Apa buktimu?
Ada saksi mata.
Pria sesuai ciri-ciri Macher
terlihat di pesta perkumpulan mahasiswi Windsor College tahun 1997.
Tahun sama terjadinya pembunuhan.
Itu hanya spekulasi. Belum terbukti.
Itu terbuk…
Astaga.
Perjalanannya panjang.
Astaga!
- Bisa foto aku? - Ya.
Baiklah. Lucu.
Sudah.
Tunggu, sekali lagi.
Aku ingin berkemih. Ayo masuk.
Kodenya adalah…
7-8-2-2.
Apa kau siap untuk…
Pengalaman Rumah Macher?
Wah.
Astaga.
Luar biasa.
Rumah pembunuhan asli.
Ini sempurna.
Benar?
Ini identik.
PENGALAMAN RUMAH MACHER PEMBUNUHAN WOODSBORO
Ini keren.
Darah palsu.
Lihat ini.
Aku bisa berkemih di celana.
Di sini tempat Sidney Prescott
menembak wajah Billy Loomis setelah…
Menusuknya dengan payung. Aku tahu.
Di mana toiletnya?
Lemari Sidney tempat bersembunyi.
Sebelum menusuknya dengan payung.
Ya.
Ketemu!
Keren sekali.
Ini keren sekali!
Luar biasa.
Amber.
Richie. Maksudku…
Scott?
Halo?
Scott!
Kau ke mana?
- Ada apa? - Ada Ghostface di sana!
Ghostface di sana! Seseorang memakai topeng hantu.
Apa maksudmu?
Ada orang di ruang itu dengan topeng Ghostface.
Jangan ke sana. Scott!
Kau akan mati malam ini!
Itu palsu.
Keren sekali.
Ada sensor gerak.
Lihat ini.
Kau suka film horor?
Ayolah, lihat ini.
Keren sekali.
Teknologinya canggih.
Terlihat nyata.
Ini luar biasa!
Wah.
- Kabel dayanya di sini. - Apa?
- Ini dia. - Seram sekali.
Ruang Stu mengadakan pesta
memancing Sidney Prescott untuk membunuhnya.
Kata mereka Billy dalangnya,
tetapi aku lebih tertarik dengan Stu.
- Siapa favoritmu? - Apa?
Remaja pembunuh favoritku? Tak ada.
Apa kau akan terus begini?
Aku harus bagaimana?
Baiklah. Apa kau tahu di sinilah
Sidney jatuhkan televisi di kepala Stu?
Meremukkan otak gilanya?
Namun, apakah dia membunuhnya?
Kau dengar siniarnya.
Banyak teori bahwa Stu selamat.
Tidak. Mayatnya ada.
Dibawa ke kamar mayat dan dimakamkan.
Itu tak bisa dipalsukan.
Ayo lihat dapurnya.
AMBER FREEMAN TERBAKAR
Di sinilah Sidney dan Gale Weathers
membakar Amber Freeman beberapa tahun lalu.
Ya, tempat dia dibakar.
Aku tak mau mati seperti itu.
- Astaga. - Ini palsu.
Lucu sekali.
Ini sungguh terjadi.
Halo?
Halo, Scott. Halo, Madison.
Selamat datang di Pengalaman Rumah Macher.
Kalian menikmatinya?
Ini luar biasa.
Kalian suka film horor?
Jawablah.
Ya, pacarku penggemar berat film horor.
Apa favorit film horormu?
- Stab Satu. - Waktunya bermain.
Trivia Film Horor. Tiga pertanyaan.
Salah satu, kau mati. Pertanyaan pertama:
Dalam film A Nightmare on Elm Street pertama,
siapa yang pertama mati?
- Tina Gray. - Benar.
Pertanyaan kedua:
Dalam The People Under the Stairs,
siapa nama anak perempuan Ibu dan Ayah?
- Alice. - Bagus sekali.
Mari coba yang lebih sulit.
Dalam Friday the 13th,
berapa umur Jason Voorhees saat dia tenggelam?
Dalam The Final Chapter
kita mengetahui bahwa Ny. Voorhees melahirkan pada tahun 1946.
Di film pertama, dua konselor mati
dalam kilas balik tahun 1958.
Jason tenggelam pada musim panas tahun 1957.
Lahir tahun 1946, tenggelam 1957.
Sebelas. Jason berumur sebelas tahun.
Maaf, Scott, tetapi itu salah.
Omong kosong. Hitungannya benar.
Itu pertanyaan jebakan. Jason tak pernah tenggelam.
Luar biasa, Madison.
Scott beruntung kau bisa diandalkan.
Berarti aku tak jadi menikam kalian.
Selamat menikmati malam ini.
Jangan lupa beri bintang lima…
- Kau tak senang? - Andai aku bisa menikmatinya.
- Kenapa kau ikut? - Karena kau memaksa!
Kupikir aku bisa menikmatinya, ternyata terlalu dibuat-buat.
Kau ingin pergi?
Kita bisa pulang jika kau tak mau di sini.
- Kau akan pulang sekarang? - Ya.
Tidak, sudah terlambat.
Maaf.
Aku akan lebih berusaha. Janji.
Aku ingin berkemih.
Di lorong sebelah kiri.
TIDAK DIKETAHUI
Halo?
Kau akan mati malam ini.
Scott, kenapa meneleponku?
Aku bukan Scott.
Baiklah.
Siapa ini?
Orang yang akan membunuhmu.
Suara serammu lumayan seksi,
tetapi perlu dilatih.
Dengarkan, Jalang,
akan kupotong perutmu dan kucabut ususmu!
Kau memanggilku jalang?
Kataku akan kucoba, tetapi cukup. Ini tidak menyenangkan.
Karena bagian menyenangkan sudah berakhir, Madison.
Scott?
Mereka tak akan tiba tepat waktu.
Scott!
Kita belum selesai.
Diam kau!
- Ini aku. - Apa-apaan?
- Kau memukulku. - Apa masalahmu?
Maaf. Kukira ini…
Katamu akan berusaha. Ini ide buruk.
Tentu saja ini ide buruk!
Itu bergerak.
Pakai listrik. Memang bisa bergerak.
Tidak. Gerakannya
berbeda.
Apa?
Tidak!
Enyah kau!
Tidak!
Kau mengejutkanku.
Aku bisa serangan jantung.
- Maaf. - Kenapa kau datang?
Yah…
Baru kusadari
aku tak pernah menyelinap lewat jendela kamarmu.
Aku di rumah, bosan,
menonton televisi…
dan Stab sedang tayang.
Aku jadi teringat kepadamu.
Itu menyeramkan.
Billy menyelinap lewat jendela Sidney…
Aku tahu.
Jika ibuku tahu kau di sini…
Hanya satu ciuman.
- Hei. - Hai.
Ibu bisa ketuk?
- Sudah. - Bisa tunggu sampai kujawab?
Ada yang salah?
Tidak.
- Semua baik-baik saja. - Sungguh?
Ben, apa kabar?
Di lantai. Di balik ranjang.
Halo, Bu Evans.
Apa kabar malam ini?
Aku lelah. Ben, ini sudah larut malam.
Karena itu aku tak ingin mengganggu dengan…
lewat pintu.
Perhatian sekali.
Keluar.
- Dia baru datang. - Tidak.
Tak apa-apa. Aku pergi.
Selamat malam, Tate.
Aku tahu sudah larut malam. Maaf, Bu Evans.
Ini salahku.
