-Bu tezi neyle destekleyeceksin? -Görgü tanıkları vardı.
Macher'ın eşkâline uyan biri
1997'de Windsor Üniversitesi'nde bir partide görüldü.
Cinayetlerin işlendiği yıl yani.
Bunlar tamamen spekülasyon. Asla teyit edilmedi.
Elbette edildi.
İnanmıyorum.
Yol ne uzundu.
Gözlerime inanamıyorum!
-Fotoğrafımı çeksene. -Olur.
Tamam. Çok şirin.
Çektim.
Dur, bir tane daha.
Çişim var, içeri girelim.
Şifre…
7822.
Hazır mısın bakalım
Macher Evi Deneyimi için?
Vay be.
Tanrım.
İnanılmaz.
Gerçekten cinayet işlenmiş bir ev.
Mükemmel.
Değil mi?
Birebir kopyası.
MACHER EVİ DENEYİMİ WOODSBORO CİNAYETLERİ
Şu süper bak.
Sahte kan.
Bak, bak.
Altıma kaçıracağım.
Tatlım, burası Sidney Prescott'ın
Billy Loomis'i suratından vurduğu yer.
Şemsiyeyi saplayıp vurmuştu, evet.
Tuvalet nerede?
O, Sidney'nin saklandığı dolap.
-Şemsiyeyi saplamadan önce. -Biliyorum canım.
Buldum!
BIÇAK
Çok hoş.
Burası süper!
İnanılmaz.
Amber.
Richie. Yani…
Scott?
Neredesin?
Scott!
Nereye kayboldun ya?
-Ne oluyor? -Hayalet Maskeli içeride!
Hayalet Maskeli içeride! Hayalet maskeli biri var.
Ne?
İçeride hayalet maskeli biri var.
İçeri girme. Scott. Scott!
Bu gece öleceksin!
Sahte bu.
Acayip havalı.
Hareket sensörlü.
Baksana.
Korku filmlerini sever misin?
Şu güzelliğe bir bak.
Çok iyi.
Epey teknolojik.
Gerçek sandım.
Tek kelimeyle bayıldım!
Vay be.
-Fişi şurada. -Nasıl ya?
-Meşhur yer burası işte. -Çok ürkütücü.
Stu'nun parti verip
Sidney Prescott'a tuzak kurduğu yer.
Her şeyi Billy planladı dediler
ama bence Stu'nun işiydi.
-Senin favorin hangisi? -Favori genç katilim mi? İkisi de değil.
-Bütün gece böyle mi olacaksın? -Ne yapayım?
Peki. Tatlım, bak burası
Sidney'nin TV'yle Stu'yu öldürdüğü yer.
-Pembe beynini darmadağın ettiği yer. -Ama peki gerçekten onu öldürdü mü?
Podcast'i dinledin,
Stu'nun yaşadığına dair teoriler var.
Hayır. Ortada bir ceset vardı.
Morga götürüldü ve gömüldü.
Bunu numaradan yapamazsın.
Gel, mutfağa bakalım.
AMBER FREEMAN YANDI
Burası birkaç yıl önce Sidney ve Gale'in, Amber Freeman'ı yaktığı yer.
Evet, canlı canlı yakıldı.
Öyle ölmeyi hiç istemem.
-Tanrım. -Oyuncak bıçak.
Aman ne komik!
İşte başladı.
Alo?
Merhaba Scott ve Madison.
Macher Evi Deneyimi'ne hoş geldiniz.
-Eğleniyor musunuz bakalım? -Muhteşem gidiyor.
Korku filmlerini sever misiniz?
Cevap ver.
Evet, sevgilim tam bir korku filmi hayranı.
En sevdiğiniz korku filmi hangisi?
-Bıçak Bir. -Oyun vakti.
Korku Filmi Bilgi Yarışması. Üç soru.
Tek yanlış cevapta ölürsünüz. Birinci soru.
Orijinal Elm Sokağı'nda Kâbus filminde
ilk kim ölür?
-Tina Gray. -Doğru.
İkinci soru.
Merdiven Altındakiler filminde
ailenin kızının adı nedir?
-Alice. -Güzel.
Şimdi de zor bir soru.
13. Cuma'da
Jason Voorhees boğulduğunda kaç yaşındaydı?
Hesap edelim… Son Bölüm filminde
Bayan Voorhees'in 1946'da doğum yaptığını öğreniyoruz.
Orijinal filmdeki flashback sahnesinde
iki rehber 1958'de ölüyor.
Jason bir önceki yaz boğuluyor, yani 57'de.
Demek ki 46'da doğup 57'de ölüyor.
On bir. Jason on bir yaşındaydı.
Üzgünüm Scott ama cevabın yanlış.
Hadi oradan. Hesap doğru.
Şaşırtmacalı soru. Jason hiç boğulmadı.
Çok etkilendim Madison.
Sen yanında olduğun için Scott çok şanslı.
Anlaşılan sizi bıçaklamama gerek kalmayacak.
Dehşet bir gece dilerim.
Bize beş yıldız vermeyi unutmayın…
-Keyif almıyor gibisin. -Çok mu belli ettim?
-O zaman niye geldin? -Çok ısrar ettin de ondan!
Vardığımızda sevmiş gibi yapacaktım ama çok banalmiş.
Gitmek mi istiyorsun?
Sen iste yeter. Hemen arabaya atlarız.
-Beni hemen götürür müsün? -Evet.
Artık çok geç.
Üzgünüm.
Daha pozitif olmayı deneyeceğim. Söz.
-Tamam, şimdi de benim çişim geldi. -Soldaki koridorda.
BİLİNMEYEN NUMARA
-Alo? -Bu gece öleceksin.
Scott, niye beni arıyorsun?
Ben Scott değilim.
Peki.
Kimsin o zaman?
Seni öldürecek kişiyim.
Korkutucu ses olayı seksiymiş
ama üzerinde biraz çalış.
Beni dinle kaltak,
karnını deşip bağırsaklarını sökeceğim!
Bana kaltak mı dedin?
Denerim demiştim ama yeter. Hiç eğlenceli değil.
Çünkü eğlence kısmı geçti Madison.
Scott?
Zamanında yetişemezler.
Scott!
Henüz işimiz bitmedi.
Siktir be!
-Benim. -Ne oluyor ya?
-Bana vurdun. -Derdin ne?
Özür dilerim. Sadece…
Denerim demiştin ya. Korkutmak kötü fikirdi.
Tabii ki kötü bir fikirdi!
Hareket etti.
Çok normal, elektrikli ya.
Hayır. Hareketi
farklıydı.
Ne?
Hayır!
Canın cehenneme!
Hayır! Hayır, hayır. Hayır.
ÇIĞLIK 7
Tanrım! Korkuttun beni.
Ödümü patlattın.
-Pardon. -Burada ne işin var?
Şey…
Bugüne dek odana pencereden gizlice girmediğimi fark ettim.
Evde canım sıkılmıştı,
TV izliyordum…
…Bıçak vardı.
Birden aklıma sen geldin.
Ne korkunç.
Billy, Sidney'nin penceresinden girdi.
Biliyorum.
Annem seni yakalarsa fena yapar.
Bir öpücük ver.
-Selam. -Merhaba.
Kapıyı çalsan?
-Çaldım ya. -Cevap beklesen?
Bir sorun mu var?
Hayır.
-Sorun yok. -Emin misin?
Ben, orada havalar nasıl?
Yerde. Yatağın arkasında.
Merhaba Bayan Evans.
Bu akşam nasılsınız?
Aslında yorgunum. Geç oldu Ben.
Ben de o yüzden zili çalıp kimseyi rahatsız etmeyeyim dedim.
Pek düşüncelisin.
Dışarı.
-Artık girmiş bulundu. -Olmaz.
Sıkıntı değil. Gidiyorum.
İyi geceler Tate.
Geç olduğunun farkındayım. Kusura bakmayın.
Tüm kabahat benim. Tatum geleceğimi bilmiyordu.
