- Hvordan kan du påstå det? - Der var øjenvidner.
En mand, der lignede Macher, blev set til en fest på Windsor College i 1997.
- Det år, mordene fandt sted. - Det er aldrig blevet bekræftet.
Det er blevet ...
- Kors i røven. - Det var en lang køretur.
Kors i fucking røven!
- Kan du tage et billede af mig? - Ja.
Okay. Sødt.
Sådan.
Vent. Et til. Et til.
- Jeg skal tisse. Lad os gå indenfor. - Koden er ...
7-8-2-2.
Er du klar til ...
... at opleve Macher-Mordhuset?
- Du godeste. Utroligt. - Wow.
Et ægte mordhus. Det er perfekt.
Ikke? Det er helt magen til.
MACHER-MORDHUSET
Hvor cool. Fake blod.
Se lige.
Jeg er ved at tisse i bukserne.
Det er her, Sidney Prescott skød Billy Loomis i fjæset, efter hun ...
... stak ham med paraplyen. Ja.
- Hvor er toilettet? - Det er skabet, Sidney gemte sig i.
Du ved, før han fik med paraplyen.
Jeg har fundet det.
Hvor cool.
Det her er så cool!
Utroligt.
Amber. Og Richie.
Scott?
Hallo?
Scott!
Hallo, hvor er du?
- Hvad sker der? - Ghostface er her!
Ghostface er derinde. En med en maske på.
- Hvad snakker du om? - Der er en med en Ghostface-maske på.
Du må ikke gå derind. Scott! Scott!
I skal dø i nat!
Den er fake.
Hvor er det cool.
Den har en bevægelsessensor. Prøv at se.
Kan du lide gyserfilm?
Prøv lige at se.
Hvor er det cool. Det er ret avanceret.
- Den så megaægte ud. - Hvor fedt.
- Wow. Den sidder i stikket her. - Hvad?
- Så det er her. - Hvor klamt.
Det rum, hvor Stu holdt fest for at lokke Sidney Prescott i døden.
Man siger, at Billy var hjernen bag det hele, men jeg er Stu-fan.
- Hvem var din yndling? - Min yndlingsmorder? Ingen af dem.
- Skal du være sådan hele tiden? - Hvad vil du have?
Okay. Ved du godt, at det var her, Sidney smed et tv i hovedet på Stu?
- Hun maste vanviddet ud af hans hjerne. - Ja, men dræbte hun ham?
Du hørte podcasten. Mange tror, at Stu overlevede.
Nej, de fandt et lig. Det kom på lighuset og blev siden begravet.
- Det kan ikke fakes. - Lad os se på køkkenet.
Amber Freeman blev brændt.
Det er her, Sidney og Gale Weathers ristede Amber Freeman for nogle år siden.
Ja, hun blev futtet af. Jeg ville hade at dø på den måde.
- Åh gud. - Den er fake.
Pissesjovt.
Nu sker det.
- Hallo? - Hej, Scott. Hej, Madison.
Velkommen til Macher-Mordhuset. Nyder I det?
- Det er fantastisk. - Kan I lide gyserfilm?
- Sig noget. - Min kæreste er horrorfan.
- Hvad er din yndlingsgyser? - "Stab 1".
Nu skal vi lege en leg. Gyserquiz. Tre spørgsmål.
Gætter I forkert, dør I. 1:
I den første "Morderisk Mareridt", hvem dør da først?
- Tina Gray. - Korrekt.
2: Hvad hedder moren og farens datter i "Rædslernes Hus"?
- Alice. - Flot. Nu tager vi et svært et.
Hvor gammel var Jason Vorhees, da han druknede i "Fredag den 13."?
I "Fredag den 13. - Sidste kapitel" fandt vi ud af, at fru Vorhees fik ham i 1946.
Og i originalen døde de to lejrledere i flashbacket fra 58.
Jason druknede sommeren før det, altså 57. Født i 46, druknet i 57.
11. Jason var 11 år.
Beklager, Scott. Det er ikke korrekt.
- Niks. Regnestykket passer. - Nej, for Jason druknede aldrig.
Meget imponerende, Madison. Scott er heldig, at han kan læne sig op ad dig.
Så får jeg ikke chancen for at dolke jer. Hav en rædsom nat.
Og husk at give os en femstjernet ...
- Synes du, her er nederen? - Gid jeg kunne lade som om.
- Hvorfor tog du så med? - Du pressede jo på.
Og jeg troede, det ville være cool, men det er supercheesy.
Skal vi tage hjem? Jeg vil kun det her, hvis du vil.
- Vil du køre hjem nu? - Ja.
Nej, det er for sent.
Undskyld. Jeg prøver at nyde det.
- Okay, nu skal jeg tisse. - Nede ad gangen til venstre.
UKENDT
- Hallo? - Du skal dø i nat.
- Scott, hvorfor ringer du til mig? - Det er ikke Scott.
Okay.
- Hvem er det så? - Den, der vil dræbe dig.
Den uhyggelige stemme er en lille smule sexet, men du skal arbejde lidt på den.
Hør her, din bitch, jeg skærer dig op og river tarmene ud på dig!
Kaldte du mig lige en bitch?
Jeg lovede at prøve, men det her er ikke sjovt.
Det sjove er forbi, Madison.
Scott?
De når ikke frem til dig i tide.
- Scott! - Vi er ikke færdige endnu.
Fuck dig.
- Det er mig. - Hvad fanden?
- Du slog mig. - Hvad er der med dig?
Undskyld. Jeg troede ...
Du ville jo prøve at nyde det. Dårlig ide.
Selvfølgelig var det det!
- Den bevægede sig. - Ja, den er elektrisk.
Nej, den bevægede sig ... på en anden måde.
Hvad?
Nej! Nej!
Fuck dig!
Nej, nej, nej.
Du forskrækkede mig. Jeg får hjertestop af det der.
- Undskyld. - Hvad laver du her?
Altså ...
Det gik op for mig, at jeg aldrig har sneget mig ind hos dig.
Jeg kedede mig derhjemme.
Jeg så tv ...
... og de viste "Stab".
- Og så kom jeg til at tænke på dig. - Rædselsvækkende.
- Billy sneg sig ind hos Sidney ... - Det er jeg klar over.
- Hvis min mor opdager dig ... - Bare et kys.
- Hey. - Hej.
- Gider du banke på? - Det gjorde jeg også.
- Kan du vente på, at jeg svarer? - Er der noget galt?
- Nej. Alt er okay. - Sikker?
Hvordan går det derovre, Ben? På gulvet. Bag sengen.
Hej, fru Evans. Hvordan går det?
Jeg er træt, Ben. Og det er sent.
Derfor ville jeg ikke forstyrre ved at ... bruge døren.
Hvor betænksomt.
- Ud. - Men nu er han her jo.
Det er okay. Jeg går.
