Čime to uopće možeš potkrijepiti?
Bilo je očevidaca.
Muškarac koji odgovara Macherovom opisu viđen je na zabavi
na koledžu Windsor 1997. godine.
Iste godine kada su se ubojstva dogodila.
To je čisto nagađanje,
u redu? To nikada nije potvrđeno.
Potvrđeno j--
Sranje.
ovo je bila duga vožnja.
Koji jebeni kurac!
Možeš li me uslikati?
Može.
U redu. Slatko.
Imam je.
Čekaj, još jednu. Još jednu.
Okej, moram piškiti. Idemo unutra.
Šifra je...
...7-8-2-2.
Jesi li spremna za...
...Macher House Iskustvo?
O, moj Bože.
Nevjerojatno.
Prava kuća ubojstva.
Savršeno je.
Zar ne?
Mislim, kao-- identično je.
Ovo je kul.
Lažna krv.
Gle ovo. Gle ovo.
upiškit ću se u gaće.
Dušo, ovdje je Sidney Prescott
upucala Billyja Loomisa u lice odmah nakon što ga je--
Ubola kišobranom. Znam.
Gdje je kupaonica?
Ne, to je ormar u kojem se Sidney skrivala.
Sjećaš se? Prije nego što ga je ubola kišobranom?
Naravno.
Našla sam je!
Tako kul.
Ovo je tako kul!
Nevjerojatno.
Amber.
I Richie. Mislim...
Scott?
Halo?
Scott!
Čovječe, kamo si otišao?
Što nije u redu? O, moj Bože! Ghostface je unutra!
Što?
Ghostface je unutra!
Netko s maskom duha.
O čemu ti pričaš?
Neko je u onoj sobi
s maskom Ghostfacea.
Nemoj ulaziti tamo.
Scott. Scott!
Umrijet ćeš večeras!
Lažan je.
Oh, ovo je tako kul.
Ima senzor pokreta.
Pogledaj ovo.
Voliš li strašne filmove?
Mislim, daj, pogledaj to.
Tako je kul.
Prilično hi-tech.
Izgledalo je tako stvarno.
Ovo je zakon!
Uključen je ovdje. Što?
Ah, to je to onda. Ovo je tako jezivo.
Soba gdje je Stu održao onu zabavu
kako bi namamio Sidney Prescott u smrt.
Znaš, kažu da je Billy bio mozak operacije,
ali ja sam uvijek bio veći obožavatelj Stua.
Tko je bio tvoj favorit? Što?
Tvoj omiljeni tinejdžer ubojica?
Nijedan.
Hoćeš li biti ovakva cijelo vrijeme?
Što želiš da napravim?
Um...
Okej. Dušo, jesi li znala da je ovo
gdje je Sidney bacila TV Stuu na glavu?
Zgnječila svo ludilo iz njegovog mozga?
Ah, ali je li ga ubila?
Čula si podcast. Ima mnogo teorija da je Stu preživio.
Ne. Tamo je bilo mrtvo tijelo.
Odnesen je u mrtvačnicu i zatim pokopan.
To ne možeš lažirati.
Idemo provjeriti kuhinju.
Ooh.
Oh, ovo je gdje su Sidney i Gale Weathers
ispekle Amber Freeman prije nekoliko godina.
Da, gdje je bila spaljena.
Mrzila bih umrijeti na taj način.
O, moj Bože. Lažan je.
Jebeno urnebesno.
Počinje.
Halo?
Halo, Scott. Halo, Madison.
Dobrodošli u Macher House Iskustvo.
Uživate li do sada?
Sjajno je.
Volite li strašne filmove?
Hajde, hajde.
Uh, da, moj dečko je veliki fan horora.
Koji vam je omiljeni strašni film?
Stab 1. Vrijeme je za igru.
Kviz o strašnim filmovima. Tri pitanja.
Odgovorite pogrešno na jedno, i umirete. Prvo pitanje:
U originalnoj Stravi u Ulici brijestova,
tko je prva osoba koja umire?
Tina Gray. Točno.
Drugo pitanje:
U filmu Ljudi ispod stepenica,
kako se zove kći od Mamice i Tatice?
Alice. Jako dobro.
Pokušajmo s težim ovaj put.
U Petku 13.,
koliko je godina imao Jason Voorhees kad se utopio?
Okej, pa, u Završnom poglavlju
saznali smo da je gđa. Voorhees rodila 1946., zar ne?
I onda u originalu, dva savjetnika su umrla u flashbacku u '58.
Jason se utopio ljeto prije toga. Znači '57.
Tako da rođen u '46, utopio se u '57.
Jedanaest. Jason je imao jedanaest.
Oh, tako mi je žao, Scott, ali to je netočno.
Sranje. Ne, računica je bila točna.
To je trik pitanje. Jason se nikad nije utopio.
Vrlo impresivno, Madison.
Scott ima sreće što se ima na tebe osloniti.
Pretpostavljam da vas ipak neću izbosti.
Želim vam jezivu noć.
I nemojte zaboraviti dati nam pet zvjezdica--
Jesi li nesretna?
Voljela bih da to mogu bolje odglumiti.
Zašto si došla ovamo sa mnom?
Pa, bio si napadan oko toga!
I mislila sam da mogu biti okej s tim, a onda smo stigli ovdje i tako je otrcano.
Želiš ići?
Ne želim biti ovdje ako ti ne želiš.
Mogu voziti kući upravo sad.
Vozila bi kući upravo sad?
Bih.
Ne, prekasno je.
Žao mi je.
Pokušat ću se više potruditi. Obećavam.
Okej, sad moram piškiti.
To je hodnik lijevo.
Halo?
Umrijet ćeš večeras.
Scott, zašto me zoveš?
Nije Scott.
Okej.
Tko je onda?
Osoba koja će te ubiti.
Taj strašni glas je pomalo seksi,
ali mogao bi poraditi na tome.
Slušaj, mala kujo,
rasporit ću te i iščupati ti crijeva!
Jesi li me upravo nazvao kujom?
Okej, rekla sam da ću probati, ali gotova sam. Ovo nije zabavno.
Zato što je zabavni dio gotov, Madison.
Scott?
Nikad ne bi stigli na vrijeme.
Scott!
Još nismo gotovi.
Jebi se!
Stu--
Jao! Jao!
Ja sam. Koji kurac?
Udarila si me. Što nije u redu s tobom?
Žao mi je. Mislila sam da to...
Rekla si da ćeš se potruditi. Bila je loša ideja.
Da, naravno da je bila jebeno loša ideja!
Pomaknulo se.
Da, na struju je. To on radi.
Ne. Kao, pomaknulo se
drugačije.
Što?
Ne!
Jebi se!
Ne! Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.
Isuse, preplašio si me.
Dat ćeš mi srčani udar.
Žao mi je. Što radiš ovdje?
Pa...
palo mi je na pamet da se nikad nisam ušuljao kroz tvoj prozor u sobu.
Bio sam doma, dosadno mi je bilo,
gledao TV...
...i Stab je bio na televiziji.
I to me natjeralo da mislim na tebe.
To je užasno.
Billy se ušuljao kroz Sidneyin prozor, pa...
Jako sam svjesna toga.
Znaš, ako te moja mama uhvati...
Samo jedan poljubac.
Bok.
Zar ne možeš pokucati?
Jesam.
Zar ne možeš pričekati odgovor?
Nešto nije u redu?
Ne.
Ne, sve je u redu. Jesi sigurna?
Ben, kako ti ide tamo?
Na podu. Iza kreveta.
Dobar večer, gđo. Evans.
Kako ste ove večeri?
Pa, umorna sam. Ben, kasno je.
Zato nisam htio ikoga uznemiravati...
korištenjem vrata.
Tako obzirno.
Van.
Ali sad je već tu. Ne.
U redu je. Idem.
Laku noć, Tate.
Znam da je kasno. Oprostite, gđo. Evans.
To je bila moja krivica. Tatum nije imala pojma da dolazim.
U redu, pa, nemojmo to ponoviti.
Ja sam dobar dečko, gđo. Evans.
Laku noć, Ben.