Tatum tak tahu aku mau kemari.
Jangan lakukan itu lagi.
Aku orang baik, Bu Evans.
Selamat malam, Ben.
Munafik.
Seolah-olah tak pernah ada pria masuk lewat jendelamu.
Semua sudah lihat filmnya.
Karena itu tak akan terjadi di rumah ini.
Kenapa kau tak menyukainya?
Bukan aku tak suka dia.
Aku hanya ingin kau lebih bijak.
Jangan mudah memercayainya.
Kami tak berhubungan intim jika itu yang kau khawatirkan.
Kami mau,
tetapi kami belum siap.
Jika kau menanyakan itu, maka…
mungkin kau belum siap.
Tahu dari mana?
Itu sungguh terjadi kepada Ibu?
Seperti di film?
Di sini dingin sekali.
Bisa kita membahasnya
pada jam terjaga?
Jangan ada lagi lelaki lewat jendela.
Selamat malam.
Seburuk apa?
Aku sudah sopan.
Dia bukan wanita pertama yang membiarkan lelaki masuk dari jendela.
Ya. Dia membahas itu.
Jika menjadi ibu protektif
adalah pikiran terburuknya tentang aku,
kurasa aku bisa terima itu.
Mereka melakukannya?
Ya ampun, tidak.
Tidak. Belum.
Namun, lima menit lagi mereka akan melakukannya.
Berapa umurmu saat pertama kali?
Seusiamu. Tujuh belas.
Aku berkata tujuh belas? Maksudku lima belas.
Kau membohongiku?
Sebagai pembelaan, aku tidak ingat.
Kau lupa kali pertama hubungan intim?
Aku lupa kubilang apa kepadamu.
Katamu tujuh belas.
Aku tak ingin terkesan seperti…
Teruskan. Aku ingin tahu kelanjutannya.
Aku ingin kau memandangku lebih dari sekadar budak seks.
Oh. Ternyata kau juga pintar?
Kau tahu… ya.
Pagi, Kapol.
Hei, Woody. Lihat, dindingnya selesai.
Terlihat bagus.
- Aku sayang kau. - Aku juga sayang kau.
Kami rindu kalian.
Pembangunannya lancar.
Mereka sibuk.
- Hei, Ibu. - Hai, Sayang.
- Hai, Ayah. - Terima kasih, Junie.
Syukurlah kau senang. Jika butuh sesuatu, telepon.
Aku sayang kau. Terima kasih sudah jaga si maniak.
Sampai jumpa akhir pekan.
- Dah. - Dah.
- Dia pemberani. - Ya.
Apa?
Ketemu di mana?
Loteng. Aku memeriksa pakaian lama.
Tak boleh kupakai?
Seharusnya izin dahulu.
Sebaiknya lepaskan.
Usia berapa mereka jadi ramah lagi?
Yang itu salahmu.
Kau boleh memakainya.
Tidak, terima kasih.
Tatum, maafkan aku.
Aku hanya terkejut. Terakhir kupakai saat kuliah.
Kupikir sudah kubuang.
Satu semester misterius di Windsor yang tak boleh dibahas.
Itu tak benar.
Benarkah? Sejak kapan?
Masa lalumu dirahasiakan.
Apa maksudmu? Tidak dirahasiakan.
Ada di internet, film, buku.
Silakan lihat sesukamu.
Asalkan aku tak bertanya.
Hari ini ada latihan?
Ya.
Bagaimana latihannya?
Buruk.
Tragis.
Aku gugup di panggung, tak enak ditonton.
Dahulu aku demam panggung.
Aku tahu rasanya.
Pernah akting di teater?
Tidak sejak kuliah.
Pokoknya tenang saja. Kau pasti bisa.
Aku harus kerja.
Sulitnya jadi ibu.
Percakapan menyenangkan.
- Pagi. - Hei, pagi.
- Kami segera siapkan. - Terima kasih.
- Ramai? - Jam pagi,
- tetapi lumayan. - Bagus.
- Hei, Bu Evans. - Hei, Lucas.
Boleh minta empat shot espreso?
Baiklah.
- Empat? - Ya.
Hari ini latihan. Pasti akan lama.
Kau dapat peran apa?
Bagian teknis. Aku bagian pencahayaan.
- Bagus. - Ya.
Semalam Dateline tayang tentang Ghostface di New York.
Sudah lihat?
Belum.
Tak sebagus dokumenter Netflix, tetapi lumayan.
Mereka meliput dampaknya dengan baik.
Pagi.
Hei.
Kau katakan sesuatu?
- Dia bertanya soal Dateline? - Tidak apa-apa.
Tidak.
- Sudah kularang. - Aduh!
- Sakit. - Bagus.
Aku penggemar kisah kejahatan, Bu. Itu hobiku.
Maaf, Bu Evans.
Aku ingin membuat siniar,
dan pembunuhan New York cocok untuk kasus pertama.
Bukankah kau ada latihan sekarang?
- Benar? - Ya.
- Kau harus pergi sekarang. - Baik.
- Bagus. - Dah.
Dah!
- Maaf. - Tak apa-apa.
Mau pesan apa?
Hei, tunggu!
- Hei! - Hai!
- Kau tampak cantik. - Dari mana jaketmu?
Punya ibuku. Model antik tahun '90an.
- Kau harus dekorasi. - Ya.
Malam ini, rumahku, pesta. Kukumpulkan edibel ganja ibuku.
Kau boleh ajak lelaki seram itu.
Dia tidak seram. Dia rumit.
- Bokongnya seksi. - Jijik.
Kisah kejahatan menyebalkan. Dia terobsesi ibuku.
Apa ibumu akan izinkan pergi malam ini?
Entah.
Dia seperti mengalami trauma yang berlebihan.
Jika ada yang berhak untuk menjadi gila, ibumu orangnya.
Benar. Aku lihat semua film Stab.
Entah kenapa dia tak masuk RSJ.
- Lihat siapa itu. - Hei!
- Selamat pagi! - Hei, Tay.
- Hei, Sayang. - Hai.
Kalian butuh tumpangan?
- Ayo, Teman-Teman! - Ya!
- Tak perlu berjalan! - Pakai sabuk pengaman.
Pakai sabuk pengaman!
Karl!
Terima kasih.
- Maaf soal Lucas. - Tidak apa-apa.
Kau bagai selebritas baginya.
Kau merasa kalian dekat?
Ya. Kurasa harus begitu karena hanya ada kami berdua.
Kau pernah menceritakan kehidupanmu sebelum dia lahir?
- Tidak. - Tidak?
Maksudku, tak ada yang bisa kuceritakan
tentang ayahnya yang kasar
dan betapa pernikahan kami membuatku gila.
Kenapa? Ada apa?
Entahlah.
Hubunganku dan Tatum agak bermasalah.
Dia pada usia yang ingin mengetahui masa laluku.
Kau tahu masa laluku penuh korban jiwa.
Bukan sesuatu yang ingin kuceritakan kepadanya.
Jadi, aku diam, lalu dia mulai marah,
dan kami terus berdebat.
Dengarkan. Dia anakmu,
wajar jika dia ingin tahu tentangmu.
Aku ingin anak-anakku menjadi diri mereka sendiri tanpa perlu takut.
Aku ingin mereka aman dan terlindungi.
Namun, dunia ini tak aman, Sid.
Jika kita terlalu melindungi anak,
mereka tak akan belajar cara melindungi diri sendiri.