O zaman bir daha olmasın.
-Ben iyi biriyim Bayan Evans. -İyi geceler Ben.
İkiyüzlü.
Sanki senin pencerenden hiç erkek girmedi.
Filmi izlemeyen kalmadı.
O yüzden bizim evimizde bu hiç yaşanmayacak.
Onu niye sevmiyorsun?
Sevmiyor değilim.
Sadece akıllı ol istiyorum.
Ona hemen güvenme.
Seks yapmıyoruz, endişelendiğin şey buysa.
Aslında istiyoruz
ama bence hazır değiliz.
Kafanda soru işareti varsa
hazır değilsin demektir.
Sen ne zaman anladın?
Onları gerçekten yaşadın mı?
Filmde olanları yani.
Burası buz gibi oldu.
Bu muhabbeti sabah yapsak olmaz mı?
Pencereden giren erkek istemiyorum lütfen.
İyi geceler.
Tatsızlık çıktı mı?
Son derece kibardım.
Bir oğlanı pencereden odasına alan ilk genç kız o değil.
Evet, o da bunun altını çizdi.
Hakkımda söyleyeceği en kötü şey
aşırı korumacı bir anne olduğumsa
bununla yaşayabilirim.
-Sence seks yapıyorlar mı? -Tanrım, hayır.
Hayır. Henüz yapmıyorlar.
Ama bence eli kulağında.
Sen ilk yaptığında kaç yaşındaydın?
Seninle aynı yaşta, 17.
On yedi mi dedim? Galiba 15 demek istemiştim.
-Bana yalan mı söyledin? -Hemen kızma, hatırlamıyorum.
-İlk seferini hatırlamıyor musun? -Sana ne demiştim onu hatırlamıyorum.
Bana 17 demiştin.
Bak, beni şey gibi gör istemedim…
Bakalım ne yumurtlayacak. E?
Beni sadece seks kölesi olarak görmeni istemedim.
Anladım. Kafanda beyin var mı yani?
Herhâlde yani.
Günaydın Şef.
Selam Woody. Vay, duvarlar tamam.
Harika görünüyor.
-Seni seviyorum. -Ben de seni. Sizi özlüyoruz.
-İnşaat iyi gidiyor. -Onları oyalıyoruz.
-Selam anne. -Merhaba yavrum.
-Merhaba baba. -Sağ ol Junie.
Eğlenmenize sevindim. Bir ihtiyacınız olursa ara.
Seni seviyorum. Çılgınlara baktığın için sağ ol.
Bu hafta sonu görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Çok cesur. -Evet.
Ne oldu?
Onu nerede buldun?
Tavan arasında. Eski kıyafetlere bakarken.
Giymemi istemiyor musun?
İzin isteyebilirdin.
Tatlım, çıkar istersen.
Kaç yaşında bu kabalıklar bitiyordu?
Bu kez kabahat sende.
Ceketi giyebilirsin.
Gerek yok.
Tatum, özür dilerim.
Hiç beklemiyordum. Okuldan beri görmemiştim.
Attım sanıyordum.
Evet, konuşmamız yasak olan Windsor yarıyılın.
Bu doğru değil.
Öyle mi? Ne zamandan beri?
Çocukluğunu konuşmamız yasak.
Ne diyorsun? Yasak falan değil.
İnternette, filmlerde, kitaplarda var.
Derinlemesine bakabilirsin.
Soru sormadığım sürece yani.
Bugün provan var mı?
Evet.
Nasıl gidiyor?
Berbat.
Trajik.
Sahnede o kadar geriliyorum ki seyretmesi işkence.
Of bilirim, bende de sahne korkusu vardı.
Tiyatro mu yaptın?
En son üniversitede.
Neyse, merak etme. Harika iş çıkaracaksın.
İşe gitmeliyim.
Annelik ne rezil bir şey.
Harika bir muhabbetti.
-Günaydın. -Günaydın.
-Siparişiniz hemen geliyor. -Tamam. Sağ ol.
-Yoğun mu? -Sabah trafiği.
-Çok kötü değil. -İyi bari.
-Merhaba Bayan Evans. -Selam Lucas.
Dört espresso alabilir miyim lütfen?
Tabii.
-Dört mü? -Evet.
Bugün prova var da. Yorucu bir gün olacak.
Senin rolün ne?
Ben teknisyenim. Işık masasından sorumluyum.
-Harika. -Evet.
Dün Dateline vardı, Hayalet Maskeliler hakkında.
-Seyrettiniz mi? -Hayır, izlemedim.
Netflix belgeseli kadar iyi değil ama idare eder.
Sonrasında yaşananları iyi anlattılar.
Günaydın.
Selam.
-Bir şey mi dedin? -Hayır.
-Dateline'ı mı sordu? -Sakıncası yok.
Tabii ki var.
-Sorma demiştim. -Ah!
-Canım acıdı. -Güzel.
Ben suç meraklısıyım anne. Olayım bu.
Özür dilerim Bayan Evans.
Ama bir podcast yapmak istiyorum.
New York cinayetleri ilk program için harika konu.
Tatlım, senin provan yok mu?
-Değil mi? -Evet.
-Geç kalma o zaman. -Tamam.
-Güzel. -Hoşça kalın.
Güle güle!
-Üzgünüm. -Önemli değil.
Ne içersin?
Durun, bekleyin!
-Hey. -Selam!
-Çok seksisin. -Ceketi nereden buldun?
Teşekkürler. Annemin. 90'lar klasiği.
-Allayıp pullayalım. -Evet.
Akşam bende parti var. Annemin esrarlı jelibonlarını stokladım.
-Hatta ürpertici çocuğu çağırabilirsin. -O ürpertici falan değil. Duygusal çocuk.
-Poposu da tam avuçlamalık. -Iyy.
Suç meraklısı çok cringe. Anneme takmış.
-Annen akşama seni kafesinden bırakır mı? -Bilmem.
Açıkçası son dönemde koruyuculuğun dozunu iyice abarttı.
Annenin bu konuda abartmaya hakkı var.
Çok doğru. Tüm Bıçak filmlerini izledim.
Tımarhaneyi boylamadığına şaşıyorum.
-Bakın kim geldi. -Selam!
-Günaydınlar! -Selam Tay.
-Selam. -Merhaba.
Sizi götüreyim mi?
-Hadi millet, binin! -Yaşasın!
-Yürümek zorunda değiliz! -Kemerleri bağlayın.
Kemerleri bağlayın!
Karl!
Teşekkürler.
-Lucas adına özür dilerim. -Önemli değil.
Onun için ünlü gibisin.
Siz yakınsınız değil mi?
Evet. Başka kimsemiz yok, bir anlamda buna mecburuz.
Onu doğurmadan önceki hayatını onunla hiç konuşuyor musun?
-Hayır. -Ya?
Hayır çünkü istismarcı rezil babasını
ve evliliğin beni nasıl mahvettiğini
anlatmak istemiyorum.
Niye sordun? Ne oldu?
Ne bileyim.
Tatum'la zor bir dönem geçiriyoruz.
Geçmişimi merak ettiği bir devirde.
Bildiğin üzere, geçmişim ölü dolu.
Onunla paylaşmaya can attığım bir şey değil.
Ben sessizleştikçe o sesini yükseltiyor,
bir kısır döngüye giriyoruz.
Bak. O senin kızın.
Seni tanımak istemesi çok normal.
Çocuklarım korku duymadan oldukları gibi yaşasınlar istiyorum.
Güvende olduklarını ve korunduklarını hissetsinler.
Ama dünya güvenli değil Sid.
Çocuklarımızı aşırı korursak
asla kendilerini korumayı öğrenemezler.
Korkma Kaçma
Burada güvendesin Bu hayal âleminde
Kaderimiz bu Sana geliyorum
Benimle gelir misin?
Başarabileceğini sana göstereceğim
Hiç bilmediğin şeyleri bildiğini
İnan bana, hayat güzel
Siktir!
Güzel
Dikkat!
Siktir!