Licemjerka.
Nije kao da ti se dečko nikada nije uvukao kroz prozor.
Svi smo gledali film.
Što je razlog zašto se to nikada neće dogoditi u ovoj kući.
Zašto ti se ne sviđa?
Nije da mi se ne sviđa.
Samo-- Želim da budeš pametna.
I da mu ne vjeruješ tako lako.
Mi nemamo spolne odnose,
ako je to ono što te brine.
Mislim, želimo,
ali mislim da nismo spremni.
Pa, ako postavljaš pitanje, onda, um...
vjerojatno niste.
Kako si znala?
Mislim, je li ti se to stvarno dogodilo?
Kao u filmu?
Ledeno je ovdje.
Što kažeš na to da ovakve razgovore vodimo
dok smo budni preko dana, okej?
Nema više dječaka kroz prozore, molim te.
Laku noć.
Koliko je bilo gadno?
Bila sam izuzetno pristojna.
Znaš, nije ona prva djevojka
koja je pustila dečka kroz prozor.
Da. Istaknula je to.
Znaš, ako je "prezaštitnička majka"
najgora stvar koju može reći o meni...
...mislim da mogu živjeti s tim.
Misliš da se ševe?
Oh, Bože, ne.
Ne. Još ne.
Ali mislim da nam je ostalo oko pet minuta.
Koliko si godina imala kad si ti počela?
Isto kao ti. Sedamnaest.
Oh, jesam li rekla sedamnaest? Mislim da sam mislila petnaest.
Lagao si mi?
Gle, u moju obranu, ne sjećam se.
Oh, ne sjećaš se prvog puta kad si imao seks?
Oh, ne, ne sjećam se što sam ti rekao.
Oh, rekao si mi sedamnaest.
Gle, nisam želio ispasti, znaš...
Nastavi. Želim vidjeti kamo ovo vodi.
Samo sam htio da me vidiš
kao više od seksualnog roba.
Znači, imaš i um?
Znaš... pa, da.
Jutro, šefe.
Woody. Vidi ti to, zidovi su dignuti, a?
Izgleda odlično.
Volim te. Volim i ja vas. Nedostajete nam.
Izgradnja napreduje. Zapošljavamo ih.
Hej, mama. Bok, zlato.
Bok, tata. Hvala, Junie. Drago mi je da se zabavljaš.
Ako trebate išta, nazovi. Okej.
Volim te. Hvala ti što paziš na ove manijake.
Vidimo se ovog vikenda.
Bok. Bok.
Vrlo je hrabra. Aha.
Što?
Gdje si to našla?
Um, na tavanu.
Pregledavala sam neku staru odjeću.
Zar ne želiš da je nosim?
Mogla si pitati.
Dušo, možda da je skineš.
U kojoj dobi opet postanu dragi?
Ovo je bilo na tebi.
Možeš nositi jaknu.
U redu je, neću.
Tatum, oprosti.
Okej? Zateklo me.
Nisam je vidjela još od koledža.
Mislila sam da sam je se riješila.
Da, onaj tajanstveni jedan semestar na Windsoru o kojem ne smijemo pričati.
To nije istina.
Stvarno? Od kad to?
Tvoje djetinjstvo je potpuno zabranjena tema.
O čemu ti pričaš? Nije zabranjena tema.
Ima ga online i u filmovima i u knjigama.
Možeš duboko kopati kad god želiš.
Sve dok ne postavljam pitanja.
Imaš danas probu?
Aha.
Kako ide?
Užasno.
Tragično.
Imam toliku tremu na pozornici, bolno me je za gledati.
Oh, Bože! Ja sam prije imala strah od pozornice. Znam taj osjećaj.
Glumila si u kazalištu?
Nisam od koledža.
Uglavnom, ne brini. Bit ćeš super.
Moram ići na posao.
Jebeno majčinstvo.
Dobar razgovor.
Jutro. Hej, jutro.
Donijet ćemo to odmah za vas. U redu?
U redu. Hvala.
Zauzet? Mala jutarnja gužva, ali nije strašno.
Dobro.
Hej, gđo. Evans. Hej, Lucas.
Oh, mogu li dobiti četiri espressa, molim te?
Da. Naravno.
Četiri? Da.
Danas imam probu. Bit će to duga proba.
Koju ulogu igraš?
Oh, samo tehničar. Da.
Radim na, uh-- kontrolnoj ploči za rasvjetu.
Kul. Da.
Hej, stari Dateline je bio na televiziji sinoć
o Ghostface ubojstvima u New Yorku.
Jeste li, uh-- Jeste li ga vidjeli?
Ne, nisam.
Nije tako dobar kao Netflixov dokumentarac, ali je solidan.
Dobro su obradili posljedice.
Jutro.
Hej.
Jesi li joj nešto rekao?
Je li te pitao za Dateline?
U redu je, stvarno.
Ne, nije.
Rekla sam ti da ne.
To je boljelo. I neka je.
Ja sam ovisnik o kriminalu, mama. To je moja-- To je moja stvar.
Žao mi je, gđo. Evans.
Ali stvarno želim pokrenuti podcast,
i mislim da bi ubojstva u New Yorku
bila vrhunski prvi slučaj.
Zar nemaš sada probu, zlato?
Zar ne? Da.
Tako da bi trebao krenuti sada. Točno. Da. Okej.
Okej. Odlično. Bok.
Bok!
Žao mi je. U redu je.
Što ćete vi popiti?
Hej, pričekajte!
- Oh, hej. - Bok!
Izgledaš odlično. Gdje si nabavila jaknu?
Hvala. Mamina je. Vintage iz 90-ih.
Trebala bi je ukrasiti cirkonima.
Da.
Večeras, kod mene, zabava.
Skupljala sam mamine kolačiće s travom.
I možeš čak pozvati onog jezivog dečka.
Slušajte, on nije jeziv.
On je dubok.
I ima dobru guzu za stiskanje. Fuj.
Ona true-crime faza mu je krindž. Opsjednut je tvojom mamom.
Hoće li te mama pustiti iz kaveza večeras?
Ja-- Ne znam.
Iskreno, pretjeruje s tom mama traumom.
Pa, ako itko ima pravo biti lud, to je tvoja mama.
Živa istina. Gledala sam sve Stab filmove.
Osobno, ne znam kako već nije na psihijatriji.
Oh. Oh.
Gledajte tko je to. Hej!
Dobro jutro! Hej, Tay.
Hej, dušo. Bok.
Trebate li prijevoz?
Ajmo, ljudi! Da!
Ne moramo više hodati. Idemo! Da, da, da. Vežite se.
Vežite se. Vežite se!
Karl!
Hvala ti.
Jako mi je žao zbog Lucasa. Ne.
Samo što si ti za njega slavna osoba.
Imaš osjećaj da ste bliski, zar ne?
Da. Mislim, pretpostavljam da smo i morali biti s obzirom da smo samo nas dvoje.
Pričaš li ikada s njim o svom životu prije njega?
Ne. Ne?
Ne, ne. Mislim, nemam puno toga za reći
o njegovom zlostavljačkom šupku od oca
i o tome kako me naš brak gadno sjebao.
Zašto? Što se događa?
Oh, ne znam. Uh...
Tatum i ja prolazimo kroz malo teže razdoblje.
U onim je godinama kada želi znati o mojoj prošlosti.
A kao što znaš, moja prošlost je puna mrtvih ljudi.
Nije baš nešto što želim podijeliti s njom.
Tako da ja ušutim, a onda ona postane glasna,
i stalno se vrtimo u krug.
Slušaj. Ona je tvoja kći,
i prirodno je da te želi upoznati.
Znaš, ja samo-- želim da moja djeca mogu
biti ono što jesu bez da žive u strahu.
Želim da se osjećaju sigurno i zaštićeno.
Ali ovo nije siguran svijet, Sid.
I ako previše štitimo našu djecu,
nikada neće naučiti kako da zaštite sami sebe.
Oh, sranje!
Pazi!
Oh, sranje!
Oprosti.
Jebi se.
Zapela sam!
Ne.
