Mikä tukee tarinaasi?
Siellä oli silminnäkijöitä.
Macher nähtiin mahdollisesti opiskelijajuhlissa
Windsor Collegessa 1997.
Samana vuonna kuin murhat tehtiin.
Silkkaa spekulaatiota.
Sitä ei ole koskaan vahvistettu. - Onpas...
Jumaliste.
Olipa pitkä ajomatka.
Jumavitunliste!
Ota minusta kuva. - Okei.
No niin. Söpöä.
Valmista.
Vielä yksi.
Pissahätä. Mennään sisälle.
Koodi on...
7-8-2-2.
Oletko valmis
Macher House Experienceen? - Vau.
Luoja.
Uskomatonta.
Ihka oikea murhatalo.
Se on täydellinen.
Eikö olekin? Se on identtinen.
Woodsboron murhat
Siistiä. Feikkiverta.
Katso!
Pissaan housuihin.
Muru, tästä Sidney Prescott ampui Billy Loomista naamaan...
Iskettyään sitä sateenvarjolla. Tiedän. Missä vessa on?
Tuo on komero, missä Sidney piileskeli.
Ennen sateenvarjoiskua. - Tietty.
Löytyi!
Mahtavaa.
Aivan mahtavaa!
Uskomatonta.
Amber. Ja Richie...
Scott?
Hei?
Scott!
Minne katosit?
Mikä hätänä?
Ghostface on tuolla! - Mitä?
Sillä on Ghostface-naamio.
Mistä on kyse?
Siellä on joku Ghostface-naamio yllään.
Älä mene sinne. Scott. Scott!
Sinä kuolet tänään!
Se on feikki.
Sairaan siistiä.
Siinä on liiketunnistin.
Katso tätä.
Tykkäätkö kauhuleffoista?
Mieletöntä.
Aivan huikeaa. Aika kehittynyttä.
Se näytti niin aidolta. - Mieletöntä!
Vau.
Se on kytketty tähän.
Mitä?
Tässä se tapahtui. - Karmivaa.
Huone, missä Stu piti bileet houkutellakseen Sidneyn kuolemaansa.
Billyä pidetään pääjehuna, mutta Stu kiehtoo minua enemmän.
Kuka oli lempparisi?
Tappajateineistäkö? Ei kumpikaan. - Aiotko olla tuollainen koko ajan?
Mitä haluat minun tekevän?
Muru, tiesitkö, että tässä Sidney tappoi Stun telkkarilla?
Liiskasi sen hullut aivot.
Mutta tappoiko hän todella Stun?
Kuulit podcastin. Moni sanoo, että Stu selvisi.
Ei. Siellä oli ruumis.
Se vietiin ruumishuoneelle ja haudattiin.
Sellaista ei voi feikata.
Tsekataan keittiö.
AMBER FREEMAN POLTETTIIN
Tässä Sidney ja Gale grillasivat Amber Freemanin.
Hän paloi kuin soihtu.
Hirveä tapa kuolla.
Herranjumala! - Se on feikki.
Vitun hauskaa.
Se tapahtuu.
Haloo?
Hei, Scott. Hei, Madison.
Tervetuloa Macher House Experienceen.
Oletteko viihtyneet? - Paikka on mieletön.
Tykkäättekö kauhuleffoista?
Vastaa.
Joo, poikaystäväni rakastaa niitä.
Mikä on lempikauhuleffasi? - Stab I.
Pelataan peliä. Kauhuleffatietovisa. Kolme kysymystä.
Yksi väärä vastaus ja kuolette. Eka kysymys:
Elokuvassa Painajainen Elm Streetillä, kuka kuolee ensimmäisenä?
Tina Gray.
Oikein. Toinen kysymys: Elokuvassa Kellariväkeä,
minkä niminen oli äidin ja isän tytär? - Alice.
Oikein hyvä. Nyt vähän vaikeampi.
Perjantai 13: ssa, minkä ikäisenä Jason Voorhees hukkui?
The Final Chapterissa paljastuu, että rouva Voorhees synnytti 1946.
Ja ykkösessä leiriohjaajat murhattiin 1958.
Jason hukkui edeltävänä kesänä, eli 1957.
Syntyi 1946, hukkui 1957.
Hän oli yksitoista.
Valitan, mutta se on väärä vastaus.
Ja paskat. Luvut täsmäävät.
Kompakysymys. Jason ei hukkunutkaan.
Oikein hyvä, Madison.
Onneksi Scottilla on sinut.
En pääsekään puukottamaan teitä.
Karmivaa iltaa teille.
Muistakaa antaa viisi tähteä...
Etkö pidä tästä? - Voisinpa feikata paremmin.
Miksi tulit tänne? - Halusit sitä niin kovasti.
Yritin teeskennellä, mutta talo on niin mauton.
Haluatko lähteä? Sopii minulle.
Ajetaan kotiin nyt heti. - Nyt hetikö?
Jos haluat.
Ei, on liian myöhä.
Anteeksi.
Yritän tsempata.
Nyt minua pissattaa. - Käytävästä vasemmalle.
Tuntematon numero
Haloo? - Sinä kuolet tänä iltana.
Scott, miksi soitat?
En ole Scott.
Selvä.
Kuka sitten olet? - Se, joka tappaa sinut.
Pelottava ääni on ihan seksikäs, mutta voisit hioa sitä.
Kuuntele, narttu. Leikkaan sinut auki ja suolistan sinut!
Kutsuitko minua nartuksi?
Lupasin yrittää, mutta nyt riitti. Ei ole hauskaa.
Hauskuudet ovatkin ohi, Madison.
Scott?
He eivät ehtisi ajoissa.
Scott!
Emme ole vielä valmiita.
Haista paska!
Se olen minä.
Mitä helvettiä?
Löit minua. - Mikä sinua vaivaa?
Sori, luulin että...
Lupasit yrittää. Se oli huono idea. - No vittu älä!
Se liikkui. - Sen kuuluu liikkua.
Ei. Se liikkui eri tavalla.
Mitä?
Ei!
Haista paska!
Ei! Ei, ei, ei...
Säikäytit minut!
Saan vielä sydärin. - Sori.
Mitä teet tällä? - No...
Tajusin, etten ole koskaan hiipinyt sisään ikkunastasi.
Olin kotona, oli tylsää.
Katsoin telkkaria.
Sieltä tuli Stab.
Se sai minut ajattelemaan sinua.
Aika karmivaa.
Billy hiipi Sidneyn ikkunasta, joten... - Tiedetään.
Jos äiti saa tietää...
Yksi suudelma vain.
Hei. - Hei.
Voisitko koputtaa?
Minä koputin. - Voitko odottaa vastausta?
Onko jokin hätänä? - Ei ole.
Kaikki hyvin. - Varmastiko?
Ben, miten siellä menee?
Lattialla. Sängyn takana.
Hei, rouva Evans.
Mitä teille kuuluu?
Minua väsyttää, Ben. On myöhä.
Siksi en halunnut häiritä tulemalla ovesta. -Huomaavaista.
