Tem alguma prova?
Testemunhas.
Um homem igual ao Macher
numa festa da Universidade de Windsor em 1997.
O ano dos assassinatos.
É especulação, sem confirmação.
Foi conf...
Caramba!
É longe.
Caramba mesmo!
- Tira uma foto? - Tiro.
Que fofo!
Tirei.
Mais uma.
Preciso fazer xixi. Vamos entrar.
O código é...
7-8-2-2.
Está pronta para a...
Experiência na Casa Macher?
Meu Deus!
Incrível!
A casa dos assassinatos.
Perfeita.
Não é?
É idêntica.
ASSASSINATOS DE WOODSBORO
Que maneiro!
Sangue falso.
Dê uma olhada.
Vou fazer xixi nas calças!
Aqui a Sidney Prescott
atirou no Billy Loomis depois de...
Apunhalá-lo com o guarda-chuva.
Onde é o banheiro?
Aí é o closet que ela usou
antes do guarda-chuva.
Jura?
Achei.
FACADA
Muito maneiro.
Isto é muito maneiro.
Incrível!
A Amber.
E o Richie. Realmente...
Scott?
Olá?
Scott.
Aonde você foi?
- O que foi? - O Ghostface está lá.
O Ghostface está lá. Alguém com a máscara.
Como assim?
Alguém está usando a máscara do Ghostface.
Não entre lá. Scott.
Você vai morrer hoje.
É falso.
Que maneiro!
Um sensor de movimento.
Olhe isso.
Gosta de filmes de terror?
Veja só isso!
Que maneiro!
Tecnologia de ponta.
Parecia tão real!
Que demais!
- Está ligado aqui. - Como assim?
- É aqui. - Sinistro!
Onde o Stu deu a festa
e atraiu a Sidney à morte.
Dizem que o Billy era o cabeça,
mas acho que era o Stu.
E o seu preferido?
Meu assassino de adolescentes preferido? Nenhum.
Vai ficar assim?
O que você quer?
Amor, sabia que aqui
a Sidney jogou uma TV na cabeça do Stu?
E abriu o cérebro dele!
Mas ela o matou?
Ouviu o podcast.
Há teorias de que sobreviveu.
Havia um corpo.
Foi para o necrotério e enterrado.
Não se falsifica isso.
Vamos ver a cozinha.
AMBER FREEMAN QUEIMADA
Aqui a Sidney e a Gale
torraram a Amber Freeman!
É, foi incendiada.
Odiaria morrer assim.
- Meu Deus! - É falsa.
Totalmente hilário!
Está acontecendo.
Alô?
Olá, Scott. Olá, Madison.
Bem-vindos à Experiência da Casa Macher.
Estão curtindo?
É incrível!
Gostam de filmes de terror?
Vá.
O meu namorado é fã.
Qual o seu preferido?
- Facada 1. - Está na hora de brincar.
Filmes de terror. Três perguntas.
Erre uma e morra. Pergunta 1:
no A Hora do Pesadelo original,
quem morre primeiro?
- A Tina Gray. - Correto.
Pergunta 2:
em As Criaturas Atrás das Paredes,
quem é a filha da Mamãe e do Papai?
- A Alice. - Muito bem.
Vamos dificultar.
Em Sexta-Feira 13,
com quantos anos o Jason Voorhees se afogou?
Bem, no Capítulo Final
descobrimos que a Sra. Voorhees teve filho em 1946.
No original, os monitores morrem
no flashback de 1958.
Ele se afogou no verão anterior, 1957.
Nasceu em 1946 e se afogou em 1957.
Onze. Tinha 11 anos.
Sinto muito. Está incorreto.
Sem chance! As contas estão certas.
É uma pegadinha. O Jason nunca se afogou.
Impressionante, Madison.
O Scott tem sorte de ter você.
Então não poderei esfaqueá-los.
Tenham uma noite assustadora e nos avaliem...
- Está odiando? - Não sei disfarçar.
- Por que veio? - Você insistiu.
Achei que ficaria de boa, mas é tosco!
Quer ir?
Não vou ficar se não quer.
- Voltaria agora? - Voltaria.
Está tarde.
Sinto muito.
Prometo me esforçar.
Agora eu tenho que fazer xixi.
Corredor à esquerda.
DESCONHECIDO
Alô?
Você vai morrer hoje.
Scott, por que me ligou?
Não é o Scott.
Tudo bem.
Então quem é?
A pessoa que vai matá-la.
A voz assustadora é meio sexy,
mas pode melhorar.
Escute, vadia,
vou abri-la ao meio e arrancar as suas tripas!
Me chamou de vadia?
Eu ia tentar, mas chega. Não é divertido.
A diversão acabou, Madison.
Scott?
Eles nunca chegariam a tempo.
Scott!
Ainda não terminamos.
Vai à merda!
- Sou eu. - Que merda é essa?
- Me acertou. - Qual o seu problema?
Sinto muito. É que...
Você disse que tentaria. Péssima ideia.
Ideia de merda!
Ele se mexeu.
É elétrico, funciona assim.
Não, se mexeu
de outra forma.
Como assim?
Não.
Vai à merda!
Não.
PÂNICO 7
Nossa, me assustou!
Quase infartei!
- Sinto muito. - O que faz aqui?
Bem...
nunca entrei pela janela do seu quarto.
Estava em casa entediado,
vendo TV...
e estava passando Facada.
Lembrei de você.
Tenebroso!
O Billy entrou pela janela da Sidney...
Estou sabendo.
Se a minha mãe pega você...
Só um beijo.
- Ei. - Oi.
Bateu?
- Bati. - E esperou?
Algo de errado?
Não.
- Tranquilo. - Certeza?
Ben, como está aí?
No chão. Ao lado da cama.
Olá, Sra. Evans.
Como está?
Cansada, está tarde.
Por isso não quis incomodar...
usando a porta.
