fattar viktiga livsbeslut åt oss.
Han har rätt, Jennifer.
Förvänta dig inte att mitt barn ska lämna allt och driva ditt företag.
Vad pratar du om? Vi ger dem en ljus framtid på silverfat.
Ja, men det handlar alltid om ditt arv och ditt barn. Du är så självisk.
Du är precis likadan med Desan, mor.
Vad pratar du om, Prishen?
Ingen kan säga att jag inte älskar mina barn.
Varför är han då kvar i sitt lilla rum?
-Din mamma har det jobbigt. Lugn. -Nej, pappa.
De gick bakom ryggen på oss och erbjöd Anjali att passa vårt barn.
"Vårt barn. Vårt det här, vårt det där."
Varför slutar du inte gnälla och växer upp istället!
Prishen?
Du fattar helt enkelt inte.
Jag försökte bara hjälpa henne.
Hjälpa henne? Hon klarar sig bra jämfört med när du var nybliven mamma.
För att jag inte orkade, ja. Jag klarade det inte.
-Du var oduglig som mor. -Ja.
-Det vet vi båda två. -Ja, jag var oduglig.
Du visste det. Jag visste det. Alla visste det.
Det såg du till, eller hur?
Jag var nybliven mamma.
Jag var överväldigad, förvirrad och rädd.
Jag höll på att kollapsa. Jag behövde dig!
Du såg att jag hade det kämpigt. Varför hjälpte du mig inte?
Vad gjorde du?
Du gick till Elvis och sa att jag var svag och gnällig.
Jag höll på att gå under. Gå under.
Du fick mig att känna att det var fel på mig.
Hur kunde du göra det?
Ingen kvinna ska behöva uppleva nåt sånt.
Aldrig nånsin.
Jag ville bara göra det enklare för mitt barn.
Jag ville göra det enklare för mitt barn.
Nu är du tyst. Det här är mitt område. Kom hit.
Anjali?
Tant Jen, jag behöver berätta en sak.
Det passar inte nu.
Jodi ville göra nåt speciellt för dig och sin familj.
Vad pratar du om?
Matlagningen, tant Jen. Jag gjorde inte maten. Jag lärde Jodi.
Jag visade henne för flera veckor sen. Men den dagen lagade hon allt.
Det finns stunder i livet
när vi plötsligt inser hur våra handlingar påverkar andra.
Älskar jag verkligen Prishen mer?
Stunder när vi tar oss tid att acceptera och läka.
Men innan vi läker, gör det ont.
Det gör väldigt ont.
Det är inte alltid så lätt att förlåta.
Det är inte heller så lätt att be om förlåtelse.
Minns du när vi startade företaget?
I vårt eget garage.
Ja. Vi jobbade 18 timmar om dagen. Hela tiden.
Vi använde alla våra besparingar.
Vi lånade av en för att betala en annan.
Du drev några avdelningar, jag de andra.
Vi byggde verkligen upp nåt. Eller hur, Elvis?
Du gjorde det.
Du var outtröttlig på kontoret.
Jag var bara glad över att bygga familjens arv.
Nej.
Det var vi.
Vi byggde upp Kandasamys familjeföretag.
Allt för att kunna ge det till vår dotter.
Det är min enda önskan.
Jag gjorde fel.
Hur rättar jag till det?
Shanthi?
Desan vann en tävling.
-Vilken tävling? -I slampoesi.
Jag har skickat runt den. Se här.
När jag ser mig i spegeln, vet ni vad jag ser?
En dum idiot som inget ger.
Jag kan aldrig göra rätt, man är då inget snille.
Jag är inte som Prishen, den perfekta killen.
Han är en stor hjälte för mamma. Med mig är det inte alls detsamma.
Begagnade leksaker och kläder jag får. Och kanske begagnad kärlek från igår.
"Desan, du är dum. Du vet inte ens hur man kastar sig.
Prishen hade täckt av hela målstolpen."
När mina föräldrar ser mig, vet ni hur jag mår?
Jag är nämligen familjens svarta får.
Jag går runt med ett leende men rasar inombords.
Varför säga nåt när ingen ändå lyssnar?
Min älskade mamma betyder allt för mig. Jag vill att hon ska vara stolt över mig.
Jag är vilsen, jag behöver hjälp.
Jag är på väg ner, ner, ner.
Hör ni mig? Ner, ner, ner.
Lyssnar nån? Ner, ner, ner.
Är det nån som lyssnar?
Mina gullungar! Kom, min älskade.
Mitt barn. Kom in.
När jag ringde hoppades jag att ni skulle komma.
Vi kan inte säga nej till dig.
Det är underbart här ute.
Jag har nåt åt henne.
Packar ni redan?
Hur kan vi åka härifrån under dessa omständigheter?
Det som skulle bli den lyckligaste tiden för oss.