Ulos.
Hän on täällä nyt. - Ei.
Ei haittaa. Minä lähden.
Hyvää yötä, Tate.
Olen pahoillani, rouva Evans. Syy on minun.
Tatum ei tiennyt tulostani.
Tämä ei sitten toistu.
Olen hyvä tyyppi.
Hyvää yötä, Ben.
Hurskastelija.
Poikia on tullut sinunkin ikkunastasi.
Se elokuva on nähty.
Siksi niin ei tapahdu tässä talossa.
Miksi et pidä hänestä?
En ole sanonut niin.
Haluan että toimit fiksusti.
Älä luota häneen sokeasti.
Emme harrasta seksiä, jos sitä murehdit.
Haluamme kyllä, mutta...
Emme taida olla valmiita.
Jos et ole varma, niin ette varmaan ole.
Milloin itse tiesit?
Kävikö sinulle todella niin kuin leffassa?
Täällä jäätyy.
Voidaanko jutella näistä päiväsaikaan?
Ei enää yhtään poikaa ikkunasta.
Hyvää yötä.
Miten rumaksi se meni?
Olin erittäin kohtelias.
Muidenkin ikkunoista on päästetty poikia.
Niin. Hän huomautti siitä.
Jos ylisuojelevuus on pahin vikani, voin elää sen kanssa.
Harrastavatkohan he seksiä? - Eivät todellakaan.
Eivät vielä.
Mutta se hetki taitaa lähestyä.
Kuinka vanha sinä olit, kun aloitit?
Samanikäinen kuin sinä. 17.
Sanoinko 17?
Taisin olla 15.
Valehtelitko? - Puolustuksekseni en muista.
Etkö muista ekaa kertaasi?
En muista, mitä kerroin sinulle.
Sanoit 17.
En halunnut vaikuttaa...
Jatka. Haluan nähdä, mihin tämä johtaa.
En halunnut olla sinulle pelkkä seksiorja.
Osaatko ajatellakin?
Itse asiassa osaan.
Huomenta, päällikkö.
Kappas. Seinät ovat jo pystyssä. Näyttää hyvältä.
Olet rakas. - Sinä myös. Ikävöimme teitä.
Pidämme heidät kiireisinä.
Hei, äiti. - Hei, muru.
Hei, isi. - Kiitos, Junie.
Kiva, että on hauskaa. Soita, jos tulee jotain.
Kiitos, kun vahditte kauhukakaroita.
Nähdään viikonloppuna.
Hei sitten. - Hei.
Äitini on rohkea. - Jep.
Mitä? - Mistä löysit tuon?
Kävin läpi ullakon vanhoja vaatteita.
Etkö halua, että käytän sitä? - Olisit kysynyt ensin.
Kulta, ota se pois.
Milloin ne muuttuvat taas mukaviksi?
Sinä aiheutit tuon.
Voit käyttää tätä takkia.
Ei tarvitse.
Tatum, anteeksi.
Se tuli niin äkkiä.
En ollut nähnyt sitä sitten collegen.
Sitten salaperäisen lukuvuoden, josta ei puhuta.
Tuo ei ole totta. - Eikö? Mistä lähtien?
Lapsuutesi on kielletty alue.
Miten niin? Eikä ole.
Se löytyy netistä, leffoista, kirjoista... - Kunhan en kysele mitään.
Onko sinulla harjoitukset tänään?
Jep.
Miten se sujuu?
Surkeasti.
Traagisesti.
Olen niin hermona lavalla, että se on noloa.
Minullakin oli lavakammo.
Tiedän tunteen. - Oletko harrastanut teatteria?
En sitten collegen.
Älä huoli. Hyvin se menee.
Täytyy lähteä töihin.
Helvetin äitiys.
Hieno keskustelu.
TEXASIN MOOTTORISAHAMURHAT
Huomenta. - Huomenta.
Tuon sen ihan kohta. - Kiitos.
Kiireistä? - Perus aamupäiväryysis.
Hei, rouva Evans. - Hei, Lucas.
Saisinko neljä shottia espressoa? - Toki. Neljä?
Edessä on pitkät harkat.
Ketä sinä näyttelet? - Olen vain teknikko.
Olen vastuussa valopöydästä.
Siistiä. - Joo.
Datelinessa puhuttiin Nykin Ghostface-tappajista. Näitkö?
En.
Netflix-dokkari oli kyllä parempi, mutta jälkimainingit käytiin hyvin läpi.
Huomenta. - Hei.
Sanoitko jotain?
Kysyikö hän Datelinesta? - Ei se haittaa.
Haittaapas.
Kielsin sinua.
Tuo sattui. - Hyvä.
Olen koukussa rikoksiin.
Anteeksi, rouva Evans.
Mutta haluan tehdä podcastin, ja New Yorkin murhat olisivat hyvä alku.
Harjoituksesi ovat alkamassa.
Vai mitä? - Joo.
Eli alahan mennä. - Joo.
Hienoa. - Hei.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Mitä otat?
Hei, odottakaa!
Hei! - Näytät upealta.
Mistä sait takin?
Kiitti. Äidin vanha, 90-luvulta.
Tuunaa se. - Joo.
Bileet meillä tänä iltana.
Tarjolla on kannabisherkkuja, ja voit kutsua sen hyypiöpojan.
Ei se ole hyypiö. Se on syvällinen.
Ja sillä on hyvä peppu.
True crime on noloa. Äitini on sille pakkomielle.
Päästääkö äitisi sinut ulos tänään? - En tiedä.
Sen äidinvaisto on käynyt ylikierroksilla.
Jos kellään on oikeus olla hullu, niin hänellä.
Olen nähnyt kaikki Stab-elokuvat.
Ihme, ettei se ole suljetulla osastolla.
Katsokaa, kuka tuli. - Hei!
Hyvää huomenta! - Hei, Tay.
Hei, muru. - Tarvitsetteko kyydin?
Tulkaa! - Jes! Ei tarvitse kävellä.
Vyöt kiinni.
Karl!
Kiitos.
Olen pahoillani Lucasista.
Hän pitää sinua julkkiksena.
Oletteko läheisiä?
Joo, kaipa se on väistämätöntä, kun elää kahdestaan.
Oletteko koskaan jutelleet elämästäsi ennen häntä?
En.
Ei ole paljon sanottavaa hänen väkivaltaisesta mulkkuisästään
ja sairaasta avioliitostamme.
Miten niin? - En tiedä.
Tatumilla ja minulla on vähän rankkaa.
Hän on alkanut udella menneisyydestäni.
Ja menneisyyteni on täynnä ruumiita.
En halua jakaa moista hänen kanssaan.
Joten minä vaikenen, jolloin hän suuttuu, ja riitely jatkuu.
Hän on tyttäresi.
Tietysti hän haluaa tietää sinusta.
En vain halua, että lapseni elävät pelossa.
Heidän pitää tuntea olonsa turvalliseksi. - Maailma ei ole turvallinen.
Jos ylisuojelemme lapsiamme, he eivät opi suojelemaan itseään.