Godnat, Tate.
Jeg ved godt, det er sent. Undskyld. Det var min skyld.
- Tatum anede ikke, jeg kom. - Det gør vi ikke igen, vel?
- Jeg er en god dreng, fru Evans. - Godnat, Ben.
Hykler.
Du har også haft drenge, der sneg sig ind. Vi har jo set filmen.
Og derfor sker det aldrig i det her hus.
Hvorfor kan du ikke lide ham?
Jeg kan ikke ikke lide ham. Du skal bare være fornuftig.
- Og ikke bare stole på ham. - Vi boller ikke, hvis du frygter det.
Vi vil gerne, men jeg synes ikke, vi er klar til det.
Hvis du er i tvivl, så ...
- Så er I ikke klar. - Hvordan vidste du det?
Skete det virkelig sådan for dig? Som i filmen?
Der er koldt herinde.
Skal vi ikke tale om den slags i dagtimerne?
Ikke flere drenge ind ad vinduerne, tak.
Godnat.
- Hvor grimt blev det? - Jeg var ekstremt høflig.
Hun er ikke den første, der lader en dreng snige sig ind.
Ja, det sagde hun også.
Hvis hun kun kan beskylde mig for at være overbeskyttende, lever jeg fint med det.
- Tror du, de gør det? - Åh gud, nej.
Nej. Ikke endnu. Men vi har omkring fem minutter tilbage.
- Hvor gammel var du, da du begyndte? - Samme alder som dig. 17 år.
Sagde jeg 17? Jeg mente 15.
- Løj du for mig? - Jeg kan ikke huske det.
- Du kan ikke huske din første gang? - Nej, hvad jeg sagde til dig.
- Du sagde, du var 17. - Jeg ville ikke virke ...
Fortsæt endelig.
Du skulle se mig som mere end en sexslave.
- Nå. Har du også en hjerne? - Tja, du ved.
- Godmorgen, chef. - Hej, Woody. Så er væggene oppe.
Det ser godt ud.
- Elsker dig. - Jeg elsker også dig. Vi savner jer.
- Vi holder dem i gang. - Hej, mor.
- Hej, far. - Tak, Junie. Godt, I har det sjovt.
Jeg elsker dig. Tak, fordi du passer vildbasserne.
- Hej. - Hej.
- Hun er modig. - Jep.
- Hvad? - Hvor har du fundet den?
På loftet. Jeg kiggede på noget gammelt tøj deroppe.
- Må jeg ikke have den på? - Du kunne godt have spurgt.
Måske skulle du tage den af.
I hvilken alder bliver de rare igen?
Det var lidt din skyld.
- Du må gerne gå med jakken. - Nej, det er okay.
Tatum, undskyld. Jeg blev lidt paf. Jeg har ikke set den siden college.
Jeg troede, jeg havde smidt den ud.
Det ene semester på Windsor, vi ikke må tale om.
- Det må vi da godt. - Nå? Siden hvornår?
Din opvækst er et tabu.
Hvad? Det er den da ikke. Den er på nettet og i film og bøger.
- Du kan bare dykke ned i det. - Jeg må ikke spørge om noget.
Skal I øve i dag?
Jep.
Hvordan går det med stykket?
Forfærdeligt. Tragisk.
Jeg bliver så nervøs, at det er pinefuldt at se på.
Jeg havde så meget sceneskræk. Jeg kender det.
Har du spillet teater?
Ikke siden college.
Men bare rolig. Det skal nok gå fint.
Jeg må på arbejde.
Moderskab, for fanden.
Fed snak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Jeg kommer ned med det. - Okay, tak.
- Er her travlt? - Lidt morgentravlt, men helt okay.
- Hej, fru Evans. - Hej, Lucas.
- Må jeg bede om en firdobbelt espresso? - Ja, klart.
- Firdobbelt? - Ja, vi har en lang øvedag i dag.
- Hvilken rolle spiller du? - Jeg er bare ... lysmand.
- Cool. - Ja.
Jeg så Dateline i går om Ghostfacemorderne i New York. Har du set det?
Nej, det har jeg ikke.
Det er ikke så godt som Netflixdokumentaren, men det er okay.
- Godmorgen. - Hej.
- Sagde du noget? Spurgte han om Dateline? - Det er okay.
Nej, det er det ikke. Jeg sagde, du skulle lade være.
- Det gjorde ondt. - Godt.
Jeg elsker true crime, mor. Undskyld, fru Evans.
Men jeg vil gerne lave en podcast. Mordene i New York ville være et godt emne.
- Skal du ikke øve nu, skat? - Jo.
- Du må hellere gå nu. - Ja. Okay. Hej.
Hej.
- Undskyld. - Det er okay. Hvad skal du have?
- Hey, vent lige. - Hej!
- Hot look. - Hvor har du jakken fra?
Tak. Det er min mors. 90'er-vintage.
- Kom perler og glitter på. - Ja.
Fest hos mig i aften. Jeg har en masse af min mors potvingummier.
- Du må endda invitere Creepy Knægt. - Han er ikke creepy. Han er dyb.
- Og han har en god røv. - Ad.
True crime er så cringe. Han er besat af min mor.
- Lukker din mor dig ud i aften? - Det ved jeg ikke.
Hun er helt oppe at køre på sit mor-traumetrip.
Hvis nogen har ret til at være sindssyg, er det din mor.
Ja. Jeg har set alle "Stab"-filmene. Vildt, hun ikke er indlagt.
- Se, hvem det er. - Hey.
- Godmorgensol! - Hej, Tay.
- Hej, skat. - Hej. Skal I have et lift?
- Kom! - Ja. Slut med at gå!
- Spænd selen. Spænd selen! - Okay.
Karl.
Tak.
- Undskyld det med Lucas. - Glem det.
Du er som en kendis for ham.
- I er tæt knyttede, ikke? - Jo. Det er jo kun os to.
Har du talt med ham om dit liv, før du fik ham?
Nej. Nej, der er jo ikke så meget at fortælle -
- om hans voldelige narrøv af en far og om, hvor meget han ødelagde mig.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Tatum og jeg har det svært sammen lige nu.
Hun er interesseret i min fortid.
Og min fortid er fuld af døde mennesker. Det vil jeg ikke dele med hende.
Derfor tier jeg stille, og så råber hun, og sådan kører det i ring.
Hun er din datter. Det er naturligt, at hun gerne vil vide ting om dig.
Mine børn skal kunne være sig selv uden at leve i frygt.
- De skal føle sig trygge. - Men det er ikke en tryg verden, Sid.
Og beskytter vi vores børn for meget, lærer de ikke at forsvare sig selv.
vær ikke bange bliv nu her
du er i sikkerhed i dit drømmeland
nu kommer jeg og ser til dig så vil du komme med mig?
for du kan klare hvad som helst
du kan lære nye ting
- jeg si'r dig livet er så smukt - Fuck!