Ne. Uh, svjetla u dvorani, molim.
Gdje je Aaron? Aaron!
Ovdje sam!
Uspaničio sam se. Vidio sam Fluffy i prestravio se.
Pokušavaš li me ubiti? Žao mi je.
Dođi, izvuci me. Izvuci me iz ovoga.
Ništa ne vidim kroz ovo.
Garderoba! Chloe!
Oh! Da, ovdje sam.
Evo me ovdje. Tu sam, tu sam!
Noga mi se stalno zaglavljuje u ovoj glupoj torbi svaki put.
U redu, divo. Smiri se.
Hej, oprosti, Hannah.
Oh, ne, u redu je.
Vjeruj mi, nisam prava diva. Samo igram njenu ulogu.
Ali ti to ne znaš. Ti i dalje budi prestrašen.
Gubi se!
Hannah. Hannah, draga.
Ti i Aaron morate vježbati.
Uh, g. Willis, propustila sam svoj znak. Moja je krivica.
Tatum... trebamo razgovarati.
Moramo porazgovarati o tvojoj Fluffy.
Da, ne vidim ništa kroz Fluffyne oči.
Nije samo to. Vrlo si bezvoljna.
Fluffy treba energiju.
Psi su živahna stvorenja.
Previše si plašljiva. Tatum, gdje je tvoje samopouzdanje?
Trebaš unijeti više snage u ovu ulogu.
Poradit ću na tome.
Ti si kći od Sidney Prescott.
Trebaš kanalizirati malo majčine vatre.
Iznenadila si me, zaista.
Mislio sam da imaš više petlje.
Pa, to je bilo bezobrazno.
Glumiš psa. Tvoja jedina replika je "Vau". Nije to tako duboko.
Ma, jebi ga.
Da, jebi ga.
Ah, ne daj da te Willis dira.
Tvoja Fluffy je nevjerojatna. Hvala vam, ljudi.
Um...
Okej, ja-- Idem ovo skinuti.
Pomoći ću ti.
Uh, ne zaboravi. Zabava večeras.
Kod mene. Može.
Izvuci me iz ove stvari.
Imam te.
To je to.
Jesam li plašljiva?
Oh, nemoj dozvoliti da taj šupak utječe na tebe.
Odgovori na pitanje. Budi iskren.
Ne bih rekao plašljiva, ne, ali
imaš taj jako sladak sramežljivi ton.
"Sramežljivo" znači "plašljivo", za tvoju informaciju.
Misliš li da mi nedostaje samopouzdanja?
Ne mogu pobijediti ovdje. Ne igram.
Zašto ti se sviđam? To je jako dug popis.
Okej. Pa, budi specifičan. Jednu stvar.
Ne. To je-- To je otrcano.
Svejedno reci.
Okej.
Sviđa mi se kako me gledaš na određeni način.
I to me tjera na osmijeh.
Ili kažeš nešto zbog čega se nasmijem,
i onda odem kući i razmišljam o tome kasnije
i onda se smijem i smiješim ispočetka.
To mi se stvarno sviđa.
To nije bilo otrcano. To je bio odličan odgovor.
Halo. Halo, Sidney.
Pogodi tko. Jesam li ti nedostajao?
Vidim da si pronašla novi grad za život.
Podsjeća me jako na mjesto gdje smo odrasli.
Oh, poznajemo li se?
O da, poznajemo.
Zapravo, baš sam bio u Woodsborou sinoć.
Stvari su postale pomalo... užarene.
Ali sada sam tu u Pine Groveu.
Da? Što te dovodi ovamo?
Ti, Sidney.
Nedostajala si u New Yorku. Nije isto bez tebe.
Pretpostavljam da se nisi mogla zamajavati sada kad si
tako zaposlena s mužem i obitelji.
Pa, znaš jako puno o meni
za još jednog šupka koji se skriva iza
lažnog broja i izmjenjivača glasa.
Oh, ne skrivam se, Sidney. Ne ovaj put.
Iznenađenje, Sidney.
Izgleda da ti treba minuta. Pričekat ću.
Dobar pokušaj. Stu Macher je mrtav.
Oh, bože. Morat ćemo se složiti da se ne slažemo oko toga.
O, moj Bože! Tako mi je drago što te vidim.
Uvijek sam padao na tebe, Sid!
Ovo će biti tako zabavno.
Kao u stara vremena, osim što sad nema Billyja ili Randyja ili Tatum.
Kad smo kod toga, tvoja kći,
zove se Tatum. To je tako preslatko.
Mislim, malo je čudno ili što već, ali je super slatko.
A tako je
lijepa.
Nemoj pričati o mojoj kćeri.
Oh. Okej, da.
Ipak, definitivno bih ti trebao reći,
da sam trenutno ispred njenog srednjoškolskog kazališta.
Nemoj se jebeno usuditi!
Vrijeme je za predstavu, kujo.
Hej, šefe.
Ovo ćete htjeti čuti.
Upravo su me zvali iz policije u Woodsborou.
Samo tren.
Hej, dušo.
Moraš otići do kazališta upravo sada.
Što? Što--
Tamo je ubojica, Mark. Ide po Tatum.
Na putu sam. Sve raspoložive jedinice u srednjoškolsko kazalište, odmah!
Stižem, dušo. Mark, požuri.
Počni s uzlijetanjima i slijetanjima, okej?
Shvaćam.
Spreman?
Spreman.
Okej, malo je bilo grubo na slijetanju.
Oprosti.
Samo je previše trzavo.
Mekanije. Shvaćam.
Pokušaj ponovo.
Okej, bilo kada sad! Oh.
Hej, Aarone?
Halo?
Ovo je moj lijepi glas.
Aarone?
Sranje.
Aarone? Želim da me spustiš dolje.
Sranje.
Halo!
Ne! Ne!
Spusti me--
Ovo nije smiješno--
Aarone!
Ne!
Upomoć!
Izvucite me!
Ovo boli!
Aarone!
Halo!
Koji kurac?
Ne, čekaj!
Sranje!
O, moj Bože, molim te!
Ne, čekaj!
Hej, drži se podalje od mene!
Makni se!
Ne, molim te, čekaj!
Molim te! Molim te!
Molim te!
Stani, molim te! Molim te, molim te!
Ne želim umrijeti!
Tatum!
Jebeni drkadžijo!
Pokrijte izlaze!
Oh, Bože. Okej.
Tatum!
Mama, što radiš ovdje? Oh, Bože!
Jesi li dobro? Oh, dobro... okej... okej.
Nisam bio ni ovdje. Već sam otišao.
Bio je kod kuće sa mnom.
Okej. Gdje si ti bio?
Ja sam bio dolje u garderobi.
Ne kad sam ja bio tamo. Čekaj, ti si bio ovdje?
Ne, on je otišao, a ja sam bio tamo.
Ali nisam te vidio.
Bio sam u svlačionicama.
Cijelo vrijeme?
Ne. Ne cijelo vrijeme.
Otišao sam kući, pojeo laganu večeru, Aperol Spritz.
Moj Bože, tko bi učinio ovako nešto?
Nemamo čak ni zamjenu za ulogu.
Hej. Hej.
Dakle, ubojica je pobjegao.
Tko god je ovo napravio poznavao je ovo mjesto.
Bilo je dobro smišljeno i izvršeno.
Što je s djecom? Jesi li nazvao svoju mamu?
Zvao sam.
Cijela policija Denvera je s njima, na sigurnom su.
Dvoje tinejdžera je mrtvo.
Mark, koji kurac?
Nisi sama.
Sredit ćemo ovo.
Ako je ovo Stu... Nije Stu.
Nije. On je pokopan u Woodsborou.
Gle, uzet ćemo onaj telefonski poziv koji si snimila,
šaljemo ga državnoj policiji.
Oni imaju resurse da utvrde o kome se radi.
Uhvatit ćemo ga.
Nije li Ben kompjuterski ovisnik?
Zar nisu svi klinci?
Prijavio se na Carnegie Mellon kako bi studirao računalne znanosti.
Čujem te. Ali danas svatko može napraviti deepfakeove.
Zašto ne odeš po Tatum?