Hitto!
Varo!
Hitto!
Sori. - Voihan paska.
Jäin jumiin! - Ei.
Valot päälle.
Missä Aaron on? - Täällä.
Hätäännyin, kun näin Fluffyn.
Yrititkö tappaa minut? - Anteeksi.
Auta minua.
En näe mitään tämän läpi.
Puvustaja! Chloe! - Täällä näin.
Täällä ollaan, täällä ollaan.
Jalka juuttuu pussukkaan joka kerta.
Rauhoitu nyt, diiva. - Anteeksi, Hannah.
Ei hätää. En ole oikea diiva.
Esitän vain sellaista.
Mutta sinä et sitä tiedä. Pysy pelokkaana.
Hus!
Hannah, kulta.
Sinun ja Aaronin pitää harjoitella.
Herra Willis, se oli minun mokani.
Tatum... Sananen.
Meidän pitää puhua Fluffysta.
En näe sen silmien läpi.
Kyse on muustakin. Olet aneeminen.
Fluffy tarvitsee energiaa.
Koirat ovat eloisia eläimiä.
Olet liian arka. Missä itseluottamus?
Rooli vaatii enemmän puhtia.
Työstän sitä.
Olet Sidney Prescottin tytär.
Sinun pitää ammentaa äitisi roihusta.
Olen yllättynyt.
Luulin että olet sisukkaampi.
Olipa töykeää.
Esität koiraa. Ainoa replasi on "hau".
Se ei ole niin syvällistä. - Paskat hänestä.
Niin. Paskat hänestä.
Älä välitä Willisistä. Esität Fluffya loistavasti. -Kiitos.
Menen riisumaan tämän.
Autan sinua.
Älä unohda illan bileitä.
Auta minut pois tästä puvusta.
Noin.
Olenko arka? - Älä välitä siitä kusipäästä.
Vastaa kysymykseen, rehellisesti.
Minusta et ole arka, mutta...
Sinussa on tiettyä söpöä ujoutta.
"Ujo" tarkoittaa "arka".
Puuttuuko minulta itseluottamusta?
En voi voittaa tätä peliä.
Miksi pidät minusta? -Se on pitkä lista.
Tarkenna vähän. Kerro yksi syy.
Se on kornia.
Sano se kuitenkin.
Okei.
Katsot minua tietyllä tavalla.
Se saa minut hymyilemään.
Tai sitten sanot jotain hauskaa.
Ja kun mietin sitä kotona, se naurattaa silloinkin.
Pidän siitä tosi paljon.
Ei se ollut kornia. Se oli loistava vastaus.
Haloo? - Hei, Sidney.
Arvaa kuka. Oliko ikävä?
Olet löytänyt uuden kaupungin.
Se muistuttaa kotikaupunkiamme.
Tunnemmeko? - Todellakin.
Itse asiassa olin Woodsborossa eilen.
Homma äityi hieman... tuliseksi.
Mutta nyt olen täällä Pine Grovessa.
Mikä toi sinut tänne?
Sinä, Sidney. Sinua kaivattiin New Yorkissa.
Se ei tunnu samalta ilman sinua.
Mutta nythän sinulla on muuta tekemistä.
On aviomies ja perhe.
Ja sinä olet taas yksi kusipää, joka piileskelee äänenmuuntimen takana.
En minä piileskele. En tällä kertaa.
Yllätys, Sidney!
Pitääkö tätä vähän sulatella? Näköjään. Minä odottelen.
Stu Macher on kuollut.
Jestas! Sovitaan, että ollaan eri mieltä siitä.
Luoja, miten ihana nähdä sinua!
Olen aina pitänyt sinusta, Sid!
Tästä tulee tosi hauskaa.
Niin kuin ennen vanhaan, paitsi ilman Billyä, Randyä ja Tatumia.
Herttaista, että tyttäresi nimi on Tatum.
Onhan se vähän outoa, mutta se on supersöpöä.
Ja hän on
niin kaunis.
Älä puhu tyttärestäni.
Okei, mutta minun pitäisi kyllä kertoa, että olen hänen koulunsa teatterilla.
Uskallakin koskea häneen!
Show alkaa, ämmä.
Hei, päällikkö.
Haluat kuulla tämän.
Sain juuri puhelun Woodsboron poliisilta.
Hetki. Hei, muru.
Mene teatterille nyt heti.
Mitä? - Joku aikoo tappaa Tatumin.
Kaikki yksiköt lukion teatterille!
Olen matkalla. - Kiirehdi, Mark.
Aloitetaan nousuista ja laskuista. - Selvä.
Valmiina? - Jep.
Kova laskeutuminen. - Sori.
Liian nytkähtelevää. Pehmeämmin. - Okei.
Uudestaan.
Milloin tahansa.
Aaron?
Hei?
Tämä on mukava ääneni.
Aaron?
Hitto.
Aaron? Haluan alas.
Paska. Hei!
Ei! Ei!
Laske minut alas!
Ei ole hauskaa!
Aaron!
Aaron! Ei!
Apua!
Haluan pois! Sattuu! Aaron!
Hei!
Mitä helvettiä?
Ei, odota...
Helvetti!
Herranjumala, ei!
Ei, odota! Pysy kaukana!
Häivy!
Ei, odota!
Ole kiltti...
Armoa!
Lopeta! Ole kiltti!
En halua kuolla!
Tatum!
Paskiainen!
Varmistakaa uloskäynnit!
Tatum!
Äiti, mitä nyt? - Luoja!
Oletko kunnossa? - Luojan kiitos.
Olin jo lähtenyt.
Hän oli kotona kanssani. - Missä sinä olit?
Alakerrassa, puvustamossa.
En nähnyt sinua siellä. - Olitko täällä?
Ben lähti, minä olin siellä. Mutta en nähnyt sinua.
Olin pukuhuoneissa.
Koko sen ajan?
En koko aikaa.
/Menin kotiin, söin kevyen illallisen. Join Aperol Spritzin.
Kuka tekisi jotain tällaista?
Meillä ei ole edes sijaisnäyttelijää.
Hei. - Hei.
Tappaja pääsi pakoon.
Hän tunsi tämän paikan.
Teko oli hyvin suunniteltu.
Entä lapset? Soititko äidillesi? - Soitin.
Koko Denverin poliisilaitos on siellä.
Kaksi teiniä kuoli. Mitä hittoa, Mark?
Et ole yksin.
Homma on hallussa.
Jos se on Stu... - Se ei ole Stu.
Hän on haudattuna Woodsborossa.
Se puhelu, jonka nauhoitit.
Osavaltion poliisi tutkii sen ja selvittää soittajan. Nappaamme hänet.
Eikö Ben ole tietokonenero?
Eivätkö kaikki lapset ole?
Hän haki Carnegie Melloniin
opiskelemaan tietojenkäsittelytiedettä. - Totta.
Mutta syväväärennöksiä on helppo tehdä.
Hae Tatum. Lähdetään täältä ihan kohta.
Tatum, lähdetään.
Et sinä.