- smukt - Pas på!
Fuck!
- Undskyld. - Fucking pis.
- Jeg sidder fast! - Nej.
Nej. Tænd lyset i salen.
Hvor er Aaron? Aaron!
Jeg er her. Jeg gik i panik. Jeg flipper ud over Fluffy.
- Prøver du på at slå mig ihjel? - Undskyld.
- Jeg kan ikke se noget i det her. - Chloe!
Jep. Jeg er her. Jeg er her.
Min fod sidder hele tiden fast i den her pung.
- Slap nu af, diva. - Undskyld, Hannah.
Nej, det er okay. Jeg er ikke diva, jeg spiller bare rollen som det.
- Men det ved du ikke. Vær bange. - Skrid!
Hannah. Hannah, søde skat.
Dig og Aaron, I skal øve jer.
Jeg missede mit stikord. Det var min skyld.
Tatum, kom her.
- Vi skal tale om din Fluffy. - Jeg kan ikke se gennem Fluffys øjne.
Det er mere end det. Du er livløs. Fluffy skal have energi.
Hunde er livlige væsner.
Du er for frygtsom. Hvor er din selvtillid?
- Du skal give rollen mere styrke. - Det arbejder jeg på.
Du er Sidney Prescotts datter. Find din mors indre ild frem.
Jeg er faktisk overrasket. Jeg troede, du var stærkere.
- Hvor groft. - Du spiller en hund.
- Du skal bare gø. Dybere er det ikke. - Hey, fuck ham.
- Ja, fuck ham. - Lad ikke Willis gå dig på.
- Din Fluffy er utrolig. - Tak, venner.
- Nu tager jeg kostumet af. - Jeg hjælper dig.
- Husk festen hos mig i aften. - Okay.
- Få mig ud af det her. - Okay.
Sådan.
- Er jeg frygtsom? - Glem det røvhul.
Svar nu bare ærligt.
Ikke frygtsom, nej, men du er lidt genert på en sød måde.
"Genert" betyder "frygtsom".
- Synes du, jeg mangler selvtillid? - Jeg skal ikke rodes ind i det her.
- Hvorfor kan du lide mig? - Det er en lang liste.
Okay, men sig én specifik ting.
Nej, det er for cheesy.
Gør det alligevel.
Okay.
Jeg kan godt lide, at du kigger på mig på en bestemt måde. Det får mig til at smile.
Eller når du siger noget, der får mig til at grine.
Og så tager jeg hjem og tænker over det senere og smiler og griner igen.
Det kan jeg rigtig godt lide.
Det var ikke cheesy. Det var et godt svar.
- Hallo? - Hej, Sidney.
Gæt, hvem det er. Har du savnet mig?
Jeg kan se, du har fundet en ny by at bo i.
- Den minder mig om vores hjemby. - Kender vi hinanden?
Det gør vi. Jeg var faktisk i Woodsboro i går aftes.
Det var en brandvarm aften.
Men nu er jeg her i Pine Grove.
- Nå? Hvorfor er du her? - På grund af dig, Sidney.
Du var savnet i New York. Det er ikke det samme uden dig.
Du gad vel ikke, nu du har travlt med din mand og din familie.
Du ved meget om mig af en nar, der gemmer sig bag en stemmeskifter, at være.
Jeg gemmer mig ikke denne gang, Sidney.
Surprise, Sidney.
Har du brug for et øjeblik? Du godeste. Det ser sådan ud.
- Godt forsøgt. Stu Macher er død. - Du godeste.
Der må jeg være uenig med dig.
Åh gud, hvor er det godt at se dig. Jeg har altid været vild med dig.
Nu skal vi have det så sjovt ligesom i gamle dage, -
- men uden Billy, Randy eller Tatum.
Og din datter hedder Tatum. Så bedårende.
En smule sært, men superbedårende.
Og hun er ...
... så køn.
Du skal ikke tale om min datter.
Okay, men jeg må hellere sige, at jeg står ved teaterbygningen på hendes skole.
- Det vover du på! - Det er showtime, bitch.
Hej, chef.
Det her skal du høre. Politiet i Woodsboro ringede.
Øjeblik. Hej, skat.
- Kør hen til teateret lige nu. - Hvad?
Der er en morder efter Tatum.
Okay. Alle vogne til teateret!
- Jeg er på vej, skat. - Skynd dig, Mark.
- Begynd med at øve at lette og lande. - Okay.
- Klar? - Klar.
- Okay. Landingen var lidt hård. - Undskyld.
- Det er for hurtige ryk. Blødere. - Okay.
Prøv igen.
Okay, kom bare.
Hey, Aaron?
Hallo?
Det her er min søde stemme.
Aaron?
Shit.
Aaron, jeg vil gerne ned nu.
Shit! Hallo!
Nej! Nej!
Sæt mig ned!
Det her er ikke sjovt.
Aaron!
Aaron! Nej!
Hjælp!
Få mig ud af det her! Det gør ondt!
Aaron! Hallo!
Hvad fanden?
Nej, vent!
Shit! Åh gud, nej! Nej, vent!
Hold dig væk fra mig!
Væk!
Nej, vent!
Nej! Nej!
Nej!
Stop! Nej! Nej!
Jeg vil ikke dø!
Tatum!
Møgsvin!
Dæk udgangene!
Tatum!
- Mor, hvad laver du? - Åh gud. Okay. Okay.
- Jeg var her ikke. Jeg var gået. - Han var hjemme sammen med mig.
- Okay. Hvor var du? - Nede på kostumelageret.
- Ikke da jeg var der. - Var du her?
Han gik, og jeg var der, men jeg så dig ikke.
- Jeg var i garderoben. - Hele tiden?
Nej. Ikke hele tiden.
Jeg gik hjem, fik noget mad og en Aperol Spritz.
Hvem gør dog sådan noget? Vi har ikke engang en dubleant.
- Hej. - Hej.
Morderen flygtede. Den, der gjorde det, kender stedet her.
- Det var godt planlagt og udført. - Og ungerne? Har du ringet til din mor?
Ja. Alle betjente i Denver er hos dem.
To døde teenagere. Hvad fanden, Mark?
Du er ikke alene. Vi klarer det her.
- Hvis det her er Stu ... - Nej. Han er begravet i Woodsboro.
Vi sender det opkald, du optog, til delstatspolitiet.
De kan finde ud af, hvem det er. Vi skal nok få fat i ham.
Er Ben ikke computer-junkie?
Er alle unge ikke det?
Han søgte ind på IT på Carnegie Mellon.
Jeg hører dig, men alle kan lave deepfakes nu om dage.
Hvad med at hente Tatum? Vi kan tage hjem om lidt.
Tatum, vi skal hjem.
- Ikke dig. - Mor.
- Svaret er nej. - Men fru Evans ...
Det er okay. Tag med din familie.