Quanta consideração!
Fora.
- Ele já está aqui. - Não.
Tudo bem, já vou.
Boa noite, Tate.
Sei que está tarde, sinto muito.
Mandei mal.
A Tatum não sabia.
Que não se repita.
- Sou um cara legal. - Boa noite.
Hipócrita.
Já entraram pela sua janela.
Vimos o filme.
Por isso nunca acontecerá nesta casa.
Não gosta dele?
Não desgosto.
Mas seja esperta,
não confie tanto.
Não estamos transando, se está preocupada.
Nós queremos,
mas não estamos prontos.
Se está com dúvidas...
não deve estar pronta.
Como você soube?
Aconteceu aquilo com você?
Como no filme?
Está congelante aqui!
Que tal falar disso de dia?
Sem garotos entrando pela janela.
Boa noite.
- Foi ruim? - Fui supereducada.
Ela não é a primeira a deixar entrarem pela janela.
Ela deixou isso claro.
Se "superprotetora"
é o que ela pensa de mim,
posso conviver com isso.
Estão transando?
Meu Deus, não!
Não. Ainda não.
Mas está para rolar.
Com que idade você transou?
A mesma que você. 17.
Eu disse 17? Foi aos 15.
Mentiu para mim?
Eu não lembro.
Não lembra quando foi a 1ª vez?
Eu não lembro o que te falei.
Você me disse 17.
Não quis parecer...
Estou curiosa.
Sou mais que um escravo sexual.
Tem um cérebro?
Bem, tenho sim...
Bom dia, delegado.
A parede está pronta.
Ficou ótima.
- Te amo. - Saudade!
- A obra andou. - Estão ocupadas.
- Ei, mãe. - Oi, amor.
- Oi, pai. - Valeu, Junie!
Que bom que está divertido! Qualquer coisa, ligue.
Obrigado por cuidar das monstrinhas!
Até o fim de semana.
- Tchau. - Tchau.
- Ela é corajosa! - É.
O que foi?
Onde achou isso?
No sótão, nas roupas antigas.
Não quer que eu use?
Podia ter pedido.
Talvez deva tirar.
Quando voltam a ser boazinhas?
Mandou mal.
Pode usar a jaqueta.
Estou legal.
Tatum, sinto muito.
Não a via desde a faculdade.
Achei que não a tivesse mais.
O misterioso e proibido semestre na Windsor!
- Não é proibido. - Desde quando?
A sua juventude não pode ser mencionada.
Do que está falando?
Está online, em filmes, livros,
é só pesquisar.
Sem fazer perguntas.
Tem ensaio hoje?
Tenho.
Como está?
Terrível.
Trágico.
Fico tão nervosa no palco que dá dó de ver!
Eu tinha medo de palco.
Fez teatro?
Parei na faculdade.
Não se preocupe. Vai se sair bem.
Preciso trabalhar.
Maldita maternidade!
Ótima conversa!
- Bom dia. - Bom dia.
- Já trago. - Obrigada.
- Movimentado? - Correria matinal.
Que bom!
- Oi, Sra. Evans. - Oi, Lucas.
Quatro expressos, por favor.
Claro.
- Quatro? - Isso.
Ensaio hoje. Dia longo!
Qual o seu papel?
Área técnica, iluminação.
Maneiro.
Reprisaram o Dateline do Ghostface em Nova York.
Você viu?
Não.
Não é o documentário da Netflix, mas é decente.
Fizeram um bom trabalho cobrindo o desfecho.
Bom dia.
Ei.
Disse algo?
- Ele falou do Dateline? - Tudo bem.
Não está, não.
Pedi para não falar.
- Doeu! - Que bom!
Sou obcecado por crimes, mãe. É o meu lance.
Sinto muito, Sra. Evans.
Quero começar um podcast,
e os assassinatos em NY seriam...
Não tem ensaio, querido?
Tenho.
É melhor ir embora.
- Ótimo. - Tchau.
Tchau.
- Sinto muito. - Tudo bem.
O que você quer?
Ei, esperem!
- Oi. - Oi!
- Está bonita. - Onde arrumou a jaqueta?
É da minha mãe, anos 90.
Devia customizá-la.
Festa hoje, com produtos de maconha.
Leve o carinha esquisito!
Ele não é esquisito, é profundo.
E tem uma bunda gostosa!
Ele é obcecado pela minha mãe!
Vai liberar você hoje?
Não sei.
Está exagerando no "trauma materno".
Ela tem direito a pirar.
Vi Facada e não sei como ela
não se internou.
- Olhe quem é! - Ei!
- Linda manhã! - Oi, Tay.
- Oi, amor. - Olá.
Querem carona?
- Vamos lá. - Vamos.
- Não precisamos andar. - Botem o cinto.
Botem o cinto.
Karl.
Obrigada.
- Sinto muito pelo Lucas. - Não.
É uma celebridade para ele.
Vocês são próximos?
Precisamos ser, só sobramos nós dois.
Já contou como era a vida antes de ele nascer?
- Não. - Não?
Não há muito a falar
do pai babaca e abusivo dele
e de como o nosso casamento me ferrou.
Por quê? O que houve?
Não sei.
Eu e a Tatum não estamos nos entendendo.
Ela quer saber sobre o meu passado.
O meu passado é cheio de gente morta. Não quero compartilhar isso.
Fico quieta e ela fica brava.
É um ciclo.
Escute, ela é a sua filha.
É natural querer saber de você.
Quero que vivam sem medo.
Que se sintam seguras e protegidas.
O mundo não é seguro.
Protegendo demais os filhos,
não saberão se proteger.
Não tenha medo Não fuja
Aqui está seguro No seu sonho
É o destino Venho a você
Você virá comigo?
Mostrarei que é capaz
De saber o que não saberia
Prometo que a vida é linda
Merda!
Linda
Cuidado!
Sinto muito.
Que merda!