Äiti. - Ei käy.
Mutta rouva Evans... - Ei.
Ole perheesi kanssa.
Soittelen.
Miksi kohtelet häntä noin?
Hän ei ole tappaja. - Et tiedä sitä.
Kaikki eivät ole kuin Billy Loomis.
Ihmisiin voi luottaa, vaikket usko niin. - Ei täällä.
He tutkivat talon. - Ei mene kauan.
Talo varmistettu.
Tutkimme naapuruston. - Lähdemme pian.
Tulkaa.
Hakekaa kamat. Lähdette ihan kohta.
Odota. Etkö tule mukaan?
Työni on napata tappaja.
Missä pakolaukkusi on?
Purin sen aikoja sitten. - Hitto soikoon, Tatum.
Eli me vain pakenemme?
Kyllä. - Suuri Sidney Prescott ei koskaan pakene.
Paitsi kun olet vaarassa.
Ne tappoivat Hannahin. Emme voi vain lähteä.
Tunnen tämän tarinan, ja jos jäämme, lisää ihmisiä kuolee.
En aio vaarantaa sinua.
Miksi et varoittanut minua kaikesta tästä?
Ehkä olisin voinut pelastaa Hannahin.
Olisin voinut tehdä jotain. - Pakkaa nyt.
Mikset voi luottaa minuun? - Meidän pitää lähteä!
Ota nämä.
Miksi sammutit valon? - Etkö se ollut sinä?
Tatum.
Pysy takanani.
Tatum.
Isä.
Älä satuta häntä.
Mark, laske ase.
Ei hätää, kulta.
Katso minua.
Haluat minut.
Anna hänen mennä.
Maahan!
Mark! - Isä!
Juokse!
Tännepäin!
Mitä teet?
Painu vittuun!
Missä olemme? - Turvassa.
Oletko varma? - Olen.
Mikä se on? -Toinen ulospääsy. Haen isäsi. Pysy täällä.
Älä jätä minua!
Ota minut mukaan! - Hyvä on. Kiirehdi.
Päätyyn asti. Mene. - Okei.
Äiti! - Tännepäin!
Äiti! - Juokse!
No niin.
Juokse!
Äiti! - Mene!
Tännepäin.
Hae poliisit! Mene! - Apua! Auttakaa, joku!
Oletko kunnossa?
Oletko sinä? - Olen.
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Sainko hänet?
Sait.
Chad, hae kamera.
Mindy, valmistele lähetys. - Teidän on pysyttävä autossanne.
Häivy sinä siitä. - Äiti! Isä!
Oletko kunnossa? - Olen.
Se oli hirvittävää. -Se oli mahtavaa! Ota kamera. Tarvitaan B-matskua.
Pitää olla aina valmiina.
Sori jos en osannut odottaa
ajavani jonkun yli heti kaupunkiin saavuttuani.
Ensi kerralla olen valmiina.
Hei.
Vuodat verta. - Niin?
Miten Mark voi? - Häntä ei päihitetä helpolla.
Hän sanoi olevansa Stu.
Mitä sanoit? - Stu.
Stu Macher? Joka kuoli?
Riisutaan sen mulkeron naamio.
Päällikkö? - Tee se.
Kuka se on?
En tiedä, mutta näin hänet tänään kahvilassa.
Oletko varma? - Olen.
Eikö kukaan tunne häntä? Outoa.
Niin on. Se on aina joku tuttu.
Karl Allen Gibbs.
Pakeni Fallbrookin mielisairaalasta. Kolmoismurhaaja.
Tiedätkö miksi hän jahtasi teitä? - En.
Kiitos, Cooke.
Päällikkö.
No...
Hän ei enää satuta ketään. - Ei.
Tämä oli liian helppoa.
Niitä on aina enemmän kuin yksi. - Sidney...
Stu Macher on kuollut.
Vahdi Tatumia.
Sidney. Sidney!
Sidney! Mitä tapahtuu? Tule tänne!
Voitko kertoa jotain? - Sidney, täällä!
Sidney!
Päämaja haluaa live-lähetyksen.
Haen Galen. - Ei.
Ei käy.
Ei sen tarvitse olla Gale.
Saamme potkut! - Tee se.
Hyvä on.
Kolme, kaksi, yksi... Oho.
Jos vielä teette noin, revin kurkkunne auki.
Gale Weathers lopetetusta talkshow'sta Good Morning with Gale Weathers on täällä.
Neiti Weathers. Robbie Rivers, WFPO.
Suksi vittuun. - Selvä.
Teidät minä tunnen. Mitä teette täällä?
Ollaan ohikulkumatkalla. - Galen kanssako?
Ja satuitte ajamaan karanneen mielipuolen yli Sidney Evansin talon edessä?
Mitä oikein on tekeillä? - Hanki oma tarinasi, Robbie.
Saat tehdä työsi ihan itse.
Antakaa pikkukaupungin reportterille tilaisuus!
Hei, Sidney.
Ikävää että tämä tapahtuu taas, rouva Prescott.
Rouva Evans, Lucas. - Aivan.
Sori. - Onko tekoäly tuttu?
Tekoäly? Kiitos ei. Se on ihmiskunnan tuho.
Miksi kysyt? - Ole varovainen, Jess. Pidä ovet lukossa.
Mennään.
Gale Weathers. Hei.
Ja kuka sinä olet? - Lucas.
Mitä teette täällä? - Hän on poikani. Asumme naapurissa.
Olemme Evansien ystäviä. - Pidätkö kauhuleffoista, Lucas?
Rakastan niitä. - Etenkin Stab-elokuvia?
Osaan ne ulkoa. - Mitä tämä on?
Se on Gale Weathers. Elokuvat perustuvat hänen bestselleriinsä.
En pidä siitä, miten hän katsoo sinua.
Mitä ikinä teetkin, älä sotke poikaani siihen.
Olen pahoillani, mutta tiedät miten tämä toimii.
Joo. - Kaikki ovat epäiltyjä.
Mutta sinä tapoit tappajan. Se on kuollut.
Mistä tiedät, että niitä on vain yksi? Anteeksi.
Vältä tätä taloa kunnes tämä on ohi.
Nyt mennään.
Mistä tiesit tulla?
Kun kuulin murhista Macherin talossa, paikalle ryntäsi laumoittain reporttereja.
Vaistoni sanoi että Woodsboro oli nähty.
Mark lähetti puhelut analysoitaviksi, jotta ne todetaan feikeiksi.
Voivatko ne olla aitoja? Voiko Stu olla elossa?
Se olisi mehevämpi tarina, mutta se on liian kaukaa haettua.
Mikä on?
Hermot vaurioituivat New Yorkin hyökkäyksessä.
Onneksesi jäit siitä paitsi. Se oli raakaa.
Kiitos.
Mukava tavata, Tatum. - Tatum?
Tatum niin kuin... - Juuri se.
Mikä työnne olikaan? - Olemme Galen ässäharjoittelijat.
Potkujensa jälkeen Gale on pyrkinyt juurilleen.