Jeg ringer til dig.
Hvorfor behandler du ham sådan? Han er ikke morder.
- Det ved du ikke. - Ikke alle er Billy Loomis.
Bare fordi du ikke stoler på nogen, så betyder det ikke, at ingen kan stoles på.
Ikke her.
- De tjekker huset. - Vi skynder os.
- Alt i orden. - Vi gennemsøger kvarteret.
Godt. Vi skal bruge et par minutter. Kom.
Pak dine ting. I skal af sted om fem minutter.
Vent. Kommer du ikke med os?
Jeg skal fange den, der gjorde det her.
- Hvor er din flugttaske? - Den pakkede jeg ud for længe siden.
Skal vi så bare flygte?
Ja.
Jeg troede, den store Sidney Prescott aldrig flygtede.
- Med dig er det anderledes. - De dræbte Hannah, mor.
- Vi kan ikke bare skride. - Jeg kender den her historie.
Bliver vi, vil flere folk dø. Jeg vil ikke sætte dit liv på spil.
Hvorfor advarede du mig ikke om alt det her?
Hvis jeg var forberedt, kunne jeg måske have reddet hende.
- Pak, hvad du har brug for. - Hvorfor stoler du ikke på mig?
Vi skal af sted.
- Tag det her. - Hvorfor slukkede du lyset?
Det troede jeg, du gjorde.
- Tatum. - Hold dig bag mig.
Tatum.
Far.
Vil du ikke nok lade hende være?
Mark, sænk pistolen.
Skat, det er okay. Bare kig på mig.
Det er mig, du vil have. Bare lad hende gå.
Ned!
- Mark! - Far!
Løb!
Den her vej!
Hvad laver du?
Pis af!
- Hvor er vi? - Vi er i sikkerhed her.
- Og han kan ikke komme ind? - Nej.
- Hvad er det? - En vej ud. Jeg henter din far. Bliv her.
- Mor, lad mig komme med! - Okay. Skynd dig.
- Ned for enden. - Okay.
- Mor! - Denne vej!
- Mor! - Af sted!
Af sted!
- Mor! - Af sted!
Okay. Denne vej.
- Få fat i politiet! Nu! - Hjælp! Hjælp os!
Hey, er du okay?
- Er du okay? - Ja.
- Åh gud, hvor jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Fik jeg ham? - Du fik ham.
Chad, hent kameraet. Mindy, gør klar til at sende.
- Bliv i bilen, frue. - Pis af med dig.
Mor! Far!
- Er I okay? - Ja.
- Det var frygteligt. - Det var sejt. Tag kameraet og film.
- Du skal altid være klar. - Til manddrab med et køretøj?
Lige når vi ankommer? Men næste gang er jeg forberedt.
Hey.
- Er du okay, chef? - Læg pres på.
Sid stille.
- Du bløder. - Og?
- Hvordan har Mark det? - Der skal meget til at vælte ham.
- Gale, han sagde, at han var Stu. - Undskyld, hvad?
Stu.
Stu Macher? Døde Stu Macher?
Lad os hive masken af svinet.
- Chef? - Gør det.
Hvem er det?
Aner det ikke. Jeg så ham i dag i kaffebaren.
- Er du sikker? - Ja.
Og ingen kender ham? Okay, det er sært.
Ja. Det er altid en, man kender.
Flere dækbilleder? Vi har nok til en film.
Hvad skal jeg sige? Jeg ville bremse og ramte speedereren.
Karl Allen Gibbs. Han flygtede fra Fallbrook Psykiatriske Hospital.
Tripelmorder. Har du en ide om, hvorfor han skulle gå efter din familie?
- Nej. - Tak, Cooke.
- Nå. Han gør ikke andre noget. - Nej.
Det her var for let. Der er altid mere end en.
Sidney, Stu Macher er død.
Hold øje med Tatum.
Sidney. Sidney!
Kan du fortælle os noget?
Sidney!
Stationen har skrevet, at vi skal sende live.
- Jeg henter Gale. - Nej.
- Nej, det vil jeg ikke være med til. - Jo. De sagde ikke, det skulle være Gale.
- Vi bliver fyret. - Gør det nu.
Okay.
Tre, to, en ... Åh nej.
Prøver I på det igen, flår jeg halsen ud på jer.
Vi ved nu, at Gale Weathers fra det nu aflyste talkshow -
- "Godmorgen med Gale Weathers" er i byen. Undskyld.
- Robbie Rivers, WFPO. Må jeg spørge ...? - Fuck hele fucking vejen af.
To bekendte ansigter. Hvad laver I her?
- Vi er her bare kort. - Sammen med Gale Weathers?
Og så kørte I tilfældigvis en flygtet psykiatrisk patient over -
- foran Sidney Evans' hjem? Hvad sker der her?
- Find din egen historie, Robbie. - Vi hjælper dig ikke.
Kom nu. Giv en lokaljournalist en chance.
Hey, Sidney.
Jeg er ked af, at det her sker igen, fru Prescott.
- Fru Evans, Lucas. - Nå ja.
Undskyld.
- Lucas, ved du noget om AI? - AI? Nej, det nægter jeg.
Det bliver civilisationens død.
Hvorfor spørger du om det?
Bare vær forsigtig, Jess. Hold jeres døre låst.
Okay, kom.
- Du er Gale Weathers. Hej. - Og hvem er du?
Jeg hedder Lucas.
- Hvad laver du her? - Han er min søn. Vi er naboer.
- Vi er venner af familien. - Ja.
- Kan du lide gyserfilm, Lucas? - Ja, jeg elsker dem.
- Især "Stab"-filmene? - Ja. Jeg kan dem udenad.
- Hvad har du gang i? - Mor, det er Gale Weathers.
"Stab"-filmene er baseret på hendes bog om Woodsboro-mordene.
Ja, skat, men jeg kan ikke lide den måde, hun ser på dig på. Lad min søn være.
- Beklager, knægt. Du ved, hvordan det er. - Ja.
- Alle er under mistanke. - Men du dræbte jo morderen. Han er død.
Hvordan ved du, der kun er én?
I må have mig undskyldt.
Du skal holde dig fra det her hus, indtil det her er slut. Kom så.
Hvordan vidste du, du skulle tage hertil?
Da vi hørte om de to mord i Macherhuset, væltede journalisterne derhen, -
- men min sjette Sidney-sans sagde, at Woodsboro var slut.
Mark får opkaldene analyseret for at bekræfte, at de er fake.
Kan de være ægte? Kan Stu være i live?
Det ville være en god historie, men det er for langt ude.
- Hvad sker der? - Nerveskader fra overfaldet i New York.
Du er heldig, du ikke var der. Det var brutalt.
Tak. Det er rart at møde dig, Tatum.
- Tatum? Tatum som i ...? - Den Tatum.
- Ja. - Hvad laver I for Gale?