Jangan takut Jangan lari
Di sini kau aman Di dalam mimpimu
Sudah ditakdirkan Aku datang kepadamu
Maukah kau ikut denganku?
Kutunjukkan bahwa kau mampu
Mengetahui hal-hal yang baru
Kujamin hidup itu indah
Sial!
Indah
Awas!
Sial!
Maaf.
Sial.
Aku tersangkut!
Tidak.
Tidak. Nyalakan lampu panggung.
Di mana Aaron?
Aku di sini!
Aku panik. Aku melihat Fluffy dan panik.
- Kau mencoba membunuhku? - Maaf.
Ayo, lepaskan aku.
Aku tak bisa lihat apa pun.
Bagian kostum! Chloe!
Aku di sini.
Aku di sini!
Kakiku selalu tersangkut di kantong ini.
Baik, Diva. Tenanglah.
Maaf, Hannah.
Itu bukan salahmu.
Percayalah, aku bukan diva. Hanya memerankannya.
Namun, kau tak tahu itu. Tetaplah takut.
Enyahlah!
Hannah.
Kau dan Aaron butuh latihan.
Tn. Willis, aku melewati aba-abaku. Ini salahku.
Tatum, aku ingin bicara.
Kita perlu membahas Fluffy.
Aku tak bisa melihat lewat mata Fluffy.
Bukan soal itu. Kau tak bersemangat.
Fluffy butuh semangat.
Anjing adalah hewan yang ceria.
Kau penakut. Tatum, di mana percaya dirimu?
Kau harus lebih semangat untuk peran ini.
Akan kuperbaiki.
Kau adalah anak Sidney Presscott.
Kau perlu memiliki semangat ibumu.
Aku sungguh terkejut.
Kukira kau punya nyali.
Itu tidak sopan.
Kau memerankan anjing.
Dialogmu hanya "Guk." Tak perlu serius.
Lupakan dia.
Ya, lupakan dia.
Jangan gubris Willis.
- Fluffymu bagus. - Terima kasih, Teman-Teman.
Aku mau melepaskan kostum ini.
Biar kubantu.
Jangan lupa pestanya.
- Rumahku. - Baiklah.
- Lepaskan aku dari kostum ini. - Ya.
Sudah.
Apa aku penakut?
Jangan gubris dia.
Jawab pertanyaanku. Jujur saja.
Menurutku bukan penakut, tetapi…
kau punya sifat malu yang menggemaskan.
"Malu" artinya "penakut," asal tahu saja.
Apa aku kurang percaya diri?
Aku tak bisa menang argumen ini. Aku tak mau teruskan.
- Kenapa kau suka aku? - Daftarnya panjang.
Jelaskan secara spesifik. Satu saja.
Tidak. Ini norak.
Katakan saja.
Baiklah.
Aku suka caramu melihatku.
Itu membuatku tersenyum.
Kau mengatakan sesuatu yang membuatku tertawa,
dan aku terus memikirkannya
lalu tersenyum dan tertawa lagi.
Aku suka itu.
Itu tidak norak. Itu jawaban yang bagus.
- Halo. - Halo, Sidney.
Tebak siapa. Kau rindu aku?
WOODSBORO, CALIFORNIA
REKAM
Kulihat kau menemukan kota yang baru.
Mengingatkanku tempat masa kecil kita.
Kita saling kenal?
Ya. Aku baru saja di Woodsboro tadi malam.
Suasananya jadi agak… memanas.
Namun, aku ada di Pine Grove sekarang.
Apa tujuanmu kemari?
Kau, Sidney.
Kau tidak ada di New York. Tidak terasa sama tanpamu.
Kurasa kini kau tidak bisa diganggu
karena sibuk dengan suami dan keluarga.
Kau tahu banyak tentang diriku untuk pecundang yang sembunyi di balik
nomor palsu dan pengubah suara.
Aku tak bersembunyi, Sidney. Tidak kali ini.
Kejutan, Sidney.
Butuh waktu? Astaga.
Sepertinya butuh. Kutunggu.
Usaha yang bagus. Stu Macher sudah meninggal.
Astaga.
Aku tak sependapat soal itu.
Astaga! Senang melihatmu.
Aku selalu menyukaimu, Sid!
Ini akan menyenangkan.
Seperti dahulu,
kecuali kali ini tidak ada Billy, Randy, Tatum.
Omong-omong, anakmu,
namanya Tatum. Itu manis sekali.
Sedikit aneh atau apa pun itu, tetapi manis sekali.
Juga, dia
cantik sekali.
Jangan bicara tentang anakku.
Baiklah. Aku harus memberitahumu,
saat ini aku berada di luar teater sekolahnya.
Jangan coba-coba!
Waktunya pertunjukkan, Jalang.
Hei, Kapol.
Kau ingin mendengar ini.
Aku dihubungi polisi Woodsboro.
Tunggu.
Hei, Sayang.
- Cepat ke teater. - Apa? Apa…
Ada pembunuh, Mark. Dia akan menyerang Tatum.
Segera. Kirim semua unit ke teater sekolah!
- Aku menuju ke sana. - Mark, cepat.
Mulai dengan naik dan mendarat, oke?
Baik.
- Siap? - Siap.
Mendaratnya tak stabil.
Maaf.
Terlalu kasar.
- Lebih lembut. - Baik.
Coba lagi.
Baik, cepatlah!
Hei, Aaron?
Halo?
Suaraku sudah sopan.
Aaron?
Sial.
Aaron? Aku ingin turun.
Sial.
Halo!
Tidak!
Turunkan aku!
Ini tidak lucu.
Aaron!
Tidak!
Tolong!
Lepaskan aku!
Sakit!
Aaron!
Halo!
Apa-apaan?
Tidak, tunggu!
Sial!
Astaga!
Tunggu!
Menjauh dariku!
Menjauh!
Tidak, tunggu!
Kumohon!
Hentikan, kumohon!
Aku tak ingin mati!
Tatum!
Kurang ajar!
Jaga pintu keluar!
Tatum!
- Ibu sedang apa? - Astaga!
- Kau baik-baik saja? - Ya… baik.
KEPOLISIAN PINE GROVE
Aku tak di sini. Aku sudah pergi.
Dia di rumah bersamaku.
Baiklah. Kau di mana?
Aku di bawah di ruang kostum.
- Tidak saat aku di situ. - Kau di sini?
Dia pergi dan aku di situ.
Namun, aku tak melihatmu.
- Aku berada di ruang ganti. - Selama itu?
Tidak selama itu.
Aku pulang, makan malam ringan, Aperol Spritz.
Astaga, siapa tega berbuat ini?
Kami tak punya pemain pengganti.
- Hei. - Hei.
Pembunuhnya melarikan diri.
Pembunuhnya tahu tempat ini.
Ini terencana dan dilakukan secara matang.
Anak-anak? Sudah telepon ibumu?
Sudah.
Kepolisian Denver menjaga mereka, aman.
Dua remaja meninggal.
Mark, apa-apaan ini?
Kau tidak sendiri.
Kami akan tangani.
- Jika Stu pelakunya… - Bukan.
Tidak. Dia dimakamkan di Woodsboro.
Kami akan kirim rekaman panggilan teleponmu
ke polisi negara bagian.
Mereka bisa temukan peneleponnya.
Kami akan menangkapnya.
Bukankah Ben gemar komputer?
Bukankah semua anak juga?
Dia mendaftar jurusan ilmu komputer di Carnegie Mellon.
Aku mengerti.