Brändää itsensä uudelleen rikosreportteriksi.
Opettaa meille bisneksiä.
Älä sano "bisnes". Samalla Gale oppii meiltä,
miten tehdään premium-kontenttia. - Älä sano "kontenttia". Homma luistaa.
Paitsi että Mindy yrittää viedä Galen paikan. -Olen tulevaisuuden kasvot.
Siihen saakka opimme hiipuvista urista ja epäonnistuneista comebackeista.
Mistä aloitamme? - Aloitamme minkä?
En aloita mitään. - Täytyy selvittää, kuka on tämän takana.
Karl Gibbs ei ole mikä tahansa tappaja.
Tekijä liittyy aina menneisyyteesi.
Poliisi hoitaa sen. - Eli miehesi.
Meidän on autettava häntä. Etkö halua tietää totuutta?
En voi, en enää.
Tärkeintä on perheeni.
Että he ovat turvassa. - Auta siis minua.
Päätekijä ei lopeta ikinä. Tiedät sen.
Nipistäkää, joku! Gale Weathers!
Tosi ikävää, että ohjelmasi lakkautettiin ja että sait potkut.
En saanut potkuja. Sopimusta ei uusittu. - Ei kiinnosta pätkääkään.
Sori että ajoin kaverisi yli.
Etkö halua liata käsiäsi?
Sinäkään et halua.
Turvaudut vanhaan unohdettuun haaskaan.
Se on niin surullista. Mitä teille tapahtui?
Olitte niin tarmokkaita. - Sinä kuolet, senkin tekoälypaska.
Katsotaan, miten feikki olen, kun puukotan sinua kurkkuun!
Tulen perääsi ja aion nauttia joka sekunnista.
Helvetin outoa.
Fallbrookin mielisairaala on parin tunnin päässä. Aloitamme sieltä.
Siinä hän on. Tiesin, että olit jossain siellä sisällä.
Olet oikeassa. Se ei lopu, ellen lopeta sitä.
Palaan mahdollisimman pian.
Haluan tulla mukaan. - Ei, kulta. Se ei ole turvallista.
Miksi sitten lähdet? - Tiedän, mitä teen.
Äiti, kiltti.
Sinulla ei ole tarvittavia taitoja. - Opeta minua.
En halua sen toisen Tatumin kohtaloa.
Mitä? -Jonka pää murskaantui autotallin oven väliin.
Hän oli ystäväni. - Joka on kuollut!
Hän oli uhri, ei taistelija. Haluan olla taistelija.
Kulta... - Kiva tietää, mitä ajattelet minusta.
Hän menetti juuri ystävänsä.
Pidä hänet kaukana Benistä.
Ben ei saa tulla tänne.
Joku piileskeli ullakolla. Se saattoi olla hän.
Jäljitämme Tatumin ystävien puheluita, meilejä ja IP-osoitteita.
Jos Ben tai joku ystävistä liittyy tähän, me saamme tietää.
Tatum on oikeassa.
Kun suojelen häntä, teen hänestä haavoittuvan.
FALLBROOKIN MIELISAIRAALA
Aivan.
Okei.
Selvä, Terry. Kiitos jälleen kerran.
Stun ruumiista ei ole saapumistietoja.
Silloinen oikeuslääkäri kuoli kolme vuotta sitten.
Eli paperit ovat kadonneet. - Tai varastettu, jotta näyttäisi siltä,
ettei Stun ruumis saapunut ruumishuoneelle.
Tai... - Se on oikeasti Stu.
Otetaan selvää.
Kulkukorttinne. - Kiitos.
Tässä. - Kiitos.
Miten voin auttaa? - Gale Weathers.
Channel 7:n reportteri New Yorkista. Teemme juttua Karl Gibbsista.
Niin arvelinkin. Osavaltion poliisi penkoi koko illan hänen tavaroitaan.
Voimmeko nähdä hänen huoneensa? - No...
Kyllä kai. Se on täällä.
Mitä voit kertoa Karlista? - Aika väkivaltainen.
Tappoi kolme naista 20 vuotta sitten.
Miksi hän hyökkäsi Sidney Prescottin ja tämän perheen kimppuun?
Ei aavistustakaan.
Onneksi selvisit. - Kiitos.
Puhuiko hän koskaan Ghostface-tappajista?
Tai Stab-elokuvista tai sellaisesta?
Ei muistaakseni. - Entä hän?
Se on John.
John? - John Doe. Ei tiennyt oikeaa nimeä.
Isku päähän johti muistinmenetykseen ja arpiin.
Milloin hän tuli tänne? - Ennen minun aikaani.
Olen ollut täällä 16 vuotta. Eli ehkä 90-luvun lopulla.
Hänen huoneensa on tuolla. Haluatteko nähdä?
Haluamme. - Hän oli kiertolainen.
Nukkui Kalifornian kaduilla.
Eräänä päivänä hän sekosi.
Hyökkäsi lukiolaistytön kimppuun.
Syyntakeettomana hän päätyi tänne.
Missä hän on nyt? - Hänet kotiutettiin.
Kaksi viikkoa sitten.
Tiedätkö, minne hän meni?
Valitan, mutta siihen tietoon tarvitaan lupa tuomarilta.
Oletan että John Doe ja Karl Gibbs olivat usein yhdessä.
Kyllä vain. He olivat hyviä ystäviä. - Jep.
Hyvin läheisiä.
Naapurin poika on epäilyttävä. Tuijottaa taloa. Ei lainkaan huomaamattomasti.
Olen tarkistanut edelliset kolme päivää.
Tappaja on tullut taloon jossain vaiheessa.
Jospa videot on hakkeroitu?
Tappaja on selvästi tekniikkanero.
Löysittekö pyyhkeet?
Joo, vedenpaine oli...
Huippuluokkaa. Kiitos. - Eipä kestä.
No...
Miksi olette täällä?
Tarkoitan...
Kaiken kokemanne jälkeen, eikö teitä pelota?
Olen täällä urani takia.
Aion korvata Galen ja olla häntä parempi.
Ja juuremme velvoittavat meitä olemaan täällä.
Randy-setä oli äitisi hyvä ystävä.
Haluan paljastaa murhaajan tällä kertaa.
Hän on ollut väärässä usein. - Tuo ei auta.
Paljastaa tappajan?
Miten tappaja paljastetaan?
Kerätään epäillyt ja murretaan ne Agatha Christie -tyyliin.
Ketä epäilemme? -Historiasta päätellen se on joku ystävistäsi.
Luultavasti poikaystäväsi. - Liian ilmeistä.
Ellei se ole tarkoitus. - Se ei ole Ben.
Herttaista. Meidän pitää kerätä epäillyt koolle.
Illalla on ulkonaliikkumiskielto.
Taisin keksiä keinon.
Pitää vain päästä isän ohi.
Onko se mahdollista? Hän on poliisipäällikkö.
Jos paljastamme tappajan, isä voi napata hänet.
Meidän pitäisi auttaa.
En jaksa enää olla hyödytön.