Vi er hendes hotte praktikanter. Efter fyringen genoptog hun sit gamle job.
Hun rebrander sig selv som krimireporter. Hun lærer os alt om gesjæften.
Ikke sige "gesjæften". Det er mere, at vi lærer Gale at lave godt content.
Ikke sige "content". Det går fint, bortset fra at Mindy vil stjæle Gales rampelys.
Jeg er fremtidens ansigt. Men i mellemtiden lærer vi om karriereforfald -
- og mislykkede comebacks.
Hvor begynder vi?
Begynder på hvad? Jeg ...
- Jeg begynder ikke på noget. - Vi skal finde morderen.
Ham ude på vejen, Karl Gibbs, er ikke en tilfældig morder.
- Det er altid en fra din fortid. - Politiet kan klare det selv.
Det er din mand. Og vi må hjælpe ham.
- Vil du ikke vide, hvem der står bag? - Jeg kan ikke mere, Gale.
Jeg skal være hos min familie og passe på dem.
Derfor skal du hjælpe mig. Den, der er ude efter dig, stopper ikke.
Er det ikke selveste Gale Weathers? Hej. Åh gud.
Ked af, at dit tv-show blev lukket, og at du blev fyret.
- Nej, min kontrakt blev ikke fornyet. - Jeg er helt vildt ligeglad.
- Beklager, jeg kørte din ven over. - Gør du ikke selv det beskidte arbejde?
Det gør du heller ikke. Du hev en gammel, irrelevant sæk ind til at hjælpe dig.
Så ynkeligt. Hvad er der sket med jer? I havde så meget energi.
Du skal dø, dit AI-røvhul.
Vi får se, hvor fake jeg er, når jeg dolker dig i halsen!
For jeg kommer efter dig, og jeg vil elske hvert sekund af det.
Det var fandeme underligt.
Fallbrook Psykiatriske Hospital. Det er et par timer væk. Vi begynder der.
Der var hun jo. Jeg vidste, du var derinde et sted.
Du har ret. Det stopper ikke, medmindre jeg stopper det.
- Jeg er tilbage, så snart jeg kan. - Mor, jeg vil med dig.
- Nej, skat, det er farligt. - Hvorfor gør du det så?
- Fordi jeg har styr på det. - Mor.
- Du har ikke evnerne til det. - Så lær mig det.
Jeg vil ikke ende som den anden Tatum.
Hvad?
Du opkaldte mig efter en pige, som fik hovedet knust i en garagedør.
- Hun var min ven. - Og hun er død.
Hun var et offer, ikke en fighter. Jeg vil være en fighter.
- Hør her, skat. - Rart at vide, hvad du synes om mig.
Hun har lige mistet en ven. Hun er ked af det.
Hold hende væk fra Ben. Han må ikke komme herover.
Nogen gemte sig på loftet. Det kunne have været ham.
Vi overvåger alle hendes venners mobiler, e-mails og IP-adresser.
Hvis Ben eller en anden ven er med i det her, så finder vi ud af det.
Hun har ret. Jeg beskyttede hende, og derfor gjorde jeg hende sårbar.
FALLBROOK PSYKIATRISKE HOSPITAL
Klart. Okay.
Okay, Terry. Endnu en gang tak.
Woodsboros retslæge siger, at der ingen papirer er på Stu Machers lig.
Hende retslægen fra 96 er død, så der er ingen at spørge.
- Så papirerne er blevet væk? - Eller stjålet.
Det skal se ud, som om Stus lig aldrig nåede frem til lighuset.
- Eller ... - Det er faktisk Stu. Lad os se.
- Her er jeres adgangskort. - Tak.
- Værsgo. - Tak.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Hej. Gale Weathers. Channel 7, New York.
- Vi laver en historie om Karl Gibbs. - Det tænkte jeg nok.
Politiet kiggede hans ting igennem her hele natten.
- Må vi se hans værelse? - Altså ...
Det må I vel. Kom med denne vej.
- Hvad kan du fortælle os om Karl? - Han var ret voldelig.
Han dræbte tre kvinder for 20 år siden.
Hvorfor gik han efter Sidney Prescott og hendes familie?
Det ved jeg ikke.
- Men godt, du er okay. - Tak.
Talte han nogensinde om Ghostface-mordene?
- Eller "Stab"-filmene eller den slags? - Det tror jeg ikke.
Hvad med ... ham her?
Ja, det er John.
- John? - Ja, som i John Doe.
Han kendte ikke sit navn. Han havde amnesi efter slaget, der gav ham de ar.
- Hvornår kom han hertil? - Det var før min tid.
Jeg har været her i 16 år. Måske sidst i 90'erne.
- Hans værelse var dernede. Vil I se det? - Ja.
Han vagabonderede. Han sov på gaden i Californien eller sådan et sted.
En dag knækkede filmen for ham. Han overfaldt en highschool-pige.
Han blev erklæret sindssyg, kunne ikke dømmes og endte her.
- Hvor er han nu? - Han blev løsladt.
- For to uger siden. - Ved du, hvor han tog hen?
Beklager, men det skal du have en kendelse for at få at vide.
Jeg antager, at John Doe og Karl Gibbs tilbragte meget tid sammen.
Ja, de var gode venner. Meget nære venner.
Nabodrengen er suspekt. Han står og stirrer på huset. Ikke diskret.
Jeg har kigget tre dage tilbage.
Hvis morderen gemte sig på loftet, må han være kommet ind.
Kan optagelserne være manipulerede? Morderen er tydeligvis god til IT.
- Det ved jeg ikke. - Fandt I håndklæderne? Har I alt?
Ja. Vandtrykket var ... perfekt, så tak.
Ja, klart. Nå ...
Hvorfor er I her?
Undskyld, jeg mener ...
Efter alt det, I har været igennem, er I så ikke bange?
"Bange". Af nødvendighed. Mit karrieremål er at opnå succes.
- Og overgå Gale Weathers. - Som Woodsboroborgere er det vores pligt.
Vores onkel Randy var venner med din mor.
Og jeg vil afsløre morderen den her gang.
- Hun har taget fejl mange gange. - Det er ikke god opbakning, det der.
- Hvordan afslører man en morder? - Saml folk og lav en Agatha Christie.
- Hvordan ved man så, hvem de er? - Typisk er det en af dine venner.
- Nok din kæreste. - Kæresten? Det er for oplagt.
- Det vil han have dig til at synes. - Det er ikke min kæreste.
- Vi skal have samlet alle de mistænkte. - Der er udgangsforbud efter solnedgang.
Måske kan det godt lade sig gøre. Jeg skal bare uden om min far.
Kan det lade sig gøre? Han er chef for politiet.
Men hvis vi finder ud af, hvem de er, så kan han anholde dem.
Hvis vi kan hjælpe, bør vi gøre det.
Jeg er træt af at være ubrugelig.