Namun, kini siapa pun bisa buat deepfake.
Pergi jemput Tatum.
Beri aku waktu, lalu kita pergi.
Tatum, ayo kita pergi.
Kau tidak.
- Ibu. - Jawabannya tidak.
- Namun, Bu Evans… - Tidak.
Tak apa-apa. Pergilah dengan keluargamu.
Nanti kuhubungi.
Kenapa Ibu begitu kepadanya?
- Dia bukan pembunuh. - Kau tidak tahu itu.
Tidak semua orang adalah Billy Loomis.
Ibu tak percaya orang, tetapi bukan berarti semua orang tak bisa dipercaya.
Jangan bicarakan di sini.
- Mereka mau periksa rumah. - Kami akan cepat, Kapol.
Aman.
Kami amankan lingkungan.
Kami tak lama.
- Ayo. - Terima kasih.
Kemas barangmu. Kau pergi lima menit lagi.
Tunggu. Kau tak ikut kami?
Tugasku adalah menangkap pembunuh itu.
Di mana tas siagamu?
Sudah lama kubongkar.
Ya ampun, Tatum.
Jadi? Kita akan kabur?
Ya.
Kukira Sidney Prescott yang hebat tak pernah kabur.
Denganmu, ini berbeda.
Dia membunuh Hannah, Ibu.
- Kita tak bisa pergi. - Dengarkan, aku paham polanya,
jika kita tinggal, lebih banyak korban.
Maaf, aku tak mau ambil risiko kau terluka.
- Kenapa kau tak memperingatkanku? - Soal apa?
Semua ini!
Andai aku siap, mungkin aku bisa selamatkan dia.
- Aku bisa berbuat sesuatu. - Jika butuh hal lain, bawalah.
- Kenapa Ibu tak percaya aku? - Kita harus pergi!
Bawa ini.
Kenapa kau matikan lampunya?
Kukira kau yang matikan.
Tatum.
Tetap di belakangku.
Tatum.
Ayah.
Kumohon, lepaskan dia.
Mark, letakkan pistolmu.
Sayang, semua akan baik-baik saja.
Lihat aku.
Akulah yang kau mau.
Kau bisa lepaskan dia.
Tiarap!
- Mark! - Ayah!
Lari!
Lewat sini!
Apa yang Ibu lakukan?
Enyahlah!
- Kita di mana? - Kita aman di sini.
- Ibu yakin dia tak bisa masuk? - Ya.
- Apa itu? - Jalan keluar.
Kutolong ayahmu. Diam di sini.
Jangan tinggalkan aku, Ibu!
- Ibu, aku ingin ikut denganmu! - Baiklah, cepat.
Sampai ke ujung. Cepat.
Baik.
- Ibu! - Lewat sini!
- Ibu! - Cepat!
Baiklah.
Cepat!
Ibu!
Cepat!
Baik. Lewat sini.
- Panggil polisi! Cepat! - Ibu!
Tolong kami!
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Apa aku menabraknya?
Ya!
Chad, ambil kamera. Mindy, siapkan siaran.
Bu, masuklah ke mobilmu.
Minggir.
Ibu! Ayah!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Menyeramkan. - Itu luar biasa.
Ambil kamera. Kita harus rekam semua.
Kau harus siap kapan pun.
Sebagai pembelaan, aku tak menduga terlibat dalam menabrak mati orang
begitu kita tiba di kota, kali berikut aku akan siap.
Hei.
- Kapol, kau baik-baik saja? - Tekanlah.
Duduklah sebentar.
Kau berdarah.
Lantas?
Mark baik-baik saja?
Dia tak mudah dikalahkan.
Gale, katanya dia adalah Stu.
Maaf. Apa katamu?
Stu.
Stu Macher?
Stu Macher yang sudah mati?
Ayo kita buka topengnya.
- Kapol? - Lepaskan.
Siapa dia?
Entah, tetapi aku melihatnya di kedai kopi hari ini.
- Kau yakin? - Ya.
Tak ada yang tahu? Itu aneh.
Aneh. Biasanya orang kau yang kenal.
Mau rekam lagi? Kita bisa membuat film.
Entah harus bilang apa.
Aku ingin injak rem, malah injak gas.
Karl Allen Gibbs.
Dia kabur dari RSJ Fallbrook dua pekan lalu.
Membunuh tiga orang.
Tahu kenapa dia mengincar keluargamu?
- Tidak. - Terima kasih, Cooke.
Kapol.
Yah…
Dia tak akan membunuh lagi.
Tidak.
Ini terlalu mudah.
Selalu ada lebih dari satu.
Sidney, Stu Macher sudah meninggal.
Awasi Tatum sebentar.
Sidney!
Satu pertanyaan untukmu, Sidney!
Boleh beri tanggapan?
Sidney! Apa yang terjadi?
Ada komentar?
Apa yang terjadi, Sidney?
Sidney!
Pihak jaringan kirim pesan. Mereka ingin kita siaran.
- Biar kupanggil Gale. - Jangan!
- Tidak. Aku tak mau. - Ya.
Mereka tak bilang harus Gale.
- Kau bisa membuat kita dipecat! - Lakukan! Ayo!
Baiklah.
Tiga, dua, satu… Gawat.
Jika diulangi, akan kurobek tenggorokan kalian. Paham?
- Baik. - Ternyata Gale Weathers
dari gelar wicara gagal
Selamat Pagi bersama Gale Weathers ada di kota ini.
Permisi, Bu Weathers.
Robbie Rivers, WPFO. boleh tanya…
- Enyahlah. - Baiklah.
Kalian tak asing. Sedang apa di kota ini?
- Hanya lewat saja. - Bersama Gale Weathers?
Kebetulan kalian menabrak pasien sakit jiwa yang kabur
di depan rumah Sidney Evans?
Apa yang terjadi?
- Cari beritamu sendiri, Robbie. - Kami tak akan membantumu.
Ayolah, beri peluang besar untuk wartawan kota kecil ini!
Hei, Sidney.
Aku prihatin ini terjadi lagi, Bu Prescott.
Bu Evans, Lucas.
Ya.
Maaf, itu maksudku.
Lucas, kau paham AI?
AI? Aku menolaknya.
Itu kematian peradaban.
Kenapa kau tanya itu?
Hati-hati, Jess.
Kunci pintumu.
Baiklah, ayo.
Kau Gale Weathers. Hei.
Kau siapa?
Aku Lucas.
- Kenapa kau di sini? - Dia anakku,
dan rumah kami di sebelah.
Kami teman keluarganya.
Ya.
Kau suka film horor, Lucas?
Ya, aku suka.
Terutama film Stab?
Ya, aku tahu seluruhnya.
- Kau sedang apa? - Ibu, ini Gale Weathers.
Film Stab dari buku kisah nyatanya,
Pembunuhan Woodsboro.
Aku tahu, tetapi aku tak suka cara dia menatapmu.
Jangan melibatkan anakku dalam apa pun.
Maaf, Nak, kau tahu cara kerjanya.
Ya.
Semua adalah tersangka.
Namun, kau membunuh pembunuhnya. Dia sudah mati.
Tahu dari mana hanya ada satu?
Permisi.
Sampai ini berakhir, aku ingin kau menjauh dari rumah ini.
Ayo.
Kenapa kau datang?
Ketika berita dua korban pembunuhan di rumah Macher tersebar,
banyak wartawan berlomba ke sana,
tetapi intuisiku berkata Woodsboro sudah berakhir.