Estou presa.
Não. Luzes, por favor.
Onde está o Aaron?
Aqui.
Entrei em pânico quando vi o Fluffy.
- Quer me matar? - Sinto muito.
Me tire daqui.
Não enxergo nada.
Figurino. Chloe.
Aqui.
Bem aqui. Aqui, aqui.
Meu pé sempre prende nesta porcaria.
Acalme-se, diva!
- Sinto muito. - Tranquilo.
Não sou uma diva, é a personagem.
Não sabe disso. Continue assustado.
Fora!
Hannah, amada.
Você e o Aaron precisam ensaiar.
Esqueci a deixa, foi minha culpa.
Tatum, uma palavrinha.
Precisamos falar do Fluffy.
Não enxergo através dele.
É mais que isso. Está apagada!
O Fluffy precisa de energia.
Cachorros são cheios de vida.
Está tímida demais. Onde está a sua confiança?
- Precisa levar mais força ao personagem. - Vou me empenhar.
É a filha da Sidney Prescott.
Canalize o fogo da sua mãe.
Estou surpreso.
Devia ter mais garra.
Que grosseria!
É um cachorro que diz "Au!". Nada profundo.
Ele que vá à merda!
À merda!
Não deixe o Willis chateá-la.
- O seu Fluffy é incrível. - Valeu.
Vou tirar isto aqui.
Eu ajudo.
- Não esqueça da festa. - Certo.
- Tire isto. - Pode deixar.
Pronto.
Sou tímida?
Não deixe o babaca afetá-la.
Responda honestamente.
Não diria "tímida", mas...
tem um jeito acanhado fofo.
"Acanhado" é "tímida".
Me falta confiança?
Não posso vencer. Não estou jogando.
- Por que gosta de mim? - A lista é longa.
Seja específico. Uma coisa.
Não. É tosco!
Diga assim mesmo.
Tudo bem.
Gosto de como me olha.
Me faz sorrir.
Ou quando diz algo que me faz rir,
e em casa me lembro
e sorrio de novo.
Gosto muito disso.
Não foi tosco. Foi uma ótima resposta.
- Alô? - Olá, Sidney.
Adivinha quem é? Sentiu saudades?
GRAVAR
Vejo que mudou de cidade.
Lembra onde crescemos.
Nos conhecemos?
Claro. Estive em Woodsboro ontem à noite.
As coisas esquentaram!
Mas agora estou em Pine Grove.
O que o traz aqui?
Você, Sidney.
Fez falta em NY. Não é igual sem você.
Não deve ser incomodada agora
que está ocupada com um marido e uma família.
Sabe muito para mais um babaca se escondendo
no modificador de voz!
Não estou me escondendo. Não desta vez.
Surpresa, Sidney!
Precisa de um tempo?
Precisa de um tempo. Eu espero.
Bela tentativa! O Stu Macher morreu.
Nossa!
Preciso discordar.
Meu Deus! É tão bom vê-la!
Sempre tive uma queda por você.
Será tão divertido!
Como nos velhos tempos, mas sem o Billy, o Randy ou a Tatum.
Por falar nela, a sua filha
se chama Tatum. Que adorável!
Meio estranho, mas superfofo!
E ela é
tão linda!
Não fale da minha filha.
Tudo bem. Mas preciso lhe contar:
Estou na porta do teatro dela.
Não se atreva!
Hora do show, vadia!
Ei, delegado!
Vai querer ouvir isto.
A Polícia de Woodsboro ligou.
Um segundo.
Oi, amor.
- Precisa ir ao teatro agora. - O quê?
Há um assassino atrás da Tatum.
Pode deixar. Viaturas, ao teatro!
- Estou a caminho. - Rápido.
Comece levantando e descendo.
Pode deixar.
- Pronto? - Pronto.
- A descida foi bruta. - Foi mal.
Está meio atrapalhado.
- Mais suave. - Tá.
Tente de novo.
Quando quiser!
Ei, Aaron?
Olá?
Esta é a minha voz amigável.
Aaron?
Droga!
Aaron? Quero descer.
Droga!
Olá?
Não.
Me bote no chão.
Não tem graça.
Aaron.
Não.
Socorro!
Me tire daqui.
Está doendo.
Aaron.
Olá?
Que merda é essa?
Não, espere.
Droga!
Meu Deus, por favor!
Não, espere.
Fique longe de mim.
Saia daqui.
Não, por favor, espere.
Por favor.
Pare, por favor. Por favor.
Não quero morrer.
Tatum.
Filho da puta!
Cubram as saídas.
Tatum.
- Mãe. - Meu Deus!
Você está bem?
POLÍCIA DE PINE GROVE
Eu já tinha saído.
Ele estava comigo.
Onde você estava?
Lá embaixo, no Figurino.
- Não a vi. - Estava aqui?
Ele foi embora, eu estava lá.
Mas não a vi.
- Nos camarins. - O tempo todo?
Não o tempo todo.
Fui para casa, jantei, tomei um Aperol Spritz.
Quem faria isso?
Não temos substituta.
- Ei. - Ei.
O assassino fugiu.
Ele sabia se virar aqui.
- Foi bem planejado e executado. - E as crianças, falou com a sua mãe?
Liguei.
A Polícia de Denver está lá, estão seguras.
Dois adolescentes mortos.
Que merda é essa?
Não está sozinha.
Vamos cuidar disso.
- Se for o Stu... - Não é.
Ele está enterrado em Woodsboro.
Vamos enviar a ligação que você gravou
à polícia estadual.
Eles descobrirão quem é.
Vamos pegá-lo.
O Ben não é viciado em computadores?
A garotada toda.
Ele se inscreveu em Ciência da Computação.
Sei.
Mas qualquer um faz deepfakes.
Chame a Tatum.
Um minuto e caímos fora.
Estamos indo.
Você não.
- Mãe. - A resposta é não.