-Vi frågade inte ens Jodi vad hon vill. -Nej, det gjorde vi inte.
Och det är mitt fel.
Jag är för dominerande och måste alltid styra över andra.
-Det är problemet. -Nej då, Jen.
När jag tänker på det…
…så har Jodi tagit hand om mig i alla dessa år.
Du vet vilken arbetsnarkoman jag har varit, Elvis.
Jodi har varit med ända sen hon var liten.
Hon har kommit med te och smörgåsar. Hon har varit som en mamma för mig.
Hon blir en fantastisk mamma.
Det är klart.
Jag önskar att jag hade sagt hur stolt jag är över henne.
Kom.
Vi vill bara ditt bästa.
Men vi har också insett att bara du vet vad som är bäst för dig.
Vi kanske säljer företaget.
Om du vill det, så gör vi det.
Men om du väljer att…
…så är det ditt.
Helt och hållet, gumman. Vi ska inte lägga oss i.
Men det betyder allt för er.
Det stämmer inte.
Du betyder allt för oss.
Tack.
-Har ni ordnat grillfest för oss? -Min älskade!
Jodi älskade sånt här när hon var liten.
-Hej, gumman. -Hej.
Se på min älskling.
-Det luktar som hemma. -Hej, grabben.
Varsågod.
Jodi, du gör ett fantastiskt jobb.
-Alla kvinnor vet hur tufft det är. -Så sant.
-När vi nu ändå lättar våra hjärtan… -Vi vet att du vann i laser tag.
Det stämmer. Men jag har också varit lite olydig.
Jag gjorde upp en plan med Moothoo och tjänade stora pengar på er alla.
På oss?
På dig, Prishen, Jennifer och Shanthi. På alla.
Lita på det.
Aya, hur mycket pengar gav han dig?
Jag var hjärnan bakom allt.
Hans andel var 20 %.
Tog du 80 % och gav honom 20 %?
Man måste våga för att vinna. Drese patout.
-Allez, allez! -Oui, oui.
Vänta lite, mamma. Vad behöver du pengar till?
Jag ville köpa ett guldarmband till mitt barnbarnsbarn.
Det är tradition att vi gör det.
Så där.
Hon är så stark.
-Vänta. Hur håller du den? -Vänd den åt andra hållet.
Titta hit.
Akta ansiktet.
-Är ni med? -Ja.
-Säg "Arya", allihop. -Arya!
SYDAFRIKA
-Förlåt för allt. -Jag älskar dig, mamma.
Men först efter en månad.
Du har utegångsförbud.
Ingen mer mobbning.
-Ingen mer… -Mobbning.
Förlåt, mamma. Ingen mer mobbning.
Så är det att vara förälder.
ETT ÅR SENARE
Man måste ta allt. Det goda, det dåliga och det fula.
Men på det stora hela är det den vackraste och mest värdefulla gåvan.
Säg "farfar".
Ljudtest, ett-två.
Mina damer och herrar, inta era platser.
Välkomna till min brorsdotters ettårskalas.
Vilket år det har varit.
Att bli förälder är nåt vackert.
-Vi undrar hur våra föräldrar gjorde. -Det undrar jag också.
De lyckades på nåt sätt, och offrade mycket för oss.
Ibland glömmer vi det, eller tackar dem inte tillräckligt ofta.
Det finns ingen som är den perfekta föräldern.
Men då och då…
-Våra föräldrar kommer rätt nära. -Ja.
Lögn!
Föräldraskap.
Det fyller hjärtat med kärlek och glädje.
Men jag ska inte ljuga. Det går inte att förbereda sig på det.
Det finns ingen regelbok. Inget perfekt recept.
Det är problemet.
Så följ dina instinkter och be för det bästa.
Årets mor- och farmödrar.
-Bästa festen nånsin. -Absolut.
Elvis och Preggie, visa vad jag har lärt er.
Vakna!
Ibland har man bra dagar och ibland dåliga.
Vissa dagar vet man inte vad man ska göra.
Ibland blir det sömnlösa nätter och hjärtesorg.
Vissa dagar kommer de att älska dig, andra dagar hatar de dig.
Men det är okej.
Fortsätt göra ditt bästa.
Då är man en toppenförälder.
TILLÄGNAD PRIYA & SANURI
Mitt lyckligaste ögonblick var när jag vinkade adjö till dem på flygplatsen.
Förutom Aya.
Hon tror fortfarande att hon är smartare än jag.
Men jag öppnade kuverten före alla andra.
Så jag valde att ge henne "80 %".
Men säg inget till nån.
Drese patout.
-Vad händer efter det här? -Vem vet?
Flyttar barnen tillbaka till Durban?
Vem vet om de får ett barn till?
Vem vet om alla av oss är kvar?
Svinhugg går igen.
För karma är en
stor häxa.
Vem vet? Vi får helt enkelt vänta och se.
Undertexter: Mattias Gustafsson