Mark sedang periksa rekaman panggilan untuk memastikan itu palsu.
Mungkinkah itu nyata?
Apa Stu masih hidup?
Itu akan menjadi cerita yang lebih baik, tetapi tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
Aku mengalami kerusakan saraf akibat serangan di New York.
Kau beruntung tidak di situ. Mengerikan.
Terima kasih.
Senang berkenalan, Tatum.
Tatum?
- Tatum yang… - Tatum itu.
- Ya. - Kenapa kalian bersama Gale?
Kami magang dengannya.
Sejak acaranya ditutup,
dia coba kembali jadi penulis.
Dia mengubah citranya menjadi reporter kejahatan.
Dia mengajari kami bisnis ini.
- Jangan bilang "bisnis." - Ya.
Kami mengajari Gale
cara membuat konten premium.
Jangan bilang "konten."
Berjalan baik.
Selain Mindy berusaha mencuri ketenaran Gale.
- Aku wajah masa depan. - Benar.
Untuk sementara,
kami belajar tentang karier yang memudar
dan gagal untuk bangkit.
Mulai dari mana?
Mulai apa? Aku…
Aku tak memulai apa-apa.
Kita harus selidiki siapa pelakunya.
Pria di jalan, Karl Gibbs,
bukan pembunuh acak.
Selalu ada kaitan dengan masa lalumu.
Polisi bisa tangani.
Yaitu suamimu.
Kita harus menolongnya.
Kau tak ingin tahu siapa dalangnya?
Gale, aku tak sanggup lagi.
Aku ingin bersama keluargaku, aku ingin mereka aman.
Maka, tolong aku.
Pelakunya tak akan berhenti memburumu.
Kau tahu itu.
Mengejutkan, ternyata Gale Weathers!
Hai. Astaga,
aku prihatin acaramu ditutup
dan kau dipecat.
Aku tak dipecat. Kontrakku tak diperpanjang.
Aku tak peduli. Tidak sedikit pun.
Maaf aku menabrak temanmu.
Kau tak berani melakukannya sendiri, Stu?
Kau juga tidak.
Kau minta bantuan nenek tua yang sudah tidak relevan.
Menyedihkan.
Kalian berdua kenapa?
Dahulu bersemangat.
Kau akan mati, Kutu Buku AI.
Kita lihat apakah aku palsu
saat kutusuk lehermu nanti!
Karena aku memburumu
dan aku akan menikmati tiap detiknya.
Aneh sekali.
RSJ Fallbrook.
Jaraknya dua jam. Kita mulai dari situ.
Itu dia.
Sudah kuduga kau belum berubah.
Kau benar. Ini tak akan berhenti sebelum kuakhiri.
Aku kembali secepatnya.
Aku ingin ikut, Ibu.
Tidak, ini berbahaya, Sayang.
- Kenapa kau pergi? - Aku tahu caranya.
Ibu, kumohon.
Kau tak paham caranya.
Maka, ajari aku.
Aku tak mau berakhir seperti Tatum itu.
Apa?
Namaku dari gadis
yang kepalanya terjepit pintu garasi.
- Dia temanku. - Dan dia mati!
Dia korban, bukan petarung.
Aku ingin jadi petarung.
Sayang. Dengarkan…
Senang mengetahui pendapatmu tentang aku.
Dia kehilangan temannya, dia sedang gusar.
Jauhkan dia dari Ben.
Dia tak boleh kemari.
Seseorang bersembunyi di loteng. Bisa saja dia.
Kami melacak semua ponsel temannya,
surel dan alamat IP.
Jika Ben atau teman-temannya terlibat,
kami akan mengetahuinya.
Dia benar. Dengan melindunginya dari semua ini,
aku membuatnya rentan.
RSJ FALLBROOK
Baik.
Baiklah.
Baik, Terry. Sekali lagi terima kasih.
Koroner Woodsboro bilang tak ada formulir penerimaan
atas jasad Stu Macher.
Wanita koroner tahun 1996 meninggal tiga tahun lalu,
jadi tak ada petunjuk.
Jadi, ada dokumen yang hilang?
Atau dicuri.
Ada yang memastikan jasad Stu
tidak sampai kamar mayat.
- Atau… - Itu memang Stu.
- Mari kita buktikan. - Ya.
- Ini izinmu. - Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Bisa kubantu?
Hai, aku Gale Weathers.
Aku reporter untuk Saluran 7 di New York.
Kami meliput tentang Karl Gibbs.
Sudah kuduga.
Polisi negara bagian
di sini semalaman memeriksa barang-barangnya.
Boleh lihat kamarnya?
Yah…
Ya, kurasa. Ayo, lewat sini.
Apa yang bisa kau katakan tentang Karl?
Dia orang yang kejam.
Membunuh tiga wanita 20 tahun lalu.
Apa kau tahu kenapa
dia menyerang Sidney Prescott dan keluarganya?
Aku tidak tahu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Pernah dengar dia membahas pembunuhan Ghostface?
Membahas film-film Stab atau semacamnya?
Seingatku tidak.
Bagaimana kalau…
dia?
Ya, itu John.
John?
Ya, John Doe.
Dia tak tahu nama aslinya.
Amnesia akibat pukulan di kepala
yang meninggalkan bekas luka.
Kapan dia tiba?
Sebelum aku kerja di sini.
Aku sudah di sini 16 tahun. Mungkin akhir tahun 1990-an?
Kamarnya di sini. Mau lihat?
Ya.
Dia pengembara.
Tidur di jalanan California atau suatu tempat.
Suatu hari dia kalap.
Menyerang gadis SMA.
Dia dinyatakan tak bisa diadili dan berakhir di sini.
- Di mana dia? - Dibebaskan.
Dua pekan lalu.
Tahu dia ke mana setelah dibebaskan?
Tidak, maaf.
Untuk informasi itu, kau perlu perintah pengadilan.
Kutebak John Doe dan Karl Gibbs
sering bersama-sama?
Ya. Mereka berteman baik.
Ya.
Sangat akrab.
KENDALI KAMERA
Anak tetangga mencurigakan.
Dia di luar menatap rumah.
Sangat kentara.
Kuperiksa tiga hari kemarin.
Jika pembunuhnya sembunyi di loteng,
tentu dia harus masuk dahulu.
Rekamannya diretas?
Jelas pembunuhnya mahir komputer.
Entahlah.
Kalian sudah dapat handuk?
Sudah semua?
Ya, tekanan airnya…
Luar biasa, terima kasih.
Ya, sama-sama.
Jadi…
Kenapa kalian di sini?
Maaf, maksudku…
Setelah yang kalian alami,
kalian tak takut?
Takut. Karena harus.
Karierku harus berhasil
melampaui Gale Weathers.
Sebagai warisan Woodsboro, ini sudah tugas kami.
Paman kami Randy teman baik ibumu.
Aku ingin ungkap pembunuhnya kali ini.
- Dia sering salah. - Kau tak mendukung.
Mengungkap pembunuh?
Bagaimana caranya?
Kumpulkan tersangka,
lalu selidiki mereka sampai mengaku.
Cara menebak pelakunya?
Jika sejarah jadi patokan,
pelakunya temanmu.
Mungkin pacarmu.
Pacar terlalu kentara.
- Kecuali itu tujuannya. - Bukan pacarku.
Itu manis.
Kita harus kumpulkan para tersangka di satu ruang.
Ada jam malam.
Seisi kota tutup.
Ada cara.
Aku hanya perlu menghindari ayahku.