Daj mi samo minutu i onda idemo odavde.
Tatum, idemo.
Ne ti.
Mama. Odgovor je ne.
Ali, gđo. Evans--
Ne.
U redu je. Idi sa svojom obitelji.
Nazvat ću te.
Zašto se prema njemu odnosiš tako?
On nije ubojica.
To ne znaš.
Nisu svi Billy Loomis.
Samo zato što ti ne možeš vjerovati ljudima,
ne znači da se ljudima ne može vjerovati.
Nećemo ovo rješavati ovdje.
Pretražit će kuću. Da. Bit ćemo brzi, šefe.
Sve je čisto.
Mi ćemo osigurati susjedstvo.
Odlično. Trebat će nam samo nekoliko minuta.
Hajde. Hvala vam.
Uzmi svoje stvari. Odlaziš za pet minuta.
Čekaj. Ti ne ideš s nama?
Moj posao je uhvatiti onoga tko ovo radi.
Gdje ti je torba za hitne slučajeve?
Raspakirala sam je davnih dana.
Kvragu, Tatum.
I što? Sad samo bježimo?
Da, tako je.
Mislila sam da velika Sidney Prescott nikad ne bježi.
S tobom je drugačije.
Ubili su Hannah, mama.
Ne možemo samo otići. Slušaj, znam ovu priču,
i ako ostanemo, još će ljudi umrijeti.
Oprosti, ali neću riskirati da ti budeš ozlijeđena.
Zašto me nisi upozorila?
Na što? Na sve ovo!
Da-Da sam bila spremna, možda sam je mogla spasiti.
Možda sam mogla nešto učiniti.
Ako trebaš još nešto, spakiraj to.
Mama, zašto mi jednostavno ne možeš vjerovati?
Moramo ići! Okej?
Evo, uzmi ovo.
Zašto si ugasila svjetlo?
Mislila sam da si ti.
Tatum.
Ostani iza mene.
Tatum.
Tata.
Molim te, ostavi je na miru.
Mark, spusti pištolj.
Dušo, bit će sve u redu.
Samo gledaj u mene.
Mene želiš.
Samo-- pusti nju.
Baci!
Mark! Tata!
Bježi!
Ovuda!
Što-Što radiš?
Odjebi!
Gdje smo? Ovdje smo na sigurnom.
Jesi li sigurna da ne može ući? Da.
Što je to? To je još jedan izlaz.
Moram otići po tvog tatu. Ti ostani ovdje.
Ne, ne možeš me ostaviti, mama!
Pusti me da idem s tobom, molim te!
Okej, požuri.
Do kraja. Idi.
Okej.
Šš.
Mama! Ovuda!
Mama! Idi, idi, idi!
Okej.
Šš--
Idi, idi, idi!
Mama!
Bježi!
Okej. Ovuda.
Zovi policiju! Idi! Mama!
Upomoć! Neka nam netko pomogne!
Hej, jesi li dobro?
Jesi li dobro? Da.
Bože, volim te. Volim i ja tebe.
Jesam li ga sredila?
Sredila si ga!
Chad, uzmi kameru, odmah.
Mindy, pripremi se za prijenos uživo.
Gospođo, morate ostati unutar svog vozila.
Mići mi se s lica.
Mama! Tata!
Jeste li dobro? Dobro sam.
Oh, to je bilo užasavajuće. To je bilo zakon.
Zgrabi kameru. Trebamo B-roll snimke svega.
Moraš biti spremni u svakom trenutku.
U moju obranu, nisam baš očekivao
da ću biti dio ubojstva iz vozila
iste sekunde kad dođemo u grad,
ali idući put... idući put bit ću spreman
Krvariš
Koja je poanta?
Kako je Mark?
Treba puno toga da bi ga se srušilo.
Gale, rekao je da je on Stu.
Oprosti. Što si rekla?
Stu.
Stu Macher?
Mrtvi Stu Macher?
Idemo skinuti masku ovom seronji.
Šefe? Učinite to.
Tko je to?
Ne znam, ali vidjela sam ga danas u kafiću.
Jesi li sigurna? Da.
Nitko ne poznaje tipa? Okej, to je čudno.
To je čudno. Uvijek je netko koga poznaješ.
Želiš još B-roll snimaka? Mogli bismo napraviti cijeli film.
Ne znam što da kažem.
Htjela sam stisnuti kočnicu, a stisnula sam gas.
Karl Allen Gibbs.
Pobjegao je iz Psihijatrijske bolnice Fallbrook prije dva tjedna.
Trostruki ubojica.
Imate li ideju zašto bi krenuo na vas ili vašu obitelj?
Ne. Hvala ti, Cooke.
Šefe.
Pa...
Neće više nikoga povrijediti.
Ne.
Ovo je bilo previše lako.
Uvijek ih je više od jednog.
Sidney,
Stu Macher je mrtav.
Pripazi na Tatum na minutu.
Sidney. Sidney!
Jedno pitanje za vas, Sidney!
Možemo li dobiti izjavu?
Sidney! Što se događa? Ovdje!
Možete li nam išta reći?
Što se događa, Sidney? O čemu se radi?
Sidney!
S mreže su poslali poruku. Žele da idemo uživo.
Idem po Gale. Ne! Nemoj.
Ne. Ne, ja ovo ne radim. Da.
Nisu precizirali da mora biti Gale.
Dobit ćemo otkaz! Učini to! Hajde!
U redu.
Tri, dva, jedan-- O, čovječe.
Pokušajte to još jednom i oboma ću vam iščupati grkljane.
Shvaćate? Shvaćeno.
Upravo smo saznali da je Gale Weathers
iz sada ukinute emisije Dobro jutro s Gale Weathers u gradu.
Oprostite, gospođice Weathers.
Robbie Rivers, WFPO. Mogu li pitati--
Odjebi u pičku materinu. Okej.
Vas dvoje ste poznata lica. Što radite u gradu?
Samo prolazimo.
S Gale Weathers?
I samo ste slučajno pregazili odbjeglog psihijatrijskog pacijenta
ispred kuće Sidney Evans?
Što se ovdje stvarno događa?
Zašto ne nađeš svoju vlastitu priču, Robbie.
Da, nismo ovdje da je odradimo za tebe.
Daj, dajte novinaru iz malog grada njegovu veliku priliku!
Hej, Sidney.
Jako mi je žao što se ovo ponovno događa, gđo. Prescott.
Gđo. Evans, Lucas.
Točno, da. Uh...
Oprostite, na to sam mislio.
Lucas, znaš li išta o A.I.-ju?
A.I.-ju? Uh, to odbijam.
To je smrt civilizacije.
Zašto to pitaš?
Samo budi oprezna, Jess.
Drži vrata zaključana.
Okej, hajde, idemo.
Oh, ti si Gale Weathers. Hej.
A tko si ti? Uh...
Ja sam Lucas.
Što radiš ovdje?
On je moj sin, a mi živimo u susjedstvu.
Prijatelji smo obitelji. Hmm.
Da.
Voliš horore, Lucas?
Da, vo-- Volim ih.
Posebno Stab filmove?
Da, znam ih uzduž i poprijeko.
Što to radiš? Mama, to je Gale Weathers.
Stab filmovi temeljeni su na njenom true crime bestseleru, Ubojstva u Woodsborou.
Znam, ali ne sviđa mi se način na koji te gleda.
Molim te, izostavi mog sina iz čega god da to radiš.
Oprosti, mali,
ali znaš kako ovo funkcionira.
Da.
Svi su osumnjičeni.
Pa, da, ali ti si ubila ubojicu. On je mrtav.
Hmm.
Kako znaš da je samo jedan?
Oprostite.
Whoa.
Dok ovo ne završi, želim da se držiš podalje od ove kuće.
Hajde, idemo.
Kako si znala da trebaš doći?
Kad je odjeknula vijest o dva ubojstva u Macherovoj kući,
jato novinara je pojurilo tamo, ali...
moj Sidney-osjećaj mi je govorio da je Woodsboro isfurana priča.
Mark šalje snimljene pozive na analizu kako bi se potvrdilo da su lažni.
Je li moguće da su stvarni?
Bi li Stu mogao biti živ?
To bi bila bolja priča, ali je... previše nategnuta.
Hmm.
Što se događa?
Oh, imam samo neko oštećenje živaca od...
od napada u New Yorku.
Imaš sreće što si to preskočila.
Bi-Bilo je brutalno.
Hvala ti.
Drago mi je, Tatum.
Mmm. Tatum?
Tatum kao u... Ta Tatum.
Da.
Što vas dvoje radite za Gale?
Mi smo njeni zgodni pripravnici.
Otkako je dobila otkaz,
pokušava se vratiti svojim korijenima.
Tako da radi rebrendiranje kao kriminalistička novinarka.
Uči nas svemu što zna o biznisu.
Nemoj govoriti "biznis". Aha.
Više je kao da mi pokazujemo Gale kako se radi premium sadržaj.
Nemoj govoriti "sadržaj".
Ide nam odlično.
Osim što Mindy stalno pokušava ukrasti show od Gale.
Ja sam lice budućnosti. Naravno.
Ali u međuvremenu, učimo sve o karijerama u propadanju
i propalim povratcima.
Odakle ćemo početi?
P-Početi što? Ja...
Neću ništa počinjati.
Moramo saznati tko stoji iza ovoga.
Onaj tip na cesti, Karl Gibbs,
nije neki nasumični ubojica.
To je uvijek netko povezan s tvojom prošlošću.
Policija to može riješiti.
To bi bio tvoj muž.
I moramo mu pomoći.
Zar ne želiš znati tko stoji iza ovoga?
Gale, ne mogu više.
Moram biti sa svojom obitelji, moram znati da su na sigurnom.
Zato mi trebaš pomoći.
Tko god te cilja neće stati...
...znaš to.
Oh, ošamari me, ako to nije Gale Weathers!
Bok. O, moj Bože,
tako mi je žao što ti je emisija otkazana
a onda si još dobila otkaz.
Nisam dobila otkaz. Ugovor mi nije obnovljen.
Tako me nije briga. Nimalo.
Ugh. Tako mi je žao što sam pregazila tvog prijatelja.
Ne možeš sam obaviti svoj prljavi posao, Stu?
Ne možeš ni ti.
Dovukla si neku staru, nevažnu vješticu za pojačanje.
To je tako tužno.
A što se vama dvjema dogodilo?
Obje ste imale toliko petlje.
Umrijet ćeš, ti A.I. šupčino.
Vidjet ćemo koliko sam lažan
kada te ubodem u jebeni vrat!
Jer dolazim po tebe
i voljet ću svaku sekundu toga.
To je bilo jebeno čudno.
Psihijatrijska bolnica Fallbrook.
Udaljena je par sati. Tamo ćemo početi.
Evo je.
Znala sam da si negdje unutra.
U pravu si. Ovo neće prestati osim ako to ja ne zaustavim.
Vratit ću se čim budem mogla.
Mama, želim ići s tobom.
Ne, zlato, nije sigurno.
Pa zašto onda ti ideš?
Zato što znam što radim.
Mama, molim te.
Nemaš ti vještine za to.
Pa, onda mi pokaži.
Ne želim završiti kao ona druga Tatum.
Što?
Dala si mi ime po djevojci kojoj
je garažna vrata zdrobila glavu.
Bila je moja prijateljica. A ona je mrtva!
Bila je ž-žrtva, a ne borac.
Ja želim biti borac.
Zlato. Slušaj--
Lijepo je znati što misliš o meni.
Tek je izgubila prijateljicu, pa... uzrujana je.
Želim da je držiš podalje od Bena.
Ne smije dolaziti ovamo.
Netko se skrivao na tavanu. To je mogao biti on.
Pratimo tragove svih mobitela njezinih prijatelja, e-mailova i IP adresa.
Ako su Ben ili netko od njenih prijatelja povezani na bilo koji način
pronaći ćemo to.
U pravu je, znaš. Moje štićenje nje od ovoga,
učinilo ju je ranjivom na to.
Tako je.
Okej.
Okej, Terry. Hvala ti još jednom.
Mrtvozornik iz Woodsboroa kaže da nema prijavnog lista za tijelo Stua Machera.
Žena koja je bila mrtvozornica '96. umrla je prije tri godine,
tako da nema koga za pitati.
Znači, slučaj izgubljene papirologije?
Ili ukradene papirologije.
Netko tko želi da izgleda kao da Stuovo tijelo
nikad nije stiglo u mrtvačnicu.
Ili...
To je zapravo Stu.
Idemo to saznati. Da.
Evo vaše propusnice. Hvala.
Izvolite.
Hvala.
Kako vam mogu pomoći?
Bok, ja sam Gale Weathers.
Ja sam novinarka za Kanal 7 u New Yorku.
Mm-hmm.
Radimo priču o Karlu Gibbsu. Pretpostavio sam.
Državna policija, bili su ovdje cijelu noć prekopavajući njegove stvari.
Možemo li vidjeti njegovu sobu?
Pa...
Da, pretpostavljam. Hajde, točno je ovuda.
Dakle, što nam možete reći o Karlu?
Bio je prilično nasilan tip.
Ubio je tri žene prije otprilike 20 godina.
Možete li se sjetiti ijednog razloga zašto bi on
krenuo na Sidney Prescott i njenu obitelj?
Ne, ne da ja znam.
Drago mi je da ste dobro, u svakom slučaju.
Hvala.
Jeste li ga ikada čuli da priča o Ghostface ubojstvima?
Ili o Stab filmovima, ili ičem sličnom?
Ne sjećam se toga.
Što je s, um...
njim?
Da, to je John.
John?
Da, kao John Doe.
Nije znao svoje pravo ime.
Imao je amneziju od udarca u glavu
koji mu je ostavio sve te ožiljke.
Kada je stigao ovamo?
Pa, to je bilo prije mog vremena.
Ovdje sam 16 godina. Znači, kasne '90-e, možda?
Njegova soba je bila dolje. Želite li je vidjeti?
Da.
Znaš, o-on je bio lutalica.
Spavao je po ulicama Kalifornije ili slično.
A onda je jednog dana puko.
Napao je srednjoškolku.
Proglašen je nesposobnim za suđenje i završio je ovdje.
A gdje je sada? Otpušten je.
Prije dva tjedna.
Imate li ideju kamo je otišao nakon što je otpušten?
Ne, žao mi je.
Ali za te informacije
trebat će vam sudski nalog.
Pretpostavljam da su John Doe i Karl Gibbs
provodili puno vremena zajedno?
Oh, da. Ne, bili su dobri prijatelji.
Da.
Vrlo bliski.
Hmm.
Susjedov mali je sumnjiv.
Vani je i zuri u kuću.
Nimalo suptilno.
Vratio sam se tri dana unatrag.
Ako se ubojica skrivao na tavanu,
morao je u nekom trenutku ući u kuću.
Je li snimka mogla biti hakirana?
Jasno je da se ubojica razumije u tehnologiju.
Ne znam.
Uh, jeste li našle ručnike?
Imate sve što trebate?
Da, pritisak vode je bio...
vrhunski, tako da, hvala ti.
Da. Da, naravno.
Pa, um...
Zašto ste vi ovdje?
Oprosti, mislim, um...
Nakon svega što si prošla,
zar se ne bojiš?
Bojim. Potreba.
Putanja moje karijere je uspjeti i nadmašiti Gale Weathers.
A kao nasljeđe Woodsboroa, to je naša dužnost.
Naš ujak Randy bio je stvarno dobar prijatelj s tvojom mamom.
A ja želim otkriti ubojicu ovaj put.
Ona je puno puta bila u krivu.
To nije nimalo podržavajuće.
Ot-Otkriti ubojicu? Kako otkriješ ubojicu?
Okupiš osumnjičene i onda izvedeš Agathu Christie na njima dok se ne slome.
Pa-- Kako znate tko su oni?
Ako je povijest ikakav pokazatelj, vjerojatno je netko od tvojih prijatelja.
Vjerojatno tvoj dečko.
Dečko je previše očit.
Osim ako je to tako namjerno.
Nije moj dečko.
To je slatko.
Moramo okupiti sve osumnjičene u jednoj sobi.
Pa, policijski je sat u sumrak. Cijeli grad se zatvara.
Zapravo, možda postoji način.
Samo bih morala smisliti kako zaobići svog tatu.
Je li to moguće?
On je šef policije.
Ali ako možemo saznati tko to radi, onda ih on može ići uhvatiti.
Ako možemo pomoći, trebali bismo.
Muka mi je od toga da sam beskorisna.
To je bio zamjenik Cooke.
Postavljeni su da prate njegov telefon ako me ponovno nazove.
Znači, moramo samo čekati da on nazove?
Daj, mora postojati neki način da ga se namami da te nazove.
Što ako ti dam ono što tražiš od mene od 1996.?
Intervju.
Daj odjebi.
Gledaj, samo mi treba procjena kad će stići taj sudski nalog.
Može, šefe. Ja ću se pobrinuti za to.
Dobro. Okej. Zovi me iste sekunde kad Sid zazvoni telefon.
Tatum!
Okej. Sretan put kući. Bok, ekipa.
Hej. Hej, Chlo.
Ben i Lucas su već ovdje.
U redu. Uh, ovo su Chad i Mindy.
Bok. Ja sam Chloe. Uđite.
Znači tvoji roditelji su vlasnici ovog mjesta.
Da, ali ne znaju da smo ovdje, pa se moramo pritajiti.
Kako si?
Što pijemo, djeco?
Evo...
...pizza s feferonima i gljivama.
- Hvala, Chlo. - Hvala ti.
Dakle, u čemu je stvar s vas dvoje?
Um, žele nam pomoći saznati tko to radi.
Što, misle da je netko od nas?
Da. Ali ja ne.
Znači ovaj mrtvi tip od prije trideset godina, nije baš mrtav?
Kako bi Stu Macher stvarno mogao biti živ?
Gdje je bio? Ispod kamena?
Nitko ga nije prepoznao tri desetljeća?
To je smiješan 'retcon' za bilo koju franšizu.
Vidite, ovaj put je sve u nostalgiji.
Hej, Min! Razgovarali smo o tim pravilima,
rekli smo da to više nećemo raditi. Bolji smo od toga. Zato samo...
Okej. Tko god da je želi izvući Sidney iz mirovine.
Ona je kraljica vriska. Kraljicama vriska nisu dopušteni sretni završeci.
S razlogom stalno stavljaju Jamie Lee u nove Halloween filmove.
Svi želimo ponovno čitati Orkanske visove po prvi put.
Ali ovo je stvarni život.
Da, točno.
Ova osoba nije obožavatelj Stab filmova,
oni su obožavatelji Sidney Prescott.
Ali ne današnje Sidney.
Sidney od prije trideset godina.
Sidney koja je ubijala Ghostfaceove, otprilike jednom godišnje.
A razlog zašto koriste Stua Machera da bi je zajebavali
je taj što je on bio tu na početku.
Noć kada je rođena Sidney Anđeo Osvetnik.
Ili je stvarno Stu. Mislim, Billy Loomis je imao tajno dijete,
pa tko više, jebote, zna?
Odakle ti ovi pozivi? Uh...
S maminog oblaka . Možete li reći jesu li lažni ili ne?
Ako je lažnjak, dobar je. Hmm.
Sjene su konzistentne.
Oči, ruke, nemaju apsolutno nikakvih artefakata ili pikselizacije. Mislim...
Moguće da su ovo bili pozivi uživo.
U redu, pa, ako je to Stu Macher
onda znamo da ima suučesnika.
Ne može biti na dva mjesta odjednom, pa...
tko je to?
Zašto bi itko od nas želio terorizirati Tatum i njezinu mamu?
Zaista, zašto. Ajmo pričati o motivima.
Pardon. Hvala ti.
Okej, Ben. Mmm.
Odobrava li Sidney zaista tebe kao Tatuminog dečka?
Mame nikad ne vole dečka. To je Majčinstvo 101.
A ti si zanimljiva mješavina mišića i mozga.
Ma ne. Volim vježbati svoje tijelo i svoj um, da.
Vidiš, to je nevjerojatno bizarno reći na glas.
Chloe.
Hej. Voli se zabavljati. Svi je vole.
Odlična kosa. Naizgled nema motiva.
To sam ja.
Ne pušim to. Dobro.
Ne volim curu koju svi vole.
Dosadno je.
Oh. Vidiš? To je motiv.
Jel tako? Dosada? Sad smo na teritoriju Stua Machera.
I ti, čudni dečko. Okej.
Pokazao si uznemirujuću opsesiju svime što je vezano uz Sidney Prescott.
Ona je vrhunac u true-crime leksikonu.
Nisam opsjednut. Ja sam samo...
Ja sam, uh, fasciniran.
Cjepidlačiš, mladiću.
Okej, ja se kladim na dečka.
Da, moj ulog je na jezivom klincu.
Okej, prilično mi je jebeno mučno od
svog ovog "jezivo" sranja, u redu?
Ja nisam jeziv.
Jezivo je zapravo prilično seksi.
Oh. Hej.
Mogu li dobiti još jedno pivo?
Možeš dobiti što god želiš.
I prema našem dogovoru, ovo je moja ekskluziva.
To je bio dogovor. Da, da. Shvatila.
- Okej. - Izvoli.
Oh, okej.
Oh. Izvoli.
U redu, imam tri kamere na vama.
Upravljat ćemo iz kontrolne sobe.
Trebamo vaš telefon, pa kad on nazove...
Hvala vam. U redu, dame,
bit ćemo spremni prekinuti program na svim lokalnim postajama u državi na vaš znak.
Isuse, ovo je jebeno zakon!
Okej.
Samo se nadajmo da Stu gleda.
Spremni?
Hoćeš li biti fina? Naravno da ne.
Čekala sam ovaj intervju trideset godina.
I tri, dva...
Bok, ja sam Gale Weathers, ovdje za ekskluzivni intervju sa Sidney Prescott.
Koji vrag?
Moja mama je uživo na TV-u. Kanal 7.
Oh.
Dobrodošla, Sidney. Bok. Bok, Gale.
Svi te znaju kao preživjelu mnogih brutalnih napada.
I koliko shvaćam ti i tvoja obitelj ste ponovno meta.
Možeš li objasniti što se događa?
Moja obitelj i ja smo već dva puta napadnuti
od strane nekoga tko tvrdi da je Stu Macher.
Ali Stu je ubijen u Woodsborou
one noći kad su te on i Billy Loomis napali.
Da, ali sada više nisam tako sigurna.
Je li to razlog zašto radiš ovaj intervju?
Želim razgovarati s njim. Što bi mu htjela reći?
Želim znati što želi.
Zašto ovo radi nakon svih ovih godina.
Želim da zna da
ovo ne mora ići dalje.
Zumiraj. Bliže, bliže.
Što god ti treba, hajdemo razgovarati.
Hmm.
Možda je prevelika mala kuja.
Uvijek je bio pomoćnik, nikad glavni lik.
Je li to u pitanju?
Želiš biti glavni? Pa, izvoli.
Nazovi me. Imaš platformu.
Oh, sranje.
Možda se još nije uključio. Idemo dalje pričati.
Ti i ja se poznajemo dugo.
Jako dugo, da.
Kako bi opisala naš odnos?
Kompliciran, ali izdržljiv.
Napisala si knjigu, Iz tame,
o iscjeljivanju svoje traume.
A ipak si potpuno nestala
iz očiju javnosti već godinama. Zašto?
Činilo se da što sam više pričala o tome, to je više tame dolazilo.
Mmm.
Imaš troje djece.
Tatum ti je najstarija. Ima sedamnaest?
Radije ne bih pričala o svojoj djeci.
Tatum je istih godina kao ti kad je sve ovo počelo.
To mora imati ogroman značaj za tebe.
Kao što sam rekla, ne želim pričati o svojoj djeci.
A djetetu si dala ime Tatum
po mladoj djevojci koja je brutalno ubijena svih onih godina unazad.
Dala sam joj ime po prijateljici iz djetinjstva koju sam jako voljela.
Ona je bila zadnji prijatelj kojem sam ikada vjerovala.
Mmm.
Sidney, brineš li se ikada oko toga
da prenosiš svoju traumu na svoju djecu?
Ili, još gore,
da bi ona mogla biti meta budućih ubojstava?
Oh, sranje.
Sidney? Okej, Gale, prestani.
Kamo ona ide? Okej, vraćamo se odmah.
Ili možda ne. Reži.
U redu.
Um... Odite na odjavu i budite u pripravnosti.
Š--
To je bilo nepošteno.
I opasno!
Ali nestala si, Sid. Ljudi žele znati.
Ja želim znati!
Žao mi je. Je li ti?
Što da sam ja tebe na TV-u uživo pitala za Deweyja?
Što bi rekla?
Pa, rekla bih da sam dobro.
Zato što je to ono što govorim sebi 500 puta dnevno
samo da preživim dan.
Ovo je bila ekskluziva Robbieja Riversa s Gale Weathers
i vlastitom Sidney Prescott Evans iz Pine Grovea.
Mi ćemo pratiti--
Ovo je bilo napeto.
Da.
Jesi li dobro?
Žao mi je što se ovo događa.
A ovo-- Ovo je bila glupa ideja.
Koliko je daleko TV postaja?
Samo stvarno želim biti sa svojom mamom upravo sada.
Super smo blizu. Mislim, ja ću te odvesti.
Okej.
Nismo u eteru.
A ovo mora biti u eteru. Halo?
Awww, Sid, trebaš li zagrljaj?
Čekali smo te.
Zašto? Da mogu ostati na liniji
dovoljno dugo da uđeš u trag pozivu?
Da, glupane! Ili nam jednostavno možeš reći gdje si.
Sjajno. U Parker's Taverni sam
s tvojom kćeri.
Moja kći nije u Parker's.
Pa, definitivno nije doma.
Prekršila je policijski sat.
Ona je zločesta kuja.
Kaznit ću je.
Kvragu.
Je li to to? Hoće li opet nazvati?
Zato što si rekla da je ovo moja priča.
Gdje je priča, Gale? Prestani!
Moraš nazvati policiju odmah sada,
reci im da idu u Parker's Tavernu.
Sidney!
Oh, sranje.
Mark, Tatum je otišla u Chloen restoran.
U nevolji je.
Gdje si?
Kvragu!
Oh, sranje.
Hvala.
Što je ovo? Hmm?
Oh, uh...
- Jesi li ti to napravio? - Što? Ne.
Ja sam napravio onu da vidim je li moguće.
Jedva čekam da te jebeno ubijem, Sidney Prescott,
i tvoju kćer.
I voljet ću svaku sekundu toga, kujo!
Tate.
To si bio ti. Ne, nisam.
Tate.
Znaš, nije baš urlikujući uspjeh, Min.
Još uvijek nemamo pojma tko je ubojica.
Jezivi klinac još uvijek ima moj glas.
Ja sam previše očit.
Toliko očit da nisam očit.
Kakav je to miris?
Oh, sranje! Pizza je u pećnici.
Pauza za WC.
Nismo smjeli ostaviti Tatum samu s Gen-Z Billyjem Loomisom.
Okej? Nemam dobar osjećaj oko toga.
Je li tebi čudno da dvoje vrlo stvarnih osumnjičenika
samo prikladno nestanu?
Ja stvarno ne želim biti izboden večeras.
Idemo pronaći Tatum.
Okej.
Zaključano je. Zaključani smo unutra.
Mora postojati drugi izlaz odavde.
Pokušajmo kroz blagovaonicu.
Pećnica je obično sranje.
Jebote.
Gdje su jebena vrata?
Hej. Kuhinja.
Mora postojati stražnji izlaz.
Ovo nije dobro.
Sranje.
Hej, kolačiću!
Hej, hej, hej. Whoa, whoa, whoa.
Ubojica je unutra. Hej, hej. Ja ću ovo.
Ne ulazi tamo. U redu je, riješit ću.
Imam ovo, imam ovo!
Lucas!
O, moj Bože.
Oh, Bože.
Jebote.
Lucas.
Ne.
Ne. Upomoć. Ne.
Ne, ne, ne. Ne!
Ne!
Otvorite, molim vas! Molim vas!
Ajde!
Upomoć! Molim vas, neka mi netko pomogne!
Pokušava me ubiti! Molim vas!
Neka mi netko pomogne!
Našao sam te.
Jesi li ga vidio? Ubojicu?
Ne, nisam nikoga vidio. Udarila si me. Bome si me dobro pogodila.
Moramo ići odavde.
Tate, slušaj.
Nisam ja, Tate.
Znam. Znam, oprosti.
Nikad te ne bih povrijedio, okej?
Ne!
Upomoć!
Oh, Bože.
Tatum. Mama!
Dolazim, okej?
On je na vratima!
Oh, sranje. Oh, sranje.
Oh, jebi se, telefone.
Ne čujem te! Ne čujem te!
Okej. Okej.
Tatum, slušaj me.
Neću stići na vrijeme.
Ali ostat ću s tobom.
Moraš uzeti pištolj. U sefu je.
Okej.
Šifra je tvoj rođendan.
Ne znam kako ovo koristiti.
Vodit ću te kroz to. Imaš slušalice?
Pa, stavi ih, okej? Trebat će ti obje ruke.
Okej.
Okej. Okej.
Čekaj.
Ne čujem ga. Mislim da je otišao.
Ne, pokušava pronaći drugi ulaz.
Oh, mama, požuri!
Okej, dušo, slušaj me.
Pištolj je-- Napunjen je,
tako da moraš isključiti kočnicu, u redu?
Vidiš taj mali prekidač?
Gurni ga prema gore. Tamo je crvena točkica.
Vidim je.
Okej. Sve što sad moraš učiniti je usmjeriti
i povući okidač. Ciljaj u sredinu mase, okej?
I kad padne, upucaš ga u glavu.
Ne mogu.
Ja nisam kao ti. Ne mogu.
Tatum, jesi.
Ista si kao ja.
Vidjela sam tvoj intervju.
Dušo, fokusiraj se.
Napravit ćemo ovo zajedno.
Ubio je Bena.
Ubio ga je.
Upravo sad moraš preživjeti. Okej?
To je ono što je bitno u ovom trenutku.
Okej.
Morat ćeš pucati u njega kroz zid.
Gdje?
Okej, pucat ćeš u kalendar.
Pucaj kroz kalendar. Ne, čekaj.
Čekaj. Pomiče se.
Mama?
Desno od vrata.
Pucaj sad! Napravi to sad!
Oh, pogodila si ga.
Pogodila si ga.
Okej.
Okej, slušaj, morat ćeš hodati oko njega.
Ali prije nego što to učiniš, pucaj mu u glavu.
Ali mrtav je, sredila sam ga.
Znam, dušo. Moraš biti sigurna.
Upucaj ga. Upucaj ga u glavu odmah sada.
Tatum... Tatum!
Tatum!
Mama! Mama!
Tatum!
Halo, Sidney. Zabavljamo li se već?
Ako je povrijediš...
Opusti se. Neću je povrijediti
sve dok ti nisi tu da to vidiš.
Gdje si? Gdje je srce...
dok ne zabijem nož kroz njega.
Dođi sama.
Dobrodošla kući, Sidney.
Čekali smo te.
Hvala što si došla sama.
Puno je lakše kad si slijedila pravila.
Prestani s ovim sranjima.
Ako si Stu, pokaži se!
Gdje sam to?
Možeš li me naći?
To zapravo nisam ja.
Želiš znati tko sam zapravo?
Sjećaš me se?
Nikad ti neću oprostiti ono što si učinila mom sinu.
I znaš što? Napravila bih to opet i opet.
Tvoja majka je uništila moj život.
Ali suočimo se s tim.
Uništila je i tebe.
Na isti način na koji si ti uništila vlastitu kćer.
Jebi se tko god da jesi!
Ovdje!
Ja sam, seko.
Želiš li snimiti film?
Oh. Što kažeš na neki strašni?
Radio sam na ovom odličnom scenariju.
Hajde, Sid.
Mi smo obitelj.
Na kraju se sve svodi na obitelj, zar ne, Sid?
Mislim, oboje znamo koliko bismo daleko išli za vlastitu obitelj.
I prijatelje, naravno.
Ali svi tvoji prijatelji umiru samo zato što su ti blizu.
Ja sam umro za tebe, Sidney.
Zar ti to ništa ne znači?
Gdje mi je kći?
Mislio sam se vratiti tamo gdje je sve počelo.
Telefonski poziv, djevojka,
i netko do koga joj je stalo
vezan za stolicu ispred njene kuće.
Okej. Okej.
Okej.
Tatum, dušo, žao mi je.
Samo...
Što želiš od mene? Molim te, reci mi.
Tebe.
Da. Mene.
Pa, mene i Karla.
Karl je mrtav. Mm-hmm.
I ja bih bila također,
ali tvoja kći mi je promašila glavu.
Uvijek ih moraš upucati u glavu.
Okej, okej.
Nije li tako,
Stu?
Okej, okej.
Vraćam se odmah.
Mark.
Ah-ah-ah-ah.
Okej.
Gledaj to!
Još je uvijek živ.
To je jedan žilav gad.
Jebi se!
Jessica. Što?
Bok, susjeda.
Kako se držiš?
Nisi valjda mislila da je to Stu?
Jer to bi bilo glupo. Stu je mrtav.
Znaš, živ u duhu, ali...
mrtav.
Vidiš, imam iskustva s umjetnom inteligencijom.
Nekada davno bila sam Googleov stručnjak za sigurnost. Prije Fallbrooka.
Vratiti Stua bila je moja ideja.
Ne, ne, ne, ne, to je bila moja ideja.
Ne, samo sam ti dopustila da misliš da je tvoja ideja.
Jessica, molim te, što to radiš?
"Oh, Jessica." "Oh, molim te." "Oh, što to radiš?"
Bože, ne prepoznajem te. Mislim, što ti se dogodilo?
Znaš, stvarno si me razočarala, Sid.
Slušaj me. Ovo nisi ti.
Što god ovo bilo, postoji drugi način.
Oh, znam.
Uvijek postoji drugi način.
Oprosti.
Ti si me tome naučila. Piše ti u knjizi.
Spasila si mi život, Sidney.
Prije nego što si ga uništila.
Znaš za moj zlostavljački brak, zar ne?
Bila sam stvarno zarobljena, i nisam vidjela izlaz.
Ali onda sam pročitala Iz tame od Sidney Prescott.
Oh, tako je dobra knjiga!
I onda sam shvatila da se tvoj život, svodi na jednu jednostavnu istinu.
Sidney Prescott ubija lošeg dečka.
To je tvoja svrha.
Ti si stvarna kraljica vriska.
Posljednja djevojka.
Bože, inspiriraš me!
Pa sam počela planirati i raditi pilates,
i onda sam izvela Sidneyin potez
i ubila svog muža!
I izvukla sam se s tim.
I imala sam tebi na tome zahvaliti.
Ali onda si otišla, Sid!
I nisi otišla u New York.
Napad Ghostfacea se ne računa ako ti nisi tamo.
Nestala si.
Zašto, Sidney?
Željela sam da ljudi vide da postoji život nakon traume.
Ali za tebe ga nema!
Trauma je tvoj život.
Kada si nestala,
znaš li koliko me to povrijedilo?
Mislim, nisam se jebeno mogla nositi s tim!
Prijavila sam se u ustanovu.
Fallbrook. Tamo smo se upoznali.
Okej, ja pričam, pa me nemoj prekidati, u redu?
Super. Jebi se. Gdje sam jebeno stala?
Sranje. Kvragu!
New York. Pilates. Nestala si.
Fallbrook. Fallbrook. Fallbrook, da!
To je bio najbliži psihijatrijski centar koji sam mogla pronaći
zato što sam morala biti blizu tebe.
I to nas napokon dovodi do večeras.
Okej, Jessica, u pravu si, bila sam sebična.
Mogu biti bolja. Možemo početi ispočetka.
Ja počinjem ispočetka.
Tako što ću te ubiti.
Nema više prtljage.
Svega se oslobađam.
A Lucas? Imaš sina.
Oh, ne, ne. Njega nema, Sid.
Mislim, previše je sličio svom ocu.
A sada
mogu imati novi početak.
Misliš li da si bila dobra majka Tatum?
Mislim, zaista je nisi naučila ničem korisnom, jesam li u pravu?
Zadržala si preživljavanje samo za sebe.
Ali to je u redu. Jer ja ću je naučiti!
Gledat će kako joj majka umire.
Kao što si ti.
Krug se nastavlja.
Ne.
Vidiš, konačno mi je svanulo.
Ne trebam te.
Mislim, nitko od nas. Suočimo se s tim,
već si nekako prešla svoj vrhunac za posljednju djevojku.
Stvaram Sidney 2.0.
Gledaj pažljivo, Tatum.
Okej.
Okej, dušo,
morat ćeš nazvati hitnu. Okej?
Što?
Mama! Ne, čekaj! Kamo ideš?
Ostani s tatom.
Ne, ne, ne, ne, mama! Bože, ne!
Sidney.
Sidney...
Molim te.
Je li to sve što imaš?
Jebote!
Jesi li dobro?
Moraš je upucati u glavu.
Što? Da je upucam u--
Sranje!
Prokletstvo. Okej.
Ajde.
Jesi li dobro?
Ja sam kći Sidney jebene Prescott.
Prešla svoj vrhunac.
Jebi se.
Ovdje Robbie Rivers s ekskluzivom
s mjesta događaja, javljanje uživo,
iz doma šefa policije Marka Evansa,
gdje je krvava noćna mora došla svom kraju.
Mreža želi prijenos uživo.
Nema šanse. Preveliki gubitak krvi.
Ne mogu držati kameru.
Nadala sam se da ćeš ti to odraditi.
Osjećam se bolje.
Morat ćemo izbaciti krv iz kadra, doduše.
Idem po stativ.
Hvala što si me napustila.
Ozbiljno, o čemu je to bilo?
Uvijek si mi čuvala leđa, Gale.
Trebala sam otići u New York.
Trebala sam biti tamo za tebe.
Ne, Sid.
I u jednoj sam stvari bila u krivu.
Ja vjerujem...
Vjerujem ti.
Želiš li da te odvezem u bolnicu?
Voljela bih to. Okej.
Samo mi daj minutu.
Ovo je točno ono što nisam željela za tebe.
Ne mislim da je to bilo do tebe.
Tatum je bila moja najbolja prijateljica.
Bila je zabavna,
i otvorena.
Govorila je što god joj je bilo na umu.
Bez ikakve cenzure.
I bila je snažna.
I neustrašiva.
Nije se bojala ničega.
I zato sam ti dala ime Tatum.
Jer to je bila moja želja
za tebe.
Da budeš snažna...
i neustrašiva.
Što ti još mogu ispričati?
Ovo je dovoljno za sada.
Okej.
Znaš da te volim. Ja tebe volim više.
Idemo vidjeti tvog tatu. Da.
Tri, dva...
Sve je počelo prošlog četvrtka navečer u Woodsborou u Kaliforniji,
u kući koja je postala zloglasna po ubon... sklanjanju.
Reži. Zapela sam između "ubadanja" i "rezanja".
Hej, užasna si u ovom.
Začepi. Idemo ponovno.
Shvaćeno. Tri, dva...
Bok. Ja sam Mindy Meeks-Mar-- Ne znam.
Zbrljala si vlastito ime, čovječe?
Prestani se smijati!
Okej. Tri, dva...
Bok. Ja sam Mindy Meeks-Martin,
trostruka preživjela napada Ghostfacea
i nova reporterka za CBS 7, New York.
O, moj Bože, nisam ništa od toga snimao. Samo sekundu.
Mrzim te.