Pardon.
Hay sokayım.
Sıkıştım!
Hayır.
Hayır… Salon ışıklarını açalım.
Aaron nerede? Aaron!
Buradayım!
Panikledim. Fluffy'yi gördüm ve gerildim.
-Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? -Özür dilerim.
Hadi, çıkar şunu. Çıkar.
Maskeden bir şey göremiyorum ki.
Kostümcü! Chloe!
Buradayım!
Buradayım, geldim!
Ayağım her seferinde bu salak keseye takılıyor.
Tamam diva, sakin ol.
Özür dilerim Hannah.
Senin bir kabahatin yok.
Sadece rol icabı divayım, gerçekte değilim.
Ama sen bunu bilmiyorsun, sen korkmaya devam et.
Kışt!
Hannah, tatlım.
Aaron'la prova yapmanız lazım.
Bay Willis, sırasını kaçıran benim, hata bende.
Tatum, konuşmalıyız.
-Fluffy karakterini konuşmalıyız. -Gözlerinden göremiyorum.
Mesele sadece o değil. Karakterin çok cansız.
Daha enerjik olmalısın.
Köpekler canlı yaratıklardır.
Sen çok ürkeksin. Tatum, öz güvenin nerede?
-Karaktere daha çok güç aşılamalısın. -Çalışırım.
Sidney Prescott'ın kızısın yahu.
Annenin ateşini kanalize etmen gerek.
Gerçekten çok şaşırdım.
Daha yürekli olmanı beklerdim.
Öküz herif.
Altı üstü köpeksin.
Tek repliğin var, "Hav." Abartmasın.
Bana bak, siktir et onu.
Evet, siktir et.
Canını sıkmasına izin verme.
-Fluffy'yi harika oynuyorsun. -Sağ olun.
Ben gidip şunu çıkarayım.
Yardım ederim.
Akşam partiyi unutma.
-Bende. -Tamam.
-Çıkar şunu üstümden. -Bana bırak.
Oluyor.
-Ben ürkek miyim? -O pisliğin canını sıkmasına izin verme.
Soruya cevap ver. Dürüst ol.
Ben ürkek demezdim
ama çok tatlı bir utangaçlığın var.
"Utangaç" eşittir "ürkek", bilgin olsun.
Sence bende öz güven eksikliği mi var?
Bunu hayatta kazanamam, oynamıyorum.
-Beni niye seviyorsun? -Sebeplerim saymakla bitmez.
Peki. Spesifik ol. Bir şey söyle mesela.
Olmaz. Çok klişe.
Yine de söyle.
Peki.
Bana bakışını seviyorum.
Bu da yüzümde bir tebessüm oluşturuyor.
Ya da dediğin bir şey beni güldürüyor.
Eve gittiğimde tekrar aklıma geliyor
ve yine gülüyorum.
Bu çok hoşuma gidiyor.
Hiç de klişe değildi. Çok güzel bir cevaptı.
-Alo. -Merhaba Sidney.
Kimim bil bakalım. Beni özledin mi?
KAYDET
Kendine yeni bir kasaba bulmuşsun.
-Büyüdüğümüz yeri andırıyor. -Tanışıyor muyuz?
Tabii ki. Hatta daha dün akşam Woodsboro'daydım.
Orada işler biraz… Kızıştı.
-Ama şu anda Pine Grove'dayım. -Ya? Buraya ne için geldin?
Senin için Sidney.
New York'ta seni özledik. Sensiz bir tadı yok.
Ama evlenip çoluk çocuğa karışınca
yoğunluktan kafanı kaşıyacak zaman bulamıyorsundur.
Beni, ses değiştiricinin arkasına saklanan
diğer pisliklerden daha çok tanıyorsun.
Saklandığım falan yok Sidney. Bu sefer saklanmıyorum.
Sürpriz Sidney.
Önce bir nefeslen istersen.
Ah, canım ya, tabii nefeslen.
İyi deneme. Stu Macher öldü.
Bak şu işe.
Maalesef seninle aynı fikirde değilim.
Tanrım! Seni görmek harika.
Ezelden beri sana yanıktım Sid!
Of, çok eğleneceğiz! Eski günlerdeki gibi olacak.
Tek fark, artık Billy, Randy veya Tatum yok.
Tatum demişken,
kızına onun adını vermişsin. Ne hoş bir jest.
Tabii biraz tuhaf falan ama hoş yani.
Bu arada kızın
çok güzel.
Sakın kızımdan bahsetme.
Anlıyorum tabii. Ama şunu bilmende fayda var,
şu anda onun lise tiyatrosunun önündeyim.
Sakın aklından bile geçirme!
Gösteri zamanı kaltak!
Şefim.
Bilmen gereken bir şey var.
Az evvel Woodsboro Emniyeti aradı.
Bir saniye.
Efendim tatlım?
-Hemen tiyatroya gitmelisin. -Ne?
Orada bir katil var Mark. Tatum'ın peşinde.
Gidiyorum. Tüm birimler, lise tiyatro salonuna!
-Yoldayım tatlım. -Mark, acele et.
Havaya yükselme ve yere inişlerle başla.
Tamam.
-Hazır mısın? -Evet.
İniş biraz sert oldu.
Pardon.
Çok sarsıntılı.
-Daha yumuşak yap. -Tamam.
Bir daha dene.
Acele et!
Aaron?
Alo?
Bak güzellikle istiyorum.
Aaron?
Siktir.
Aaron? Artık inmek istiyorum.
Siktir.
Alo!
Hayır! Hayır!
İndir beni!
Hiç komik değil ama.
Aaron!
Hayır!
İmdat!
Kurtar beni bundan!
Canım yanıyor!
Aaron!
Hayır!
Ne oluyor lan?
Hayır, dur!
Siktir!
Tanrım, lütfen!
Hayır, yapma!
Benden uzak dur!
Uzak dur dedim!
Hayır, lütfen, dur!
Lütfen yapma!
Lütfen!
Dur! Yalvarırım yapma!
Ölmek istemiyorum!
Tatum!
Şerefsiz!
Binanın çıkışlarını tutun!
Tatum!
-Anne, ne yapıyorsun? -Tanrım!
-İyi misin? -Tanrı'ya şükür iyisin.
-Burada değildim, ayrılmıştım. -Benimle evdeydi.
Peki. Sen neredeydin?
Aşağı katta, kostüm odasındaydım.
-Ben oradayken yoktu. -Sen burada mıydın?
Hayır, Ben gitmişti, ben kaldım.
Seni görmedim.
-Soyunma odasındaydım. -Tüm bu süre boyunca mı?
Hayır. Tüm süre boyunca değil.
Eve gittim, bir şeyler yiyip bir kokteyl içtim.
Tanrım, kim böyle bir şey yapar?
Yedek kadromuz bile yok.
-Selam. -Selam.
Katil binadan kaçmayı başardı.
Bunu yapan, burayı iyi biliyordu.
Planlı ve titizce işlenmiş bir cinayet.
-Ya çocuklar? Anneni aradın mı? -Aradım.
Tüm Denver Emniyeti yanlarında, güvendeler.
İki genç öldü.
Mark, ne oluyor ya?
Yalnız değilsin.
Birlikte aşacağız.
-Bu gerçekten Stu'ysa… -Stu değil.
Değil. Stu, Woodsboro'da gömülü.
Kaydettiğin telefon görüşmesini
Eyalet Polisi'ne göndereceğiz.
Kim olduğunu tespit edecek kaynakları var.
Onu yakalayacağız.
Ben bilgisayar meraklısı değil mi?
Tüm çocuklar gibi.
Bilgisayar mühendisliği okumak için Carnegie Mellon'a başvurdu.
Seni anlıyorum
ama bu devirde herkes deepfake yapabilir.
Sen Tatum'ı al.
İşim birkaç dakikaya biter, gideriz.
Tatum, gidiyoruz.
Sen gelmiyorsun.
-Anne! -Olmaz.
-Ama Bayan Evans… -Olmaz.