- Mas, Sra. Evans... - Não.
Vá com a sua família.
Eu te ligo.
Por que o trata assim?
- Ele não é assassino. - Não sabe disso.
Nem todos são o Billy Loomis.
Não confia nas pessoas, mas elas podem ser confiáveis.
Não discutiremos isso aqui.
- Vão revistar a casa. - Rapidinho.
Tudo limpo.
Vigiaremos o bairro.
- Seremos rápidos. - Obrigada.
Peguem as coisas, saem em 5min.
Espere. Você não vem?
Meu trabalho é pegar quem está fazendo isso.
E a mala de fuga?
Eu a desfiz há um tempo.
Caramba, Tatum!
Agora fugimos?
Isso mesmo.
A grande Sidney Prescott não foge!
Com você é diferente.
Eles mataram a Hannah.
- Não podemos fugir. - Conheço a história.
Se ficarmos, outros morrerão.
Não quero que se machuque.
- Por que não avisou? - Do quê?
Tudo.
Se eu estivesse pronta, poderia salvá-la.
- Feito algo. - Guarde o que precisa.
- Mãe, por que não confia em mim... - Precisamos ir.
Pegue isto.
Por que apagou as luzes?
Não foi você?
A Tatum.
Fique atrás de mim.
Tatum.
Pai.
Por favor, deixe-a em paz.
Mark, largue a arma.
Vai ficar tudo bem.
Olhe para mim.
Você quer a mim.
Deixe-a ir.
Abaixe!
- Mark. - Pai.
Corra.
Por aqui.
O que está fazendo?
Sai fora!
- Onde estamos? - Estamos seguras.
- Ele não pode entrar? - Não.
- O que é? - A saída.
Vou achar o seu pai.
Não pode me deixar.
- Vou com você. - Tudo bem, rápido.
- Até o fim, vá. - Tudo bem.
- Mãe. - Por aqui.
- Mãe. - Vá!
Tudo bem.
Vá!
Mãe.
Vá.
Por aqui.
Chame a polícia, vá.
Socorro! Alguém nos ajude.
Você está bem?
- Está bem? - Estou.
- Eu te amo. - Eu também.
Peguei ele?
Pegou.
Chad, pegue a câmera. Mindy, entraremos no ar.
Dentro do veículo.
Saia da minha frente.
Mãe. Pai.
- Estão bem? - Eu estou.
- Terrível! - Irado!
A câmera, vamos filmar.
Precisa estar pronto.
Não sabia que participaria de um assassinato com carro
chegando à cidade. Na próxima estarei pronto!
Ei.
- Ficará bem? - Aperte firme.
Fique parado.
Está sangrando.
E daí?
E o Mark?
Ele é duro na queda!
Ele disse que era o Stu.
O que você disse?
O Stu.
O Stu Macher?
O Stu Macher que morreu?
Vamos desmascará-lo.
- Delegado? - Tire.
Quem é?
Não sei, mas eu o vi hoje na cafeteria.
- Tem certeza? - Tenho.
Ninguém o conhece? Estranho.
É mesmo. É sempre um conhecido.
Temos um filme inteiro!
Não sei o que dizer.
Queria frear, mas acelerei.
Karl Allen Gibbs.
Fugiu do Hospital Psiquiátrico de Fallbrook há duas semanas.
Triplo homicídio.
Sabe por que veio atrás da sua família?
- Não. - Valeu, Cooke!
Delegado.
Bem...
não machucará mais ninguém.
Não.
Foi fácil demais.
Sempre há mais de um.
Sidney, o Stu Macher morreu.
Fique com a Tatum.
Sidney.
Uma pergunta para você, Sidney!
Podemos conversar?
O que está havendo? Aqui.
Pode dizer algo?
O que está havendo, Sidney?
Sidney.
O canal pediu para entrar ao vivo.
- Vou chamar a Gale. - Não.
- Não farei isso. - Não precisa ser a Gale.
- Seremos demitidos. - Vamos lá.
Está bem.
Três, dois, um. Deu ruim!
Tentem de novo e rasgo a garganta de vocês!
A Gale Weathers do extinto talk show
Bom dia com a Gale Weathers está na cidade.
Com licença, Sra. Weathers. Robbie Rivers, WFPO.
Vai à merda!
Conheço vocês, o que fazem aqui?
- Estamos de passagem. - Com a Gale Weathers?
E atropelaram um paciente psiquiátrico
em frente à casa da Sidney Evans?
O que está havendo?
- Procure a sua matéria. - Não vamos ajudá-lo.
Uma chance ao repórter de cidade pequena!
Ei, Sidney.
Sinto muito que esteja acontecendo de novo, Sra. Prescott.
Sra. Evans, Lucas.
Certo.
Foi o que quis dizer.
Lucas, entende de IA?
IA? Me recuso.
É a morte da civilização.
Por que perguntou isso?
Tenha cuidado, Jess.
Tranque as portas.
Tudo bem, vamos lá.
Você é a Gale Weathers. Oi.
E você?
Sou o Lucas.
- O que faz aqui? - É o meu filho.
Somos vizinhos.
Somos amigos da família.
Isso.
Gosta de filmes de terror?
Eu adoro.
Principalmente Facada?
Sei todos de cor!
- O que está fazendo? - É a Gale Weathers.
Facada é do livro dela Os Assassinatos de Woodsboro.
Não gosto de como o olha.
Deixe meu filho fora do que está fazendo.
Sinto muito, garoto, sabe como funciona.
Sei.
Todos são suspeitos.
Mas você matou o assassino. Ele está morto.
Como sabe se é só um?
Com licença.
Até acabar, fique longe dessa casa.
Vamos.
Por que veio?
Quando divulgaram as mortes na Casa Macher,
repórteres correram para lá.
Mas o meu "sentido Sidney" descartou Woodsboro.
O Mark verá se as ligações são falsas.