Apulaispäällikkö Cooke sanoi, että puhelu jäljitetään, jos hän soittaa.
Jäämmekö odottamaan soittoa? Voimme houkutella hänet soittamaan.
Jospa saat sen, mitä olet pyytänyt minulta vuodesta 1996? -Haastattelun.
Ei jumalauta.
Ilmoita, kun tuomari myöntää luvan. - Hoidan sen, päällikkö.
Hyvä. Soita heti kun Sidin puhelin soi.
Tatum!
SULJETTU - ULKONALIIKKUMISKIELTO
SULJETTU
Hei. - Hei, Chlo.
Ben ja Lucas tulivat jo. - Tässä on Chad ja Mindy.
Olen Chloe. Tulkaa sisään.
Omistavatko vanhempasi paikan? -Joo, mutta he eivät tiedä meidän olevan täällä.
Mikä vointi?
Mitä juodaan?
Täältä tulee pepperoni-sienipizza. - Kiitos, Chlo.
Keitä te oikein olette?
He auttavat meitä selvittämään murhaajan.
Epäilevätkö he yhtä meistä?
Joo. Mutta minä en.
Eli se tyyppi joka kuoli, ei kuollutkaan? - Miten Stu Macher voisi olla elossa?
Kiven allako hän on piileskellyt? Eikö kukaan ole tunnistanut 30 vuoteen?
Se olisi täysin naurettava juonenkäänne. Tällä kertaa kyse on nostalgiasta.
Mindy! Me puhuttiin tästä. Ei enää näitä sääntöjuttuja.
Tappaja haluaa, että Sidney tekee comebackin.
Sid on huutokuningatar. Ne eivät saa onnellista loppua.
Jamie Lee pannaan uusiin Halloweeneihin, koska haluamme kokea ne uudelleen.
Mutta tämä on oikeaa elämää. - Aivan.
Tämä henkilö ei ole Stab-fani, vaan Sidney Prescott -fani.
Muttei nykyisen Sidneyn. 30 vuoden takaisen Sidneyn.
Hänet, joka tappoi Ghostfaceja joka vuosi.
He käyttävät Stu Macheria, koska hän oli mukana alussa.
Iltana, jona koston enkeli Sidney syntyi.
Muuten se on Stu. Loomisillakin oli lehtolapsi, joten kuka tietää?
Mistä sait nämä puhelut? - Äitini pilvestä.
Aito vai feikki? - Aito tai tosi hyvin feikattu.
Varjot ovat yhdenmukaisia. Ei artefakteja tai pikselöintiä.
Ne saattoivat olla live-puheluita.
Jos se on Stu Macher, hänellä on rikoskumppani.
Hän ei voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa. Eli kuka se toinen on?
Miksi joku meistä tekisi jotain sellaista? - Niinpä.
Puhutaan motiivista.
Anteeksi. Kiitos. No niin, Ben.
Kelpaatko Sidneylle Tatumin poikaystävänä? - Äidit eivät koskaan pidä poikaystävistä.
Olet kiva sekoitus voimaa ja älyä.
Tykkään huolehtia sekä kehosta että mielestä.
Kuka sanoo noin? - Chloe.
Iloinen. Kaikki tykkäävät hänestä.
Upeat hiukset. Ei näkyvää motiivia. - Juuri näin.
Ei mene läpi. - Hyvä.
Kiltit tytöt ovat tylsiä.
Siinä motiivi. Tylsyys. Nyt ollaan Stu Macherin alueella.
Ja sinä, outo poika.
Olet pakkomielteinen Sidneyn suhteen. - Hän on true crime -tähti.
En ole pakkomielteinen. Hän kiehtoo minua.
Hiustenhalkomista. - Veikkaan poikaystävää.
Minä hyypiöpoikaa. - Riittää jo!
En ole hyypiö. - Se on aika seksikästä.
Moi.
Saisinko toisen oluen? - Saat mitä haluat.
Tämä on sitten minun erikoisohjelmani.
Se oli sopimus. - Joo, joo.
No niin.
Tässä. - Okei...
Ota se.
Kuvaamme kolmella kameralla.
Seuraamme ohjaamosta.
Anna puhelimesi, jotta kun hän soittaa...
Kiitos.
No niin, leidit. Lähetys alkaa koko osavaltiossa merkistäsi.
Aivan helvetin mahtavaa!
Okei. Toivotaan, että Stu katsoo. Valmiina?
Oletko kiltisti? - En varmana.
Olen odottanut tätä haastattelua 30 vuotta!
Ja kolme, kaksi...
Hei, olen Gale Weathers. Luvassa on erikoishaastattelu -
Sidney Prescottin kanssa.
Mitä hittoa? Äiti on telkkarissa. Channel 7.
Tervetuloa, Sidney. - Hei, Gale.
Olet selvinnyt useasta raa'asta hyökkäyksestä.
Sinua ja perhettäsi jahdataan jälleen.
Voisitko kertoa tilanteesta?
Kimppuumme on hyökätty kahdesti, ja tekijä väittää olevansa Stu Macher.
Stu kuoli Woodsborossa yönä, jona hän ja Billy Loomis hyökkäsivät.
En ole varma, että hän kuoli.
Siksikö olet täällä?
Haluan puhua hänen kanssaan. - Mistä?
Haluan tietää, mitä hän haluaa.
Miksi hän iskee nyt, niin monen vuoden jälkeen.
Haluan hänen tietävän, ettei tämän tarvitse jatkua.
Zoomaa. Vielä vähän.
Puhutaan siitä, mitä tarvitset.
Ehkä hän on liian nössö.
Hän oli aina pelkkä apuri. Ei koskaan päähenkilö.
Siitäkö on kyse? Haluatko pääroolin?
No, tässä se on.
Soita minulle, olet valokeilassa. - Hittolainen.
Ehkä hän ei vielä katso. Jutellaan lisää.
Olemme tunteneet toisemme kauan. - Hyvin kauan.
Miten kuvailisit suhdettamme? - Monimutkainen mutta sitkeä.
Kirjoitit kirjan, Out of Darkness.
Se kertoo trauman selättämisestä.
Silti olet vältellyt julkisuutta jo useita vuosia. Miksi?
Aiheesta puhuminen vain synkensi elämääni.
Sinulla on kolme lasta. Esikoisesi Tatum on 17.
En halua puhua lapsistani.
Tatum on yhtä vanha kuin sinä olit,
kun tämä kaikki alkoi. Tiedostat sen varmasti.
En halua puhua lapsistani.
Nimesit Tatumin raa'asti murhatun tytön mukaan.
Nimesin hänet rakkaan ystävän mukaan.
Hän oli viimeinen ystävä, johon luotin.
Pelkäätkö traumasi siirtyvän lapsillesi?
Tai vieläkin pahempaa, että he joutuvat uhreiksi?
Voi paska.
Sidney? - Lopeta, Gale.
Palaamme pian.
Tai sitten ei.
Poikki.
Olkaa valmiina.
Tuo oli epäreilua. Ja vaarallista!
Sinä katosit. Ihmiset haluavat tietää. Minäkin!