Det var Cooke. De sporer hans telefon, hvis han ringer til mig igen.
Så vi skal bare vente på, at han ringer? Vi må kunne lokke ham til at ringe.
Hvad hvis jeg gav dig det, du har spurgt om siden 1996?
Et interview.
Så for satan.
- Hvornår kommer den retskendelse? - Jeg finder ud af det, chef.
Godt. Okay. Ring til mig, så snart Sids telefon ringer.
Tatum!
LUKKET PÅ GRUND AF UDGANGSFORBUD
LUKKET
Hej. Ben og Lucas er her allerede.
Okay. Det her er Chad og Mindy.
Hej, jeg hedder Chloe. Kom ind.
- Så dine forældre ejer det her sted? - Ja, men de ved ikke, vi er her.
- Hvordan går det? - Hvad skal vi drikke?
Her har vi pizza med pepperoni og champignon.
- Tak, Chlo. - Hvad er der med jer to?
De vil hjælpe os med at finde ud af, hvem der står bag det her.
Tror de, det er en af os?
Ja. Men det tror jeg ikke.
Så ham den døde fra for 30 år siden er ikke død?
Hvordan kan Stu Macher være i live? Hvor har han været henne?
- Har ingen genkendt ham i tre årtier? - En latterlig retcon i enhver franchise.
- Denne gang handler det om nostalgi. - Min, vi har talt om det med reglerne.
Det ville vi stoppe med. Det er vi hævet over.
Den, det er, vil have Sidney tilbage i spillet.
Hun er en scream queen. Det ender ikke godt for dem.
Der er en grund til, at de bliver ved med at putte Jamie Lee i nye Halloween-film.
Vi vil læse "Stormfulde højder" for første gang igen.
- Men det her er virkeligheden. - Nemlig.
Vedkommende er ikke fan af "Stab"-filmene men af Sidney Prescott.
Men ikke nutidens Sidney. Sidney for 30 år siden.
Den Sidney, der nakkede Ghostfacer en gang om året.
Vedkommende bruger Stu Macher til at fucke med hende, fordi han var med fra starten.
Den nat den hævnende engel Sidney kom til verden.
Eller også er det Stu. Billy Loomis havde et hemmeligt barn. Hvem ved?
- Hvor har du opkaldene fra? - Min mors cloud. Er de fake?
Hvis det er fake, er det godt lavet. Skyggerne er konsistente.
Øjnene og hænderne har ingen fejl eller pixelering.
De kan godt have været rigtige opkald.
Hvis det er Stu Macher, så ved vi, at han har en medskyldig.
Han kan ikke være to steder på én gang, så ...
... hvem er det?
Hvorfor skulle en af os ville terrorisere Tatum og hendes mor?
Lad os tale om motiver. Undskyld. Tak. Okay, Ben.
Er Sidney virkelig okay med, at du er Tatums kæreste?
Mødre kan aldrig lide kæresten.
Du er en interessant blanding mellem muskler og hjerne.
- Jeg træner både min krop og mit sind. - Det er bizart at sige højt.
Chloe. Du er sjov, og alle kan lide dig.
- Nice hår. Umiddelbart intet motiv. - Nemlig.
- Jeg køber den ikke. - Godt. Så kedeligt, hvis alle elsker en.
Der har vi et motiv. Kedsomhed. Det er Stu Machers territorium.
Og dig, sære dreng. Du har udvist en urovækkende besættelse af Sidney.
Hun er true crime-stjerne. Jeg er ikke besat. Jeg er bare ... fascineret.
- Flueknepperi, unge mand. - Jeg satser på kæresten.
- Jeg satser på den creepy knægt. - Jeg er træt af det der "creepy".
- Jeg er ikke creepy. - Det er hot at være creepy.
- Hej. - Hej.
- Må jeg få en øl til? - Du kan få, lige hvad du vil.
Og som vi diskuterede, så er det min historie.
- Det var aftalen. - Ja ja.
- Værsgo. - Okay. Der.
Okay. Jeg har tre kameraer på jer. Vi styrer det fra kontrolrummet.
Vi skal bruge din telefon, så at når han ringer ...
Tak. Okay, de damer. Vi er klar til at sende på alle søsterkanaler.
Fuck, hvor er det her fedt!
Okay. Lad os håbe, at Stu ser det. Klar?
- Vil du være sød? - Nej. Jeg har ventet på det her i 30 år.
Og tre, to ...
Hej, mit navn er Gale Weathers. Her kommer et interview med Sidney Prescott.
Hvad helvede? Min mor er på tv. Channel 7.
- Velkommen, Sidney. - Hej, Gale.
Alle kender dig som en, der har overlevet mange brutale overfald.
Og nu kan jeg forstå, at du og din familie igen er under angreb.
Hvad er det, der sker?
Min familie er blevet angrebet to gange af en, der påstår at være Stu Macher.
Men Stu blev dræbt i Woodsboro den nat, hvor han og Billy Loomis angreb dig.
Ja. Men nu er jeg ikke så sikker.
Er det derfor, du er med her?
- Jeg vil tale med ham. - Hvad vil du sige?
Jeg vil vide, hvad han vil opnå. Hvorfor han gør det her efter så mange år.
Han skal vide, at ... det ikke behøver fortsætte.
- Zoom ind. Længere ind. - Lad os tale om det.
Måske er han en bange, lille bitch. Han var jo sidekick, ikke hovedperson.
Er det det? Vil du være hovedperson? Så værsgo.
- Ring til mig. Nu har du en platform. - Shit.
Måske ser han ikke med endnu. Lad os tale videre.
Vi har kendt hinanden i lang tid.
- Meget lang tid, ja. - Hvordan er vores forhold?
Kompliceret, men holdbart.
Du skrev en bog, "Ud af mørket", om at hele dine traumer.
Og alligevel forsvandt du fra offentlighedens søgelys. Hvorfor?
Jo mere jeg talte om det, jo mere kom mørket frem.
Du har tre børn. Tatum er din ældste. Hun er 17, ikke?
Jeg vil ikke tale om mine børn.
Tatum er lige så gammel, som du var, da alt det her begyndte.
- Det må betyde meget for dig. - Jeg vil ikke tale om mine børn.
Du opkaldte dit barn, Tatum, efter pigen, der blev myrdet for alle de år siden.
Jeg opkaldte hende efter en højtelsket barndomsven.
Hun var den sidste ven, jeg stolede på.
Er du bekymret for at give dine traumer videre til dine børn?
Eller værre endnu, at de kunne være mål for fremtidige drabsforsøg?
- Sidney? - Okay, Gale. Stop.
- Hvor skal hun hen? - Vi er straks tilbage. Eller måske ikke.
- Stop. - Okay.
Klip til outroen, og vær klar. Ja.
Det var ikke fair. Og det var farligt.
Men du forsvandt, Sid. Folk vil gerne vide hvorfor. Jeg vil gerne vide det.
- Undskyld. - Mener du det?
Hvad hvis jeg havde spurgt dig om Dewey på live-tv?
- Hvad ville du så sige? - At jeg er okay.
For det siger jeg til mig selv 500 gange hver dag for at komme igennem den.
Dette var en eksklusiv historie fra Robbie Rivers med Gale Weathers -
- og Pine Groves egen Sidney Prescott Evans.
Det var intenst.
- Ja. - Er du okay?
- Jeg er ked af, at det her sker. - Og det her var en dårlig ide.
Hvor langt væk ligger tv-stationen? Jeg vil bare gerne være hos min mor.
- Meget tæt på. Jeg kører dig derhen. - Okay.
- Vi sender ikke, og det her skal sendes. - Hallo?
Sid, har du brug for et kram?
- Vi har ventet på dig. - Så I kan spore opkaldet?
Ja, snotskovl. Eller du kan sige, hvor du er.
Fint. Jeg er på Parker's Tavern sammen med din datter.
- Min datter er ikke på Parker's. - Hun er helt sikkert ikke hjemme.
Hun brød udgangsforbuddet. Hun er en slem bitch. Jeg straffer hende.
- Fuck. - Var det det? Ringer han tilbage?
Du sagde, det var min historie. Hvor er historien, Gale?
Ring til politiet. Nu! Sig, de skal tage til Parker's Tavern.
Sidney! Årh, fuck.
Mark, Tatum tog hen på Chloes restaurant. Hun er i fare. Hvor er du?
Fandens!
Fuck.
Tak.
Hvad er det her?
- Har du lavet det her? - Hvad? Nej.
Jeg lavede den der for at se, om det var muligt.
Jeg glæder mig til at myrde dig, Sidney Prescott. Og din datter.
- Og jeg vil nyde hvert sekund af det. - Tate.
- Det var dig. - Nej, det var det ikke.
Tate.
Det var ikke en brølende succes, Min. Vi ved stadig ikke, hvem morderen er.
- Jeg satser stadig på Creepy Knægt. - Jeg er for oplagt.
Så oplagt, at det ikke er oplagt. Hvad er det, her lugter af?
Shit! Pizzaen er stadig i ovnen.
Jeg skal på toilettet.
Vi skulle ikke have ladet Tatum gå sammen med Gen-Z-Billy Loomis.
Er det sært, at to mistænkte belejligt nok lige forsvandt?
- Jeg vil ikke dolkes i nat. - Lad os finde Tatum.
Okay.
- Den er låst. Vi er låst inde. - Der må være en anden vej ud.
Den ovn er noget lort.
Fuck.
Hvor fanden er døren?
Hey. Køkkenet. Der må være en bagdør.
Det er ikke godt.
Shit.
Hallo, prinsesse!
- Morderen er derinde. - Jeg ordner det.
Jeg ordner det!
Lucas!
Åh gud.
Fuck.
Lucas.
Nej.
Nej. Hjælp. Nej.
Nej, nej, nej.
Nej!
Luk op! Kom nu!
Hjælp! Hjælp mig! Han prøver på at slå mig ihjel!
Hjælp mig!
- Jeg fandt dig. - Så du ham? Morderen?
Jeg så ikke nogen. Du slog mig. Du fik mig virkelig.
- Vi må væk herfra. - Tate, hør her.
- Det er ikke mig, Tate. - Jeg ved det godt. Undskyld.
Jeg ville aldrig gøre dig noget.
Nej!
Hjælp!
Alarm. Kaffebaren.
Mor
I kaffebaren morder udenfor
Åh gud.
Pistol på kontoret
Åh gud.
- Tatum. - Mor!
- Jeg kommer. Okay? - Han er uden for døren!
INTET SIGNAL
Shit.
- Fuck dig, telefon. - Jeg kan ikke høre dig!
Okay. Okay.
Tatum, hør her. Jeg når ikke derhen i tide.
Men jeg bliver på linjen. Tag pistolen i pengeskabet.
Okay. Koden er din fødselsdag.
- Jeg ved ikke, hvordan man bruger den. - Jeg hjælper dig. Har du øretelefoner?
- Sæt dem i. Du skal bruge begge hænder. - Okay.
Okay. Okay.
Vent.
- Jeg kan ikke høre ham. Han er gået. - Nej, han prøver på at finde en vej ind.
- Mor, skynd dig! - Skat, hør her.
Pistolen er ladt, så du skal afsikre den.
Kan du se den lille omskifter? Op med den. Der er en rød prik.
- Jeg kan se den. - Nu skal du bare sigte.
Og så trykker du på aftrækkeren. Sigt midt på kroppen.
Når han er nede, skyder du ham i hovedet.
Det kan jeg ikke.
Jeg er ikke ligesom dig. Det kan jeg ikke.
Tatum, det er du. Du er ligesom mig.
- Jeg så dit interview. - Koncentrér dig, skat.
Vi gør det her sammen.
Han dræbte Ben.
Han dræbte ham.
Lige nu skal du overleve. Okay? Det er det, der er vigtigt nu.
- Okay. - Du må skyde ham gennem væggen.
Hvor?
Skyd kalenderen. Skyd gennem kalenderen. Nej, vent.
- Vent. Han bevæger sig. - Mor?
Til højre for døren. Skyd ham! Nu!
Du fik ham.
Du fik ham. Okay.
Okay. Du skal gå uden om ham. Men skyd ham i hovedet først.
- Men han er død. Jeg fik ham. - Ja, men skyd ham for at være sikker.
Skyd ham i hovedet nu.
Tatum. Tatum!
- Tatum! - Mor! Mor!
Tatum!
Hej, Sidney. Er det sjovt nu?
- Hvis du gør hende noget ... - Slap af. Jeg gør hende ikke noget.
Ikke før du er her og kan se på.
- Hvor er du? - I hjertet af familiens bo.
Indtil jeg dolker det med en kniv. Kom alene.
Velkommen hjem, Sidney. Vi har ventet på dig.
... ventet på dig. Tak, fordi du kom alene.
Det gør det lettere, at du fulgte reglerne.
Stop det pis der. Hvis du er Stu, så kom frem!
Hvor er jeg?
Kan du finde mig?
Det er ikke rigtigt mig.
Vil du vide, hvem jeg er?
Kan du huske mig?
Jeg tilgiver dig aldrig for det, du gjorde mod min søn.
- Jeg ville gøre det igen og igen. - Din mor ødelagde mit liv.
Men lad os se det i øjnene. Hun ødelagde også dig.
Ligesom du har ødelagt din egen datter.
Fuck dig, hvem end du er!
Herovre. Det er mig, søster.
Skal vi lave en film?
Hvad med en gyserfilm?
Jeg har arbejdet på et manuskript.
Kom nu, Sid. Vi er jo i familie.