Dert etme. Ailenle git.
Seni ararım.
Ona niye böyle davranıyorsun?
-O katil değil. -Bunu bilmiyoruz.
Herkes Billy Loomis değil.
İnsanlara güvenemiyor olman herkes güvenilmezdir anlamına gelmez.
Burada tartışmayalım.
-Evi tarayacaklar. -Elimizi çabuk tutarız.
Temiz.
-Mahalleyi güvenlik altına alacağız. -Hemen çıkarız.
-Gelin. -Teşekkürler.
Eşyalarınızı alın, beş dakikaya gidiyorsunuz.
Bir saniye. Sen gelmiyor musun?
Faili yakalamak benim işim.
-Acil durum çantan nerede? -Uzun zaman önce boşaltmıştım.
Sana inanmıyorum.
Ne yani, kaçacak mıyız?
Aynen öyle.
Koskoca Sidney Prescott hiç kaçmaz sanıyordum.
Sen varken durum farklı.
Hannah'yı öldürdü.
-Kaçıp gidemeyiz. -Tatlım, bu hikâyeyi biliyorum.
Kalırsak daha çok insan ölecek.
Üzgünüm ama hayatını riske atamam.
-Beni niye uyarmadın? -Ne konuda?
Tüm bunlar konusunda!
Hazır olsam belki onu kurtarabilirdim.
-Belki elimden bir şey gelirdi. -Başka bir şey lazımsa koy.
-Anne, niye hiç… -Gitmemiz lazım! Anladın mı?
Şunları al.
Işıkları niye söndürdün?
Sen söndürdün sandım.
Tatum.
Arkamda kal.
Tatum.
Baba.
Lütfen onu rahat bırak.
Mark, silahı indir.
Tatlım, her şey yoluna girecek.
Bana bak.
İstediğin kişi benim.
Onu bırak.
Eğil!
-Mark! -Baba!
Kaç!
Bu taraftan!
Ne yapıyorsun?
Siktir git!
-Neredeyiz? -Burada güvendeyiz.
-Giremeyeceğinden emin misin? -Evet.
-O ne? -Başka bir çıkış.
-Babana ulaşmalıyım. Sen kal. -Hayır, beni bırakma!
-Anne, lütfen ben de geleyim! -Tamam, çabuk.
-İlerle. Devam et. -Tamam.
-Anne! -Bu taraftan!
-Anne! -Acele et!
Tamam.
Çabuk!
Anne!
Çabuk!
Tamam. Bu taraftan.
-Polis çağır! Hadi! -Anne!
İmdat! Yardım edin!
Canım, iyi misin?
-Sen iyi misin? -Evet.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Onu hakladım mı?
Hakladın!
Chad, kamerayı kap gel. Mindy, bizi yayına hazırla.
Hanımefendi, aracınızda kalın.
Yolumdan çekil be.
Anne! Baba!
-İyi misiniz? -Evet.
-Of, çok korkunçtu. -Muhteşemdi.
Kamerayı al. Görüntü almalıyız.
Her saniye hazır olmalısın.
Olurdum olmasına ama kasabaya girer girmez araçla adam öldüreceğimizi
tahmin edemezdim. Bir dahakine hazır olurum.
-Şefim, iyi misiniz? -Yaraya baskı uygula.
Bir dakika kıpırdama.
Kanaman var.
Yani?
Mark nasıl?
Kolay kolay yıkılmaz o.
Saldırgan Stu olduğunu söyledi.
Pardon, ne dedin?
Stu.
Stu Macher mı?
Ölü Stu Macher mı?
Şu şerefsizin maskesini indirelim.
-Şefim? -Aç.
Bu kim ya?
Bilmiyorum ama bugün kafedeydi.
-Emin misin? -Evet.
Kimse adamı tanımıyor mu? Bu biraz tuhaf.
Evet. Normalde saldırganı tanırsın.
Daha çok görüntü alalım. Film bile çekeriz.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Frene basayım derken gaza bastım.
Karl Allen Gibbs.
Fallbrook Akıl Hastanesi'nden iki hafta önce kaçmış.
Üç cinayet işlemiş.
Sana ve ailene niye saldırmış olabilir?
-Bilmiyorum. -Sağ ol Cooke.
Şefim.
Evet.
-Başka kimseye zarar veremeyecek. -Hayır.
Bu çok kolay oldu.
Hep birden fazla katil olur.
Sidney, Stu Macher öldü.
Gözünü Tatum'dan ayırma.
Sidney. Sidney!
Sana bir sorum var Sidney!
Bir şey söyler misin?
Sidney! Neler oluyor? Cevap ver!
Bize de anlatır mısın?
Neler oluyor Sidney?
Sidney!
Kanaldan mesaj geldi. Canlı yayına çıkıyoruz.
-Gale'i bul. -Hayır! Gerek yok.
-Hayır, olmaz. -Olur.
İlla Gale olacak demediler.
-İkimizi de kovarlar! -Uzatma hadi, başla!
Peki.
Üç, iki, bir… Eyvah.
Bunu bir daha denerseniz ikinizin de kellesini uçururum. Tamam mı?
-Anlaşıldı. -Az evvel
eski sabah programı sunucusu Gale Weathers'ın burada olduğunu öğrendik.
Bayan Weathers, pardon.
Ben WFPO'dan Robbie Rivers, bir sorum…
-Siktir git be. -Peki.
Sizi tanıyorum. Kasabada ne işiniz var?
-Geçiyorduk. -Gale Weathers'la mı?
Tam da Sidney Evans'ın evinin önünde
tımarhane kaçkınına mı çarptınız?
Burada neler dönüyor?
-Kendi haberini kendin bul. -Armut piş ağzıma düş yok.
Şu taşralı muhabire bir atlatma haberi çok görmeyin!
Selam Sidney.
Yine böyle bir olay yaşadığınız için üzgünüm Bayan Prescott.
Soyadım Evans.
Doğru, evet.
Pardon, ben de öyle demek istemiştim.
Yapay zekâ konusunda ne biliyorsun?
Yapay zekâ mı? Çok karşıyım. Bence medeniyetin sonunu getirecek.
Niye sordun?
Dikkatli ol Jess.
Kapılarını kilitli tut.
Hadi, gel gidelim.
Gale Weathers! Selam.
Ya sen kimsin?
Lucas.
-Burada ne işin var? -Kendisi oğlum.
Kapı komşusuyuz.
Evans'ların aile dostuyuz.
Evet.
-Korku filmlerini sever misin Lucas? -Evet, bayılırım.
-Özellikle de Bıçak filmlerini mi? -Hepsini ezbere bilirim.
-Ne yapıyorsunuz? -Anne, bu Gale Weathers.
O filmler onun Woodsboro Cinayetleri adlı romanına dayanır.
Onu biliyorum ama sana bakışını sevmedim.
Neyin peşindesiniz bilmiyorum ama oğlumu karıştırmayın.
Üzgünüm evlat ama sen de biliyorsun.
Evet.
Herkes şüphelidir.
Ama katili siz öldürdünüz. Adam öldü.
Ortada tek katil olduğu ne malum?
Pardon.
Bu iş bitene dek bu evden uzak duracaksın.
Yürü, gidiyoruz.
Buraya gelmeyi nasıl akıl ettin?
Macher Evi'ndeki çifte cinayet haberi duyulduğunda
muhabirler eve akın etti.
Ama içimden bir ses Woodsboro'da perde kapandı dedi.
Mark kaydettiğim aramaların sahte olduğunu teyit ettirmek için analize yolladı.
Gerçek olma ihtimalleri var mı?
Stu hayatta olabilir mi?
Öyle çıksa daha ilginç olur ama çok düşük bir ihtimal.
Ne oluyor?
Sinir hasarı var, New York saldırısının bir kalıntısı.
Orada olmadığın için çok şanslısın. Epey kanlıydı.
Teşekkürler.
Memnun oldum Tatum.
Tatum mı?
-Şey gibi mi… -O Tatum.