Olen pahoillani. - Oletko?
Mitä jos olisin kysynyt sinulta Deweystä?
Mitä olisit sanonut? - Että olen kunnossa.
Koska sitä hoen itselleni päivittäin vain selvitäkseni päivästä.
Tämä oli Robbie Riversin erikoislähetys -
Gale Weathersin ja Sidney Prescottin kanssa.
Tarkkailemme... - Se oli intensiivistä.
Joo.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani puolestasi.
Tämä oli typerä idea.
Onko tv-asema kaukana? Haluan äidin luokse.
Se on lähellä. Vien sinut. - Okei.
Emme ole lähetyksessä.
Tämän on oltava lähetyksessä! - Haloo?
Voi, Sid. Tarvitsetko halin?
Olemme odottaneet sinua.
Jotta voisitte jäljittää puhelun?
Niin, vatipää. Tai voit kertoa, missä olet.
Olen Parker's Tavernissa tyttäresi kanssa.
Ei hän ole siellä.
Ei hän ainakaan kotona ole. Hän rikkoi ulkonaliikkumiskieltoa.
Hän on tuhma ämmä.
Minä rankaisen häntä.
Vittu. - Soittaako hän takaisin?
Tämä oli minun juttuni. Missä se juttu on?
Soita poliisille. Käske heidän mennä Parker's Taverniin.
Sidney!
Sidney? Voi paska.
Mark, Tatum meni Chloen ravintolaan. Hän on vaarassa. Missä olet?
Hitto!
Voi paska.
Kiitos.
Mitä tämä on?
Teitkö sinä tämän? - En.
Loin sen katsoakseni, onko se mahdollista.
Haluan tappaa sinut ja tyttäresi!
Nautin joka sekunnista, ämmä! - Tate.
Se olit sinä. - Ei.
Tate.
Tämä ei mennyt kovin hyvin, Min. Meillä ei ole hajuakaan murhaajasta.
Veikkaan silti hyypiöpoikaa. - Olen liian ilmiselvä.
Harhauttavan ilmiselvä.
Mikä täällä haisee? - Voi paska! Pizza on uunissa.
Vessatauko.
Oli virhe antaa Tatumin mennä zoomer- Billy Loomisin kanssa.
Outoa että pääepäillyt katosivat juuri.
En halua puukosta tänään. - Etsitään Tatum.
No niin.
Se on lukossa. Meidät on lukittu tänne.
On oltava toinen tie ulos.
Tsekataan ruokasali.
Ihan paska uuni.
Hitto.
Missä se vitun ovi on?
Keittiö.
Siellä on oltava takaovi.
Ei hyvä.
Voi paska.
Hei, kultsi!
Hei. Rauhoitu. - Tappaja on tuolla.
Hoidan sen. - Älä mene sinne.
Ei hätää. Minä hoidan sen.
Lucas!
Herranjumala.
Hitto.
Lucas.
Ei.
Ei. Apua...
Ei, ei, ei!
Ei!
Avatkaa!
Hei!
Apua! Auttakaa, joku!
Hän yrittää tappaa minut!
Auttakaa, joku!
Löysin sinut.
Näitkö hänet? Tappajan?
En nähnyt ketään. Löit minua. Kunnon isku.
Meidän on häivyttävä. - Tate, kuuntele.
Se en ole minä. - Tiedän. Anteeksi.
Miten voisin satuttaa sinua?
Ei!
Apua!
TERVETULOA PINE GROVEEN
HÄLYTYS: LITTLE LATTEN OVI AUKI
ÄITI
OLEN KAHVILASSA, TAPPAJA ON ULKOPUOLELLA
Luoja.
ASE TOIMISTOSSA
Hyvä luoja.
SOITA TATUMILLE
Tatum! - Äiti!
Olen tulossa. - Hän on ovella!
YHTEYS KATKENNUT
Hitto.
Helvetin paskaluuri.
En kuule sinua!
Okei...
Kuuntele, Tatum. En ehdi sinne ajoissa.
Mutta pysyn kanssasi. Hae ase kassakaapista.
Okei. - Koodi on syntymäpäiväsi.
AUKI
En osaa käyttää tätä.
Opastan sinua.
Laita nappikuulokkeet korvaan. Tarvitset molempia käsiä.
Okei. Okei.
Odota.
En kuule häntä. Hän taisi lähteä.
Hän etsii toista tietä sisälle.
Äiti, kiirehdi!
Okei, kulta. Kuuntele.
Ase on ladattu.
Sinun pitää ottaa varmistin pois päältä.
Näetkö sen pienen vivun?
Vie se punaisen pisteen kohdalle. - Näen sen.
Nyt sinun pitää vain tähdätä ja vetää liipaisimesta.
Tähtää keskelle.
Kun hän kaatuu, ammu päähän.
En voi.
En ole kuin sinä. En pysty siihen.
Tatum, sinä olet kuin minä.
Näin haastattelusi.
Keskity.
Teemme tämän yhdessä.
Hän tappoi Benin.
Hän murhasi Benin.
Juuri nyt sinun on pysyttävä hengissä.
Vain sillä on merkitystä juuri nyt.
Okei. Ammut hänet seinän läpi.
Mistä kohtaa?
Ammu kalenteria.
Ammu sen läpi. Ei, odota. Hän liikkuu.
Äiti? - Oven oikealla puolella. Ammu hänet nyt!
Osuit.
Sinä osuit. Okei.
Joudut kulkemaan siitä ohi.
Mutta ensin ammut häntä päähän.
Mutta minä tapoin hänet.
Tiedän, kulta. Sinun pitää varmistaa asia.
Ammu häntä päähän heti paikalla.
Tatum... Tatum!
Tatum! - Äiti!
Tatum!
Hei, Sidney. Onko meillä jo hauskaa?
Jos satutat häntä...
Ei hätää. En satuta häntä, ennen kuin sinä olet täällä näkemässä sen.
Missä olet? - Siellä missä sydän on, -
kunnes isken veitsen sen läpi.
Tule yksin.
Tervetuloa kotiin, Sidney.
Olemme odottaneet sinua.
Odottaneet sinua.
Kiitos, kun tulit yksin ja noudatit sääntöjä.
Lopeta tämä. Jos olet Stu, näyttäydy!
Missä olen?
Löydätkö minut?
Se en ole oikeasti minä.
Haluatko tietää, kuka olen?
Muistatko minut?
En ikinä anna anteeksi, mitä teit pojalleni.
Tekisin sen uudelleen.
Äitisi tuhosi elämäni.
Mutta totuus on, että hän tuhosi sinutkin.
Samalla tavalla kuin tuhosit oman tyttäresi.
Painu helvettiin!
Täällä!
Minä täällä, sisko.
Haluatko tehdä leffan?
Miten olisi kauhuleffa? Olen työstänyt loistavaa käsikirjoitusta.
Suostu nyt, Sid. Olemme perhettä.
Ja loppujen lopuksi perhe on tärkein, vai mitä?
Tekisimme mitä tahansa oman perheemme vuoksi.