Podem ser reais?
O Stu pode estar vivo?
Seria a grande história, mas é improvável.
O que está havendo?
Lesão no nervo do ataque em NY.
Sorte sua ficar fora, foi brutal.
Obrigada. Prazer em conhecê-la, Tatum.
Tatum?
- A "Tatum"... - Isso.
O que são da Gale?
Os estagiários bonitões!
Ela foi dispensada
e quer voltar às raízes.
Virou repórter policial.
- E nos ensina sobre o ramo. - Não fale "ramo".
Nós a ensinamos
sobre conteúdo premium.
"Conteúdo"!
Está ótimo.
Fora a Mindy tentar roubar o brilho da Gale!
- Sou o futuro. - Sei!
Aprendemos sobre fim de carreira e retornos falidos.
Por onde começamos?
Começamos o quê?
Não vou começar nada.
Precisamos saber quem está por trás disso.
O cara na rua, Karl Gibbs,
não é um assassino aleatório.
Está ligado ao passado.
A polícia cuida disso.
Ou seja, o seu marido.
Precisamos ajudá-lo.
Não quer saber quem é?
Gale, não consigo mais.
Preciso saber que a minha família está segura.
Então me ajude.
Não vão parar,
sabe disso.
Me belisca, é a Gale Weathers!
Sinto muito pelo cancelamento do programa
e por ter sido demitida.
Não fui demitida, não renovaram o contrato.
Não me importa nem um pouco.
Sinto muito por atropelar o seu amigo.
Não faz o trabalho sujo, Stu?
Nem você.
Trouxe um peso morto para ajudar!
É tão triste!
O que houve com vocês?
Tinham tanta garra!
Vai morrer, babaca de IA!
Vamos ver se sou falso
esfaqueando a sua garganta!
Vou pegá-las
e vou adorar cada segundo.
Isso foi estranho.
O Hospital de Fallbrook
fica a poucas horas. Começamos lá.
Aí está ela.
Sabia que estava aí.
Só vai parar se eu fizer parar.
Volto assim que der.
Mãe, quero ir com você.
Não é seguro.
- Você vai? - Sei o que faço.
Por favor.
Não tem as habilidades.
Então me ensine.
Não quero acabar como a outra Tatum.
Como assim?
A garota que teve a cabeça esmagada no portão da garagem.
- Era minha amiga. - E ela morreu.
Foi uma vítima, não uma lutadora.
Quero ser uma lutadora.
Querida, escute...
Bom saber o que pensa de mim!
Ela perdeu uma amiga, está abalada.
Mantenha ela longe do Ben.
Ele não pode vir.
Podia ser ele no sótão.
Estamos rastreando telefones, e-mails e IPs de amigos dela.
Se o Ben ou outro amigo estiver envolvido, descobriremos.
Ela tem razão.
A proteção a torna vulnerável.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE FALLBROOK
Certo.
Tudo bem.
Tudo bem, Terry. Valeu!
Não há ficha do corpo do Stu.
A legista de 1996 já morreu, não temos a quem perguntar.
Perda de papelada?
Ou desvio.
Alguém sugerindo que o corpo não chegou no necrotério.
- Ou... - Pode ser o próprio Stu.
Vamos descobrir.
Os crachás.
- Aqui. - Valeu!
Posso ajudá-las?
Sou a Gale Weathers.
Repórter do Canal 7, de NY.
É uma matéria sobre o Karl Gibbs.
Imaginei.
A polícia revirou tudo de noite.
Podemos ver o quarto?
Bem...
Pode ser. Venham.
O que nos conta do Karl?
Era um cara violento.
Matou três mulheres há uns 20 anos.
Imagina por que iria atrás da Sidney Prescott e da família dela?
Não que eu saiba.
Que bom que está bem!
Valeu!
Ele falava sobre o Ghostface?
Ou dos filmes Facada?
Não que me lembre.
E este...
aqui?
Esse é o João.
João?
De "joão-ninguém".
Esqueceu o nome.
Teve amnésia pela pancada
que gerou as cicatrizes.
Quando ele chegou?
Antes de eu vir.
Estou aqui há 16 anos. Talvez no final dos anos 90.
O quarto dele era ali. Querem ver?
Queremos.
Era um andarilho.
Dormia nas ruas da Califórnia.
Um dia ele surtou.
Atacou uma estudante.
Foi declarado incapaz e acabou aqui.
- E onde ele está? - Foi solto.
Há duas semanas.
Sabe para onde foi?
Para essa informação precisam de ordem judicial.
O João e o Karl Gibbs passavam muito tempo juntos?
Eram bons amigos.
Bem próximos.
CÂMERAS
O vizinho é suspeito.
Está olhando a casa.
Nada sutil.
Revi os últimos três dias.
Se o assassino estava no sótão,
precisou entrar na casa.
Hackearam a gravação?
- O assassino é tecnológico. - Não sei.
Acharam as toalhas?
Querem algo?
A pressão da água estava...
perfeita, obrigado.
Sim, claro.
Então...
Por que estão aqui?
Sinto muito, é que...
Depois de tudo que passaram,
não têm medo?
Medo! Necessidade.
Fazer sucesso e superar a Gale Weathers.
Somos o legado de Woodsboro, é o nosso dever.
O nosso tio Randy era muito amigo da sua mãe.
E quero revelar o assassino.
- Ela já errou. - Isso não ajuda.
Revelar o assassino?
Como?
Reúne os suspeitos
e dá uma de Agatha Christie!
Como sabe quem são?
Pelo histórico,
é um dos seus amigos.
Talvez o namorado.
Seria óbvio demais.
- Pode ser de propósito. - Não é ele.
Que fofa!
Precisamos reunir os suspeitos.
Há um toque de recolher
para a cidade toda.
Talvez haja um jeito.
Preciso driblar o meu pai.
É possível?
Ele é o delegado.