-Evet. -Gale'in nesi oluyorsunuz?
Onun seksi stajyerleriyiz.
Programı iptal edildiğinden beri
köklerine dönmeye çalışıyor.
Bu yüzden adliye muhabiri olarak yeni imaj peşinde.
-Bize sektörün püf noktalarını öğretiyor. -"Sektör" deme.
Aslında biz Gale'e
kaliteli içerik üretmeyi öğretiyoruz.
"İçerik" deme.
Harika gidiyor.
Ama Mindy hep Gale'in önüne geçmeye çalışıyor.
-Geleceğin yüzü benim. -Ne demezsin.
Ama yıldızın nasıl söner, geri dönüşün nasıl muhteşem olmaz, öğreniyorsun.
Nereden başlıyoruz?
Neye? Ben…
Hiçbir şeye başlayamam.
Bunun arkasında kim var öğrenmeliyiz.
Sokaktaki o adam Karl Gibbs
rastgele bir katil değil.
İlla geçmişinle bir ilgisi çıkar.
Polis halleder.
Yani kocan.
Ona yardım etmeliyiz.
-Bunu kimin yaptığını merak etmiyor musun? -Gale, artık yapamam.
Ailemle olmalıyım, güvende olduklarını bilmeliyim.
Bu yüzden yardım etmelisin.
Seni hedef alan kişi vazgeçmeyecek.
Bunu biliyorsun.
Bak şu işe, meşhur Gale Weathers değil mi bu!
Merhaba. Tanrım.
Programın iptal edilip
kovulduğun için çok üzgünüm.
Kovulmadım. Kontratımı yenilemediler.
Zerre umurumda değil.
Arkadaşını ezdiğim için kusura bakma.
Kendi pis işini kendin yapamıyor musun?
Sen de yapamıyorsun.
Destek için ahı gitmiş vahı kalmış bir kocakarı çağırmışsın.
Çok acıklı be. İkinize de ne oldu böyle?
Eskiden amma yürekliydiniz.
Gebereceksin yapay zekâ bozuntusu.
Sahte olup olmadığımı
boğazına bıçağı sapladığımda görürsün!
Çünkü senin için geliyorum
ve her saniyesinden keyif alacağım.
Çok tuhaftı.
Fallbrook Akıl Hastanesi.
Birkaç saatlik mesafede, oradan başlarız.
İşte tanıdığım Sidney.
Hâlâ orada olduğunu biliyordum.
Haklısın. Ben durdurmadıkça bu hikâye devam edecek.
Hemen dönmeye çalışırım.
Anne, seninle gelmek istiyorum.
Olmaz tatlım, güvenli değil.
-Sen niye gidiyorsun? -Olaya hâkimim.
Anne, lütfen.
-Gerekli becerilerin yok. -O zaman beni eğit.
Sonum diğer Tatum gibi olmasın.
Ne?
Bana kafası garaj kapısıyla ezilen bir kızın adını verdin.
-Arkadaşımdı. -Ve de öldü!
O bir kurbandı, savaşçı değildi.
Ben savaşçı olmak istiyorum.
-Tatlım. Dinle… -Demek hakkımda böyle düşünüyorsun.
Arkadaşını kaybetti, kafası bozuk.
Onu Ben'den uzak tutmanı istiyorum.
Buraya gelmesin.
Biri çatı arasında saklanıyormuş. Belki Ben'di.
Tüm arkadaşlarının cep telefonlarını, e-postalarını, IP'lerini tarıyoruz.
Ben veya diğer arkadaşlarının bir bağlantısı varsa buluruz.
Tatum haklı aslında, onu korumaya çalışırken
aksine savunmasız bıraktım.
FALLBROOK AKIL HASTANESİ
Tamam.
Tamam Terry. Tekrar çok sağ ol.
Woodsboro adli tabibine göre Stu Macher'ın morg kaydı yok.
96'da adli tabip olan kadın üç yıl önce ölmüş, soracak kimse yok.
Belge kaybolmuş yani.
Ya da çalınmış.
Birileri Stu'nun cesedi hiç morga ulaşmamış gibi görünsün istiyor.
-Ya da… -Gerçekten Stu.
-Hadi öğrenelim. -Evet.
-Kartınız. -Sağ ol.
-Al. -Sağ ol.
-Buyurun? -Merhaba, ben Gale Weathers.
New York'taki Kanal Yedi'nin muhabiriyim.
Karl Gibbs hakkında haber yapıyoruz.
Tahmin ettim.
Eyalet Polisi bütün akşam eşyalarını karıştırdı.
-Odasını görebilir miyiz? -Şey…
Sanırım olur. Gelin, bu tarafta.
-Karl hakkında ne anlatabilirsiniz? -Epey şiddete meyilliydi.
Yirmi yıl önce üç kadın öldürmüş.
Sizce Sidney Prescott ve ailesine niye saldırmış olabilir?
Hiçbir fikrim yok.
Ama iyi olmanıza sevindim.
Teşekkürler.
Hayalet Maskeli cinayetleri hakkında bir şey dedi mi?
-Ya da Bıçak filmleri hakkında? -Hatırladığım kadarıyla hayır.
Peki…
Ya şu adam?
Tanıyorum. Bu John.
John mı?
Evet, John Doe.
Adını bilmiyordu.
Başına aldığı darbe yüzünden hafıza kaybı vardı.
Buraya ne zaman geldi?
Ben buraya girmeden önce.
Ben 16 yıl önce girdim, demek ki 90'ların sonunda falan.
-Odası şurada, görmek ister misiniz? -Evet.
Evsiz barksız biriydi.
Kaliforniya'da sokaklarda yaşarmış.
Derken bir gün şalter atmış.
Liseli bir kıza saldırmış.
Cezai ehliyeti olmadığına karar verilmiş ve buraya gönderilmiş.
-Peki şimdi nerede? -Salıverildi.
İki hafta önce.
Bırakıldıktan sonra nereye gitti, biliyor musunuz?
Hayır, üzgünüm.
Bu bilgiyi edinmek için mahkeme emri lazım.
İçimden bir ses John Doe ve Karl Gibbs birlikte takılmayı severdi diyor.
Evet. Sıkı dosttular.
Evet.
Çok yakındılar.
KAMERA KONTROLÜ
Komşunun çocuğu şüpheli davranıyor.
Gözü sürekli evde.
Trene bakar gibi bakıyor.
Üç gün öncesine sardım.
Katil çatı arasına saklandıysa bir noktada eve girmeli.
Görüntüler hack'lenmiş olabilir mi?
-Katilin teknoloji meraklısı olduğu belli. -Bilemedim.
Havluları buldunuz mu? Bir ihtiyacınız var mı?
Su basıncı mükemmeldi, çok teşekkürler.
Ne demek.
E…
Niye buradasınız?
Pardon, şey demek istedim…
Yaşadığınız onca şeyden sonra
korkmuyor musunuz?
Korkmak mı? İhtiyaçtan buradayım.
Kariyer hedefim başarılı olmak ve Gale Weathers'ı geçmek.
Woodsboro geleneği gereği, bu bizim vazifemiz.
Randy amcamız annenin yakın arkadaşıydı.
Ve bu kez katili ifşa etmek istiyorum.
-Çok kez yanıldı. -Hiç destek olmuyorsun.
Katili ifşa mı?
Nasıl yapılıyor?
Şüphelileri toplayıp
Agatha Christie gibi onları sorguya çekerek.
-Kim olduklarını nereden biliyorsun? -Tarih tekerrürden ibarettir.
Kesin arkadaşlarından biri. Sevgilin mesela.
Sevgili çok bariz.
-Amacı buysa bilemem tabii. -Katil o değil.
Çok tatlı.
Tüm şüphelileri bir odaya toplamalıyız.
Gün batımında kasabada
sokağa çıkma yasağı başlayacak.
Aslında bir yolu olabilir.
Sadece babamı bir şekilde ekarte etmeliyim.
Bu mümkün mü?
Neticede o Polis Şefi.