Ja ystäviemme, tietysti.
Mutta ystäväsi kuolevat, koska ovat lähelläsi.
Kuolin vuoksesi, Sidney.
Eikö se merkitse sinulle mitään? - Missä tyttäreni on?
Päätin palata kaiken alkujuurille.
Puhelu, tyttö ja läheinen henkilö
sidottuna tuoliin hänen pihallaan.
Okei...
Olen pahoillani, Tatum.
Mitä haluat minulta?
Sinä. - Niin. Minä.
Tai minä ja Karl.
Karl on kuollut.
Minäkin olisin, ellei tyttäresi olisi ampunut pääni ohi.
Aina pitää ampua päähän.
Okei, okei.
Vai mitä, Stu?
Varovasti.
Palaan pian.
Mark!
Okei.
Kappas vain! Yhä elossa.
Sitkeä pirulainen. - Haista paska!
Jessica. Mitä?
Hei, naapuri. Miten pärjäilet?
Et kai oikeasti luullut, että se oli Stu?
Se olisi typerää. Stu on kuollut.
Hengessä mukana, mutta kuollut.
Minulla on työkokemusta tekoälystä.
Olin turvallisuusasiantuntija Googlella.
Ennen Fallbrookia. - Minä keksin tuoda Stun takaisin.
Ei, vaan minä.
Ei, annoin sinun vain luulla niin.
Jessica, mitä sinä teet? - "Voi Jessica! Mitä sinä teet?"
En tunnista sinua.
Mitä sinulle tapahtui?
Olet pettymys, Sid.
Kuuntele. Et ole tällainen.
On toinenkin keino.
Tiedän. Aina on olemassa toinen keino.
Anteeksi vaan. Opin sen sinulta. Kirjastasi.
Pelastit henkeni.
Ennen kuin pilasit sen. Tiedät väkivaltaisesta avioliitostani.
Olin loukussa, en nähnyt ulospääsyä.
Mutta sitten luin Sidney Prescottin Out of Darknessin.
Mahtava kirja! -Sitten tajusin, että elämäsi tiivistyy yhteen asiaan.
Sidney Prescott tappaa pahiksen.
Se on tarkoituksesi.
Olet tosielämän huutokuningatar.
Viimeinen tyttö.
Innoitat minua.
Aloin suunnitella ja harrastaa pilatesta. Sitten tein Sidneyt.
Tapoin mieheni!
Enkä jäänyt kiinni.
Kiitos sinun.
Mutta sitten katosit, Sid! Et mennytkään New Yorkiin.
Ghostface-hyökkäys ei ole mitään ilman sinua.
Sinä katosit. Miksi, Sidney?
Halusin näyttää, että elämä voittaa trauman. -Ei sinun elämäsi!
Koko elämäsi on yhtä traumaa.
Kun katosit, tiedätkö millaista tuskaa aiheutit?
En kestänyt sitä.
Hakeuduin laitoshoitoon.
Fallbrook. Tapasimme siellä.
Minä puhun nyt, älä keskeytä.
Hitto. Mihin jäinkään?
Voi helvetti!
New York. Pilates. Sinä katosit.
Fallbrook. - Fallbrook, aivan.
Se oli lähin laitos, jonka löysin, koska minun oli pakko olla lähelläsi.
Ja se tuo meidät viimeinkin tähän iltaan.
Olet oikeassa. Olin itsekäs.
Aloitetaan alusta. - Minä aloitan alusta.
Tappamalla sinut.
Taakkaa poistuu.
Vapautan sinut siitä.
Entä Lucas? Sinulla on poika. - Hän on poissa.
Hän muistutti liikaa isäänsä.
Ja nyt saan uuden alun.
Oletko mielestäsi ollut hyvä äiti Tatumille?
Et ole opettanut hänelle mitään hyödyllistä. Vai mitä?
Pidit selviytymistaidot itselläsi. Se ei haittaa.
Koska minä opetan häntä.
Hän saa nähdä äitinsä kuolevan. Aivan kuten sinä.
Kehä jatkuu.
Ei. - Se valkeni minulle vihdoin.
En tarvitse sinua.
Kukaan meistä ei tarvitse.
Olet nähnyt parhaat päiväsi ollaksesi viimeinen naisuhri.
Minä luon Sidney 2.0:n.
Katso tarkkaan, Tatum.
Sinun täytyy soittaa ambulanssi. - Mitä?
Odota! Minne menet? - Pysy isäsi luona.
Ei, ei! Äiti!
Sidney.
Sidney... - Älä viitsi.
Etkö parempaan pysty?
Hitto!
Oletko kunnossa?
Ammu häntä päähän. Ammu...
Paska. - Helvetti. Okei.
Tule.
Oletko kunnossa?
Olen Sidney vitun Prescottin tytär.
Parhaat päiväni nähnyt...
Haista paska.
Täällä Robbie Rivers paikan päällä livenä poliisipäällikkö Mark Evansin talolla,
missä verinen painajainen on tullut päätökseen.
Päämaja haluaa suoran. - Ei käy. Menetin liikaa verta.
En pysty pitelemään kameraa.
Toivoin sinun tekevän sen. - Voin jo paremmin.
Rajataan veri kuvan ulkopuolelle.
Kiitos, kun hylkäsit minut.
Miksi teit sen?
Olet aina turvannut selustani.
Olisi pitänyt mennä New Yorkiin.
Minun olisi pitänyt olla tukenasi. - Ei, Sid.
Ja olin väärässä yhdessä asiassa.
Minä luotan...
Minä luotan sinuun.
Ajanko sinut sairaalaan? - Sopii.
Pikku hetki vain.
Juuri tältä halusin varjella sinua.
Sinä et voinut sille mitään.
Tatum oli paras ystäväni.
Hän oli hauska.
Suorasukainen.
Sanoi aina, mitä ajatteli.
Ei mitään sensuuria.
Ja hän oli vahva.
Ja tulisieluinen.
Hän ei pelännyt mitään.
Siksi nimesin sinut hänen mukaansa.
Koska se oli, mitä toivoin sinulle.
Että olisit vahva.
Ja peloton.
Mitä muuta kertoisin?
Se riittää tältä erää.
Okei.
Olet rakas.
Olet rakkaampi.
Mennään katsomaan isääsi. - Joo.
Kolme, kaksi...
Kaikki alkoi torstai-iltana Woodsborossa, talossa, jossa tapahtui suukotus...
Poikki. Sekosin sanoissa.
Olet surkea. - Naama umpeen. Uudestaan.
Selvä. Kolme, kaksi...
Olen Mindy Meeks-Mar... - Mokasit oman nimesi.
Älä naura!
Okei. Kolme, kaksi...
Olen Mindy Meeks-Martin, kolminkertainen Ghostface-selviytyjä
ja CBS 7:n uusi reportteri.
Eikä! Kamera ei nauhoittanut.
Hetki.
Vihaan sinua.
RON LYNCHIN MUISTOLLE
Suomennos: Frej Grönholm Svensk Medietext