Descobrindo quem é,
ele pode pegá-lo.
Precisamos ajudar.
Cansei de ser inútil.
Era a policial Cooke.
Querem rastrear a próxima ligação.
Esperamos ele ligar?
Deve haver alguma forma de fazê-lo ligar.
E se eu der o que me pede desde 1996?
Uma entrevista.
Fala sério!
E a ordem judicial?
Cuido disso.
Ligue assim que o telefone da Sid tocar.
Tatum.
FECHADO - TOQUE DE RECOLHER
TOQUE DE RECOLHER
FECHADO
- Oi. - Oi, Chloe.
O Ben e o Lucas chegaram.
Esses são o Chad e a Mindy.
Sou a Chloe. Entrem.
É dos seus pais?
Eles não sabem que estamos aqui,
sejam discretos.
Como está?
O que vamos beber?
Aqui está
a pizza de pepperoni e cogumelos.
Obrigado.
Qual o lance de vocês?
Descobrir quem está fazendo isso.
Acham que é um de nós?
Acham.
Eu não.
O cara de 30 anos atrás não morreu?
Como estaria vivo?
Morou numa caverna?
Não foi reconhecido por três décadas?
Seria um retcon ridículo para qualquer franquia.
Tudo gira em torno de nostalgia.
Ei, Min! Falamos das regras e que não faríamos mais isso.
O assassino quer tirar a Sidney da aposentadoria.
Ela é uma "rainha do horror". Elas não têm finais felizes.
Há uma razão para botar a Jamie Lee em novos filmes Halloween.
Queremos reler O Morro dos Ventos Uivantes.
- É vida real. - Exatamente.
Essa pessoa não é fã de Facada,
mas sim fã da Sidney Prescott.
Mas não a atual Sidney.
A Sidney de 30 anos atrás.
A que matava um Ghostface por ano!
Estão usando o Stu para ferrar com ela
porque ele estava no início.
Quando "Sidney, o Anjo Vingador" nasceu.
Ou é o Stu. O Billy Loomis teve uma filha secreta, então quem sabe?
Onde pegou essas ligações?
Da nuvem da minha mãe. São falsas?
Se forem falsas, são bem feitas.
Sombras consistentes.
Olhos e mãos sem distorção nem pixelados.
Parecem ligações ao vivo.
Se for o Stu Macher,
ele tem um cúmplice.
Não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo...
Quem é?
Por que aterrorizar a Tatum e a mãe dela?
Pois é.
Motivação.
Obrigada. Ben.
A Sidney aprova o namoro?
As mães nunca gostam dos namorados. É básico.
Tem uma mistura interessante de força e inteligência.
Exercito o corpo e o cérebro.
É bizarro falar isso.
Chloe.
Encantadora. Todos gostam dela.
Cabelo excelente! Sem motivação.
Eu mesma!
Não me convence.
Não gosto de quem todos gostam, é entediante.
Isso é motivação.
Tédio. Estamos no território do Stu Macher.
E você, garoto estranho?
Tem uma obsessão perturbadora
pela Sidney Prescott.
Ela é um ícone dos crimes.
Não sou obcecado,
sou fascinado.
Dá no mesmo.
Aposto no namorado.
E eu, no carinha esquisito.
Já cansei dessa merda.
Não sou esquisito.
Esquisito é meio sexy.
Oi.
Me dá outra cerveja?
O que quiser!
- Essa exclusiva é minha. - Isso, entendi.
Aqui está.
Ali.
Três câmeras em vocês.
Operaremos do Controle.
Precisamos do seu telefone para quando ele ligar.
Obrigado.
Muito bem, senhoras,
entraremos em todas as afiliadas quando sinalizarem.
Nossa, isso é irado!
Tudo bem.
Espero que o Stu veja.
Pronta?
- Vai pegar leve? - Não.
Espero esta entrevista há 30 anos.
Três, dois...
Olá, sou a Gale Weathers
numa entrevista exclusiva com a Sidney Prescott.
Como assim?
A minha mãe está ao vivo no Canal 7.
- Bem-vinda, Sidney. - Oi, Gale.
AO VIVO
Todos a conhecem como a sobrevivente de ataques brutais.
Você e a sua família
são novamente alvos.
Pode nos explicar?
Eu e a minha família fomos atacadas duas vezes
por alguém alegando ser o Stu Macher.
Mas o Stu foi morto em Woodsboro
na noite em que ele e o Billy Loomis a atacaram.
Já não tenho tanta certeza.
Por isso está aqui?
- Quero falar com ele. - O que gostaria de dizer?
Preciso saber o que ele quer.
Por que está fazendo isso depois de tantos anos.
Quero que saiba que
isto não precisa continuar.
- Dê um zoom. Mais. - Vamos conversar.
Talvez ele seja um fraco.
Sempre coadjuvante, nunca protagonista.
É isso?
Se quer ser o protagonista,
me ligue. É a sua chance.
Caramba!
Talvez ele não esteja vendo. Vamos continuar.
Nos conhecemos há muito tempo.
Há bastante tempo.
Como descreve a nossa relação?
Complicada, mas duradoura.
Escreveu o livro Fora das Trevas
sobre curar o trauma.
Mas desapareceu dos olhos públicos
há anos. Por quê?
Quanto mais eu falava,
mais ficava na escuridão.
Tem três filhas.
A Tatum é a mais velha. Tem 17?
Prefiro não falar delas.
A mesma idade que você tinha.
Deve significar muito.
Não falarei delas.
E o nome "Tatum"
homenageia a garota brutalmente assassinada
há tantos anos.
É o nome de uma amiga de infância que eu adorava.
A última amiga em quem confiei.
Sidney, se preocupa
em passar o trauma às suas filhas?
Ou, pior ainda,
serem alvos?
Droga!
- Sidney? - Gale, pare.
- Aonde ela vai? - Já voltamos.
Talvez não.
Corta!