Apa itu mungkin?
Dia kepala polisi.
Namun, jika kita tahu pelakunya,
dia bisa menangkapnya.
Kita harus bantu jika bisa.
Aku muak merasa tak berguna.
Itu Deputi Cooke.
Mereka siap melacak teleponnya jika dia telepon lagi.
Jadi, kita menunggunya telepon?
Pasti ada cara untuk
pancing dia meneleponmu.
Bagaimana jika kukabulkan permintaanmu sejak 1996?
Wawancara.
Sulit dipercaya.
Aku perlu tahu kapan surat pengadilan siap.
Baik, Kapol. Biar kutangani.
Baik. Hubungi aku begitu ponsel Sid berdering.
Tatum!
TUTUP KARENA JAM MALAM
TUTUP
- Hei. - Hei, Chlo.
Ben dan Lucas sudah datang.
Baiklah. Ini Chad dan Mindy.
Hai. Aku Chloe. Masuklah.
Jadi, ini punya orang tuamu.
Mereka tak tahu kita di sini,
jangan berisik.
Apa kabar?
Kalian ingin minum apa?
Ini adalah
piza peperoni dan jamur.
- Terima kasih, Chlo. - Terima kasih.
Kalian ingin apa?
Mereka ingin bantu cari pelakunya.
Mereka pikir salah satu dari kami?
Ya.
Namun, menurutku bukan.
Orang dari 30 tahun lalu masih hidup?
Bagaimana Stu Macher masih hidup?
Di mana dia? Bersembunyi?
Tak ada yang mengenalinya 30 tahun ini?
Itu perubahan alur cerita yang bodoh untuk warabala.
Kali ini intinya tentang nostalgia.
Min! Kita sudah bicara aturannya,
kita tak akan begitu lagi.
Kita tak begitu.
Siapa pun pelakunya ingin Sidney keluar dari masa pensiun.
Dia ratu horor.
Ratu horor tak boleh berakhir bahagia.
Ada alasan Jamie Lee terus tampil
di film Hallowen terbaru.
Kita ingin baca Wuthering Heights untuk pertama kalinya lagi.
- Ini kehidupan nyata. - Tepat sekali.
Orang ini bukan penggemar film Stab,
dia penggemar Sidney Prescott.
Bukan Sidney yang sekarang.
Sidney yang tiga puluh tahun lalu.
Sidney yang membunuh Ghostface berulang kali.
Alasan dia menggunakan Stu Macher
karena dia sudah ada dari permulaan.
Malam lahirnya Sidney Sang Malaikat Pembalas.
Atau benar Stu.
Billy Loomis punya anak haram,
jadi siapa yang tahu?
Dari mana panggilan ini?
Cloud ibuku. Kau tahu itu palsu atau bukan?
Jika palsu, ini hasil yang bagus.
Bayangannya konsisten.
Mata, tangan, tak ada artefak atau pikselasi.
Ini…
Ini mungkin telepon nyata.
Jika itu benar Stu Macher,
maka kita tahu dia punya rekan.
Dia tak bisa di dua tempat sekaligus, jadi…
siapa?
Kenapa kami ingin meneror Tatum dan ibunya?
Pertanyaan bagus.
Mari bicara soal motif.
Permisi. Terima kasih. Baik, Ben.
Sidney setuju kau jadi pacar Tatum?
Ibu-ibu tak pernah suka pacar. Begitulah semua ibu.
Kau perpaduan antara otot dan otak.
Aku suka melatih tubuh dan otakku, ya.
Jadi aneh saat diucapkan lantang.
Chloe.
- Hei. - Periang. Disukai semua orang.
Rambut bagus. Sepertinya tak punya motif.
Itu aku.
- Aku tak percaya. - Bagus.
Aku tak suka wanita yang disukai semua orang. Membosankan.
Lihat? Itu motif.
Kebosanan? Ini wilayah Stu Macher.
- Kau, anak aneh. - Baiklah.
Kau punya obsesi aneh dengan
Sidney Prescott.
Dia tokoh tertinggi dalam kisah kejahatan.
Aku tak terobsesi. Hanya…
Aku terpesona.
Beda tipis, Anak Muda.
Taruhan pacarnya.
Aku bertaruh si anak seram.
Aku sudah muak dengan
julukan "seram" ini.
Aku tidak seram.
Seram itu agak seksi.
Hei.
Boleh minta bir lagi?
Kau boleh minta apa saja.
Sesuai diskusi kita,
ini eksklusifku.
- Itu kesepakatannya. - Baiklah.
Baiklah.
- Ini. - Baiklah.
Silakan.
Ada tiga kamera merekam kalian.
Kami operasikan dari ruang kendali.
Kami perlu ponselmu, jadi saat dia telepon…
Terima kasih.
Baiklah,
kami siap menyela
tiap afiliasi di negara bagian ini saat kalian siap.
Ini luar biasa!
Baiklah.
Semoga Stu menontonnya.
Siap?
- Kau akan bersikap baik? - Tentu tidak.
Aku menunggu wawancara ini selama tiga puluh tahun.
Tiga, dua…
Hai, aku Gale Weathers
di sini untuk wawancara eksklusif bersama Sidney Prescott.
Apa-apaan?
Ibuku siaran langsung. Saluran 7.
- Selamat datang, Sidney. Hai. - Hai, Gale.
WAWANCARA EKSKLUSIF
Kau dikenal sebagai penyintas dari banyak serangan maut.
Kudengar kau dan keluargamu
menjadi sasaran lagi.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Aku dan keluargaku diserang dua kali
oleh orang yang mengaku sebagai Stu Macher.
Namun, Stu tewas di Woodsboro
malam ketika dia dan Billy Loomis menyerangmu.
Ya, tetapi sekarang aku ragu.
Itu alasanmu melakukan wawancara?
- Aku ingin bicara kepadanya. - Kau ingin bilang apa?
Aku ingin tahu apa maunya.
Kenapa dia melakukan ini setelah sekian tahun.
Aku ingin dia tahu bahwa
ini tak perlu berlanjut.
- Perbesar. Lebih dekat. - Apa pun maunya, mari bicarakan.
Mungkin dia terlalu pengecut.
Dia hanya pendukung, tak pernah memimpin.
Itu tujuanmu?
Kau ingin memimpin? Silakan.
Telepon aku. Kau punya peluang.
Astaga.
Mungkin dia belum menonton. Mari terus bicara.
Kau dan aku sudah lama kenal.
Lama sekali, ya.
Apa pendapatmu soal hubungan kita?
Rumit tetapi bertahan.
Kau menulis buku Keluar dari Kegelapan
tentang memulihkan traumamu.
Namun, kau menghilang dari mata publik
bertahun-tahun. Kenapa?
Tampaknya makin kubicarakan,
kegelapan makin datang.
Kau punya tiga anak.
Tatum anak sulungmu. Dia tujuh belas tahun?
Aku tak mau bahas anak-anakku.
Tatum seusiamu dahulu
ketika ini terjadi.
Itu pasti bermakna bagimu.
Kataku jangan bahas anak-anakku.
Kau namakan anakmu Tatum
dari gadis muda yang dibunuh sadis
bertahun-tahun lalu.
Itu nama teman masa remajaku yang kusayangi.
Dia teman terakhir yang kupercaya.
Sidney, kau khawatir
mewariskan trauma ke anak-anakmu?
Mungkin lebih buruk,
mereka menjadi sasaran pembunuhan?
Sial.
- Sidney? - Baik, Gale, hentikan.
- Dia mau ke mana? - Kami akan kembali.
Mungkin tidak.
- Cut. - Baiklah.
Ke penutup dan siaga.
Itu tidak adil.
Juga, berbahaya!
Kau menghilang, Sid. Orang ingin tahu.
Aku ingin tahu!
- Aku menyesal. - Benarkah?
Kalau kutanya tentang Dewey di siaran langsung?
Kau akan bilang apa?
Aku akan berkata baik-baik saja.
Karena itu yang kukatakan ke diriku 500 kali sehari
untuk melewati hari.
Ini wawancara eksklusif Robbie Rivers dengan Gale Weathers
dan Sidney Prescott Evans dari Pine Grove.
Kami akan memantau…
Itu intens.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku prihatin ini terjadi.
Ini ide yang buruk.
Stasiun televisi jauh?
Aku ingin bersama ibuku saat ini.
Sangat dekat. Mari kuantar.
Baiklah.
Kita tidak siaran.
- Ini perlu disiarkan. - Halo?
Sid, kau butuh pelukan?
Kami sudah menunggumu.
Agar kau bisa
melacak panggilanku?
Ya! Atau katakan saja kau di mana.
Baik. Aku sedang di Parker's Tavern
bersama anakmu.
Anakku tidak di Parker's.
Pastinya dia tidak di rumah.
Dia melanggar jam malam.
Dia anak nakal.
Aku akan hukum dia.
Sial.
Itu saja? Dia akan telepon lagi?
Karena katamu ini ceritaku.
- Mana ceritanya? - Stop!
Telepon polisi sekarang juga,
suruh mereka ke Parker's Tavern.
Sidney!
Sial.
Mark, Tatum ke restoran Chloe. Dia dalam bahaya.
Kau di mana?
Sial!
Sial.
Terima kasih.
Apa ini?
- Kau yang buat? - Bukan.
Kubuat untuk mencoba apakah itu mungkin.
Aku tak sabar untuk membunuhmu, Sidney Prescott,
dan anakmu.
Aku akan menikmati tiap detiknya,
- Jalang! - Tate.
- Kau pelakunya. - Bukan.
Tate.
Ini tidak berjalan baik, Min.
Kita belum tahu siapa pembunuhnya.
Aku masih pilih anak seram.
Aku terlalu jelas.
Terlalu jelas tidaklah jelas.
Bau apa ini?
Sial! Pizanya di oven.
Aku mau ke toilet.
Mestinya jangan biarkan Tatum pergi bersama Billy Loomis Generasi Z.
Aku punya firasat buruk.
Bukankah aneh bahwa dua tersangka kuat
kebetulan menghilang?
Aku tak mau ditikam.
Ayo cari Tatum.
Baik.
Terkunci. Kita terkunci.
Pasti ada jalan keluar lain.
Coba ruang makan.
Ovennya tidak bagus.
Sial.
Di mana pintunya?
Hei. Dapur.
Pasti ada pintu belakang.
Itu tidak baik.
Sial.
Hei, Manis!
Hei.
- Pembunuhnya di sini. - Biar kutangani.
- Jangan masuk. - Aku bisa tangani.
Aku bisa tangani!
Lucas!
Astaga.
Ya ampun.
Sial.
Lucas.
Tidak.
Tidak. Tolong. Tidak.
Tidak!
Buka, kumohon!
Ayo!
Tolong! Siapa saja, tolong aku!
Dia ingin membunuhku! Tolong!
Tolong aku!
Aku menemukanmu.
Kau melihatnya? Pembunuh itu?
Aku tak lihat siapa pun. Kau memukulku dengan kuat.
Kita harus pergi.
Tate, dengarkan.
Bukan aku, Tate.
Aku tahu, maafkan aku.
Aku tak akan menyakitimu.
Tidak!
Tolong!
SELAMAT DATANG DI PINE GROVE BERSEJARAH
PERINGATAN PINTU DEPAN TERBUKA
IBU
DI KAFE PEMBUNUHNYA DI LUAR
Astaga.
ADA PISTOL DI KANTOR
Astaga.
TELEPON TATUM
- Tatum. - Ibu!
Aku datang.
Dia di pintu!
SINYAL HILANG
Sial.
Telepon bodoh.
Aku tak bisa mendengarmu!
Baik.
Tatum, dengarkan. Aku tak bisa tiba tepat waktu.
Namun, aku bersamamu.
Kau harus ambil pistolnya. Di brankas.
Baik.
Kodenya tanggal lahirmu.
TERBUKA
Aku tak tahu cara menggunakannya.
Aku akan memandumu. Ada penyuara telinga?
Pakailah. Kau perlu kedua tanganmu.
Baik.
Baiklah.
Tunggu.
Aku tak mendengarnya. Kurasa dia sudah pergi.
Tidak, dia mencari jalan masuk.
Ibu, cepatlah!
Sayang, dengarkan.
Pistolnya terisi,
kau harus matikan pengamannya.
Lihat tuas kecil itu?
Naikkan. Ada titik merah.
Aku melihatnya.
Kini kau hanya perlu mengarahkannya
dan tarik pelatuknya. Bidik bagian tengahnya.
Saat dia tumbang, tembak kepalanya.
Aku tak bisa.
Aku tak sepertimu. Aku tak bisa.
Tatum, kau seperti aku.
Kau seperti aku.
Aku lihat wawancaramu.
Sayang, berfokus.
Kita lakukan bersama.
Dia membunuh Ben.
Dia membunuhnya.
Saat ini kau harus bertahan hidup. Paham?
Itu yang penting saat ini.
Baik.
Kau harus tembak dia menembus dinding.
Di mana?
Kau harus tembak kalendernya.
Tembak menembus kalender. Tunggu.
Tunggu. Dia bergerak.
Ibu?
Ke kanan pintu. Tembak dia sekarang!
Kau menembaknya.
Baiklah.
Kau harus melewatinya.
Sebelumnya, tembak kepala dia.
Dia sudah mati, aku menembaknya.
Aku tahu. Kau harus pastikan. Tembak dia.
Tembak kepalanya sekarang.
Tatum… Tatum!
- Tatum! - Ibu!
Tatum!
Halo, Sidney. Sudah bersenang-senang?
Jika kau menyakitinya…
Tenang. Dia tidak akan kusakiti
sampai kau di sini untuk menyaksikannya.
- Di mana kau? - Tempat hati berada…
sampai kutusuk dengan pisau.
Datang sendiri.
Selamat datang di rumah, Sidney.
Kami sudah menunggumu.
Menunggumu.
Terima kasih datang sendiri.
Jadi lebih mudah karena kau mengikuti aturan.
Hentikan ini.
Jika kau Stu, tunjukkan dirimu!
Aku di mana?
Kau bisa menemukanku?
Sebenarnya bukan aku.
Mau tahu siapa aku sebenarnya?
Ingat aku?
Aku tak akan memaafkanmu karena membunuh anakku.
Aku akan melakukannya lagi dan lagi.
Ibumu menghancurkan hidupku.
Namun, akui saja.
Dia juga merusak hidupmu.
Sama seperti kau merusak hidup putrimu.
Terkutuk siapa pun kau!
Di sini!
Ini aku, Adik.
Kau ingin buat film?
Mau buat film horor?
Aku sedang menyusun naskah yang bagus.
Ayolah, Sid.
Kita keluarga.
Intinya semua ini tentang keluarga, bukan, Sid?