Ama bunu kimin yaptığını bulursak babam onları tutuklayabilir.
Mümkünse yardım etmeliyiz.
İşe yaramaz olmaktan bıktım.
Memur Cooke'la görüştüm.
Stu yine ararsa yerini tespit edecekler.
Ne yani, aramasını mı bekleyeceğiz?
Seni araması için yem atabiliriz bence.
1996'dan beri istediğin şeyi sana versem?
Röportaj.
İşte şimdi oldu.
Mahkeme emri bir an önce lazım.
Ben hallederim şefim.
Güzel. Sid'in telefonu çalınca beni ara.
Tatum!
SOKAĞA ÇIKMA YASAĞI NEDENİYLE KAPALI
KAPALI
-Selam. -Selam Chlo.
Ben ve Lucas geldi bile.
Tamam. Bunlar Chad ve Mindy.
Selam. Ben Chloe. Gelsenize.
Demek burası anne babanın.
Evet ama burada olduğumuzu bilmiyorlar, sessiz olmalıyız.
Nasılsın?
Ne içiyoruz çocuklar?
Pepperonili ve mantarlı pizza geldi.
-Sağ ol Chlo. -Sağ ol.
İkinizin olayı ne?
Bunu kimin yaptığını bulmamıza yardım etmek istiyorlar.
Bir saniye, bizden biri mi yaptı sanıyorlar?
Evet.
Ben öyle düşünmüyorum.
Otuz yıl önce ölen bu adam aslında ölmemiş mi?
Stu Macher nasıl hayatta olabilir?
Bunca yıl mağarada mı saklanmış?
Otuz yıl kimse tanımamış mı?
Bir film serisinde devamlılık için çok uzun bir süre bu.
Bu sefer mesele nostalji.
Min! Kural olayını konuştuk.
Artık yapmayacağız dedik.
Bize yakışmıyor.
Katil her kimse Sidney'nin emeklilikten dönmesini istiyor.
Sidney bir çığlık kraliçesi, onların mutlu son hakkı yoktur.
Yeni Cadılar Bayramı filmlerinde Jamie Lee'yi boşuna oynatmıyorlar.
İnsan sevdiği eseri yeniden tatmak ister.
-Ama bu gerçek hayat. -Aynen.
Bu zat Bıçak filmlerinin hayranı değil,
Sidney Prescott hayranı.
Ama bugünün Sidney'sinin değil,
otuz yıl önceki Sidney'nin hayranı.
Her sene bir Hayalet Maskeli öldüren Sidney'nin.
Ona saldırmak için Stu Macher'ı kullanıyor
çünkü en başta Stu vardı.
İntikam Meleği Sidney o gece doğdu.
Ya da sahiden Stu. Billy Loomis'in gizli bebeği çıktı, her şey mümkün.
Bu görüntüleri nereden buldun?
Annemin bulutundan. Bunlar sahte mi, anlaşılıyor mu?
Sahteyse çok iyi yapılmış.
Gölgeler tutarlı.
Göz ve ellerde iz veya piksellenme yok.
Yani bunlar canlı aramalar olabilir.
Gerçekten Stu Macher'sa
bir suç ortağı var demektir.
Aynı anda iki yerde birden olamayacağına göre
ortağı kim?
Bizden biri Tatum'ı ve annesini niye korkutmak istesin?
Güzel soru.
Bir gerekçe olmalı.
Pardon. İzninle. Evet, Ben…
Sidney senin Tatum'ın sevgilisi olmanı onayladı mı?
Anneler hiçbir zaman sevgilileri onaylamaz.
Kas ve zekânın enteresan bir karışımısın.
Hem bedenimi hem beynimi çalıştırmayı severim.
Bunu sesli ifade etmen tuhaf.
Chloe.
Eğlencelidir, herkes onu sever.
Saçı harika. Hiçbir gerekçesi yok.
Beni tarif ettin.
-Yemezler. -Güzel.
Herkesin sevdiği kızları sevmem, sıkıcı olurlar.
Al sana gerekçe.
Değil mi? Can sıkıntısı. Stu Macher gibi düşündün.
Sana gelelim tuhaf çocuk.
Sidney Prescott'a dair ciddi bir takıntın olduğun ortada.
Cinayet lügatinde Sidney zirvededir.
Takıntılı değilim. Sadece…
Büyük hayranıyım diyelim.
Ha takıntı ha hayranlık, aynı şey.
Bence sevgili yaptı.
Bence de ürpertici çocuk.
Bu ürpertici genç muhabbetinden gına gelmeye başladı.
Ürpertici değilim.
Ürpertici bence seksi.
-Baksana. -Bakıyorum.
-Bir bira daha alabilir miyim? -İstediğini alabilirsin.
Konuştuğumuz gibi bu benim özel haberim olacak.
-Anlaşma böyle. -Tabii, aynen.
Tamam.
-Tut bakayım. -Tamam.
Al.
Üç kameramız aktif.
Biz kontrol odasında olacağız.
Telefonun lazım, ki aradığında…
Teşekkürler.
Tamam hanımlar,
birazdan eyaletteki tüm anlaşmalı kanallarda canlı yayındayız.
Bu gerçekten muhteşem!
Tamam.
Dua edelim de Stu izliyor olsun.
Hazır mısın?
-Nazik olacak mısın? -Elbette hayır.
Otuz yıldır bu röportajı bekliyorum.
Üç, iki…
Merhaba, ben Gale Weathers,
özel bir röportaj için Sidney Prescott'la birlikteyiz.
Nasıl ya?
Annem Kanal Yedi'de canlı yayında.
-Hoş geldin Sidney. Merhaba. -Merhaba Gale.
CANLI ÖZEL RÖPORTAJ
Herkes seni pek çok kanlı saldırının kurbanı olarak tanıyor.
Anladığım kadarıyla ailenle birlikte yine saldırıların hedefindesin.
Neler olduğunu anlatır mısın?
Ailemle bana iki saldırı gerçekleşti.
Saldırgan Stu Macher olduğunu iddia ediyor.
Ama Stu, Billy Loomis'le Woodsboro'da sana saldırdığı gece ölmüştü.
Evet ama artık emin değilim.
O yüzden mi bu röportajı kabul ettin?
-Onunla konuşmak istiyorum. -Ona ne diyeceksin?
Ne istediğini merak ediyorum.
Bunca yıl sonra niye böyle bir şey yaptığını.
Bunun devam etmesine
gerek olmadığını bilmesini istiyorum.
-Yaklaş. Daha yakın. -Ne istiyorsan konuşalım.
Belki de ödleğin tekidir.
Zaten hep yancıydı, hiç liderlik etmedi.
Mesele bu mu?
Lider mi olmak istiyorsun? Al sana fırsat.
Beni ara. Sesini duyur.
Vay.
Belki kanalı açmamıştır. Konuşmaya devam edelim.
Seninle uzun süredir tanışıyoruz.
Çok uzun süredir, evet.
İlişkimizi nasıl tanımlarsın?
Karmaşık ama dayanıklı.
Karanlıktan Çıkış adlı kitabı yazdın,
travmaları aşmakla ilgiliydi.
Sonra da yıllarca kamuoyundan saklandın. Bunun sebebi neydi?
Konuştukça karanlık arttı gibi geldi.
Üç çocuğun var.
-En büyükleri Tatum. 17 yaşında, değil mi? -Çocuklarımı konuşmak istemiyorum.
Tüm bunlar başladığında Tatum'ın yaşındaydın, değil mi?
Bunun senin için önemi büyük olmalı.
Dedim ya, çocuklarımı konuşmak istemiyorum.
Kızının adını Tatum koydun.
Yıllar önce canice öldürülen o genç kızın adı da Tatum'dı.
Ona çok sevdiğim bir çocukluk arkadaşımın adını verdim.
O, güvendiğim son arkadaşımdı.
Travmalarını çocuklarına aktarmaktan korkuyor musun?
Hatta bir adım ötesi, ya ileride katillerin hedefi olurlarsa?
Eyvah.
-Sidney? -Gale, yeter.
-Nereye gidiyor? -Hemen döner.
Belki de dönmez.
-Kestik. -Tamam.
Çıkış jeneriğini gir, beklemede kal.
Haksızlık ettin.
Ayrıca çok tehlikeliydi!
Ortadan kayboldun Sid. Herkes merak ediyor.
Ben merak ediyorum!
-Üzgünüm. -Bence değilsin.
Canlı yayında ben sana Dewey'yi sorsaydım? Ne derdin?
Ben iyiyim derdim.
Çünkü günde 500 kere kendime bunu hatırlatıyorum,
sırf ayakta kalabilmek için.
Robbie Rivers'ın Gale Weathers'la özel haberini izlediniz.
Konuğu Pine Grove'dan Sidney Prescott Evans'tı.
Gelişmelerle…
Epey gergin geçti.
Evet.
İyi misin?
Yaşananlardan ötürü üzgünüm.
Bu… Çok aptalca bir fikirdi.
Kanal binası ne kadar uzakta? Annemin yanında olmak istiyorum.
Çok yakın. Seni götürürüm.
Tamam.
Yayında değiliz.
-Aramayı yayına vermeliyiz. -Alo?
Sid, sarılayım mı, ister misin?
Seni bekliyorduk.
Niye? Beni konuşturup yerimi mi tespit edeceksiniz?
Evet, salak! Ya da yerini kendin söyle.
Söyleyeyim. Kızınla birlikte
Parker'ın Yeri'ndeyim.
Kızım orada değil ki.
Evde de değil ama.
Yasağı çiğnedi.
Yaramaz kaltak.
Onu cezalandıracağım.
Siktir.
O kadar mı? Geri arayacak mı?
Benim haberim olacaktı.
-Haber nerede? -Kes!
Hemen polisi ara,
Parker'ın Yeri'ne gitsinler.
Sidney!
Siktir!
Tatum, Chloe'nin restoranına gitti. Başı belada.
Neredesin?
Lanet olsun!
Siktir.
Teşekkürler.
Bu ne?
-Bunu sen mi yaptın? -Ne? Hayır.
Sırf mümkün mü anlamak için yaptım.
Seni ve kızını öldürmeyi iple çekiyorum
Sidney Prescott.
Her saniyesinden büyük zevk alacağım.
-Seni kaltak! -Tate.
-Sendin. -Hayır, ben değildim.
Tate.
Bu tuzak planı pek başarılı oldu denemez.
Katil kim, hâlâ bilmiyoruz.
-Bence hâlâ ürpertici çocuk olabilir. -Ben aşırı barizim.
O kadar barizsin ki yine şüpheli duruyorsun.
Bu koku ne?
Siktir! Pizza fırında.
İhtiyaç molası.
Tatum'ı Z kuşağının Billy Loomis'iyle yalnız bırakmamalıydık.
İçimde kötü bir his var.
İki baş şüphelinin birden ortadan kaybolması tuhaf değil mi?
-Bu gece hiç bıçaklanasım yok. -Tatum'ı bulalım.
Tamam.
Kilitli. Çıkamıyoruz.
Başka bir çıkış olmalı.
Yemek salonunu deneyelim.
Beş para etmez fırın.
Siktir.
Kapı nerede lan?
Bir saniye. Mutfak.
Kesin arkada çıkış vardır.
Hiç hayra alamet değil.
Siktir.
Bana bak canikom!
Hey, dur, sakin ol.
-Katil içeride. -Bana bırak.
-İçeri girme. -Korkma, bana bırak.
Bu iş bende.
Lucas!
Aman Tanrım.
Siktir.
Lucas.
Hayır.
Hayır. İmdat. Hayır.
Hayır, hayır. Hayır!
Hayır!
Açın! Lütfen!
Hadi!
İmdat! Lütfen birileri yardım etsin!
Beni öldürmeye çalışıyor! Lütfen!
Yardım edin!
Seni buldum.
Onu gördün mü? Katili?
Hayır, kimseyi görmedim. Bana vurdun. Sağlam yapıştırdın.
Buradan gitmeliyiz.
Tate, dinle.
Ben değilim Tate.
Biliyorum. Özür dilerim.
Seni asla incitmem, tamam mı?
Hayır!
İmdat!
PINE GROVE'A HOŞ GELDİNİZ
GÜVENLİK UYARISI LITTLE LATTE ÖN KAPI AÇILDI
ANNEM
KAFEDEYİM KATİL DIŞARIDA
Tanrım.
SİLAH OFİSTE
Tanrım.
TATUM'I ARA
-Tatum. -Anne!
Geliyorum, tamam mı?
Kapıda!
SİNYAL YOK
Siktir.
Senin gibi telefonun içine edeyim!
Seni duyamıyorum! Duyamıyorum!
Tamam. Tamam.
Tatum, beni dinle. Ben vaktinde yetişemeyeceğim.
Ama hatta kalacağım.
Silahı almalısın. Kasada.
Tamam.
Şifresi doğum tarihin.
AÇILDI
Bunu kullanmayı bilmiyorum.
Sana yol göstereceğim. Kulaklıkların yanında mı?
Tak hadi. İki eline de ihtiyacın var.
Tamam.
Tamam. Tamam.
Bir saniye.
Onu duymuyorum. Sanırım gitti.
Hayır, başka bir giriş arıyor.
Anne, acele et!
Tamam tatlım, dinle.
Silah dolu.
Emniyet kilidini açmalısın. Tamam mı?
Küçük bir düğme var.
Onu ittir. Kırmızı bir nokta var.
Gördüm.
Tamam. Tek yapman gereken nişan alıp
tetiği çekmek. Gövdeye nişan al, tamam mı?
Yere yığıldığında da kafasına sık.
Yapamam.
Ben senin gibi değilim. Yapamam.
Tatum, öylesin.
Benim gibisin.
Röportajını izledim.
Tatlım, odaklan.
Bunu birlikte aşacağız.
Ben'i öldürdü.
Onu öldürdü.
Şu anda hayatta kalmaya odaklanmalısın. Tamam mı?
Şu anda meselemiz bu.
Tamam.
Onu duvarın arkasından vurmalısın.
Nereye?
Takvime ateş et.
Takvimi vur. Hayır, dur.
Dur. Hareket ediyor.
Anne?
Kapının sağına. Şimdi ateş et! Ateş et!
Onu vurdun.
Vurdun.
Tamam.
Katilin yanından geçmen gerekecek
ama önce kafasına sık.
Ama öldü, vurdum.
Biliyorum tatlım. Ama emin olmalısın, sık.
Hemen kafasına sık.
Tatum… Tatum!
-Tatum! -Anne! Anne!
Tatum!
Merhaba Sidney. Eğleniyor muyuz bakalım?
Kızımın canını yakarsan…
Merak etme. Sen izlemeye gelmeden
kızının canını yakmam.
-Neredesin? -Kalbinin olduğu yerdeyim diyelim.
Ve o kalbe bıçağı saplamak üzereyim.
Yalnız gel.
Evine hoş geldin Sidney.
Seni bekliyorduk.
…bekliyorduk.
Yalnız geldiğin için teşekkürler.
Kurallara uyman her şeyi kolaylaştırıyor.
Zırvalamayı kes.
Gerçekten Stu'ysan ortaya çık!
Neredeyim?
Beni bulabilir misin?
Gerçekten ben değilim.
Gerçekte kimim, bilmek istiyor musun?
Beni hatırladın mı?
Oğluma yaptıklarını asla affetmeyeceğim.
Yine olsa yine yaparım.
Annen hayatımı mahvetti.
Ama dürüst olalım.
Seni de mahvetti.
Tıpkı senin kendi kızını mahvettiğin gibi.
Her kimsen canın cehenneme!
Buradayım!
Benim, kardeşim.
Film mi yapmak istiyorsun?
Korku filmine ne dersin?
Harika bir senaryo üzerinde çalışıyorum.