Encerramento e aguarde.
Foi injusto.
E perigoso.
Você desapareceu. As pessoas querem saber.
Eu quero saber.
- Sinto muito. - Sente?
E se eu perguntasse sobre o Dewey ao vivo?
O que diria?
Eu diria que estou bem.
É o que vivo me dizendo
para sobreviver aos dias!
Uma exclusiva do Robbie Rivers com a Gale Weathers
e a Sidney Prescott Evans.
Vamos monitorar...
Foi intenso.
Foi.
Você está bem?
Sinto muito por tudo.
Foi uma ideia idiota.
Onde fica a emissora?
Quero achar a minha mãe.
É perto. Vou levá-la.
Tudo bem.
Não estamos ao vivo.
Entrem ao vivo.
Sid, quer um abraço?
Estávamos esperando você.
Para eu ficar no telefone
e rastrearem a ligação?
Sim, idiota. Ou diga logo onde está.
Ótimo. Estou na Taverna Parker
com a sua filha.
Ela não está na Parker.
Em casa ela não está.
Quebrou o toque de recolher.
Que vadia malvada!
Vou castigá-la.
Merda!
Ele vai ligar de novo?
A matéria era minha.
- Cadê a matéria? - Pare.
Mande a polícia
para a Taverna Parker.
Sidney.
Merda!
A Tatum foi ao restaurante da Chloe e está em perigo.
Onde você está?
Caramba!
Merda!
Valeu!
O que é isto?
- Você criou? - Não.
Queria ver se dava.
Vou matá-la, Sidney Prescott.
E a sua filha.
Vou adorar cada segundo,
- sua vadia! - Tate.
- Foi você. - Não foi.
Tate.
Não foi um megassucesso.
Não temos ideia do assassino.
Voto no carinha esquisito.
Sou óbvio demais.
Tão óbvio que deixa de ser óbvio!
Que cheiro é este?
Droga! A pizza está no forno.
Pausa para o banheiro.
A Tatum está com o Billy Loomis da Geração Z, estou preocupado.
Não acha estranho dois suspeitos desaparecerem?
Não quero ser esfaqueado.
Vamos achar a Tatum.
Tudo bem.
Trancada. Estamos trancados.
Deve haver outra saída.
O salão.
Forno porcaria!
Merda.
Onde está a maldita porta?
A cozinha.
Deve haver uma porta nos fundos.
Isso não é bom.
Droga!
Ei, gracinha!
- O assassino está lá. - Pode deixar.
- Não vá lá. - Pode deixar.
Pode deixar.
Lucas.
Meu Deus!
Meu Deus.
Merda!
Lucas.
Não.
Não. Socorro! Não.
Não.
Abra, por favor. Por favor.
Vamos.
Socorro! Alguém me ajude.
Ele quer me matar. Por favor!
Alguém me ajude.
Achei você.
Viu o assassino?
Não vi ninguém. Me acertou em cheio!
Vamos sair daqui.
Tate, escute.
Não sou eu, Tate.
Eu sei. Eu sei, sinto muito.
Nunca machucaria você.
Não.
Socorro!
CENTRO HISTÓRICO DE PINE GROVE
ALERTA DE SEGURANÇA PORTA DA FRENTE DESTRANCADA
MÃE
ASSASSINO FORA DA CAFETERIA
Meu Deus!
ARMA NO ESCRITÓRIO
Meu Deus!
LIGAR PARA TATUM
- Tatum. - Mãe!
Estou indo.
Ele está na porta.
SEM SINAL
Droga!
Merda de telefone!
Não consigo ouvir.
Tudo bem.
Tatum, escute. Não chegarei a tempo.
Mas ficarei com você.
Precisa pegar a arma no cofre.
Tudo bem.
O código é o seu aniversário.
ABERTO
Não sei usar isto.
Vou explicando. Está com os fones?
Precisará das mãos.
Tudo bem.
Espere.
Parei de ouvir. Acho que foi embora.
Quer outro jeito de entrar.
Mãe, rápido.
Amor, me escute.
A arma está carregada,
precisa desativar a trava de segurança.
Viu a alavanca?
Abra. Tem um ponto vermelho.
Estou vendo.
Só precisa apontar
e puxar o gatilho. Mire bem.
Quando ele cair, atire na cabeça.
Não consigo.
Não sou como você. Não consigo.
Tatum, é sim.
É como eu.
Vi a sua entrevista.
Amor, foco!
Faremos isso juntas.
Ele matou o Ben.
Ele o matou.
Agora você precisa sobreviver.
Só isso importa.
Tudo bem.
Vai atirar pela parede.
Onde?
Vai atirar no calendário.
Atire no calendário. Espere.
Se moveu.
Mãe?
À direita da porta. Atire nele. Agora.
Você o pegou.
Tudo bem.
Vai passar por ele.
Antes, atire na cabeça.
Mas ele morreu, eu o peguei.
Eu sei, amor. Precisa ter certeza.
Atire bem na cabeça.
Tatum.
- Tatum. - Mãe.
Tatum.
Olá, Sidney. Está se divertindo?
Se machucá-la...
Relaxe. Não a machucarei
até você estar aqui para ver.
- Onde está? - No seu lar,
onde usarei a minha faca.
Venha sozinha.
Bem-vinda, Sidney.
Estávamos esperando você.
Esperando você.
Obrigado por vir sozinha.
Facilita quando segue as regras.
Pare com essa droga!
Se for o Stu, apareça.
Onde estou?
Consegue me achar?
Não sou eu de verdade.
Quer saber quem sou?
Lembra de mim?
Não perdoarei o que fez ao meu filho.
Faria tudo de novo.
A sua mãe destruiu a minha vida.
Mas, convenhamos,
ela também destruiu você.
Assim como você destruiu a sua filha.
Vai à merda!
Aqui.
Sou eu, maninha!
Quer fazer um filme?