Kita tahu seberapa jauh kita akan bertindak untuk keluarga.
Juga, tentunya, untuk teman-teman.
Semua temanmu mati hanya karena di dekatmu.
Aku mati untukmu, Sidney.
Itu tak berarti bagimu?
Di mana anakku?
Aku kembali ke tempat semua ini berawal.
Sebuah panggilan telepon, seorang gadis,
dan orang yang dia cintai
terikat pada kursi di luar rumahnya.
Baiklah.
Baik.
Tatum, sayang, maafkan aku.
Pokoknya…
apa maumu?
Katakanlah.
Kau.
Ya. Aku.
Aku dan Karl.
Karl sudah mati.
Seharusnya aku juga,
tetapi anakmu tidak menembak kepalaku.
Kau harus selalu tembak kepalanya.
Baik.
Bukankah itu benar,
Stu?
Baik.
Aku segera kembali.
Mark.
Baik.
Lihat itu!
Dia masih hidup.
Dia tangguh.
Diam kau!
Jessica. Apa?
Hai, Tetangga.
Apa kabar?
Kau benar-benar mengira dia Stu?
Karena itu bodoh. Stu sudah mati.
Semangatnya tetap hidup, tetapi…
dia mati.
Aku punya pengalaman di AI.
Aku pernah menjadi spesialis keamanan Google.
- Sebelum Fallbrook. - Mengembalikan Stu adalah ideku.
Bukan, itu ideku.
Aku membiarkanmu mengira itu idemu.
Jessica, tolonglah, kenapa?
"Oh, Jessica." "Tolonglah." "Kenapa?"
Aku tak mengenalimu. Apa yang terjadi denganmu?
Kau sungguh mengecewakanku, Sid.
Dengarkan. Ini bukan dirimu.
Apa pun ini, pasti ada cara lain.
Aku tahu.
Selalu ada cara lain.
Permisi.
Kau mengajariku itu. Ada di bukumu.
Kau menyelamatkan hidupku, Sidney.
Sebelum kau merusaknya.
Kau tahu pernikahanku penuh kekerasan, bukan?
Aku terjebak dan tak ada jalan keluar.
Lalu, aku membaca
Keluar dari Kegelapan oleh Sidney Prescott.
Buku yang sangat bagus!
Kusadari bahwa hidupmu,
bermuara pada satu kebenaran sederhana.
Sidney Prescott membunuh penjahat.
Itu tujuanmu.
Kau memang ratu horor dunia nyata.
Gadis terakhir.
Kau memberiku inspirasi!
Maka, aku mulai menyusun rencana dan latihan Pilates,
lalu, aku beraksi bagai seorang Sidney,
membunuh suamiku!
Aku berhasil lolos.
Terima kasih kepadamu.
Namun, kau pergi, Sid!
Kau tidak ke New York.
Ghostface tak berarti
tanpa kehadiranmu.
Kau menghilang.
Kenapa, Sidney?
Agar orang tahu ada kehidupan setelah trauma.
Namun, untukmu tidak ada!
Trauma adalah hidupmu.
Ketika kau menghilang,
tahu betapa menyakitkannya bagiku?
Aku tak bisa menerimanya!
Aku sampai masuk RSJ.
Fallbrook. Di situ kami bertemu.
Aku sedang bicara, jangan menyelaku.
Bagus. Sampai di mana tadi?
Sial!
New York. Pilates. Kau menghilang.
- Fallbrook. - Fallbrook. Fallbrook, ya!
Itu RSJ terdekat yang bisa kutemukan
karena aku harus di dekatmu.
Akhirnya itu membawa kita ke malam ini.
Baik, Jessica, kau benar, aku egois.
Aku bisa berubah. Kita bisa mulai dari awal.
Aku memang mulai dari awal.
Dengan membunuhmu.
Tak ada lagi beban emosi.
Kulepaskan semuanya.
Lucas bagaimana? Kau punya anak.
Tidak. Dia sudah mati, Sid.
Dia terlalu mirip ayahnya.
Sekarang
aku bisa punya awal yang baru.
Apa kau ibu yang baik untuk Tatum?
Kau tidak mengajarinya hal-hal berguna,
benar?
Kau simpan keahlianmu bertahan hidup.
Tak apa-apa. Karena aku akan mengajarinya!
Dia akan menyaksikan kematian ibunya.
Sama sepertimu.
- Siklusnya berlanjut. - Tidak.
Akhirnya kusadari.
Aku tak membutuhkanmu.
Kami tak membutuhkanmu. Akui saja,
masa jayamu sebagai gadis terakhir sudah berlalu.
Aku menciptakan Sidney versi 2.0.
Perhatikan baik-baik, Tatum.
Baik.
Sayang, kau harus panggil ambulans.
- Paham? - Apa?
Ibu! Tunggu! Mau ke mana?
Temani ayahmu.
Tidak, Ibu! Jangan!
Sidney.
Sidney…
Yang benar saja.
Hanya itu kemampuanmu?
Kurang ajar!
Kau baik-baik saja?
Tembak kepalanya.
- Apa? - Tembak…
Sial!
Sial. Baiklah.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Aku anak Sidney Prescott.
Masa jayaku berlalu.
Rasakan itu.
Ini Robbie Rivers dengan berita eksklusif
di lokasi, laporan langsung,
di rumah kapol Mark Evans,
tempat mimpi buruk berdarah telah berakhir.
Aku diminta siaran langsung.
Tak bisa. Terlalu banyak kehilangan darah.
Aku tak bisa pegang kamera.
Aku ingin kau yang melakukannya.
Aku sudah membaik.
Jangan sampai darahnya terlihat.
Kusiapkan tripod.
Terima kasih sudah meninggalkanku.
Apa maksudnya tadi?
Kau selalu melindungiku, Gale.
Seharusnya aku ke New York.
Seharusnya aku ada untukmu.
Tidak, Sid.
Aku salah mengenai satu hal.
Aku percaya…
Aku percaya kau.
Mau kuantar ke rumah sakit?
- Mau sekali. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Inilah yang aku tidak inginkan untukmu.
Kurasa keputusan itu bukan di tanganmu.
Tatum teman baikku.
Dia lucu
dan blak-blakan.
Mengutarakan apa pun isi pikirannya.
Tidak disaring.
Dia kuat.
Juga pemberani.
Dia tak takut apa pun.
Karena itu aku menamakanmu Tatum.
Karena itulah harapanku
untukmu.
Menjadi kuat…
dan pemberani.
Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Itu cukup untuk sekarang.
Baiklah.
- Kau tahu aku menyayangimu. - Aku lebih menyayangimu.
- Ayo temui ayahmu. - Ya.
Tiga, dua…
Berawal Kamis malam lalu
di Woodsboro, California,
di rumah tempat terjadinya penumbuhan.
Cut. Aku salah mengucapkan "pembunuhan" dengan "penumbuhan".
- Kau payah. - Diam. Ulang lagi.
Baik. Tiga, dua…
Hai. Aku Mindy Meeks-Mar… Ya ampun.
Kau salah ucapkan namamu sendiri?
Berhenti tertawa!
Baik. Tiga, dua…
Hai. Aku Mindy Meeks-Martin,
tiga kali selamat dari Ghostface
dan reporter baru untuk CBS 7, New York.
Astaga, aku tak merekam semua itu.
- Tunggu. - Aku benci kau.
MENGENANG RON LYNCH
Terjemahan subtitel oleh Nazaret Setiabudi