Det er jo det, det hele handler om.
Vi ved, hvor langt vi vil gå for vores familie.
Og venner selvfølgelig.
Men dine venner dør af at være nær dig.
Jeg døde for dig, Sidney.
- Betyder det ikke noget for dig? - Hvor er min datter?
Jeg vil tilbage til begyndelsen.
En opringning, en pige og en, hun holder af, bundet til en stol udenfor.
Okay. Okay.
Okay.
Tatum, skat, undskyld.
Hvad vil du med mig? Sig det.
- Dig. - Ja. Mig.
- Eller mig og Karl. - Karl er død.
Og det ville jeg også være, -
- men din datter skød forbi mit hoved.
Man skal altid skyde dem i hovedet.
Okay. Okay.
Er det ikke rigtigt, Stu?
Okay, okay.
Jeg er straks tilbage.
Mark!
Okay.
Se engang. Han er stadig i live.
- Sikke en hård panser. - Fuck dig!
- Jessica. Hvad? - Hej, nabo.
Hvordan går det?
Du troede vel ikke, at det var Stu, vel?
Det ville være dumt. Stu er død. Han er i live i ånden, men ...
... død. Jeg har arbejdet med AI.
Jeg har været sikkerhedsekspert hos Google.
- Før Fallbrook. - Det med Stu var min idé.
- Nej nej. Det var min idé. - Det lod jeg dig tro, det var.
- Jessica, hvad laver du? - "Hvad laver du?"
Jeg kan ikke genkende dig. Hvad er der sket med dig?
- Du har skuffet mig, Sid. - Det her er ikke dig.
Hvad end det her er, så er der en vej ud af det.
Der er altid en vej ud. Undskyld mig lige.
Det lærte du mig i din bog.
Du reddede mit liv, Sidney.
Før du ødelagde det.
Du kender til mit voldelige ægteskab, ikke?
Jeg var fanget og kunne ikke finde en vej ud.
Men så læste jeg "Ud af mørket" af Sidney Prescott.
Det er sådan en god bog.
Og så indså jeg, at i dit liv er der en enkel sandhed.
Sidney Prescott dræber skurken.
Det er dit formål. Du er en scream queen i virkeligheden.
Final girlen.
Hvor er du inspirerende.
Jeg lagde planer og dyrkede pilates, og så lavede jeg en Sidney -
- og dræbte min mand.
Og jeg slap af sted med det.
Og det kan jeg takke dig for.
Men så forsvandt du, Sid! Og du kom ikke til New York.
Et Ghostface-angreb tæller ikke, hvis du ikke er der. Du forsvandt.
- Hvorfor, Sidney? - Der er et liv efter traumerne.
Men det er der ikke for dig!
Traumerne er dit liv.
Det gjorde så ondt på mig, da du forsvandt.
Jeg kunne ikke fucking klare det! Jeg lod mig indlægge.
- Fallbrook. Der mødte vi hinanden. - Jeg snakker nu. Ikke afbryde.
Fedt. Fuck. Hvor fanden kom jeg til? Shit. Fuck!
New York. Pilates. Du forvandt.
- Fallbrook. - Fallbrook. Ja!
Det var det nærmeste psykiatriske hospital, for jeg skulle være tæt på dig.
Og så er vi fremme ved denne aften.
Jessica. Du har ret. Jeg har været egoistisk. Lad os begynde på en frisk.
Jeg begynder på en frisk.
Ved at dræbe dig.
Fri af fortiden. Jeg får det hele ud nu.
- Hvad med Lucas? Du har en søn. - Nej, han er borte nu, Sid.
Han lignede sin far for meget. Og nu ...
... kan jeg begynde på en frisk.
Synes du, du har været en god mor for Tatum?
Du har ikke lært hende noget brugbart, vel?
Du holdt på dine evner som overlevende. Men det er okay. Jeg lærer hende det!
Hun skal se på, mens hendes mor dør, ligesom du gjorde det.
- Cyklussen fortsætter. - Nej.
Endelig gik det op for mig.
Jeg har ikke brug for dig.
Ingen af os har brug for dig. Du er jo for gammel til at være final girl.
Jeg skaber Sidney 2.0.
Se godt efter, Tatum.
Okay. Okay, skat, du tilkalder en ambulance.
- Okay? - Hvad? Mor! Hvor skal du hen?
- Bliv hos din far. - Nej, mor! Åh gud, nej!
Sidney.
f-Sidney ... - Gider du lige?
Kan du ikke mere?
Fuck!
Er du okay?
- Skyd hende i hovedet. - Hvad?
Shit! Fandens. Okay.
Kom.
Er du okay?
Jeg er Sidney fucking Prescotts datter.
For gammel.
Fuck dig.
Her er Robbie Rivers med en eksklusiv reportage fra gerningsstedet, -
- politimester Mark Evans' hjem, hvor et blodigt mareridt nu er slut.
- Stationen vil have en livesending. - Jeg har mistet for meget blod.
- Jeg kan ikke holde kameraet. - Jeg håbede, at du ville gøre det.
Jeg har det bedre. Men vi skal ikke have blodet med i billedet.
Jeg henter kamerastativet.
Tak, fordi du skred fra mig.
Seriøst, hvad handlede det om?
Du har altid været der for mig, Gale.
Jeg skulle være taget til New York. Jeg skulle have været der for dig.
- Nej, Sid. - Og jeg tog fejl.
Jeg stoler ...
Jeg stoler på dig.
- Skal jeg køre dig på hospitalet? - Meget gerne. Bare lige et øjeblik.
Det er lige det her, jeg ikke ville have, at du skulle opleve.
Du havde ikke noget valg.
Tatum var min bedste ven.
Hun var sjov og kommunikerende.
Hun sagde, hvad hun mente. Hun holdt det ikke tilbage.
Og hun var stærk. Og barsk.
Hun var ikke bange for noget.
Det var derfor, jeg kaldte dig Tatum.
For det ønskede jeg ...
... for dig.
At du skulle være stærk ...
... og ikke frygte noget.
Hvad mere skal jeg fortælle dig?
Det er nok for nu.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig højere.
- Lad os tage hen og se til din far. - Ja.
Tre, to ...
Det begyndte i torsdags i Woodsboro, i et hus, der er kendt for marbene ...
Jeg sagde en mellemting mellem "mordene" og "drabene".
- Du er elendig til det her. - Klap i. En gang til.
- Hej. Her er Mindy Meeks-Mar... - Du kunne ikke sige dit eget navn.
Hold op med at grine.
Okay. Tre, to ...
Hej, her er Mindy Meeks-Martin, tredobbelt Ghostface-overlevende -
- og ny reporter for CBS 7 i New York.
Åh gud, jeg optog det ikke.
- Øjeblik. - Jeg hader dig.
TIL MINDE OM RON LYNCH
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service