Yapma Sid.
Biz bir aileyiz.
İnsan ailesi için her şeyi yapar, öyle değil mi?
İkimiz de biliyoruz ki ailemiz için yapmayacağımız yoktur.
Ve tabii arkadaşlarımız için.
Ama arkadaşların sırf yanında oldukları için can verdi.
Ben senin için öldüm.
Bunun hiç mi kıymeti yok?
Kızım nerede?
Başlangıca dönmek istedim.
Bir telefon görüşmesi, bir kız
ve sevdiği biri evinin önünde
bir sandalyeye bağlı.
Tamam. Tamam.
Tamam.
Tatum, canım. Özür dilerim.
Sadece…
Benden ne istiyorsun?
Lütfen söyle.
Sen ha.
Ben ya.
Daha doğrusu, ben ve Karl.
Karl öldü.
Ben de ölürdüm aslında
ama kızın başımı ıskaladı.
Kafaya sıkmak şart.
Tamam, tamam.
Öyle değil mi
Stu?
Tamam, tamam.
Hemen dönerim.
Mark.
Tamam.
Şuna bak!
Hâlâ hayatta.
Amma çetin ceviz.
Canın cehenneme!
Jessica. Nasıl ya?
Selam komşu.
Ne durumdasın, iyi misin?
Gerçekten Stu olduğunu düşünmedin herhâlde.
Çok salakça. Stu öldü.
Tabii kalbimizde yaşıyor ama…
Bedenen öldü.
Yapay zekâ konusunda eğitimliyim.
Bir zamanlar Google'da güvenlik uzmanıydım.
-Fallbrook'tan önce. -Stu'yu geri getirmek benim fikrimdi.
Hayır, hayır, benim fikrimdi.
Hayır, sadece sen öyle zannet istedim.
Jessica, mesele nedir?
"Ah, Jessica." "Ay, lütfen." "Of, ne yapıyorsun?"
Artık seni tanıyamaz oldum. Sana ne oldu yahu?
Beni büyük düş kırıklığına uğrattın.
Beni dinle. Sen böyle biri değilsin.
-Mesele her neyse başka bir çözümü var. -Biliyorum.
İlla başka bir çözümü vardır.
Pardon.
Bunu bana sen öğrettin. Kitabında.
Hayatımı kurtardın Sidney.
Sonra da mahvettin.
İstismarcı kocamı biliyorsun, değil mi?
Kapana kısılmıştım, çıkış yolu göremiyordum.
Ama sonra Sidney Prescott'ın
Karanlıktan Çıkış adlı kitabını okudum.
Muhteşem bir kitap!
O zaman anladım ki senin hayatın
tek bir gerçeğin üstüne kurulu.
Sidney Prescott kötü adamı öldürür.
Senin gayen bu.
Gerçek hayatta çığlık kraliçesi sensin.
Son kız.
Bana ilham kaynağı oldun!
Ben de plan yapmaya ve pilatese başladım.
Sonra Sidney'lik yaptım
ve kocamı öldürdüm!
Yakalanmamayı da başardım.
Hepsi senin sayende oldu.
Ama sonra ortadan kayboldun!
New York'a gitmedin.
Orada değilsen Hayalet Maskeli saldırısı neye yarar?
Sen ortadan kayboldun. Niye Sidney?
Travma sonrası da hayat olduğunu göstermek istedim.
Ama senin için yok!
Travma senin hayatın.
Kaybolduğunda ne kadar üzüldüm, haberin var mı?
Kesinlikle kaldıramadım!
Akıl hastanesine yattım.
Fallbrook. Orada tanıştık.
Ben konuşurken lafımı bölme, tamam mı?
Harika. Sikeyim ya, ne diyordum?
Siktir be!
New York. Pilates. Ortadan kayboldun.
-Fallbrook. -Fallbrook, evet!
En yakın akıl sağlığı merkezi buydu,
ne de olsa sana yakın olmalıydım.
Böylelikle bu geceye kadar gelmiş olduk.
Jessica, haklısın, bencillik ettim.
-Daha iyisini yaparım. Baştan başlarız. -Baştan başlıyorum zaten.
Seni öldürerek.
Travmalara elveda.
Her şeyi terk ediyorum.
-Ya Lucas? Oğlunu bırakamazsın. -Yok, hayır. O öldü bile Sid.
Fazlasıyla babasına çekmiş.
Artık…
Yeni bir sayfa açabilirim.
Sence Tatum'a iyi annelik yaptın mı?
Ona yararlı pek bir şey öğretmedin,
haksız mıyım?
Savaşçılığı kendine sakladın.
Ama olsun. Ben ona öğretirim!
Annesinin ölümüne tanıklık edecek.
Tıpkı senin ettiğin gibi.
-Döngü devam edecek. -Hayır.
Sonunda kafama dank etti.
Sana ihtiyacım yok.
Hiçbirimizin yok aslında. Doğruya doğru,
artık son kız olamayacak kadar kartlaştın.
Sidney 2.0'ı yaratıyorum.
Yakından izle Tatum.
Tamam.
Tamam tatlım, ambulans çağırmalısın.
-Tamam mı? -Ne?
Anne! Dur! Nereye gidiyorsun?
Babanla kal.
Hayır, hayır, anne! Olamaz!
Sidney.
Sidney…
Lütfen.
Elinden gelen bu mu?
Siktir!
İyi misin?
Kafasına sıkmalısın.
-Ne? -Kafasına…
Siktir!
Lanet olsun. Tamam.
Hadi.
İyi misin?
Sidney Prescott'ın kızıyım be.
Kartlaşmışım.
Hadi be oradan.
Ben Robbie Rivers,
olay yerinden canlı bildiriyorum.
Polis Şefi Mark Evans'ın evinde
bu gece kanlı bir kâbus yaşandı.
Kanal, canlı bağlantı istiyor.
İmkânsız. Çok fazla kan kaybettim.
Ben de kamerayı tutamam.
-Sen yap diyecektim. -Birden enerjim arttı.
Kanlı yerlerim görünmesin ama.
Tripodu getireyim.
Beni sattığın için sağ ol.
Cidden, neydi o öyle?
Bana her zaman arka çıktın.
New York'a gitmeliydim.
Yanında olmalıydım.
Hayır Sid.
Bir konuda yanıldım.
Sana…
Güveniyorum.
Seni hastaneye götüreyim mi?
-Çok isterim. -Peki.
Birazdan gideriz.
Seni tam da bundan korumaya çalışıyordum.
Bu kararı vermek sana düşmezdi.
Tatum en iyi arkadaşımdı.
Espriliydi,
açık sözlüydü.
Lafını esirgemezdi.
Ağzına geleni söylerdi.
Ve güçlü biriydi.
Dirayetliydi.
Hiçbir şeyden korkmazdı.
Bu yüzden senin adını Tatum koydum.
Senin onun gibi biri
olmanı diledim.
Güçlü
ve korkusuz olmanı.
Başka ne diyebilirim?
Şimdilik bu kadar yeterli.
Tamam.
-Seni sevdiğimi biliyorsun. -Ben seni daha çok seviyorum.
-Gel babanı görelim. -Tamam.
Üç, iki…
Her şey geçen perşembe akşamı Woodsboro'da başladı.
Bu evi meşhur kılan yanı pıçaklanma…
Kestik. "Bıçaklanma" demeye çalışırken "pıçaklanma" dedim.
-Hiç beceremiyorsun. -Kes be. Bir daha.
Anlaşıldı. Üç, iki…
Selam. Ben Mindy Meeks-Mar… Hay aksi.
Kendi adını mı yanlış telaffuz ettin?
Gülmeyi kes!
Üç, iki…
Merhaba. Ben Mindy Meeks-Martin,
üç kez Hayalet Maskeli'den kurtulmuş yeni CBS 7 muhabiriyim.
Hay aksi şeytan, kayıt düğmesine basmamışım.
-Bir saniye. -Senden nefret ediyorum.
RON LYNCH'İN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro