Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Merhaba, nasılsın? İyi misin?
İyiyim.
Beni takip edin.
Hoş geldin.
Teşekkürler.
İyi misin oğlum?
İyiyim, ya sen?
İyiyim. Bu da ne böyle? Ne oldu sana? Yüzün ne hâle gelmiş.
Bir şey yok. Düştüm.
Ne demek “Bir şey yok. Düştüm.”?
Düştüm işte anne.
O ne yapıyormuş peki, birini buldu mu sonunda?
Hayır, henüz bulamadı. Selamı var.
Güçlü ol.
-Sen de kardeşim. -Kendine iyi bak.
BANLİYÖ ÇOCUKLARI 2
2 YIL SONRA
Konutlardan geliyorlar Mekanın sahibi onlar
Çok koştuk ve yorulduk Yüreğimizde ağrılar
Hayat ne garip Her yerde aynı suratlar
Hadi hadi hadi! Biraz acele edin! Size beş dakikadır söylüyorum! Hey, arkadaki!
Girin.
Bu adam da hep geç kalıyor ya!
Saat 8:40.
Toplu taşıma, efendim.
Toplu taşımayı yalnız sen kullanmıyorsun. Ama geç kalan sadece sensin. “Toplu” ne
demek biliyor musun?
Ne demekmiş?
Sefiller için ulaşım mı?
-Doğru söylüyor! -Hayır. Herkes için demek.
Kamusal demek. Kitabını çıkar.
Sağır edici bir gürültü…
Uluyordu sokakta.
Airpods’unu takma zamanı!
Ve orada, kalabalığın içinde…
Bir hatun.
Bir hatun. İnce, uzun ve kederli…
Ve ateşli…
Hey, tamam, tamam, tamam! Yeter.
Baudelaire sembolist bir şairdir.
Efendim, Baudelaire hiçbirimizin umurunda değil. Bu yüzyılda yaşayan birilerinden
bahsedemez miyiz?
Kim mesela?
Mesela Niro!
Ninho, efendim!
Ya da Kalash Criminel!
Tatatata!
Tamam, belki ileride olabilir. Ama bugün Baudelaire’in şiirini okuyacağız. Şiirimiz
aşkla ilgili. Yani, evrensel bir tema. Hiç başınıza geldiği oldu mu? Metroyu
beklerken birine rastlayıp içinizden “Belki de onunla inanılmaz bir aşk
hikayemiz olabilir.” dediniz mi?
Bu bana hiç olmaz efendim. Bir hatunu beğenirsem Snap’ini isterim.
-Evet, aynen öyle dostum! -Aa, hadi ama.
Kapa çeneni. Şu sıfata kim Snap’ini verir ki?
Çirkin olduğu için kıskanıyor. Ona bir kişi bile Snap’ini vermez. Çok üzücü.
-Sakin olsana sen. -Ne? Siktir lan oradan.
-Arkadaşın mıyım ben senin? -Hey ağzını topla Anis!
Niye ben, ne dedim ki? Kaç dakikadır sınıfı rahatsız edip duruyor, ben mi suçlu
oldum? Bu nedir ya?
Efendim, beni dinleyin, boş verin. Havacılar böyledir. Konuşup dururlar ama
iş ciddiye binince kaçarlar.
Şerefsize bak, ne kaçması lan? Ne diyorsun sen?
Kaçarlar dedim çünkü kaçarsınız! Ne yapacaksın ha? Kaçarsınız tabii. Bırakın
beni, ne yapacaksın lan, gelsene! Gel hadi!
Çocuklar durun!
Burası senin mahallen değil puşt! Ağzına sıçarım. Şov yapıp duruyorsun! Gel
-lan dışarı! Dışarı gel! -Ben senin ağzına sıçarım! Gel hadi, gel!
-Bırakın gelsin, resmen şov yapıyor ya. -Sus artık, hey! Kes! Bu ne cüret! Hem
geç geliyorsun hem de olay çıkarıyorsun. Artık göze batmasan iyi olur. Sakin ol.
İkiniz de müdürün odasına! Yürüyün.
Bay Delors?
Evet?
Bay Mercier görüşme için hazır. Beni takip edin.
Tabii.
Bay Mercier?
Evet?
Bay Delors geldi.
Merhaba.
Bay Mercier, tanıştırayım. Satış müdürüm Bay Traoré.
Merhaba Bay Traoré.
Merhaba.
Bakın Bay Delors. Şirketiniz inşaat sektöründe oldukça deneyimli ve
bilançonuza göz attığımda da 2019 yılı için oldukça etkileyici olduğunu
görüyorum.
Evet. Yalıtım departmanını iki yıl önce açtık. Satış müdürümüz Bay Traoré'nin
girişimiydi.
Patron o. O emreder, ben yaparım.
Hm. Burnu havada değil, değil mi?
Hayır.
Sadede gelelim, Bay Delors. Ayda kaç cigaom üretim yapıyorsunuz? 150, 200?
200 Cigaom.
Önümüzdeki ay bir teraom lazım.
Bu 1000 cigaom yapar.
Yapabiliriz.
Sizden öncekiler de yapabiliriz demişti.
Ama ikna edememişler. Yoksa burada olmazdık.
Bu ne demek biliyor musunuz? Beş kat daha fazla müşteri, daha fazla satış elemanı,
insan gücü, kamyon, ekipman ve özellikle daha fazla yatırım demek.
Ve sizin de Bay Delors’unki gibi beş şirkete ihtiyacınız var. Bu da beş kat
daha fazla aracı, beş kat daha fazla risk ve hatta belki, beş kat fazla problem
demek.
Eminim yeterince probleminiz vardır.
Bu nedir?
Duyduk ki futbolu seviyormuşsunuz.
Ama tabii bir bağlayıcılığı yok.
Ah olamaz. Hem de en iyi koltuklar! Bunu daha önce vermeliydiniz Bay Delors.
Bence oldu bu iş.
Kendini fazla kaptırma. Henüz bitmedi. İşi bağlasak bile kamyon, satış elemanı ve
hatta bir çağrı merkezi bulmalıyız.
Eğer bu işi bağlarsan ciron iki katına çıkacak.
Ee?
O noktada ben de zam isterim.
Geçmişi ne çabuk unuttun? Belçika’dan döndüğünde cebinde tek kuruş yoktu. Bana
ne dedin? Bir şeyler bul çalışayım, dedin. Hatırlıyor musun? Hiçbir şey
yapmadan ayda 3000 Avro kazanıyorsun, tek yaptığın belge imzalamak, bir de gelip zam
mı istiyorsun? Hadi in arabadan.
Demba, hadi ama.
İn arabadan, Franck!
-Ama yolum uzun… -Sana arabadan in dedim hadi!
Oyalanma, hadi in!
Tamam tamam.
Daha fazlasını istersen hiçbir şeyin kalmayacak!
Beni burada mı bırakacaksın?
Hala konuşuyorsun.
Durumu nasıl? İyi mi?
Dikkat et, Rime!
-Acele edin çabuk hadi! -Çekilin, yolu açın.
Çabuk çabuk hadi!
İçeri gel? Evet geç kalacağım. Ama durum bu, kendimi klonlayamam. Dinle, arayacağım
seni. Arayacağım.
Soulaymaan, nasıl yardımcı olabilirim?
Belge hazırlamaktan bıktım.
Ama bu işin bir parçası.
Biliyorum ama ben bunun için avukat olmadım. Savunma yapmak, müvekkillerle
çalışmak istiyorum. Gerçek bir avukat gibi.
Sen bu firmanın bir avukatısın. Kendi müvekkillerini alabilir ve davalarını
mahkemede savunabilirsin.
Yapmayın. İşim başımdan aşkın. Kendi müvekkillerimi alsam bile asla onlarla
ilgilenecek zamanım olmaz ki.
Bence işinin karşılığını alıyorsun. Bu firmadaki görevine dilediğin zaman son
verebilirsin. Genç avukatlar sırada bekliyor.
Soulaymaan, Fleury Hapishanesi’ndeki müvekkillerimizle görüşür müsün? Ne?
Müvekkil istiyordun değil mi?
Aklımdaki şey tam olarak bu değildi.
Ya bu ya da belgeler. Ve tabii ki güven verici konuşman lazım. Davanın sorunsuz
ilerlediğini, yargıcı tanıdığını ve onunla konuşacağını söyle. Evet, ben de
seni arayacaktım. Toplantıdaydım.
-Nasılsın? -İyiyim sen?
İyi misin?
Eh, idare eder.
Demba, limandaki adamınla iletişime geçmem lazım. Sonrasını ben hallederim.
Bak, artık ben yokum Farid. Onlarla görülmek bile istemiyorum. Ayrıca Abdel’e
karşı gelirsen başına bela açar, biliyorsun. Ben karışmak istemiyorum.
Ah yapma, Abdel kim ki? Ne istersen yaparım. Mafya babasını oynamasın.
İtalya’da değiliz biz. Sahli’nin bölgesinden ne kadar kazanıyor bir bilsen.
Bütün Val-de-Marne’a o satıyor. Ben neden kendi malımı alamıyormuşum? Hadi
ama.
Sana bir şey söyleyeceğim Farid. Bana bunu söyleyen Abdel’in kendisiydi. Dedi ki
“Sokakta iki tür insanın ömrü uzun değildir. Gençlerin hırsını hafife alan
yaşlılar ve yaşlıların deneyimlerini hafife alan gençler.”
Anladın mı?
Neyse Demba, görüşürüz.
Ne dedi?
Bence benim hırsımı hafife alıyor. İkisinin de canı cehenneme!
Ah, öyle deme ama.
Ne oldu? Benimle misin onlarla mı yoksa?
Konu o değil. Auber'deki çeteyle başım beladayken Demba benim için kendini riske
atmıştı. Bunu unutamam.
"O benim büyüğüm." falan diyorsun evet.
Tabağını ver bakayım.
Hayır hayır, doydum anne.
Olmaz, biraz daha koyayım.
Tamam ama azıcık.
Hı hı birazcık.
Sence bu az mı anne?
Hı hı ye hadi.
Bu az falan değil.
Hawa’yı tanırsın. Binta'nın kızı. Yakında evleniyormuş.
Binta’nın kızı evleniyor muymuş?
-Hm. -Kaç yaşında ki?
22. Ben 18'imde evlenmiştim.
Vay be.
Anne, Soulaymaan'a göre biri var mı? Dişsiz bir hatun falan?
Hadi oradan.
Soulaymaan hazırsa ona hemen yarın birini bulurum. Soulaymaan'ı soran bir sürü anne
var.
Bir sürü anne mi var?
Bir sürü.
Tamam!
Ama bizimki zor beğenir. Eve sarışın mavi gözlü bir kız getirecek.
Evet.
Öyle tiplerden hoşlanıyor.
-Şu kuzenin bir kızı vardı. -Halanın, kuzeninin, kapı komşusunun
güzeller güzeli kızının komşusunun. Hayır, böyle iyi, çok sağ ol.
Annenle dalga mı geçiyorsun sen?
Hayır anne. Benim bir kariyerim var. Her şey yuva kurmaktan ibaret değil. Onun için
para lazım.
Soulaymaan, baban avukat değildi ama yine de her zaman bir evin, giyeceğin,
yiyeceğin ve içeceğin vardı… değil mi?
Kapat şunu, Noumouké!
Okul nasıl?
Bu kadar mı?
Şu sıra notlarım iyi. Sorun yok.
Umarım öyledir.
Namaz vakti geldi.
Noumouké, nereye gidiyorsun?
Altı ay yetmedi mi? Hapse mi döneceksin? Hiç bir yere gitmiyorsun.
Bırakın şu pisliği!
-Size söylüyorum, bırakın. -Hadi, hadi, hadi, çabuk!
Ne oluyor? Bu gürültü ne böyle?
Uzaklaştırmadan Demba’ya bahsetmemiştim ama yeter Noumou. Artık ben
yokum.
Hafızanı mı kaybettin sen?
Senden hiçbir şey istemedim Noumou. Suçu üstlenmeni istemedim.
Evet, biliyorum. İstemene gerek yoktu.
Hadi, kapat kapıyı.
Ağabeyciğim.
Abdou!
Aïssa! Aïssa! Gel.
Bunu neden yaptın? Bunu neden yaptın lan? Hay sikeyim!
Hey, dur çabuk! Gel buraya! Dur!
Dur! Sakın kıpırdama.
Ah, canımı yakıyorsun! Bırak beni.
-İstersen ben tutayım. Hadi, versene bana… -Kes artık şunu!
Sofia, durumu biliyorsun, Demba da oradaydı, bana engel oldu, çıkamadım.
Sence korkuyor muyum? Sence korkumdan mı gelmedim? Merak etme onlara gününü
göstereceğim.
Bir dakika, bu o Anis şerefsizi.
Orospu çocukları!
Harekete geçmeden bekleyelim birkaç gün. Onlara günlerini göstereceğim, bana güven.
Hadi biraz da ben tutayım.
Konutlar
Konutlara saldırmaya cüret ettiler
Oyun nasıl oynanırmış göstereceğim onlara
Bunun için abime ihtiyacım yok
Ver bana bir alet
Sereyim onları yere
Sereyim yere
Ne zaman?
Yarın sabah.
Ne kadar?
10 Kilo esrar, iki kilo kokain.
Nerede olacak?
Her zamanki yerde.
Orada olacak mı?
Evet, olacak.
Farid, eğer bu sefer bana yamuk yaparsan…
Konuşurken bana bak. Peşini bırakmam.
Hey, anladın mı?
Anladım, tamam.
Polis! Kıpırdama! Kaldır ellerini! Kaldır ellerini!
İn aşağı!
Bay Abdel.
Ne oldu? Şaşırdın mı?
Hepsi benim için mi?
Aynen öyle. Hepsi senin için.
Güneş girmeyen eve doktor girermiş.
Yürek yedin galiba ha? Annemin üzerine yemin ederim senin peşini bırakmayacağım.
Pislik herif.
Son belgeler eksik arkadaşlar.
Ben hallettim. Hepsi tamam.
Rime haftalardır soruyor. Fazla uzattınız. Bakın, onun emri benim
emrimdir, tamam mı?
-Peki patron. -Tamam.
Kuzenin geldi.
Ah, alsana içeri! Doums’u sakın bekletme! Belgeleri getirin çocuklar.
Kamyonu alayım belgeleri hemen getiririm.
“Kamyonu alayım. Belgeleri hemen getireceğim.”
Duydu seni aptal!
Ah ne olacak sanki? Kaçak işçi çalıştırıyorsun burada şerefsiz.
Ama iyi iş bitiriyorlar değil mi?
Öyle mi? Seni ihbar edeyim de gör!
Benim gibi konutlardan birilerini işe alsana.
Onların tek yaptıkları şikâyet etmek ve zam istemek.
Buna entegrasyon deniyor dostum!
Bu entegrasyon değil, asimilasyon. Konutlardaki çocuklara laf anlatamazsın.
Fena para kaldırıyorsun ama.
Görünüşlere aldanma. Son iki üç aydır burnum boktan kurtulmuyor.
Ama yine de bütün gün ofiste oturup, çalışanları kontrol etmek pek bana göre
bir iş değil.
Sen de o boktan konutlarda malları kontrol ediyorsun.
Bunu diyeceğini biliyordum.
Samir piçini özlüyorum.
Demba!
Bitti mi artık gerçekten?
Delilik ne demek biliyor musun? Aynı şeyi tekrar tekrar yapıp farklı sonuçlar
beklemektir.
Bana felsefe yapma.
Hadi, gel buraya.
Günaydın. Günaydın.
Günaydın.
Dalga mı geçiyorsun?
Bir saattir uğraşıyorum efendim.
Sen gerçekten belanı arıyorsun. Kapat şunu.
Kalk. Kalk dedim.
Seni okuldan kovmaması için müdürle tartıştım biliyorsun. Burada olmana izin
vermeyeceklerdi.
Hadi, otur şöyle.
Bu kitabı okuyacaksın.
Noumouké. Bu kitabı okuyacaksın ve bununla ilgili bir ödev yazacaksın. Analiz
istemiyorum. Hissettiklerini yazmanı istiyorum.
Açıkçası bunlar benim ilgimi çekmiyor efendim.
Öyle mi? Nereden biliyorsun?
Ben kendimi biliyorum.
Dinle, en zor kısmı başlamak. Sonra zamanın nasıl geçtiğini anlamayacaksın.
Peki neyle ilgili?
Martin Eden'ın hikâyesi.
Hadi canım! İsmi de Martin Eden!
Kitap okumayı sevmeyen üstelik hep kavga eden biriyle ilgili. Tanıdık geldi mi?
Sizce?
Bir gün Martin Eden kavgada birini savunur. Çok zengin bir adamı. Bu adamın
da bir kız kardeşi vardır. Ve Martin Eden ona ilk görüşte aşık olur. Ama sorun şu
ki, kız üst sınıftan, eğitimli ve çok, çok zengin biridir. Bu yüzden Martin Eden
kendisini eğitmeye ve bir sürü kitap okumaya karar verir. Ona benzeyip, onunla
birlikte olabilmek için.
Ben Martin Eden mıyım yani? Bir hatunu etkileyeceğim diye tüm kitapları mı
okuyayım?
Bir kızı etkilemek için hiç savaşmadın mı?
Peki kızı alıyor mu?
Ne?
Anladınız işte. Sonunda hatunu alıyor mu almıyor mu?
Nereye gidiyorsun?
Nanterre'e gidiyorum.
Uzakmış.
İyi akşamlar.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
İyi akşamlar Djenaba, yarın görüşürüz.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Sen nereye? Choisy'ye mi?
Hayır, Vitry'ye.
Oğlunu alması gerekiyor.
Doğru, oğlun vardı.
Evet. Idrissa. 10 yaşında.
Yani buradan Vitry’ye, Vitry’den Choisy'ye toplu taşımayla mı gidiyorsun?
Tek başına çocuk yetiştirmek böyle bir şey.
İstersen seni bırakabilirim.
Arcus’le toplantı ayarlaman beni etkiledi. Kaç zamandır uğraşıyordum.
Buradan önce nerede çalışıyordun?
İki yıldır çalışmıyordum.
Vay canına. Neden peki?
İki yıl önce başörtüsü takmaya başladım.
Peki ya siz? Siz yalıtımdan önce ne yapıyordunuz?
Ben mi? Ben hep inşaat sektöründeydim. Elli yaşında değilim bana “sen”
diyebilirsin.
Diyemem.
Neden?
Bilmem. O kadar da genç sayılmazsınız ama.
Şaka yapıyorum.
Deli misin nesin!
-Beni oyuna getirdin! -Sakin ol! Ne oluyor? Neden apayım?
Ben de Abdel’i alt etmek istiyorum.
Kim söyledi o zaman?
-Belki iş arkadaşlarından biridir. -Saçmalamayı bırak. Herkes senin gibi mi
sanıyorsun? Hı? Herkes ikiyüzlü değil. Seni uyarmıştım Farid. Artık gözüm
üstünde. Peşindeyim. Evet. Farid’le yatıp Farid’le kalkacağım. Sikiştiğimde de
Farid’i sikeceğim. Seni alt edene kadar devam edeceğim.
Kapa çeneni, dokunma bana! Boş yere sinirleniyorsun, bırak bu ayakları. Burası
benim bölgem!
Eğer senin yerinde olsaydım, çok göze batmazdım. Neden biliyor musun? Çünkü
Abdel, senin ne yaptığını biliyor.
Ne söyledin lan ona? Ha? Seni şerefsiz. Ne söyledin lan? Ha?
Batignollesl’deki İbis Oteli’nin çalışanları, çalışma koşullarını ve düşük
ücretleri protesto etmek üzere grevde. Talepleri arasında ise taşeronlar ile
maaşlı çalışanlar arasındaki eşitliğin sağlanması yer alıyor. Grevin ne kadar
-süreceği kesin olmamakla birlikte… -Kral geri döndü çocuklar! Şunun suratına
-bakın. Hey. Şunun suratına bakın. Çabuk! -Kapat şunu.
Aynı şeyi gösterip duruyorlar anne.
“Aynı şeyi gösterip duruyorlar.” Sen de aynı aptal şeyi izleyip duruyorsun.
İyi, ben yatıyorum. Burada yapacak bir şey yok.
Gücendirdik galiba.
İyi geceler avukat bey.
Gerçekten uyuyacak mısın?
Gerçekten uyuyacağım. Çok yorgunum. Bayan Saadi bana bütün gün kitap okuttu.
-Ne okuttu? -Martin Eden, Jack London’ın.
Oh. "Kütüphanenin raflarında, ufukta beliren bir dünya gördüm.”
Sen okudun mu?
Evet, okudum.
Baya ezbere biliyorsun yani?
Hayır, ezberlemedim. Sadece birkaç alıntı biliyorum. Münazaradayken ya da savunma
yaparken birkaç alıntı bilmek işe yarıyor.
Hepsi Fransız görünmek için!
Ne demek Fransız görünmek için? Ne alakası var? Sadece senin gibi cahil
kalmak istemiyorum.
“Bir milletin dilini konuşan kişi, onun şerrinden sakınır."
Kazançlı bir anlaşma oldu.
Merhaba.
Bir ay içinde bizden bir teraom isteniyor.
Bir teraom mu?
Bunun için yeterince çalışanımız yok.
BİLMİYORUM.
Bilemiyorum. Esas patrona sormak lazım. Demba? Demba?
Hm? Evet, tabii ki ekibi büyüteceğiz. Sadece yeni insanlara eğitim vermeliyiz.
Fas’ta bir çağrı merkezi daha olacak.
Tabii ki sizi savaşa göndermiyoruz.
Nasılsın anne?
-İyiyim, Soulaymaan. -Alabilir miyim?
Anne! Çok açım. Azıcık aldım.
Onları dernek için hazırladım.
Ama Bissap’ına bayıldığımı biliyorsun.
O zaman parasını verip alabilirsin.
Peki.
Ee, nasıl gidiyor?
İyi gidiyor, önsözdeyim.
Hoşuna gidiyor mu?
Efendim, açıkçası, hayatta başarılı olmak için bir inek olmam gerekiyorsa, anladım
ve mesajı aldım. Gidebilir miyim?
İyi günler efendim.
Kitabı almıyor musun?
Hayır. Zorunda kalmadıkça eve götürmüyorum.
Traoré!
Eski dosta böyle mi selam verilir?
Ah benim polis dostum yok.
Evet biliyorum. Bay Demba Traoré gammazlamaz. Artık yalıtım işindeymişsin?
Bunun için tutuklayacak mısın beni?
Hayır. Sadece narkotikle ilgileniyorum.
Benim narkotikle işim yok.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Söyle. Yeni bir hayat mı kuracaksın? Yeni bir Demba mı? Bu
mu?
28 Haziran 2018. Hı? Seni öldürmeye çalıştıkları gün? Bil bakalım o gün kimin
telefonu, Sahli’nin olduğu bölgede bulundu?
Ne, oyunu sevmiyor musun?
Ne demek istiyorsun? Abdu’nun parmağı olduğunu mu? Bunu zaten biliyorum.
Hayır. Abdu ve Sahli’nin yakın olduğunu herkes biliyor. Ama, aramızda kalsın,
sence bunu tek başlarına mı yaptılar? O ikisi? Demba? Sahli’yi kim halletti? Onu
öldürdüklerinde işini kim devraldı? Hım? Sen olmadığına göre artık Farid’le kim iş
yapıyor? İşte.
İlgilenmiyorum.
Güvenlik kamerası görüntüleri. O gün birlikte olduklarını gösteriyor.
Beni kullanarak düşmanlarından mı kurtulacaksın?
Hayır, hayır. Sen katil değilsin Demba. Sen yalıtım işindesin artık, değil mi?
Bunlara ulaşmak kolay olmadı, en azından bir göz at.
Oğlum inanmıyorum! Assia’nın Snap’ini almış! Assia’nın Snap’ini almışsın, seni
yaramaz. Yaramaz mısın sen?
Hey, ne yapıyorsun? Versene. O benim telefonum. Bir şey olduğu yok, abartmayın!
Evet evet çok güzel, aferin sana, çapkın.
Hey, onlar Havacılar’dan değil mi?
Hey! Hey! Size diyorum! Havacılar’dan birkaç kişi durakta.
-Nasıl yani? -Havacılar otobüs durağında diyorum.
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. Hadi çocuklar hadi. Hazır mısınız? İniyor muyuz
hadi? İndiğimiz anda sıkacağız tamam mı? Hadi bu taraftan. Endişelenmeyin, bir şey
olmayacak hadi.
Nasılsınız sizi piç kuruları ha?
Hey! Hey! Gelin buraya!
Hey, kaçıyor kaçıyor kaçıyor! Aşağı aşağı!
Kaçma, kaçma! Yakalayın şunları.
Orospu çocuğu! Nasılmış? Nasılmış ha, seni piç? Güzel mi? Sikik puşt. Hatırladın
mı beni şerefsiz? Bana bak, hatırladın mı beni? Hatırladın mı? Hatırladın mı?
Ah demek Havacılardansın ha?
Hadi, kaydet kaydet. Bois-l'Abbé’de işler böyle! İşler böyle yürür! Seni
-orospu çocuğu! Orospu çocuğu! -Bois-l'Abbé'de ağzınıza sıçarız
-sizin! Şerefsizler sizi! Hadi gidelim! -Sikik puşt!
Burası çok güzelmiş!
Hoşuna gideceğini söylemiştim.
Sanırım tekrar geleceğim.
Ah, “sen” dedin. Bana ilk defa sen diye hitap ettin.
Teşekkür ederim.
Bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Din konusunda oldukça bilgilisin.
Bir dakika. Başörtüsü takıyorum diye bilgili mi olmak zorundayım?
Bu kadar alçak gönüllü olma. Temel şeyleri biliyorsundur.
Evet. Temel şeyleri bilirim.
Şey dinimizde bildiğim kadarıyla ah, tüm günahlarımız için tövbe edebiliyoruz.
Evet.
Birini öldürsen bile mi?
Bu soruyu niye soruyorsun?
Endişe etme, kendim için sormuyorum. Bir arkadaşım için soruyorum. Sen bu konuları
bilirsin diye sana sorayım dedim. Ona saçma bir cevap vermek istemediğim için
yani.
Hayatta olduğun sürece tüm günahlar için tövbe edilebilir. Ama cinayet en büyük
günahlardan biridir. Bunu unutma.
Evet, biliyorum tabii. Arkadaşım için sordum.
Bunları alayım mı?
-Evet. -Evet, lütfen.
Soulaymaan! Mahkemeye çıkıyorsun. Sanık bu öğleden sonra mahkemeye çağırılacak ve
Perrier de ben de müsait değiliz. Sekreterim sana bir e posta gönderdi.
Elini çabuk tut.
Evet!
Merhaba. Soulaymaan Traoré.
Avukat siz misiniz?
Başkasını mı bekliyordunuz?
Çok gençsiniz.
Dinleyin Bay Millet. Sizi beraat ettireceğim.
O nasıl olacak? Gözaltındayken her şeyi itiraf ettim.
Açıklayacak kadar zamanımız yok. Yargıç, davayı sonuçlandırmak için elinden geleni
yapacak. Mahkemede tekrar itiraf etmeniz için size sorular soracak ve
bunları aleyhinize kullanacak. Sizden tek istediğim sessiz kalmanız.
Merhaba efendim. Ben Souleymaan Traoré. Savunma avukatıyım.
Söz hakkı sizde bayım.
Kısa tutacağım efendim. Polis memurları 20 Ekim günü saat 10:58'de Bay Millet’yi
tutukladı ve kasıtlı şiddet suçundan onu gözaltına aldı. Gözaltı sırasında
yetkililer onu üzerinde bulundurduğunu iddia ettikleri küçük bir miktar esrarla
ilgili sorguya çekti.
İddia ettikleri mi?
Ancak Bay Millet, polis tarafından uyuşturucu bulundurmaktan değil, kasten
şiddet uygulama ve haneye tecavüz suçlarından gözaltına alındı. Savcımızın
da bildiği üzere Fransız yasalarına göre, tutuklu bir kişi resmi olarak itham
edildiği suçtan başka bir suçla ilgili sorgulanamaz. Ve dahası da var. Ceza
Kanunu’nun 706-31-1. maddesine göre uyuşturucu bulundurma söz konusu olduğunda
tartılma işlemi açık gerçekleşmelidir. Bu, gözaltındaki kişinin de ürünlerin
tartılması sırasında orada bulunması gerektiği anlamına gelir ve Bay Millet
orada değildi. Davanın düşürülmesini talep ediyorum.
Pekâlâ. Sayın yargıç.
Bay Millet, sorgu sırasında Bayan Marty’nin yüzüne birden fazla kez yumruk
attığını itiraf etti. İnkâr edemez çünkü kendi sözleriyle şöyle söyledi; “O şişko
kaltak kapıyı açmadığı için.” Bayan Marty’nin çenesini kırmış. Takdirini, size
bırakıyorum.
Bunları siz mi söylediniz, Mr. Millet?
Bay Millet, buyurun.
Sessiz kalacağım.
Anlayamadım? Sesinizi yükseltin Bay Millet, sizi duyamıyoruz.
Sessiz kalacağım.
Tıpkı onlar gibi ben de öfke doluyum…
Sıfırdan başladım Martin Eden gibi…
Ben de onun gibi…
İşte, Fransız geldi.
Olamaz. Mahalle boyunca bu kılıkla yürüdüm deme sakın.
Hem de ülkemin şanlı bayrağıyla yürüdüm.
Ah, şakası bile kötü.
Hadi lan oradan.
Bu avukatın da ağzı epey bozukmuş.
Anne, karşında avukat Bay Traoré.
Çok yakışıklı olmuşsun oğlum.
Sağ ol. Bugün ilk kez mahkemede savunma yaptım ve müvekkilim beraat etti.
Vay. Anlatsana oğlum.
Hadi, anlatsana.
Adamın biri karısının çenesini kırmakla suçlanıyordu ve…
Ne oldu anne? Onların da avukata ihtiyacı var.
Evet ama neden sen?
Ee?
Bırak şu yalıtım işini. Bir restoran falan aç. Hapiste bir işe yararsın.
Anlamadığım bir şey var. Sahli’yi kim öldürdü? Abdu olamaz, o arkadaşıydı.
Böyle şeyler olur. Bu ilk kez olmuyor.
Kurbağayla akrebin hikâyesini bilir misin?
Bir akrep kurbağaya gitmiş ve demiş ki…
Karşıya geçmem için beni sırtında taşır mısın? Kurbağa ona bakmış ve şöyle demiş:
“Olmaz ki, beni sokarsın.” Akrep de şöyle demiş: “Seni sokarsam, ikimiz de
boğuluruz, ben yüzemiyorum.” Kurbağa bir süre düşünmüş ve onu taşımayı kabul etmiş.
Nehri geçmeye başlamışlar ve nehrin ortasına ulaştıklarında akrep kurbağayı
sokuvermiş ve şöyle demiş.
"Üzgünüm. Ben akrebim. Huyum bu."
Ve ikisi de boğulmuş.
Duymuş muydun?
Evet.
Böyle hikâye anlatmanı seviyorum.
Merhaba!
Merhaba dostum!
Hey. Hey Noumouké.
Yakalayın şu piçi!
-Yakalayacağız seni! -Gel buraya, gel.
Kaçma lan!
Gel lan buraya!
Kaçma!
Gel buraya, seni puşt.
Seni geberteceğiz. Bittin sen.
-Nereye gitti o piç? -Ah işte orada!
Ağzınıza sıçayım, orospu çocukları!
Gel buraya!
Orospu çocuğu!
Gel lan buraya! İşte orada!
Ağzına sıçacağım senin! Puşt! Bu taraftan gideceğiz. Hadi, hadi!
Bu taraftan gideceğiz.
Bu taraftan, hadi, yürü.
Hadi hadi!
Aptalca bir şey yapma.
Merak etme.
Ne işin var senin burada? Hadi, kaybol! Cıklayıp durma bana! Cıklayıp bana!
Kaybol. Onlara bir şey verme demiştim.
Biliyorum Farid, vermeyeceğim.
Üç, iki, bir. Şuna bak.
Çok güzel.
Ne derler biliyor musun?
Hayır.
Güzellik bakan kişinin gözlerindedir.
Sen tam bir yalancısın.
Hiç çıktın mı?
Hayır, ama isterdim.
Öyle mi?
Ya sen?
Henüz değil.
Böyle görüşmeye devam edemeyiz, biliyorsun.
Ne demek “Böyle görüşmek”?
Yani, böyle amaçsızca. Ne yaptığımızı bilmem gerek. Gönül eğlendiremem. Zamanım
yok.
Sence ben gönül mü eğlendiriyorum?
Hayır. Öyle demedim, ama, ah, söylüyorum işte. Aramızda bir şey olamaz.
Nasıl bir şey?
Fiziksel olarak bir şey olamaz. Kendimi saklıyorum.
Bana uyar.
Ee, yani?
Ee ne demek yani?
Yani tam olarak ne istiyorsun?
Alo?
-Evet? Evet? -Noumouké? Noumouké?
-Anne. Anne. -Şaka yaptım, Noumouké’nin
sesli mesajına ulaştınız.
-Sesli mesaja düştü. -Bip sesinden sonra.
-İstersen telefona cevap ver, sorun değil. -Zaten annem arıyor.
Seni eve bıraktıktan sonra ararım.
Sana bir şey anlatacağım.
Sana bir şey anlatacağım. Bir tanıdığım, bir arkadaşıyla yemekteymiş ve ah, annesi
sürekli onu arayıp durmuş. Olur ya. O da açmamış ve sonra "Arayacağım." diye mesaj
atmış. Ama o sonra hiç gelmemiş.
Bu beni çok etkilemişti. Şimdi annem ne zaman arasa hemen açıyorum.
-Alo, anne, benim, evet. -Ah Demba! Noumouké’yi bulmama yardım
et. Noumouké eve gelmedi. Onu bul lütfen, nerede olduğunu bilmiyorum.
Gel lan buraya!
Neredeydiniz, sizi arıyorduk.
Belanı sikeceğim senin! Göstereceğim sana!
Çekil üstümden!
Beyler koşun!
Acele edin! Kaçın! Hadi!
-Polis geliyor. Polis. -Sofia! Yürü hadi!
-Lamine, gel buraya. Gel buraya dedim. -Ne oluyor be?
Noumouké nerede?
Ben nereden bileyim.
Benimle oyun oynama.
-Oynamıyorum zaten. -Noumouké nerede dedim!
Bilmiyorum.
-Gözaltına mı alındı söyle? -Hayır, alınmadı.
Orada kim ateş açtı?
Kimse ateş açmadı.
Ne demek “Kimse ateş açmadı.”?
Sofia açtı ama kimseyi vurmadı. Havaya ateş açtı, hepsi bu. Sonra herkes kaçtı.
Silahı nereden bulmuş?
Farid’in mekanından.
Evet, ama…
Her neyse. Dur bir dakika.
Seni pislik. Kardeşime silah mı verdin sen?
Kardeşine bir şey vermedim ben.
Arkadaşlarına verdin, aynı şey.
Kimseye bir şey vermedim ben!
Sen vermediysen onlar verdi! Patron sensin, değil mi?
Sen ciddi misin?
Al bakalım ciddi miymişim?
Herkesin önünde mi yapacağız bunu yani, öyle mi?
Ee, nolmuş? Ne yapacaksın? Söyle hadi.
Kendini kandırma. Ben olmadığım için buradasın.
Yakalayın şu şerefsizi! Yakala! Hadi onu bana getirin!
İyi misin dostum, ha?
Geberteceğim o puştu.
Bir an önce tarafını seçsen iyi olur.
Kesin tekrar hapse girecek.
Onu korkutmayı bırak. Kimse ölmedi.
Noumouké’nin artık çeteleri ve silahları bırakması gerekiyor. Onunla konuşman lazım
Demba.
Anne, benim zamanımda da Havacılar’la Bois-l'Abbé arasında gerilim vardı. Ben de
dahildim biliyorsun.
Kesinlikle. Bu yüzden seni dinler.
Onunla konuşacak mısın?
Evet, konuşacağım.
Tamam.
Merak etme, dönecek.
Görüşürüz.
Lamine yazmış.
Ne diyor?
Demba ona fırça çekmiş. Seni arıyor.
Siktir, beni gebertecek. Bu gece asla eve gidemem.
Tüm gece burada mı kalacaksın?
Abim 08:00'de işe gidiyor. Annem de 09:00'da çıkıyor. Onları bekleyeceğim.
Eve gitmem lazım. Yoksa annem beni mahveder.
Benimle kalmayacak mısın?
Ben de kardeşlerim olsun isterdim.
Ben kardeşin değil miyim?
Babanı özlüyor musun hiç?
Evet, özlüyorum.
Peki ya sen?
Tanımadığım birini özleyemem. Annemin hamile olduğunu öğrenince onu terk etmiş.
Beni istememiş.
Belki bir gün seninle onu bulmaya çalışırız.
Beni istememiş dedim ya. Peşinden koşacak değilim.
Artık burada değil babam Kimse bilmiyor acımı
Yıldızsız bir gece gibiyim
Bunları sen mi yazdın?
Evet.
Hadi söylesene.
Artık buralarda değil benim babam Kimse bilmiyor acımı
Yıldızsız bir gece gibiyim
Her şey çok bulanık. Nereye gideceğimi bilmiyorum
Sadece kaçmak istiyorum Annem artık gülümsemiyor
Ev boş geliyor
Ufukta güneş doğmuyor
Bazı boşluklar asla dolmuyor
Bu da geçer diyoruz ama Artık burada değil babam
Artık burada değil
Kimse bilmiyor acımı
Gittiğinden beri babam
Yazlar çok soğuk
Ne yapıyorsun anne?
Polis geldi mi diye bakıyorum. Onlar kapıyı kırmadan ben açayım diye.
Polis falan gelmeyecek anne.
Gel hadi. Biraz dinlen.
Çok yorgunum. Noumouké.
-Polis! Polis! -Polis!
Kıpırdama, kıpırdama! Kaldır ellerini!
-Kaldır elleri, kaldır! -Hayır! Ne oluyor? Ne oluyor?
Buraya gel! Yere çök!
Ne oluyor?
Sofia!
Sofia, ne yaptın sen? Neler oluyor?
Ne güzel olmuşsun.
Ben çıkıyorum. Sen ne zaman çıkacaksın?
Noumouké geri dönünceye kadar işe gitmeyeceğim.
Her şey yoluna girecek tamam mı? Eve dönecek. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Merkez şüpheliyi yakaladık. Tamam. Merkeze getiriyoruz.
Hanımefendi telefonunuzu kapatın. Tiyatro oynamıyoruz.
Sofia! Sofia! Onu nereye götürüyorsunuz? Lütfen. Kızımı nereye
götürüyorsunuz? Bırakın onu! Bırakın dedim bırakın kızımı!
Bırak!
Beni duymuyor musun? İndir telefonu. Kaydetmeyi bırak.
-Ne suç işledi? Bırakın. -Çekil şuradan!
Anne!
Git buradan, hadi! Defol!
-Anne! -Yeter! İmdat!
Ne oldu? İyi misin? Ne yaptı? Sana vurdu mu?
Anne?
Anne.
Yoktan bir şey yaratmak yalnızca Tanrı’ya mahsustur.
İnsan, yaratmaya muktedir değildir. Eğer yaratabilseydik, görmeyenler görmeye
başlardı. Duymayanlar duymaya başlardı. Ve felçliler de yürümeye başlardı. Yalnızca
bu da değil, birçok kişi kendilerinin ve sevdiklerinin sonsuza kadar yaşamasını
isterdi. İşte bu yüzden, kardeşlerim, kimi isterseniz sevin, kime isterseniz
bağlanın. Onlardan ayrılacaksınız. Ölüm, her birimizin geçmesi gereken bir geçit
gibidir. Ölüm bir yolculuktur. Peki akıl bahşedilmiş biri bir yolculuktan önce ne
-yapar? -Selamünaleyküm.
Başınız sağ olsun, kardeşim.
Biraz daha ister misin? İyi misin?
Biraz alabilirim.
Nasıl hissediyorsun?
Eskiden yalnız hissederdim. Ne olduğunu şimdi anlıyorum.
Dinle…
Köyden dönünce yapmam gereken birkaç şey var.
Sonra, ah, oğlunla tanışmak istiyorum.
Her şeyi usulüne göre olsun tamam mı?
İki durumda insanların büyük kararlar almaması gerekir Demba. Çok mutluyken ve
çok üzgünken.
Ben ne dediğimi biliyorum.
Gidiyor musun?
Evet, gidiyorum.
Sonra konuşalım mı?
Olur.
Mercier’den haber var mı?
Daha sonra konuşmak istemez misin?
Niye, neler oluyor?
Dinle, ah. Vazgeçmiş. Başka bir ekiple çalışacakmış. Bana öyle bakma Demba, benim
suçum değil.
Ne demek vazgeçmiş? Anlaşma imzalamadık mı?
Ama anlaşmayı bir avukata okuttun değil mi?
Ne kadar zaman ve para harcadım biliyor musun? Çok para!
Biliyorum.
Ona ne kadar ödemişler?
Kim?
Öbür ekip. Ne kadar ödemişler de bizden vazgeçmiş?
Bilmiyorum ki.
Ne kadar istiyor?
150.000 Nakit verirsek bizi seçecekmiş öyle dedi.
Sen ne cevap verdin?
Yani, açık kapı bıraktım. Çünkü yaptığın işe bakarsak 150.000 devede kulak kalır.
Başınız sağ olsun Demba.
Hey, Franck!
Öylece çıkarıp 150.000 verebileceğimi nereden çıkardın acaba?
Bilmiyorum.
Bilmiyorsun ha?
Döndüğümde ofise beni görmeye gel. Parayı da vereceğimizi söyle.
Olur tamam.
Kendine iyi bak, Franck.
Tabii. Sen de öyle, görüşürüz.
Noumouké!
Kuzenin Ousmaan’a benziyormuşsun, diyor.
Bir Traoré olduğunu inkar edemezsin.
Aile bölündüğünde ve yozlaştığında, tüm toplum bundan
etkilenir.
Hadi, Noumouké. Hadi, kalk.
Geldim tamam, geldim.
Bu ikinci oluyor bak.
Demba, duş almadım. Terliyim, terliyim biraz.
Al, değiştir üstünü.
Saat kaç? Niye uyandık ki?
Yeterince uyudun hadi.
Nerede şu kuyu?
Yürüyerek 30 dakika.
30 Dakika mı?
30 Dakika mı? Bir saate yakın
Sen nereden biliyorsun?
Fazla soru soruyorsun.
O kadar yaramazlık yapmıştı ki annen onu buraya göndermişti.
Gelmiyor musun?
Hayır, size bırakacağım.
Derinmiş ha?
Dur tamam.
Gevşet biraz.
-Merhaba, Ousmaan. -Noumouké.
-Kolay gelsin. -Merhaba.
Pekâlâ.
Burası köy okulu. Annen burayı dernekten gelen gelir sayesinde yaptırdı.
Ama bitirmeye zamanı olmadı.
Merhaba.
Ah merhaba, Mösyö Fodié.
Nasılsın? Bunlar rahmetli yengem Khadijah.’nın çocukları.
Merhaba.
Ah. Başınız sağ olsun.
Yağmur yağınca ne yapıyorsunuz?
Ah, biraz karışık.
Bitirmek lazım Demba.
Çok iş var.
Fodié. Benim için mal ve işçi bulabilir misin?
Evet?
Para varsa hepsini buluruz.
Ayrıca parayı dert etme.
Tamam.
Bana internetini açsana Demba.
Bırak şu telefonunu biraz.
Ama gerçekten lazım cidden.
Aslında telefona ihtiyacı yokmuş ama yine de istiyormuş.
Burada bizden daha iyi yaşıyorsunuz.
Afrika’yı idealize ettiğini söylüyor. Ama bizim toplumumuz da bir tüketim toplumuna
dönüşeli uzun zaman oldu.
Neden hiç Fransızca konuşmuyor?
Fransızcayı senden daha iyi konuşurum.
Tamam gelin.
-Buraya buraya. -Ağırmış.
Sağ ol teyze.
Bırakın. Yardım edeyim.
Parmaklara dikkat beyler.
Evet, tamam.
İşte böyle. Tamamdır. Sağ olun çocuklar.
Tamam mı?
-Tamam buraya. Tuttum. İşte oldu. -Pekâlâ.
Hadi, Demba! Hadi!
Hadi!
-Tamam mı? -Tamam, sağ ol.
Ara verip bir şeyler yiyelim.
Şunu bitirip geliyorum.
Burada.
Pantolonunda.
İyi oldu değil mi?
Evet, ben Fransa’ya dönüyorum.
Ben biraz daha onunla kalacağım. Aklına girmem lazım.
Hazır mısın?
Artık geri adım atamayız.
KÜLTÜR BAKANLIĞI KÖLELER EVİ
Merhaba.
Resmi olarak 12 milyon köle Amerika'ya ihraç edildi.
Bir kısmı da buna benzer yerlerde alıkonuldu.
Burası bekleme odası olarak kullanılırdı. Tıpkı hastanelerdeki bekleme odaları gibi.
Küçük kayıklar onları buradan alıp büyük gemilere götürürdü ve o gemiler onları
Amerika'ya getirirdi. Yani, bu kapı bir köprüye açılırdı. Biz ona dönüşü olmayan
kapı deriz çünkü o köprüden geçen bir daha geri gelmezdi.
İleriye doğru sıçradı
Karanlığı dağıtarak
Korkularımızın üzerine güneş tutarak
Umudumuzun güneşi oldu
Ayağa kalkın kardeşlerim Afrika artık bir arada
Kalbim bu topraklar için atıyor
Omuz omuza Canımdan öte
EĞİTİM GİRİŞİM HİZMET
Ey Senegalli, ayağa kalk Denizi kaynağa, bozkırı ormana kat
Annemin son isteği neydi biliyor musun?
Neydi?
Bu saçmalığı bırakmanı söylememdi.
-Ne saçmalığı? -Şu boktan çete saçmalığını.
Benim yaşımda sen de aynı şeyleri yapmıyor muydun?
Ona böyle söyleyeceğini söyledim. Bak ne söyleyeceğim? Şiddete başvurma kararını
sen alırsın ama bırakmaya sen karar veremezsin.
Bazen Noumouké bana öfkeliymiş gibi hissediyorum.
Polise gidip Noumouké’nin suçsuz olduğunu söyleyebilirdim. Ama gitmedim.
Zorunda kalsa yine yapardı.
Sen döndüğümüzde ne yapacaksın?
Kimseye söylemedim ama beni öldürmeye çalıştıklarından beri panik atak
yaşıyorum.
Öyle mi?
Peki destek alıyor musun?
Kimden destek alacağım?
Bir terapistten.
Ne, ben terapiste mi gideyim? Bir siyahi terapiste mi gider?
Kendinin kötü bir taklidi gibisin. Bazen konuşmak iyi gelir Demba.
Hadi hadi. İşte orada!
Tamam tamam! Hey! Hoo!
Çak bir beşlik.
Ne yapıyorsun Demba?
Ne yapıyor bu?
Ne yapıyor? Zamanımı boşa harcama benim.
Bana zarar vermeyin. Şantiyeniz olacak söz veriyorum size.
Kapa çeneni!
Gel buraya! Gel buraya dedim! Demek benimle oynamak istiyorsun? Gel buraya!
Koş, Forrest, Koş!
Abdou!
Dur!
Hayır! Hayır hayır. Dur dur dur. Sakin ol, sakin ol. Abdel’di. Abdel Sahli.
Vurma, hayır, hayır!
Neyle gurur duyuyorsunuz? Bunlarla mı?
Bunun için mi savaşıyorsunuz?
Büyüdüğümüz bu binaların arasında. Sefalet içinde. Asansörsüz. Böcek dolu.
Bunun için mi öleceksiniz yani? Bütün gün şöyle deyip duruyorsunuz: “Bu ülkede bizi
kimse sevmiyor, bize saygı duymuyorlar. Devleti sikeyim, iş yok, polisi sikeyim.”
Ee, yani? Tabii ki polisi sikeyim.
Bir şey mi dedin, Lamin? Gözündeki yara polislerin suçu muydu yoksa senin kendi
aptallığın mı?
Nasıl saygı duymalarını bekliyorsunuz ki? Şu hale bakın. Birbirimize bile saygı
duymuyoruz. Birbirimizden nefret ediyoruz. Bizi niye sevsinler ki? “Annemi
çok seviyorum, onu milyoner yapacağım” deyip duruyorsunuz değil mi?
Eve ne götüreceksiniz biliyor musunuz? Anneleriniz burada. Onlara sorun hadi.
Bir tabut. Bu problemlerinizden dolayı. Bir maç orada. Bir maç burada. Şampiyonlar
Ligi gibi. Ama yerde yatan için oyun çoktan bitmiş oluyor.
-Burada bize kabadayılık taslıyorlar. -Kapa lan çeneni!
Noumouké. Anis. El sıkışın hemen.
El sıkışın dedim.
Burada polis memurunun, tanığın cep telefonunu alıp yere fırlattığını net bir
şekilde görebiliyoruz. Başka bir tanığın çekim yaptığını bilmiyordu elbette. Bu
polis memurları hakkında şikâyette bulunmaya karar verdiniz sanıyorum öyle
değil mi? Anlatır mısınız?
Ertesi gün şikâyette bulunmaya çalıştım. Ve iki polis karakoluna gittim.
Polis memurlarının bu tür davalarda şikâyeti reddetmesi oldukça yaygındır.
Polis kendi güvenliğini sağlama eğilimindedir.
Polis teşkilatı hakkında yanlış düşünüyorsunuz. Çünkü ben her gün yataktan
Siyahiları ve Arapları dövmek için kalkmıyorum.
-Bu pislik niye konuşuyor şimdi? -Bu sizin için geçerli olabilir.
Genelleme yapmak istemem. Sarı yeleklilerin protestoları sırasında,
konutlarda yer alan toplulukların yıllardır maruz kaldığı şiddetin,
yoksul beyaz topluluklara karşı da kullanılabileceğini gördük.
Pekâlâ, bakın bu durumda mesele sarı yeleklilerin protestosu değil. Suçlu
kızının tutuklanmasına direnen bir anneden söz ediyoruz. Yanılmıyorsam
gözetimdeki kızı.
Hayır. Bir kez daha söylüyorum, mesele bu değil sayın Amir. Bu kadının kızının
yargılanmasını tartışmıyoruz. Bir kadını, bir anneyi döven, ona gaz sıkan ve
onu yerde acı içinde bırakan polislerin kullandığı yöntemleri sorguluyoruz. Bizim
için mesele bu şiddet öyle değil mi?
Bakın, bir intikam meselesi uğruna çocuklarını kaybetmiş gözü yaşlı annelerle
tanıştım. Ama bakın bir şey söyleyeyim. Bu anneler sözde polis şiddetinden endişe
etmiyor. Çünkü sözde polis şiddetini kınamak yapılacak en kolay şeydir. Ancak
kurbanları gerçekte konutlardaki topluluklardan olan bu suçluların
uyguladığı şiddeti kınamaya gelince, kimse hiçbir şey söylemiyor. Hiçbir şey.
Görüşürüz Yannis.
Şimdi çıkıyor.
-Teşekkürler. İyi günler. -İyi günler.
Bu kitap beni sinirlendirdi.
Hepsi bu mu?
Adam başka biri olmak için çabalıyor, sonunda yalnız kalıyor.
Biraz irade ve sıkı çalışma ile ne istersek yapabileceğimizi düşündürmüyor
mu?
Pek değil efendim. Hayatta bazen bazı şeyleri kontrol edemeyiz.
Ama bazı şeyleri edebiliriz. Belki de yazar başkası için kendimizden ödün
vermememiz gerektiğini söylüyordur.
Okuyabilir miyim?
Polis memurları kotalara tabidir ve üst yönetim onlara baskı yapıyor. Ve tabii ki
hedeflerine ulaşmaları bekleniyor.
Yani polisin hedef kitleye uyguladığı şiddetin İçişleri Bakanlığı'nın
ve dolayısıyla devletin koyduğu kota sisteminin bir sonucu olduğunu
söylüyorsunuz. Sorumuzu yanıtlamış oldunuz Amir'im. Devlet, polis şiddetini önlemek
için hiçbir şey yapmamakla kalmıyor, daha da kötüsü, bunu teşvik ediyor.
Pekâlâ, ah, bu kadının sağlığı yerinde. Yaşıyor. Yani Birleşik Devletler'deki
George Floyd davası gibi değil. Fazla abartmayalım.
Sonu sırtından vurulan Amine Bentounsi gibi olmadı değil mi?
Ya da Amadou Koumé Kome gibi boğulmadı. Fransa'da kendi George Floyd'larımız var
ve bu yeni bir şey değil. Gerçekten, bazı insanların Atlantik'in diğer yakasındaki
polis şiddetine üzülürken, Fransa'daki aynı şiddete karşı kör, sağır ve dilsiz
kalmalarına hep hayret etmişimdir. İkimiz de çok iyi biliyoruz ki, eğer komşulardan
biri filme almasaydı, Madam Fitoussi'nin polis memurlarına karşı hiç şansı olmazdı…
ve kızını doğru düzgün yetiştiremeyen kötü bir anne olarak tasvir edilirdi. Öyle
değil mi?
Olayı bütünüyle anlamaya çalışalım…
Ve karşılıklı bir tartışmaya girmeyelim.
Yavaş git. Bizi fark edecek.
Bu dünyayı çok daha iyi bir yer yapmak bizim elimizde.
Ve eylemlerimizin başkaları üzerinde yaratabileceği etkiyi hafife almamalıyız.
Hadi çık arabadan, çık. İn hadi.
Bir gülümseme, güzel bir söz, kibarlık birinin gününü değiştirebilir.
Hey, kıpırdama!
Ve tek bir gün, hayatın akışını değiştirebilir.
Bu yüzden daha fazla çaba göstermeli ve aynı hataları tekrarlamayı bırakmalıyız.
Idrissa!
Aynı şeyi tekrar tekrar yapmak ve farklı sonuçlar beklemek deliliktir.