Que tal um de terror?
Criei um ótimo roteiro.
Vamos, Sid.
Somos família.
Tudo se resume à família, não é?
Sabemos até onde iríamos pela família.
E pelos amigos, claro.
Os seus amigos morrem estando perto de você.
Morri por você, Sidney.
Não significa nada?
Onde está a minha filha?
Voltei ao início.
Uma ligação, uma garota
e uma pessoa querida
amarrada a uma cadeira fora da casa.
Tudo bem.
Tatum, amor, sinto muito.
Só...
O que quer de mim?
Diga.
Você.
Sim, eu.
Bem, eu e o Karl.
O Karl está morto.
Eu também estaria,
mas a sua filha não acertou na cabeça.
Atire sempre na cabeça!
Não é verdade,
Stu?
Tudo bem.
Já volto.
Mark.
Tudo bem.
Veja isso.
Ainda está vivo.
Implacável!
Vai à merda!
Jessica, como?
Oi, vizinha.
Como está se saindo?
Achou mesmo que era o Stu?
Seria idiota. O Stu morreu.
Está vivo em espírito, mas...
morto.
Tenho experiência com IA.
Trabalhei no Google
- antes de Fallbrook. - Reviver o Stu foi ideia minha.
Não. Foi minha.
- Deixei você pensar isso. - Jessica, por favor, o que está fazendo?
"Jessica", "por favor", "o que está fazendo?"
Nem a reconheço. O que houve com você?
Me decepcionou, Sid.
Escute, essa não é você.
Há outro jeito.
Eu sei.
Sempre há outro jeito.
Com licença.
Você me ensinou isso. Está no seu livro.
Salvou a minha vida.
Antes de arruiná-la.
Sabe do meu casamento abusivo.
Eu estava presa, não via saída.
Aí li
Fora das Trevas, de Sidney Prescott.
Que livro!
E percebi que a sua vida
se resume a uma verdade:
a Sidney Pescott mata o vilão.
Esse é o seu propósito.
É uma rainha do horror da vida real.
A última a morrer.
Você me inspira!
Comecei a fazer planos, a praticar pilates,
e aí incorporei a Sidney...
e matei o meu marido.
E consegui me safar.
Tinha a você para agradecer.
Mas você foi embora, Sid.
E não foi a NY.
Ataques do Ghostface
não valem sem você.
Você desapareceu.
Por quê, Sidney?
Há vida após traumas.
Para você não há.
Trauma é a sua vida.
Quando desapareceu me machucou.
Eu não consegui lidar.
Me internei no hospital.
Fallbrook, onde nos...
Não me interrompa.
Ótimo. Onde estava?
Droga! Merda!
NY, pilates, o sumiço...
- Fallbrook. - Fallbrook, isso!
O centro psiquiátrico mais próximo.
Para ficar perto de você.
E isso nos traz a esta noite.
Tem razão, fui egoísta.
Podemos recomeçar.
Estou recomeçando.
Matando você.
Sem passado.
Vou me livrar de tudo.
E o seu filho Lucas?
Não. Ele se foi, Sid.
Era parecido com o pai.
E agora
posso recomeçar.
É uma boa mãe para a Tatum?
Não ensinou nada de útil,
não é?
Guardou a sobrevivente só para você.
Mas tudo bem. Vou ensiná-la.
Ela verá a mãe morrer.
Assim como você viu.
- O ciclo continua. - Não.
Finalmente me ocorreu que...
não preciso de você.
Ninguém precisa.
Está ultrapassada para ser a última a morrer.
Vou criar a Sidney 2.0.
Observe bem, Tatum.
Tudo bem.
Chame a ambulância.
Como assim?
Mãe. Aonde vai?
Fique com o seu pai.
Não. Meu Deus, não!
Sidney.
Por favor!
É tudo que tem?
Merda!
Você está bem?
Atire na cabeça.
- O quê? - Atire na...
Droga!
Caramba!
Vamos.
Você está bem?
Sou a filha da Sidney Prescott.
Ultrapassada!
Vai à merda!
Aqui é o Robbie Rivers com uma exclusiva
na cena, ao vivo,
da casa do delegado Mark Evans,
onde um pesadelo sangrento chegou ao fim.
Vamos entrar ao vivo.
Sem chance, sangue demais!
Não consigo segurar a câmera.
Pode fazer você.
Me sinto melhor.
Não enquadre o sangue.
Vou pegar o tripé.
Obrigada por me abandonar!
Sério, o que foi aquilo?
Você sempre me apoiou, Gale.
Eu devia ter ido a NY.
Por você.
Não, Sid.
Eu estava errada.
Confio sim...
em você.
Quer carona ao hospital?
Adoraria.
Só um minuto.
É exatamente o que não queria para você.
Não dependia de você.
A Tatum era a minha melhor amiga.
Era engraçada
e direta.
Dizia o que vinha à mente.
Sem filtro.
E era forte.
E corajosa.
Não tinha medo de nada.
Por isso lhe dei esse nome.
Era o que eu desejava
para você.
Ser forte...
e destemida.
O que mais posso dizer?
Por enquanto basta.
Tudo bem.
- Sabe que te amo. - Eu te amo mais.
Vamos ver o seu pai.
Três, dois...
Tudo começou quinta-feira
em Woodsboro, Califórnia,
na casa famosa pela "fatança"...
Corta! Pensei em "facada" e "matança".
- É péssima. - Cale a boca! De novo.
Entendido. Três, dois...
Oi, sou a Mindy Meeks Mar...
Errou o próprio nome?
Pare de rir.
Três, dois...
Oi, sou a Mindy Meeks-Martin,
sobrevivente do Ghostface
e nova repórter da CBS 7, NY.
Não estava gravando.
- Um segundo. - Te odeio.
EM MEMÓRIA DE RON LYNCH
Tradução: Elaine Mendonça Cerqueira
Revisão: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman