1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,250
よお　調子は？

4
00:00:56,333 --> 00:00:57,166
いいよ

5
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
こっちへ

6
00:01:26,166 --> 00:01:27,000
ようこそ

7
00:02:33,166 --> 00:02:34,166
問題ない？

8
00:02:34,250 --> 00:02:35,083
ママは？

9
00:02:35,166 --> 00:02:35,750
元気よ

10
00:02:37,375 --> 00:02:39,375
この傷はどうしたの？

11
00:02:39,458 --> 00:02:40,833
転んだだけ

12
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
“転んだ”って？

13
00:02:42,916 --> 00:02:43,916
何でもない

14
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
待ってる

15
00:04:07,791 --> 00:04:09,250
さあ 早くして

16
00:04:09,750 --> 00:04:13,625
５分でやりなさいと
言ったでしょ

17
00:04:13,708 --> 00:04:15,125
ほら 後ろ！

18
00:04:15,791 --> 00:04:16,708
入って

19
00:04:19,083 --> 00:04:20,416
また遅刻だ

20
00:04:24,541 --> 00:04:25,625
遅いわよ

21
00:04:25,708 --> 00:04:27,041
公共バスのせい

22
00:04:27,125 --> 00:04:28,958
あなた専用のバス？

23
00:04:29,500 --> 00:04:31,125
遅刻は１人だけ

24
00:04:32,000 --> 00:04:33,375
“公共”の意味を？

25
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
何ですか？

26
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
貧困者のため？

27
00:04:37,125 --> 00:04:38,083
違う

28
00:04:38,666 --> 00:04:41,583
誰もが使えるって意味よ

29
00:04:43,000 --> 00:04:44,208
準備して

30
00:04:44,791 --> 00:04:47,583
“その通りは騒がしかった”

31
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
イヤホンをつけろ

32
00:04:50,375 --> 00:04:52,125
“すると雑踏の中に…”

33
00:04:52,208 --> 00:04:53,333
若い娘

34
00:04:53,416 --> 00:04:57,625
背が高く 細身で
とても美しい娘がね

35
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
超セクシー

36
00:04:59,000 --> 00:05:00,583
いいね

37
00:05:00,666 --> 00:05:02,500
分かった　静かに

38
00:05:03,208 --> 00:05:04,458
欲情したのか

39
00:05:04,541 --> 00:05:06,666
ボードレールは象徴派よ

40
00:05:06,750 --> 00:05:08,958
ボードレールじゃなく

41
00:05:09,041 --> 00:05:11,750
現代の詩人がいいです

42
00:05:12,291 --> 00:05:13,166
例えば？

43
00:05:13,250 --> 00:05:14,166
ニロとか？

44
00:05:14,250 --> 00:05:14,833
ニノー

45
00:05:14,916 --> 00:05:16,208
クリミネル！

46
00:05:18,833 --> 00:05:20,625
考えておくけど

47
00:05:20,708 --> 00:05:23,250
今日はボードレールを読む

48
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
愛を歌った詩よ

49
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
普遍的なテーマね

50
00:05:28,666 --> 00:05:29,791
経験ない？

51
00:05:29,875 --> 00:05:33,000
列車を待つ間に
誰かを見て思う

52
00:05:33,083 --> 00:05:36,625
“この人と最高の恋が
できたら”とね

53
00:05:36,708 --> 00:05:39,583
俺ならＳＮＳで友達になる

54
00:05:40,083 --> 00:05:41,291
その通り

55
00:05:41,958 --> 00:05:43,750
遊び人だな

56
00:05:43,833 --> 00:05:46,875
その顔で連絡先が
もらえると？

57
00:05:48,791 --> 00:05:49,916
嫉妬だな

58
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
お前には誰も教えない

59
00:05:53,500 --> 00:05:55,791
クソが友達ヅラするな

60
00:05:55,875 --> 00:05:56,875
何て言葉を

61
00:05:56,958 --> 00:05:57,750
俺だけ？

62
00:05:57,833 --> 00:06:00,250
授業妨害したのはヤツだ

63
00:06:00,333 --> 00:06:03,166
これがアビエイターズです

64
00:06:03,250 --> 00:06:05,083
口先だけで逃げる

65
00:06:05,166 --> 00:06:07,375
誰が逃げるだと？

66
00:06:07,458 --> 00:06:08,750
お前たちだ

67
00:06:08,833 --> 00:06:09,500
やめて

68
00:06:11,375 --> 00:06:12,750
すぐ逃げる

69
00:06:17,625 --> 00:06:20,250
くたばれ　やるのか？

70
00:06:20,333 --> 00:06:22,125
ほら 表に出ろ！

71
00:06:22,208 --> 00:06:22,750
ヌムケ！

72
00:06:22,833 --> 00:06:25,083
ヤツはわざと騒いでる

73
00:06:25,166 --> 00:06:27,708
遅刻してきて問題まで？

74
00:06:28,208 --> 00:06:30,208
頭を冷やすんだ

75
00:06:30,291 --> 00:06:32,083
２人とも 校長室へ

76
00:06:40,875 --> 00:06:42,125
ドロールさん？

77
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
メルシエ氏の所へ案内します

78
00:06:45,125 --> 00:06:45,958
はい

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,375
メルシエ理事

80
00:06:52,458 --> 00:06:53,625
ドロールさんです

81
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
どうも

82
00:06:55,375 --> 00:06:58,583
こちらは営業部長の
トラオレです

83
00:06:59,375 --> 00:07:00,583
よろしく

84
00:07:00,666 --> 00:07:01,208
どうも

85
00:07:01,708 --> 00:07:05,625
あなたの会社は
建設業の経験がある

86
00:07:05,708 --> 00:07:09,958
貸借対照表を見たが
2019年は見事だった

87
00:07:10,041 --> 00:07:12,708
絶縁体部門を始めて２年

88
00:07:13,208 --> 00:07:15,625
トラオレの発案でした

89
00:07:16,958 --> 00:07:18,125
ボスは彼です

90
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
命令に従っただけ

91
00:07:20,041 --> 00:07:21,625
利己的な男では？

92
00:07:21,708 --> 00:07:22,791
違います

93
00:07:22,875 --> 00:07:24,708
本題に入ろう

94
00:07:25,208 --> 00:07:27,625
ひと月の生産量は？

95
00:07:27,708 --> 00:07:29,208
150ギガか 200ギガ？

96
00:07:29,291 --> 00:07:30,291
200ギガ

97
00:07:31,166 --> 00:07:32,791
来月までに１テラだ

98
00:07:32,875 --> 00:07:34,333
つまり1000ギガ

99
00:07:34,416 --> 00:07:35,250
できます

100
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
他にも立候補はいる

101
00:07:39,958 --> 00:07:41,666
でも納得できず

102
00:07:42,375 --> 00:07:43,625
我々を呼んだ

103
00:07:43,708 --> 00:07:44,833
いいか？

104
00:07:45,333 --> 00:07:47,125
顧客が５倍になる

105
00:07:47,208 --> 00:07:51,000
販売員に労働者
トラック 材料が５倍

106
00:07:51,083 --> 00:07:53,291
何より投資金も５倍だ

107
00:07:53,375 --> 00:07:56,875
我々と同規模の会社が
５社 必要です

108
00:07:57,541 --> 00:08:00,125
仲介者とリスクが５倍 増え

109
00:08:00,208 --> 00:08:02,791
問題も５倍になります

110
00:08:05,458 --> 00:08:07,208
問題は嫌なはず

111
00:08:13,958 --> 00:08:14,916
これは？

112
00:08:15,500 --> 00:08:17,458
サッカー好きでは？

113
00:08:17,541 --> 00:08:18,166
ああ

114
00:08:19,250 --> 00:08:20,666
気持ちです

115
00:08:21,208 --> 00:08:23,791
本当に？　特別席じゃないか

116
00:08:23,875 --> 00:08:25,958
最初から出せばいい

117
00:08:28,041 --> 00:08:28,666
確実だ

118
00:08:28,750 --> 00:08:31,166
落ち着け　まだ不確かだ

119
00:08:31,791 --> 00:08:35,208
取れても
トラックや販売員が要る

120
00:08:35,708 --> 00:08:37,041
コールセンターも

121
00:08:38,083 --> 00:08:39,500
契約できたら

122
00:08:40,791 --> 00:08:42,583
収益は２倍だ

123
00:08:43,333 --> 00:08:44,166
だから？

124
00:08:46,625 --> 00:08:48,083
昇給してくれ

125
00:08:50,500 --> 00:08:54,125
お前はベルギーから
一文無しで来て

126
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
何と言った？

127
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
“仕事をくれ”と

128
00:08:57,958 --> 00:08:58,958
忘れたか？

129
00:08:59,541 --> 00:09:02,875
今や署名するだけで
月3000ユーロだ

130
00:09:02,958 --> 00:09:04,125
なのに昇給？

131
00:09:04,708 --> 00:09:05,833
降りろ

132
00:09:07,458 --> 00:09:08,250
頼むよ

133
00:09:08,333 --> 00:09:09,333
早く降りろ

134
00:09:10,958 --> 00:09:11,458
遠い

135
00:09:11,541 --> 00:09:13,166
いいから降りろ

136
00:09:15,333 --> 00:09:16,833
早くしろよ！

137
00:09:17,333 --> 00:09:18,166
分かった

138
00:09:18,666 --> 00:09:20,500
欲張りやがって

139
00:09:22,125 --> 00:09:22,958
ここで？

140
00:09:23,041 --> 00:09:24,000
黙れ

141
00:09:55,458 --> 00:09:56,666
危ない！

142
00:10:05,708 --> 00:10:06,791
急いで

143
00:10:33,541 --> 00:10:34,375
どうぞ

144
00:10:35,875 --> 00:10:36,708
遅れるわ

145
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
体は１つしかないの

146
00:10:41,208 --> 00:10:42,083
かけ直す

147
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
あとで

148
00:10:48,583 --> 00:10:51,375
ソレイマン どうしたの？

149
00:10:54,208 --> 00:10:55,708
書類は退屈です

150
00:10:57,291 --> 00:10:58,916
それも仕事よ

151
00:10:59,000 --> 00:11:01,291
弁護士になったのは

152
00:11:01,791 --> 00:11:04,958
法廷で顧客を
弁護するためです

153
00:11:05,041 --> 00:11:07,041
あなたは勤務弁護士

154
00:11:07,125 --> 00:11:11,041
顧客を担当し
弁護しても構わない

155
00:11:11,125 --> 00:11:12,000
無理です

156
00:11:13,041 --> 00:11:14,458
忙しすぎます

157
00:11:14,958 --> 00:11:19,500
顧客を持っても
対応する時間がありません

158
00:11:19,583 --> 00:11:21,791
対価は支払ってる

159
00:11:22,916 --> 00:11:25,416
契約を切ってもいいのよ

160
00:11:26,000 --> 00:11:28,375
志願者は大勢いる

161
00:11:37,666 --> 00:11:38,583
ソレイマン

162
00:11:40,083 --> 00:11:42,500
フルーリー刑務所へ行って

163
00:11:43,500 --> 00:11:45,625
顧客が欲しいんでしょ？

164
00:11:45,708 --> 00:11:47,500
僕の希望とは違う

165
00:11:48,291 --> 00:11:49,625
他にはない

166
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
心配いらないわ

167
00:11:51,458 --> 00:11:55,291
“判事と話す”と
被告人に伝えるだけよ

168
00:11:56,666 --> 00:11:59,000
かけ直すつもりだった

169
00:12:07,208 --> 00:12:07,708
元気か？

170
00:12:07,791 --> 00:12:09,916
ああ　問題ないよ

171
00:12:10,625 --> 00:12:11,458
それで？

172
00:12:12,041 --> 00:12:15,250
ル･アーヴル港の男を
紹介してくれ

173
00:12:15,333 --> 00:12:16,875
直接 取引する

174
00:12:18,083 --> 00:12:19,541
俺はやめた

175
00:12:19,625 --> 00:12:21,416
関わりたくない

176
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
アブデルを切るのは危険だ

177
00:12:24,791 --> 00:12:26,000
巻き込むな

178
00:12:26,083 --> 00:12:28,625
アブデルなんて怖くない

179
00:12:28,708 --> 00:12:31,375
イタリアマフィアじゃ
ないんだ

180
00:12:31,458 --> 00:12:35,291
ヤツはザーリの島で
大金を稼いでる

181
00:12:35,375 --> 00:12:38,291
俺だって自分で取引したい

182
00:12:40,333 --> 00:12:41,916
いいか よく聞け

183
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
アブデルが言ってた

184
00:12:45,375 --> 00:12:48,291
“自滅する人間には
２種類いる”

185
00:12:48,375 --> 00:12:50,791
“若造を見くびる古顔と”

186
00:12:50,875 --> 00:12:53,375
“古顔を見くびる若造だ”

187
00:12:54,833 --> 00:12:55,791
分かるか？

188
00:12:57,041 --> 00:12:58,375
ああ　またな

189
00:13:06,541 --> 00:13:07,666
何だって？

190
00:13:07,750 --> 00:13:09,458
俺を侮ってる

191
00:13:09,958 --> 00:13:11,625
デンバはクソだ

192
00:13:11,708 --> 00:13:13,458
そう言うなよ

193
00:13:13,541 --> 00:13:15,375
ヤツにつくのか？

194
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
違うけど

195
00:13:17,666 --> 00:13:20,666
ピンチの時
デンバが助けてくれた

196
00:13:20,750 --> 00:13:21,916
忘れるな

197
00:13:22,000 --> 00:13:24,083
兄貴分ってわけか

198
00:13:27,166 --> 00:13:28,000
お皿を

199
00:13:28,083 --> 00:13:28,666
十分だ

200
00:13:28,750 --> 00:13:30,583
もっと食べなさい

201
00:13:30,666 --> 00:13:31,750
少しだけ

202
00:13:33,583 --> 00:13:34,791
それが少し？

203
00:13:35,375 --> 00:13:36,208
食べて

204
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
多すぎる

205
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
〝ソフィア〞

206
00:13:42,625 --> 00:13:43,625
ハワを？

207
00:13:44,708 --> 00:13:46,125
ビンタの娘よ

208
00:13:46,208 --> 00:13:48,041
もうすぐ結婚する

209
00:13:48,125 --> 00:13:50,250
ビンタの娘が結婚？

210
00:13:50,333 --> 00:13:51,500
今 いくつ？

211
00:13:51,583 --> 00:13:52,333
22歳

212
00:13:53,333 --> 00:13:55,541
私は18歳で結婚した

213
00:13:56,541 --> 00:13:59,041
ソレイマンに誰かいない？

214
00:13:59,125 --> 00:14:00,083
歯がない子

215
00:14:01,583 --> 00:14:02,541
やめろ

216
00:14:03,791 --> 00:14:06,750
本人がその気なら
明日にでも

217
00:14:07,458 --> 00:14:09,500
大勢に頼まれてる

218
00:14:09,583 --> 00:14:10,416
大勢？

219
00:14:10,500 --> 00:14:11,333
たくさん

220
00:14:12,666 --> 00:14:13,583
そうか

221
00:14:13,666 --> 00:14:17,541
こいつの相手は白人で
青い目の金髪だ

222
00:14:17,625 --> 00:14:18,666
兄貴好み

223
00:14:19,750 --> 00:14:22,458
確か いとこの娘で…

224
00:14:22,541 --> 00:14:24,875
ママの叔母のいとこで

225
00:14:24,958 --> 00:14:27,833
家の近くに住んでて…

226
00:14:27,916 --> 00:14:29,541
義理の娘は…

227
00:14:29,625 --> 00:14:30,875
遠慮するよ

228
00:14:32,375 --> 00:14:34,458
母親をからかうの？

229
00:14:34,541 --> 00:14:36,583
違うよ　まずは仕事だ

230
00:14:37,291 --> 00:14:39,333
家庭が全てじゃない

231
00:14:39,416 --> 00:14:40,500
養えなきゃ

232
00:14:41,000 --> 00:14:43,333
パパは弁護士でなくても

233
00:14:43,416 --> 00:14:48,166
家があったし
食べ物や服に困らなかった

234
00:14:49,000 --> 00:14:49,833
でしょ？

235
00:14:51,750 --> 00:14:52,458
〝着信　ソフィア〞

236
00:14:52,458 --> 00:14:54,125
切りなさい ヌムケ
〝着信　ソフィア〞

237
00:14:59,791 --> 00:15:00,625
学校は？

238
00:15:06,708 --> 00:15:07,875
それだけ？

239
00:15:07,958 --> 00:15:09,125
成績はいい

240
00:15:10,416 --> 00:15:11,416
問題ない

241
00:15:11,500 --> 00:15:12,666
そう願うよ

242
00:15:15,208 --> 00:15:16,666
祈りの時間だ

243
00:15:16,750 --> 00:15:17,916
食べてて

244
00:15:18,000 --> 00:15:18,500
ああ

245
00:16:03,083 --> 00:16:04,291
どこへ行く？

246
00:16:05,916 --> 00:16:07,166
半年じゃ不足？

247
00:16:07,666 --> 00:16:09,166
ムショに戻るか？

248
00:16:09,791 --> 00:16:11,000
家にいろ

249
00:16:12,333 --> 00:16:13,166
ぶっ倒せ！

250
00:16:18,541 --> 00:16:20,541
どうした？　何の用？

251
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
退学の話はしてない

252
00:16:29,291 --> 00:16:31,708
だが かばうのは最後だ

253
00:16:32,208 --> 00:16:33,333
忘れた？

254
00:16:33,416 --> 00:16:36,416
僕が頼んだわけじゃなかった

255
00:16:36,500 --> 00:16:37,625
分かってる

256
00:16:37,708 --> 00:16:39,083
俺の意思だ

257
00:16:41,541 --> 00:16:42,125
閉めて

258
00:16:44,916 --> 00:16:46,208
兄貴 頼む

259
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
アブドゥ！

260
00:17:09,458 --> 00:17:12,125
アイサ！　こっちへおいで

261
00:17:13,041 --> 00:17:15,500
なんで あんな事をした？

262
00:17:15,583 --> 00:17:16,625
クソッ！

263
00:17:30,250 --> 00:17:32,458
おい　ちょっと待て！

264
00:17:35,250 --> 00:17:37,375
動くな！　手を出せ

265
00:17:37,458 --> 00:17:38,958
痛い　放せ！

266
00:18:19,250 --> 00:18:20,125
持つよ

267
00:18:21,000 --> 00:18:21,583
貸して

268
00:18:21,666 --> 00:18:22,500
やめて

269
00:18:23,083 --> 00:18:26,333
デンバに止められて
出られなかった

270
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
疑うのか？

271
00:18:31,708 --> 00:18:33,333
ビビったとでも？

272
00:18:34,250 --> 00:18:36,375
俺がやり返してやる

273
00:18:39,500 --> 00:18:41,750
見ろ　アニスの野郎だ

274
00:18:41,833 --> 00:18:43,083
バカどもめ！

275
00:18:43,166 --> 00:18:45,333
時機を待たないと

276
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
見てろ

277
00:18:46,375 --> 00:18:47,208
信じて

278
00:18:48,708 --> 00:18:50,083
俺が持つよ

279
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
ここは団地

280
00:19:11,458 --> 00:19:14,000
ヤツらは団地を襲撃した

281
00:19:14,583 --> 00:19:17,166
俺だって悪くなれるんだ

282
00:19:17,875 --> 00:19:20,500
兄貴の助けは必要ない

283
00:19:21,166 --> 00:19:24,125
銃をくれ
　　ヤツらをぶちのめす

284
00:19:26,166 --> 00:19:27,166
ぶちのめす

285
00:19:47,375 --> 00:19:48,208
いつだ？

286
00:19:48,708 --> 00:19:49,708
明日の朝

287
00:19:51,125 --> 00:19:51,791
量は？

288
00:19:51,875 --> 00:19:53,833
大麻10キロとコカイン２キロ

289
00:19:54,333 --> 00:19:55,541
場所は？

290
00:19:56,541 --> 00:19:57,375
例の所

291
00:20:00,958 --> 00:20:02,250
ヤツが来ると？

292
00:20:03,333 --> 00:20:04,250
確かだ

293
00:20:05,000 --> 00:20:05,833
ファリド

294
00:20:06,666 --> 00:20:08,333
もしデマなら…

295
00:20:09,958 --> 00:20:10,791
俺を見ろ

296
00:20:11,666 --> 00:20:12,750
許さない

297
00:20:18,083 --> 00:20:18,583
いいか？

298
00:20:18,666 --> 00:20:19,583
分かった

299
00:20:58,000 --> 00:20:59,833
手を上げろ！

300
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
アブデル

301
00:21:10,208 --> 00:21:12,291
どうした　驚いたか？

302
00:21:14,166 --> 00:21:15,125
俺のため？

303
00:21:18,000 --> 00:21:19,833
全部 お前のためだ

304
00:21:34,666 --> 00:21:36,125
毎日のリンゴで

305
00:21:36,958 --> 00:21:38,458
医者いらずだ

306
00:21:40,958 --> 00:21:42,083
生意気だな

307
00:21:42,166 --> 00:21:43,791
必ず捕まえる

308
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
安心しろ　クソ野郎

309
00:21:48,875 --> 00:21:50,625
竣工(しゅんこう)届が出てない

310
00:21:50,708 --> 00:21:52,291
俺は出しました

311
00:21:53,125 --> 00:21:55,500
リメが１週間 頼み続けた

312
00:21:56,541 --> 00:21:57,625
彼女は⸺

313
00:21:57,708 --> 00:21:59,041
俺の代理だ

314
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
分かりました

315
00:22:00,500 --> 00:22:01,708
いとこよ

316
00:22:01,791 --> 00:22:04,458
入れて　ドムスを待たせるな

317
00:22:04,541 --> 00:22:06,166
報告を頼むよ

318
00:22:07,000 --> 00:22:08,916
トラックを用意します

319
00:22:09,625 --> 00:22:11,666
“トラックを用意します”

320
00:22:12,458 --> 00:22:13,666
聞こえるよ

321
00:22:13,750 --> 00:22:15,375
だから何だ？

322
00:22:15,458 --> 00:22:17,375
不法就労者だろ

323
00:22:17,875 --> 00:22:19,291
機械的に働く

324
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
役所に密告するぞ

325
00:22:22,958 --> 00:22:24,541
団地のヤツらは？

326
00:22:24,625 --> 00:22:27,166
文句を言って 金をせびる

327
00:22:28,000 --> 00:22:29,666
それが統合だ

328
00:22:29,750 --> 00:22:32,500
統合じゃなく同化だよ

329
00:22:32,583 --> 00:22:34,708
あいつらには言うな

330
00:22:35,958 --> 00:22:37,166
もうけてるな

331
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
見た目だけだ

332
00:22:38,916 --> 00:22:40,916
苦労の連続だよ

333
00:22:41,416 --> 00:22:45,958
１日中 オフィスに座り
従業員を見てるなんて

334
00:22:47,125 --> 00:22:48,416
俺には無理だ

335
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
アジトを見張ってるだろ

336
00:22:50,875 --> 00:22:52,125
言うと思った

337
00:23:03,041 --> 00:23:04,666
サミルが恋しい

338
00:23:06,333 --> 00:23:07,958
デンバ！

339
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
〈気をつけろ！〉

340
00:23:49,791 --> 00:23:51,166
戻らないのか？

341
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
愚行とは何か？

342
00:23:58,916 --> 00:24:02,916
同じ事をして
違う結果を求めることだ

343
00:24:04,666 --> 00:24:06,083
哲学はやめろ

344
00:24:07,083 --> 00:24:08,333
来いよ

345
00:24:08,416 --> 00:24:09,250
どうも

346
00:24:09,833 --> 00:24:11,041
こんにちは

347
00:24:15,208 --> 00:24:16,333
ふざけてる？

348
00:24:17,833 --> 00:24:19,333
１時間は頑張った

349
00:24:19,416 --> 00:24:21,916
問題を起こしたいのね

350
00:24:24,125 --> 00:24:24,958
立って

351
00:24:26,583 --> 00:24:27,416
早く

352
00:24:30,500 --> 00:24:33,666
校長に掛け合って
退学は免れた

353
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
敷地内には入れる

354
00:24:38,541 --> 00:24:39,375
こっちへ

355
00:24:40,208 --> 00:24:41,791
“「マーティン･イーデン」
Ｊ･ロンドン”

356
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
“「マーティン･イーデン」
Ｊ･ロンドン”
これを読んで

357
00:24:46,375 --> 00:24:48,958
ヌムケ この本を読んで

358
00:24:49,041 --> 00:24:51,625
どう思ったか作文を書くの

359
00:24:51,708 --> 00:24:54,750
分析じゃなく感想が知りたい

360
00:24:55,541 --> 00:24:58,083
正直 興味ありません

361
00:24:58,166 --> 00:25:00,208
そう　なぜ分かるの？

362
00:25:00,291 --> 00:25:01,416
自分の事だ

363
00:25:02,500 --> 00:25:04,791
読み始めは大変だけど

364
00:25:04,875 --> 00:25:07,166
そのうち時間を忘れる

365
00:25:09,916 --> 00:25:11,333
何の話ですか？

366
00:25:12,083 --> 00:25:13,458
マーティンの話

367
00:25:13,541 --> 00:25:15,875
題名にも書いてある

368
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
彼は本嫌いで
ケンカばかりしてる

369
00:25:21,333 --> 00:25:22,666
誰かみたい

370
00:25:23,666 --> 00:25:24,500
誰です？

371
00:25:25,416 --> 00:25:29,083
ある日 マーティンは
裕福な男に出会う

372
00:25:29,166 --> 00:25:30,916
その男の姉を

373
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
マーティンは好きになる

374
00:25:33,500 --> 00:25:36,791
でも彼女は上流階級で
教養がある

375
00:25:36,875 --> 00:25:39,416
彼は教養をつけるために

376
00:25:39,500 --> 00:25:40,875
本を読むの

377
00:25:40,958 --> 00:25:42,791
教養をつければ

378
00:25:43,875 --> 00:25:46,000
好かれると思ってね

379
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
俺がマーティン？

380
00:25:50,416 --> 00:25:52,708
女のために本を読むと？

381
00:25:52,791 --> 00:25:54,625
女のためにケンカは？

382
00:25:58,125 --> 00:25:59,625
結ばれるの？

383
00:26:00,166 --> 00:26:00,666
何？

384
00:26:00,750 --> 00:26:01,583
本だよ

385
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
彼は彼女を手に入れる？

386
00:26:24,000 --> 00:26:25,291
どこまで？

387
00:26:25,375 --> 00:26:26,500
ナンテール

388
00:26:26,583 --> 00:26:27,541
遠いな

389
00:26:27,625 --> 00:26:28,125
じゃあ

390
00:26:28,208 --> 00:26:29,125
お疲れ

391
00:26:29,208 --> 00:26:30,375
またね ジェネバ

392
00:26:30,458 --> 00:26:31,250
どうも

393
00:26:31,333 --> 00:26:32,958
君は？　ショワジー？

394
00:26:33,833 --> 00:26:34,541
ヴィトリー

395
00:26:34,625 --> 00:26:35,875
息子の迎えよ

396
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
息子さん？

397
00:26:38,333 --> 00:26:40,541
イドリッサ　10歳です

398
00:26:41,458 --> 00:26:45,125
公共交通機関を
乗り換えて行くのか？

399
00:26:45,208 --> 00:26:47,375
一人親家庭ですから

400
00:26:49,375 --> 00:26:50,791
俺が送ろう

401
00:26:59,750 --> 00:27:01,958
この前は驚いたよ

402
00:27:02,500 --> 00:27:04,416
買い物してたんだ

403
00:27:05,000 --> 00:27:07,041
以前はどこで仕事を？

404
00:27:07,125 --> 00:27:08,916
２年は無職でした

405
00:27:09,000 --> 00:27:10,500
どうして？

406
00:27:11,416 --> 00:27:13,625
２年前に改宗したので

407
00:27:16,583 --> 00:27:18,875
絶縁体事業の前は何を？

408
00:27:19,375 --> 00:27:20,208
俺か？

409
00:27:21,250 --> 00:27:22,791
ずっと建設業だ

410
00:27:23,833 --> 00:27:26,375
敬語は使わなくていい

411
00:27:27,125 --> 00:27:28,250
無理です

412
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
なぜ？

413
00:27:30,583 --> 00:27:31,416
さあ

414
00:27:32,333 --> 00:27:34,125
老けて見えるから

415
00:27:37,833 --> 00:27:38,666
冗談です

416
00:27:41,750 --> 00:27:42,916
ふざけるな

417
00:27:47,333 --> 00:27:48,291
よくも

418
00:27:48,375 --> 00:27:50,000
落ち着けって

419
00:27:50,541 --> 00:27:52,458
なぜ俺がダマす？

420
00:27:52,541 --> 00:27:53,500
バレてた

421
00:27:53,583 --> 00:27:54,791
内通者では？

422
00:27:54,875 --> 00:27:59,250
誰もが裏切り行為を
してるわけじゃない

423
00:27:59,333 --> 00:28:00,583
警告したぞ

424
00:28:00,666 --> 00:28:03,791
ヒルのように吸いついてやる

425
00:28:03,875 --> 00:28:07,666
何をしてても
お前のことは忘れない

426
00:28:07,750 --> 00:28:10,208
絶対に捕まえてやる

427
00:28:10,291 --> 00:28:12,083
黙れ　触るな

428
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
勝手にキレるな

429
00:28:14,875 --> 00:28:16,458
ここは俺の島だ

430
00:28:17,166 --> 00:28:19,625
目立たない方がいいぞ

431
00:28:20,375 --> 00:28:23,500
アブデルはお前だと知ってる

432
00:28:23,583 --> 00:28:25,750
ヤツに何と言った？

433
00:28:27,291 --> 00:28:29,916
クソ野郎　何を話したんだ？

434
00:28:31,833 --> 00:28:35,041
ホテルの客室係が
ストライキ中です

435
00:28:35,125 --> 00:28:37,916
抗議内容は労働条件と低賃金

436
00:28:38,000 --> 00:28:41,208
下請け人と
俸給従業員の間の⸺

437
00:28:41,291 --> 00:28:44,666
不平等な扱いにも
言及しています

438
00:28:50,916 --> 00:28:51,916
音が大きい

439
00:28:52,416 --> 00:28:54,125
ずっと同じでさ

440
00:28:54,208 --> 00:28:56,000
“ずっと同じでさ”

441
00:28:56,083 --> 00:28:57,875
ずっと見るからだ

442
00:28:58,708 --> 00:29:00,875
暇だから寝るよ

443
00:29:01,375 --> 00:29:02,666
ヌムケが怒った

444
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
ご親切に

445
00:29:04,291 --> 00:29:05,625
寝るのか？

446
00:29:06,125 --> 00:29:09,375
ああ　本を読まされて疲れた

447
00:29:09,958 --> 00:29:10,791
何の本？

448
00:29:10,875 --> 00:29:12,541
「マーティン･イーデン」

449
00:29:13,625 --> 00:29:17,000
“図書館の棚に
世界が見えてきた”

450
00:29:17,500 --> 00:29:18,791
読んだことが？

451
00:29:18,875 --> 00:29:19,625
ああ

452
00:29:20,791 --> 00:29:22,166
暗記してるの？

453
00:29:22,250 --> 00:29:25,125
いや ほんの数行だけだ

454
00:29:25,625 --> 00:29:29,875
演説に引用を加えると
よく聞こえるから

455
00:29:31,583 --> 00:29:33,041
フランス人っぽい

456
00:29:33,916 --> 00:29:36,041
どういう意味だよ？

457
00:29:36,625 --> 00:29:38,125
教養があるだけ

458
00:29:52,250 --> 00:29:55,916
“その国の言葉を話す者は
悪を避ける”

459
00:30:25,541 --> 00:30:26,833
こんにちは

460
00:30:26,916 --> 00:30:27,500
どうも

461
00:30:30,583 --> 00:30:31,416
元気？

462
00:30:44,291 --> 00:30:47,208
来月までに１テラが必要よ

463
00:30:49,041 --> 00:30:49,875
スタッフが足りない

464
00:30:49,875 --> 00:30:50,666
スタッフが足りない
〝夕食をどう？〞

465
00:30:50,666 --> 00:30:51,333
〝夕食をどう？〞

466
00:30:53,916 --> 00:30:55,416
〝どうかしら…〞

467
00:30:55,500 --> 00:30:58,041
ボスに聞かないと　デンバ？

468
00:30:58,625 --> 00:30:59,541
デンバ？

469
00:31:01,125 --> 00:31:02,833
チームを増やす

470
00:31:02,916 --> 00:31:05,000
新人を教育しないと

471
00:31:05,541 --> 00:31:07,791
モロッコのセンターを使う

472
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
〝拒否じゃないね〞

473
00:31:08,958 --> 00:31:10,458
武器なしでは戦わせない
〝拒否じゃないね〞

474
00:31:10,458 --> 00:31:11,750
武器なしでは戦わせない

475
00:31:11,833 --> 00:31:12,541
調子は？

476
00:31:12,625 --> 00:31:13,750
元気よ

477
00:31:13,833 --> 00:31:14,666
食べても？

478
00:31:15,291 --> 00:31:17,708
ママ　少しだけだよ

479
00:31:21,291 --> 00:31:23,083
それは寄付用だ

480
00:31:23,166 --> 00:31:25,083
僕の好物なのに

481
00:31:25,166 --> 00:31:27,250
好きなら 代金を

482
00:31:28,666 --> 00:31:29,875
分かった

483
00:31:36,333 --> 00:31:37,291
進んでる？

484
00:31:40,041 --> 00:31:41,791
今 序文です

485
00:31:42,541 --> 00:31:43,375
どう？

486
00:31:44,083 --> 00:31:47,416
ガリ勉になれと言いたいなら

487
00:31:47,500 --> 00:31:48,791
伝わりました

488
00:31:49,583 --> 00:31:50,541
帰っても？

489
00:31:53,416 --> 00:31:54,500
さよなら

490
00:31:55,416 --> 00:31:56,250
本は？

491
00:31:56,333 --> 00:31:57,083
いい

492
00:31:57,583 --> 00:31:59,500
持ち帰りません

493
00:32:05,875 --> 00:32:06,708
トラオレ

494
00:32:10,125 --> 00:32:11,375
あいさつは？

495
00:32:11,458 --> 00:32:12,916
ダチじゃない

496
00:32:13,000 --> 00:32:16,958
デンバ部長は
密告者じゃないもんな

497
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
絶縁体だって？

498
00:32:19,250 --> 00:32:20,500
逮捕するのか？

499
00:32:20,583 --> 00:32:23,125
まさか　俺の関心は麻薬だ

500
00:32:23,625 --> 00:32:25,125
俺は関係ない

501
00:32:26,541 --> 00:32:28,750
どうするつもりだ？

502
00:32:29,250 --> 00:32:32,416
新しい人生を始めるってか？

503
00:32:34,500 --> 00:32:36,125
2018年６月28日を？

504
00:32:37,916 --> 00:32:39,750
お前が殺されかけた

505
00:32:40,375 --> 00:32:44,583
ザーリがいた場所に
誰の電話があったと？

506
00:32:46,583 --> 00:32:47,958
クイズは嫌い？

507
00:32:48,041 --> 00:32:51,166
アブドゥの関与なら知ってる

508
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
違う

509
00:32:52,833 --> 00:32:54,708
２人は親しかった

510
00:32:55,250 --> 00:32:58,083
だがヤツらだけで
実行したと？

511
00:32:58,166 --> 00:32:59,166
２人だけか？

512
00:32:59,250 --> 00:33:01,041
誰がザーリを殺した？

513
00:33:01,125 --> 00:33:03,541
誰がザーリの島を得た？

514
00:33:04,500 --> 00:33:06,958
ファリドと取引してるのは？

515
00:33:07,458 --> 00:33:08,291
ほら

516
00:33:08,375 --> 00:33:09,541
要らない

517
00:33:10,458 --> 00:33:12,416
防犯カメラの画像だ

518
00:33:12,500 --> 00:33:14,875
あの日 ヤツらは一緒にいた

519
00:33:16,541 --> 00:33:18,750
俺に敵を消せと？

520
00:33:18,833 --> 00:33:21,750
違う　お前は人殺しじゃない

521
00:33:21,833 --> 00:33:24,125
絶縁体事業をしてる

522
00:33:26,708 --> 00:33:30,208
苦労して入手した写真だ
よく見ろ

523
00:34:12,375 --> 00:34:13,750
マジかよ

524
00:34:13,833 --> 00:34:15,125
アシアだ

525
00:34:15,208 --> 00:34:16,000
やめろ

526
00:34:16,833 --> 00:34:21,083
アシアとＳＮＳで
つながるなんてすごい

527
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
やったな

528
00:34:23,958 --> 00:34:25,916
アビエイターズじゃ？

529
00:34:26,416 --> 00:34:27,833
ねえ ちょっと

530
00:34:27,916 --> 00:34:29,958
バス停にあいつらが

531
00:34:30,041 --> 00:34:30,875
誰が？

532
00:34:30,958 --> 00:34:32,000
アビエイターズ

533
00:34:32,083 --> 00:34:33,708
これを使え

534
00:34:35,333 --> 00:34:37,750
行こう　降りるぞ

535
00:34:40,083 --> 00:34:42,041
ビビってるのか？

536
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
調子は？

537
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
おい 待てよ

538
00:34:45,000 --> 00:34:46,833
逃げられる　下だ！

539
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
待て　何もしないから

540
00:34:52,166 --> 00:34:55,500
思い知らせてやる
クソッたれめ

541
00:34:55,583 --> 00:34:56,750
放せ

542
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
これでどうだ？

543
00:34:58,583 --> 00:35:00,375
私を覚えてる？

544
00:35:00,458 --> 00:35:03,625
こっちを見ろ
俺を覚えてるか？

545
00:35:03,708 --> 00:35:05,958
撮れ！　これがボワ･ラベだ

546
00:35:06,041 --> 00:35:07,375
ぶっとばす！

547
00:35:07,458 --> 00:35:08,416
クソ野郎

548
00:35:08,500 --> 00:35:09,833
アホどもめ

549
00:35:09,916 --> 00:35:11,250
よし 行こう

550
00:35:14,833 --> 00:35:16,416
すてきな店ね

551
00:35:16,500 --> 00:35:18,000
楽しめたかな？

552
00:35:18,083 --> 00:35:19,791
また来たい

553
00:35:19,875 --> 00:35:20,916
タメ口だ

554
00:35:21,000 --> 00:35:22,625
初めてだな

555
00:35:31,291 --> 00:35:32,125
どうも

556
00:35:42,458 --> 00:35:43,791
質問しても？

557
00:35:44,416 --> 00:35:45,250
ええ

558
00:35:47,791 --> 00:35:49,250
宗教に詳しい…

559
00:35:49,333 --> 00:35:52,833
待って
私は詳しいわけじゃない

560
00:35:52,916 --> 00:35:55,666
でも基本は知ってるだろ

561
00:35:56,333 --> 00:35:58,208
まあ 基本はね

562
00:36:03,500 --> 00:36:04,875
宗教では

563
00:36:06,041 --> 00:36:08,250
確か 全ての罪は⸺

564
00:36:09,166 --> 00:36:10,666
悔い改められる

565
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
そうね

566
00:36:15,750 --> 00:36:17,291
人を殺しても？

567
00:36:20,333 --> 00:36:21,791
なぜ聞くの？

568
00:36:22,583 --> 00:36:24,916
大丈夫　俺の話じゃない

569
00:36:25,833 --> 00:36:30,375
ある人に聞かれたから
君なら知ってるかと

570
00:36:30,458 --> 00:36:32,250
きちんと答えたい

571
00:36:34,208 --> 00:36:37,375
生きてれば
罪は悔い改められる

572
00:36:37,875 --> 00:36:40,583
でも殺人は大罪の１つよ

573
00:36:41,083 --> 00:36:42,041
覚悟を

574
00:36:42,958 --> 00:36:45,958
分かってる　俺の事じゃない

575
00:36:47,958 --> 00:36:49,125
下げても？

576
00:36:49,208 --> 00:36:50,416
どうぞ

577
00:37:12,166 --> 00:37:14,583
ソレイマン 弁護をお願い

578
00:37:15,083 --> 00:37:17,125
罪状認否があるのに

579
00:37:17,208 --> 00:37:19,416
ペリエも私も行けない

580
00:37:19,500 --> 00:37:21,208
詳細はメールで

581
00:37:22,375 --> 00:37:23,208
出番よ

582
00:37:28,083 --> 00:37:28,916
やった

583
00:37:50,208 --> 00:37:51,041
どうも

584
00:37:51,583 --> 00:37:52,791
トラオレです

585
00:37:54,166 --> 00:37:55,375
君が弁護士？

586
00:37:56,375 --> 00:37:57,875
他に何だと？

587
00:38:02,250 --> 00:38:03,083
若いから

588
00:38:03,750 --> 00:38:06,250
僕があなたを釈放させます

589
00:38:06,333 --> 00:38:08,791
全て罪を認めたのに？

590
00:38:08,875 --> 00:38:10,958
簡単に説明します

591
00:38:11,500 --> 00:38:13,833
裁判官は記録のために

592
00:38:14,500 --> 00:38:17,666
自白を繰り返させるでしょう

593
00:38:17,750 --> 00:38:19,958
証拠に使うためです

594
00:38:20,041 --> 00:38:21,166
頼みは１つ

595
00:38:22,708 --> 00:38:23,916
黙秘を

596
00:38:28,125 --> 00:38:31,916
ミレー氏の代理人の
トラオレです

597
00:38:32,708 --> 00:38:34,458
弁護人 話をどうぞ

598
00:38:34,958 --> 00:38:36,500
手短に話します

599
00:38:37,541 --> 00:38:40,416
10月20日 午前10時58分に

600
00:38:40,500 --> 00:38:42,541
警察はミレー氏を逮捕

601
00:38:43,041 --> 00:38:45,541
故意の暴行で勾留しました

602
00:38:46,083 --> 00:38:47,666
ミレー氏は勾留中

603
00:38:47,750 --> 00:38:52,666
少量の大麻所持について
尋問されました

604
00:38:52,750 --> 00:38:54,958
容疑を偽られたのです

605
00:38:55,458 --> 00:38:56,791
“偽られた”？

606
00:38:56,875 --> 00:38:58,208
しかしながら

607
00:38:58,291 --> 00:39:02,250
彼の勾留理由は
麻薬所持ではなく

608
00:39:02,750 --> 00:39:06,458
故意の暴力 器物損壊
住居侵入です

609
00:39:06,541 --> 00:39:09,750
ご存じでしょうが
フランスの法律では

610
00:39:09,833 --> 00:39:13,500
勾留中の被告に
尋問できるのは

611
00:39:13,583 --> 00:39:15,750
起訴された罪のみです

612
00:39:15,833 --> 00:39:19,208
さらに刑法
第706の30の１条によると

613
00:39:19,291 --> 00:39:21,166
麻薬所持の場合

614
00:39:21,250 --> 00:39:25,333
計量は公開で行われる
必要があります

615
00:39:25,416 --> 00:39:29,333
被告が立ち会わなければ
ならないのに

616
00:39:29,416 --> 00:39:31,083
同席していない

617
00:39:31,166 --> 00:39:34,500
従って 手続きの無効を
求めます

618
00:39:40,958 --> 00:39:41,791
なるほど

619
00:39:42,875 --> 00:39:43,791
裁判官

620
00:39:46,208 --> 00:39:49,416
ミレー氏は
マルティさんの顔を

621
00:39:49,500 --> 00:39:53,416
複数回 殴ったことを
認めています

622
00:39:54,041 --> 00:39:56,500
彼女はあごを負傷

623
00:39:57,000 --> 00:40:00,875
ミレー氏は確かに
こう発言しました

624
00:40:01,500 --> 00:40:03,583
“クソ女が悪いんだ”

625
00:40:03,666 --> 00:40:06,916
彼の言葉を
考えていただきたい

626
00:40:08,375 --> 00:40:11,041
あなたの言葉ですか？

627
00:40:13,666 --> 00:40:15,041
ミレーさん？

628
00:40:18,791 --> 00:40:19,750
黙秘を

629
00:40:19,833 --> 00:40:20,666
何て？

630
00:40:21,208 --> 00:40:24,208
大きな声で言ってください

631
00:40:28,875 --> 00:40:30,000
黙秘します

632
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
俺も憎しみを抱え

633
00:40:49,458 --> 00:40:51,833
社会のどん底で育った

634
00:40:52,666 --> 00:40:53,708
イーデンのよう…

635
00:40:55,166 --> 00:40:56,375
帰ったぞ

636
00:40:56,458 --> 00:40:59,541
その格好で歩くのはやめろよ

637
00:40:59,625 --> 00:41:02,333
フランス国旗を掲げてな

638
00:41:02,416 --> 00:41:03,833
冗談だよ

639
00:41:03,916 --> 00:41:05,041
くたばれ

640
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
無礼な弁護士だ

641
00:41:11,333 --> 00:41:14,125
見て　トラオレ弁護士だよ

642
00:41:14,625 --> 00:41:16,583
ハンサムだね

643
00:41:16,666 --> 00:41:19,666
今日 初めて法廷で弁護して

644
00:41:19,750 --> 00:41:21,083
釈放させた

645
00:41:21,166 --> 00:41:23,625
すごい　詳しく話して

646
00:41:25,666 --> 00:41:26,875
教えてよ

647
00:41:28,416 --> 00:41:32,500
妻を殴って起訴された男の
罪状認否で

648
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
どうにか…

649
00:41:35,291 --> 00:41:36,208
何だよ？

650
00:41:36,291 --> 00:41:37,916
彼らにも権利が

651
00:41:38,000 --> 00:41:39,541
お前がやる必要が？

652
00:42:20,583 --> 00:42:21,416
味は？

653
00:42:24,208 --> 00:42:25,625
仕事は辞めて

654
00:42:26,875 --> 00:42:27,875
店を開け

655
00:42:29,416 --> 00:42:31,291
ムショのおかげだな

656
00:42:35,250 --> 00:42:36,625
疑問がある

657
00:42:37,458 --> 00:42:38,583
誰がザーリを？

658
00:42:38,666 --> 00:42:40,708
アブドゥのはずがない

659
00:42:41,500 --> 00:42:43,041
あり得るさ

660
00:42:43,875 --> 00:42:45,458
よくある話だ

661
00:42:54,416 --> 00:42:56,833
カエルとサソリの話を？

662
00:42:59,375 --> 00:43:02,041
サソリがカエルに頼む

663
00:43:03,875 --> 00:43:06,458
“川を渡るから乗せてくれ”

664
00:43:07,125 --> 00:43:09,625
カエルはこう答えた

665
00:43:10,666 --> 00:43:12,750
“刺すつもりだろ？”

666
00:43:14,416 --> 00:43:16,208
サソリは言う

667
00:43:17,166 --> 00:43:20,541
“お前を刺したら
溺れ死んじまう”

668
00:43:21,250 --> 00:43:22,500
“俺は泳げない”

669
00:43:23,083 --> 00:43:24,708
カエルは結局

670
00:43:25,625 --> 00:43:27,041
引き受けた

671
00:43:28,416 --> 00:43:29,791
渡り始めると

672
00:43:30,583 --> 00:43:32,041
川の真ん中で

673
00:43:32,541 --> 00:43:34,250
カエルは刺された

674
00:43:35,000 --> 00:43:36,083
サソリは言う

675
00:43:38,416 --> 00:43:39,250
“悪いな”

676
00:43:40,333 --> 00:43:41,583
“仕方ないんだ”

677
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
“本分だから”

678
00:43:45,708 --> 00:43:46,916
２匹は死んだ

679
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
この話を？

680
00:44:11,416 --> 00:44:12,250
知ってた

681
00:44:14,041 --> 00:44:15,958
あんたは話上手だ

682
00:45:00,375 --> 00:45:01,208
おい

683
00:45:01,291 --> 00:45:02,125
ヌムケ！

684
00:45:05,041 --> 00:45:06,583
ヤツを捕まえろ

685
00:45:11,250 --> 00:45:12,458
逃げるな！

686
00:45:13,750 --> 00:45:15,666
ぶっとばしてやる

687
00:45:15,750 --> 00:45:16,708
待て！

688
00:45:16,791 --> 00:45:18,041
かかってこい

689
00:45:25,708 --> 00:45:27,583
ぶっ殺す　捕まえろ！

690
00:45:35,000 --> 00:45:37,125
見ろ　あそこだ

691
00:45:37,208 --> 00:45:38,541
くたばれ！

692
00:45:43,083 --> 00:45:43,958
追え！

693
00:45:55,458 --> 00:45:56,708
どこへ行った？

694
00:45:58,125 --> 00:46:00,541
行くぞ　捕まえてやる

695
00:46:00,625 --> 00:46:01,541
あっちだ

696
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
ヘマするな

697
00:46:13,583 --> 00:46:14,125
平気

698
00:46:21,750 --> 00:46:22,958
ここで何を？

699
00:46:23,458 --> 00:46:26,000
消えな　舌打ちするな

700
00:46:26,708 --> 00:46:28,333
何を渡した？

701
00:46:28,416 --> 00:46:29,791
渡してない

702
00:46:58,916 --> 00:47:01,583
３ ２ １

703
00:47:02,125 --> 00:47:03,125
ほら 見て

704
00:47:05,333 --> 00:47:06,250
きれい

705
00:47:07,000 --> 00:47:08,375
こう言うだろ？

706
00:47:09,166 --> 00:47:10,041
何？

707
00:47:10,125 --> 00:47:12,250
美は見る者の目に宿る

708
00:47:13,166 --> 00:47:14,583
口がうまい

709
00:47:16,625 --> 00:47:18,000
上ったことは？

710
00:47:18,083 --> 00:47:19,625
ない　行きたいわ

711
00:47:20,166 --> 00:47:21,000
本当？

712
00:47:25,125 --> 00:47:25,958
あなたは？

713
00:47:27,625 --> 00:47:28,458
ない

714
00:47:42,583 --> 00:47:44,750
こんな関係はダメよ

715
00:47:45,375 --> 00:47:46,291
“こんな”って？

716
00:47:46,791 --> 00:47:48,541
目的もなく会う

717
00:47:49,083 --> 00:47:51,041
先が見えないと

718
00:47:51,125 --> 00:47:52,833
遊ぶ時間はない

719
00:47:52,916 --> 00:47:54,333
俺が遊びだと？

720
00:47:54,416 --> 00:47:56,416
いえ そうじゃない

721
00:47:57,208 --> 00:47:59,583
でも言っておくわね

722
00:48:00,833 --> 00:48:02,750
何も起こらない

723
00:48:03,708 --> 00:48:04,583
つまり？

724
00:48:05,291 --> 00:48:07,541
肉体的な意味ではね

725
00:48:08,416 --> 00:48:09,875
貞操を守る

726
00:48:11,791 --> 00:48:12,625
問題ない

727
00:48:15,625 --> 00:48:16,458
それで？

728
00:48:17,791 --> 00:48:19,083
“それで”って？

729
00:48:19,166 --> 00:48:20,500
どうしたい？

730
00:48:34,583 --> 00:48:35,708
もしもし

731
00:48:35,791 --> 00:48:37,500
もしもし ヌムケ？

732
00:48:37,583 --> 00:48:38,833
聞いてる？

733
00:48:38,916 --> 00:48:40,208
留守電だよ

734
00:48:40,291 --> 00:48:41,458
留守電だ

735
00:48:54,250 --> 00:48:56,250
気にしないで出て

736
00:48:56,333 --> 00:48:57,458
大丈夫　母だ

737
00:48:58,541 --> 00:49:00,583
送ってから かけ直す

738
00:49:05,041 --> 00:49:06,291
ねえ 聞いて

739
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
友達が外出中に

740
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
母親から
電話がかかってきたの

741
00:49:14,791 --> 00:49:16,125
彼女は出ずに

742
00:49:16,666 --> 00:49:19,333
“あとでね”とメールした

743
00:49:20,583 --> 00:49:21,833
“あと”はなかった

744
00:49:24,666 --> 00:49:26,458
この話がショックで

745
00:49:26,541 --> 00:49:29,291
私は母の電話はすぐに出る

746
00:49:34,000 --> 00:49:35,166
母さん 俺だ

747
00:49:35,250 --> 00:49:38,666
ヌムケが家に帰ってこないの

748
00:49:38,750 --> 00:49:41,250
弟を見つけてちょうだい

749
00:50:14,666 --> 00:50:15,500
やるか！

750
00:50:19,666 --> 00:50:21,958
ぶっとばしてやる

751
00:50:58,333 --> 00:50:59,166
放せ

752
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
銃だ！

753
00:51:18,416 --> 00:51:19,708
早く立て

754
00:51:19,791 --> 00:51:21,583
ソフィア　行くぞ

755
00:52:02,500 --> 00:52:03,583
ラミン 来い

756
00:52:04,625 --> 00:52:05,708
来いって

757
00:52:09,583 --> 00:52:10,375
ヌムケは？

758
00:52:10,458 --> 00:52:11,666
知らない

759
00:52:11,750 --> 00:52:12,625
答えろ

760
00:52:12,708 --> 00:52:13,750
本当だよ

761
00:52:13,833 --> 00:52:15,166
どこにいる？

762
00:52:15,250 --> 00:52:15,958
さあね

763
00:52:16,041 --> 00:52:17,041
逮捕された？

764
00:52:17,125 --> 00:52:18,166
いや 違う

765
00:52:18,791 --> 00:52:19,875
誰が銃を？

766
00:52:20,458 --> 00:52:22,000
誰も撃ってない

767
00:52:22,083 --> 00:52:23,666
“誰も撃ってない”？

768
00:52:23,750 --> 00:52:26,458
ソフィアが空中に発砲を

769
00:52:26,541 --> 00:52:28,041
それで逃げた

770
00:52:28,125 --> 00:52:29,291
どこで銃を？

771
00:52:30,958 --> 00:52:32,000
どこだ？

772
00:52:32,500 --> 00:52:33,708
ファリドの所

773
00:52:35,083 --> 00:52:36,750
支払い待ちだ

774
00:52:36,833 --> 00:52:37,666
ああ でも…

775
00:52:40,875 --> 00:52:41,708
よお

776
00:52:44,208 --> 00:52:45,833
俺の弟に銃を？

777
00:52:46,416 --> 00:52:47,291
まさか

778
00:52:47,375 --> 00:52:48,708
ダチに渡した

779
00:52:48,791 --> 00:52:49,958
俺じゃない

780
00:52:50,041 --> 00:52:52,208
お前の手下の仕業だ

781
00:52:53,958 --> 00:52:54,458
本気？

782
00:52:55,375 --> 00:52:57,125
どういう意味だ？

783
00:52:58,208 --> 00:53:00,208
下のヤツらが見てる

784
00:53:00,291 --> 00:53:01,666
だから何だ？

785
00:53:02,625 --> 00:53:03,958
調子に乗るな

786
00:53:04,041 --> 00:53:05,666
俺に感謝しろ

787
00:53:12,416 --> 00:53:14,375
そいつを捕まえろ

788
00:53:14,458 --> 00:53:15,875
連れてこい！

789
00:53:18,291 --> 00:53:19,791
おい 大丈夫か？

790
00:53:20,416 --> 00:53:21,666
あいつを殺す

791
00:53:25,041 --> 00:53:26,541
どっちにつく？

792
00:53:28,708 --> 00:53:30,166
刑務所戻りだ

793
00:53:30,250 --> 00:53:31,708
怖がらせるな

794
00:53:32,208 --> 00:53:33,041
平気さ

795
00:53:36,708 --> 00:53:41,250
ヌムケはあのグループから
抜けないとダメだ

796
00:53:42,083 --> 00:53:43,500
お前が話して

797
00:53:46,625 --> 00:53:50,041
俺の時代から
敵対関係は続いてる

798
00:53:51,250 --> 00:53:52,750
俺も関わってた

799
00:53:53,291 --> 00:53:54,166
そうさ

800
00:53:54,708 --> 00:53:56,666
だから説得できる

801
00:53:59,041 --> 00:54:00,041
頼める？

802
00:54:01,291 --> 00:54:02,416
分かったよ

803
00:54:04,125 --> 00:54:04,958
よかった

804
00:54:08,666 --> 00:54:10,291
帰ってくるさ

805
00:54:15,500 --> 00:54:16,541
じゃあね

806
00:54:16,625 --> 00:54:17,208
ああ

807
00:54:27,708 --> 00:54:28,833
ラミンだ

808
00:54:28,916 --> 00:54:29,500
何て？

809
00:54:30,000 --> 00:54:31,916
デンバが来たって

810
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
ヤバイ　ぶっ殺される

811
00:54:34,500 --> 00:54:35,916
家に帰れない

812
00:54:36,875 --> 00:54:38,083
ここに残る？

813
00:54:39,083 --> 00:54:43,041
兄貴とママが
仕事に出かけるまで待つ

814
00:54:45,250 --> 00:54:47,708
私は帰るよ　ママがキレる

815
00:54:49,291 --> 00:54:50,666
もう少しいて

816
00:55:03,750 --> 00:55:05,875
兄弟が欲しかった

817
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
俺がいるだろ？

818
00:55:13,375 --> 00:55:14,791
父親が恋しい？

819
00:55:14,875 --> 00:55:15,875
会いたいよ

820
00:55:17,833 --> 00:55:18,666
お前は？

821
00:55:20,291 --> 00:55:22,375
まさか　知らないもの

822
00:55:23,291 --> 00:55:26,833
母が妊娠したと知って
出て行った

823
00:55:28,333 --> 00:55:30,541
いつか捜しに行ける

824
00:55:31,041 --> 00:55:33,708
追いかけるつもりはない

825
00:55:37,291 --> 00:55:39,916
パパはもうここにいない

826
00:55:40,000 --> 00:55:42,708
まるで星の見えない夜

827
00:55:44,083 --> 00:55:45,375
あんたの詞？

828
00:55:45,875 --> 00:55:46,708
ああ

829
00:55:48,333 --> 00:55:49,250
歌って

830
00:55:57,666 --> 00:56:00,000
パパはもうここにいない

831
00:56:00,083 --> 00:56:02,791
まるで星の見えない夜

832
00:56:02,875 --> 00:56:05,250
どこへ行けばいいのか

833
00:56:06,041 --> 00:56:07,458
ただ逃げてる

834
00:56:07,541 --> 00:56:10,125
ママは笑わず 家は空虚

835
00:56:10,708 --> 00:56:12,166
太陽は昇らず

836
00:56:12,250 --> 00:56:14,791
心の隙間は埋まらない

837
00:56:15,583 --> 00:56:18,750
時は過ぎ去ると
　　言い聞かせても

838
00:56:19,500 --> 00:56:21,000
パパはもういない

839
00:56:21,958 --> 00:56:23,666
誰も知らない

840
00:56:24,375 --> 00:56:25,916
俺の苦しみを

841
00:56:26,000 --> 00:56:27,833
パパが死んでから

842
00:56:28,791 --> 00:56:30,541
夏でさえ寒い

843
00:56:48,708 --> 00:56:52,041
“アラーム　６時45分”

844
00:57:08,041 --> 00:57:09,125
何してるの？

845
00:57:11,291 --> 00:57:13,458
警察が来ないか見てる

846
00:57:13,541 --> 00:57:16,250
扉を壊されたくないから

847
00:57:17,541 --> 00:57:19,166
ここには来ない

848
00:57:20,833 --> 00:57:21,666
さあ

849
00:57:22,375 --> 00:57:23,250
休んで

850
00:57:23,333 --> 00:57:25,458
疲れたよ　ヌムケ

851
00:57:47,083 --> 00:57:48,500
警察だ！

852
00:57:48,583 --> 00:57:49,375
何なの？

853
00:57:49,458 --> 00:57:50,958
手を上げろ！

854
00:57:54,333 --> 00:57:56,041
分かった！　何事？

855
00:57:56,125 --> 00:57:57,708
ひざをつけ

856
00:57:58,375 --> 00:57:59,333
何なの？

857
00:58:05,583 --> 00:58:06,416
ソフィア

858
00:58:08,333 --> 00:58:09,875
何をしたの？

859
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
一体 何が？

860
00:58:15,291 --> 00:58:16,416
きれいだ

861
00:58:21,375 --> 00:58:22,333
行くよ

862
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
いつ仕事に？

863
00:58:25,833 --> 00:58:28,791
ヌムケが戻るまで待ってる

864
00:58:29,291 --> 00:58:32,000
心配ない　帰ってくるよ

865
00:58:32,625 --> 00:58:33,458
愛してる

866
00:58:33,958 --> 00:58:35,333
私も愛してる

867
00:58:50,958 --> 00:58:52,583
携帯をしまって

868
00:58:53,375 --> 00:58:54,333
撮るな

869
00:58:54,416 --> 00:58:56,333
ソフィア　待って！

870
00:58:57,208 --> 00:58:59,250
どこへ連れていくの？

871
00:58:59,333 --> 00:59:00,291
どこへ？

872
00:59:00,375 --> 00:59:01,208
放して

873
00:59:01,291 --> 00:59:03,958
言っただろ？　撮影はやめろ

874
00:59:04,458 --> 00:59:05,291
一体 何を？

875
00:59:05,375 --> 00:59:06,291
放せって

876
00:59:08,041 --> 00:59:09,125
ママ！

877
00:59:09,791 --> 00:59:11,541
向こうへ行って

878
00:59:12,541 --> 00:59:13,583
ママ！

879
00:59:13,666 --> 00:59:14,958
助けて！

880
00:59:20,208 --> 00:59:21,875
何をされたの？

881
01:00:10,666 --> 01:00:11,791
離れないで

882
01:00:12,375 --> 01:00:14,166
明日じゃ遅いんだ

883
01:00:14,250 --> 01:00:16,541
僕らが遠くにいたなら

884
01:00:17,125 --> 01:00:18,958
パナマの近くに

885
01:00:20,291 --> 01:00:21,750
離れないで

886
01:00:21,833 --> 01:00:23,708
明日じゃ遅いんだ

887
01:00:23,791 --> 01:00:26,541
僕らが遠くにいたなら

888
01:00:27,250 --> 01:00:28,125
ベイビー

889
01:00:29,750 --> 01:00:32,916
決して離れないと
　　　　　約束した…

890
01:00:35,666 --> 01:00:36,500
ママ？

891
01:00:39,875 --> 01:00:40,708
ママ？

892
01:00:43,833 --> 01:00:44,666
いるの？

893
01:01:36,833 --> 01:01:41,083
新たに創造できるのは
神のみです

894
01:01:41,666 --> 01:01:44,750
人間には創造できません

895
01:01:44,833 --> 01:01:46,500
それができたら

896
01:01:46,583 --> 01:01:49,166
目や耳が不自由な者の⸺

897
01:01:50,166 --> 01:01:52,375
障害はなくなります

898
01:01:53,208 --> 01:01:56,250
寝たきりの者も動けるはず

899
01:01:57,041 --> 01:02:00,333
それだけでなく
ほとんどの人間が

900
01:02:00,416 --> 01:02:04,458
永遠の命を
手に入れるでしょう

901
01:02:05,208 --> 01:02:07,458
別れは必ず来るのです

902
01:02:08,125 --> 01:02:10,958
だから愛を育んでください

903
01:02:11,041 --> 01:02:11,875
〈どうも〉

904
01:02:12,375 --> 01:02:17,375
死とは我々の誰もが
いつか通る入り口です

905
01:02:17,458 --> 01:02:18,375
お悔やみを

906
01:02:18,458 --> 01:02:19,916
死は旅です

907
01:02:20,916 --> 01:02:24,541
分別があれば
旅の前に何をしますか？

908
01:03:13,916 --> 01:03:15,125
気分は？

909
01:03:17,125 --> 01:03:20,666
孤独の意味が
心から分かったよ

910
01:03:22,708 --> 01:03:23,541
あのさ

911
01:03:25,541 --> 01:03:27,791
帰国後は用事がある

912
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
そのあと

913
01:03:31,833 --> 01:03:33,375
息子に会わせて

914
01:03:35,500 --> 01:03:37,791
仲をはっきりさせよう

915
01:03:39,416 --> 01:03:43,916
大きな決断を
すべきでない時が２つある

916
01:03:44,416 --> 01:03:47,416
幸せの絶頂と悲しみの底よ

917
01:03:48,541 --> 01:03:49,916
俺は冷静だ

918
01:03:53,083 --> 01:03:53,916
帰るのか？

919
01:03:55,000 --> 01:03:55,958
行くよ

920
01:03:57,875 --> 01:03:58,625
あとで

921
01:03:59,291 --> 01:03:59,791
ええ

922
01:04:04,750 --> 01:04:06,333
メルシエから連絡は？

923
01:04:07,208 --> 01:04:09,041
この話は また今度

924
01:04:09,583 --> 01:04:10,541
問題が？

925
01:04:13,291 --> 01:04:16,791
他社と組むから
契約破棄すると

926
01:04:18,208 --> 01:04:19,875
そんな目で見るな

927
01:04:19,958 --> 01:04:20,958
契約破棄？

928
01:04:22,000 --> 01:04:23,125
署名した

929
01:04:23,208 --> 01:04:25,416
弁護士に確認したか？

930
01:04:28,083 --> 01:04:29,625
投資したのに

931
01:04:30,541 --> 01:04:31,041
ああ

932
01:04:31,125 --> 01:04:32,125
大金をな

933
01:04:38,666 --> 01:04:39,916
いくら渡した？

934
01:04:41,708 --> 01:04:42,250
誰が？

935
01:04:42,333 --> 01:04:44,500
他社だよ　いくらだ？

936
01:04:44,583 --> 01:04:45,708
知らない

937
01:04:46,625 --> 01:04:47,625
希望額は？

938
01:04:50,708 --> 01:04:53,375
現金で15万 渡せば組むと

939
01:04:57,125 --> 01:04:58,458
何と答えた？

940
01:04:58,541 --> 01:05:00,041
答えは濁した

941
01:05:01,541 --> 01:05:04,791
稼げる額を考えれば
15万は安い

942
01:05:16,333 --> 01:05:17,666
お悔やみを言う

943
01:05:21,125 --> 01:05:21,958
フランク

944
01:05:24,375 --> 01:05:27,708
15万なら払うと
なぜヤツは考えた？

945
01:05:30,500 --> 01:05:31,333
さあな

946
01:05:34,708 --> 01:05:35,625
知らない？

947
01:05:38,125 --> 01:05:40,208
俺が戻ったら話そう

948
01:05:41,458 --> 01:05:43,166
それまで保留に

949
01:05:44,833 --> 01:05:45,666
分かった

950
01:05:48,000 --> 01:05:49,458
気をつけろ

951
01:05:50,416 --> 01:05:51,875
もちろん

952
01:05:51,958 --> 01:05:52,666
お前も

953
01:07:45,500 --> 01:07:46,333
ヌムケ

954
01:07:51,875 --> 01:07:54,708
君はいとこによく似てると

955
01:07:54,791 --> 01:07:56,458
ウスマン

956
01:08:12,208 --> 01:08:14,541
確かにトラオレの血だ

957
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
家族が壊れ 分裂すると

958
01:08:24,833 --> 01:08:27,125
社会全体が悪くなる

959
01:08:59,041 --> 01:09:01,208
ヌムケ　早く起きろ

960
01:09:01,291 --> 01:09:02,333
今 行く

961
01:09:02,416 --> 01:09:03,708
２回 起こした

962
01:09:07,416 --> 01:09:09,291
体を洗ってなくて…

963
01:09:09,916 --> 01:09:11,041
汗だくだ

964
01:09:12,750 --> 01:09:14,125
着替えろ

965
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
今 何時だよ？

966
01:09:23,916 --> 01:09:24,750
寝坊だ

967
01:09:24,833 --> 01:09:25,833
疲れてる

968
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
井戸はどこ？

969
01:09:41,750 --> 01:09:43,208
歩いて30分だ

970
01:09:43,291 --> 01:09:44,541
30分も？

971
01:09:44,625 --> 01:09:46,375
１時間はかかる

972
01:09:46,875 --> 01:09:48,208
なぜ分かる？

973
01:09:49,083 --> 01:09:50,500
質問しすぎだ

974
01:09:54,750 --> 01:09:57,875
彼は問題児の頃
ここへ来てた

975
01:10:00,166 --> 01:10:01,375
来ないの？

976
01:10:01,458 --> 01:10:03,208
君らに任せるよ

977
01:10:39,291 --> 01:10:40,125
深いだろ？

978
01:10:46,208 --> 01:10:47,041
よし

979
01:10:48,791 --> 01:10:49,625
放して

980
01:11:25,208 --> 01:11:25,916
ウスマン

981
01:11:26,000 --> 01:11:26,625
ヌムケ

982
01:11:27,916 --> 01:11:28,750
やあ

983
01:11:35,666 --> 01:11:37,666
雌鳥は卵の上で…

984
01:11:38,541 --> 01:11:39,958
村の学校だ

985
01:11:40,041 --> 01:11:43,416
君らの母親が
資金調達してくれた

986
01:11:44,875 --> 01:11:46,625
まだ完成してない

987
01:11:51,750 --> 01:11:52,583
どうも

988
01:11:54,083 --> 01:11:55,166
フォディさん

989
01:11:55,250 --> 01:11:55,791
元気？

990
01:11:55,875 --> 01:11:58,833
義姉のカティジャの
息子たちだ

991
01:11:59,458 --> 01:12:00,375
お気の毒に

992
01:12:03,625 --> 01:12:05,541
雨季はどう対処を？

993
01:12:07,458 --> 01:12:08,666
複雑でね

994
01:12:11,791 --> 01:12:13,333
完成させよう

995
01:12:13,416 --> 01:12:14,541
大仕事だ

996
01:12:16,583 --> 01:12:17,708
フォディ

997
01:12:17,791 --> 01:12:20,083
材料と人手は見つかる？

998
01:12:20,166 --> 01:12:21,541
金があれば

999
01:12:21,625 --> 01:12:22,583
金はある

1000
01:12:22,666 --> 01:12:23,416
分かった

1001
01:12:35,125 --> 01:12:37,041
デンバ　通信共有を

1002
01:12:38,583 --> 01:12:39,958
携帯を切れ

1003
01:12:40,041 --> 01:12:41,541
必要なんだ

1004
01:13:05,958 --> 01:13:09,208
携帯は必要ないが 欲しいと

1005
01:13:12,416 --> 01:13:14,208
ここの方がいい

1006
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
アフリカを美化してる

1007
01:13:29,083 --> 01:13:33,708
ここもずっと前から
消費社会になってる

1008
01:13:38,750 --> 01:13:40,750
フランス語は話さない？

1009
01:13:42,083 --> 01:13:45,250
君より上手に話せるとも

1010
01:13:55,833 --> 01:13:56,666
来いよ

1011
01:14:10,000 --> 01:14:11,125
向こうへ

1012
01:14:33,666 --> 01:14:34,500
どうも

1013
01:14:35,458 --> 01:14:36,375
ドリス

1014
01:14:36,458 --> 01:14:37,416
設置だ

1015
01:14:38,416 --> 01:14:40,333
指に気をつけろ

1016
01:14:40,833 --> 01:14:42,250
よし　いいぞ

1017
01:14:43,625 --> 01:14:44,375
どうだ？

1018
01:14:44,458 --> 01:14:46,125
持ってくれる？

1019
01:14:51,000 --> 01:14:51,833
いいね

1020
01:15:06,875 --> 01:15:08,416
いけ　デンバ

1021
01:15:11,416 --> 01:15:12,250
いいぞ

1022
01:15:25,291 --> 01:15:27,208
どうもありがとう

1023
01:15:30,583 --> 01:15:32,208
食事にしよう

1024
01:15:33,041 --> 01:15:34,333
終わったらな

1025
01:15:39,875 --> 01:15:41,083
ここも

1026
01:15:42,708 --> 01:15:44,000
デカいズボンだ

1027
01:15:54,250 --> 01:15:55,333
いいだろ？

1028
01:15:58,958 --> 01:16:00,458
フランスへ帰る

1029
01:16:02,791 --> 01:16:05,041
俺はもう数日 残るよ

1030
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
弟を知りたい

1031
01:16:12,208 --> 01:16:13,041
覚悟は？

1032
01:16:17,291 --> 01:16:18,958
後戻りはできない

1033
01:16:52,000 --> 01:16:54,250
“文化省　奴隷の館”

1034
01:16:59,041 --> 01:16:59,875
どうも

1035
01:17:07,208 --> 01:17:11,250
1200万人が奴隷として
アメリカへ運ばれた

1036
01:17:13,458 --> 01:17:17,375
このような施設に
収容された者もいる

1037
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
ここは待合室です

1038
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
病院の待合室と同じですね

1039
01:17:22,666 --> 01:17:26,375
ここでボートから
大きな船に乗り換え

1040
01:17:26,458 --> 01:17:28,208
アメリカ大陸へ

1041
01:17:28,291 --> 01:17:31,291
この扉の先には
橋がありました

1042
01:17:31,375 --> 01:17:34,000
“帰らざる扉”と呼ばれます

1043
01:17:34,083 --> 01:17:37,166
通ったら
二度と戻れないから

1044
01:18:32,208 --> 01:18:33,833
“カティジャ･トラオレ学園”

1045
01:18:38,666 --> 01:18:40,791
“学び 理解し 担い 仕えよ”

1046
01:18:45,375 --> 01:18:47,083
母さんに頼まれた

1047
01:18:47,875 --> 01:18:48,708
何を？

1048
01:18:49,583 --> 01:18:51,458
お前を抜けさせろと

1049
01:18:51,541 --> 01:18:52,208
何から？

1050
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
団地の抗争だ

1051
01:18:54,875 --> 01:18:57,041
兄貴もやってただろ

1052
01:18:57,125 --> 01:18:58,666
言うと思った

1053
01:18:59,833 --> 01:19:01,250
教えてやる

1054
01:19:02,666 --> 01:19:03,666
暴力は⸺

1055
01:19:04,750 --> 01:19:06,833
始め時は選べても

1056
01:19:07,458 --> 01:19:09,458
やめ時は選べない

1057
01:19:16,041 --> 01:19:18,208
ヌムケは僕に怒ってる

1058
01:19:21,541 --> 01:19:24,500
あいつが逮捕されるのを

1059
01:19:25,250 --> 01:19:26,250
止めなかった

1060
01:19:27,458 --> 01:19:29,250
あいつの意思だ

1061
01:19:34,333 --> 01:19:35,833
戻ったら何を？

1062
01:19:41,750 --> 01:19:43,375
隠してたが

1063
01:19:44,958 --> 01:19:47,166
パニック発作が起きる

1064
01:19:47,250 --> 01:19:48,083
本当に？

1065
01:19:50,291 --> 01:19:51,791
診てもらった？

1066
01:19:52,500 --> 01:19:53,333
誰に？

1067
01:19:54,333 --> 01:19:55,166
セラピスト

1068
01:19:55,791 --> 01:19:59,541
セラピーに通う黒人を
見たことあるか？

1069
01:20:00,375 --> 01:20:02,583
兄貴は大げさだな

1070
01:20:03,833 --> 01:20:05,750
話せば 楽になる

1071
01:20:33,916 --> 01:20:35,000
ハイタッチ

1072
01:21:42,333 --> 01:21:43,458
何してる？

1073
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
なぜ 彼が？

1074
01:21:47,166 --> 01:21:48,125
やめろ

1075
01:21:48,208 --> 01:21:49,166
逃げるな

1076
01:21:51,125 --> 01:21:52,000
助けて

1077
01:21:52,083 --> 01:21:54,541
建設の契約をするから

1078
01:21:55,833 --> 01:21:58,500
待て　逃げるな！

1079
01:21:58,583 --> 01:22:01,125
俺と遊ぼうってか？　待て！

1080
01:22:11,666 --> 01:22:13,416
走れ フォレスト！

1081
01:22:27,250 --> 01:22:28,083
アブドゥ

1082
01:22:28,833 --> 01:22:29,666
待て！

1083
01:22:33,458 --> 01:22:34,291
止まれ！

1084
01:22:48,875 --> 01:22:51,125
デンバ　やめてくれ

1085
01:22:51,208 --> 01:22:52,833
犯人はアブデルだ

1086
01:22:53,625 --> 01:22:55,875
あの日 俺はいなかった

1087
01:22:56,958 --> 01:22:57,791
やめろ！

1088
01:23:12,208 --> 01:23:13,250
何が誇り？

1089
01:23:13,333 --> 01:23:14,583
この団地か？

1090
01:23:16,625 --> 01:23:17,958
それで抗争を？

1091
01:23:19,875 --> 01:23:21,958
俺たちの団地は

1092
01:23:22,458 --> 01:23:25,083
貧しく エレベーターもない

1093
01:23:26,375 --> 01:23:28,208
命を懸けるほどか？

1094
01:23:28,708 --> 01:23:30,333
お前らは言う

1095
01:23:30,416 --> 01:23:33,416
“俺たちは嫌われ
軽視されてる”

1096
01:23:33,916 --> 01:23:36,166
“クソ政府め　仕事がない”

1097
01:23:36,666 --> 01:23:37,916
“クソ警察が”

1098
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
警察はクソだろ

1099
01:23:39,958 --> 01:23:41,416
文句でも？

1100
01:23:41,500 --> 01:23:42,583
目のケガは

1101
01:23:43,166 --> 01:23:46,000
警官じゃなく
襲撃が原因だろ？

1102
01:23:48,041 --> 01:23:52,625
仲間も尊重しないのに
誰から尊重される？

1103
01:23:53,250 --> 01:23:54,958
憎み合ってて

1104
01:23:55,458 --> 01:23:56,708
好かれると？

1105
01:23:57,833 --> 01:23:59,416
いつも言うよな

1106
01:23:59,500 --> 01:24:02,750
“愛する母親を
金持ちにしてやる”

1107
01:24:02,833 --> 01:24:04,791
実際 何を与えた？

1108
01:24:04,875 --> 01:24:07,375
ほら 母親に聞いてみな

1109
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
棺(ひつぎ)だよ

1110
01:24:11,791 --> 01:24:13,166
抗争のせいだ

1111
01:24:13,875 --> 01:24:15,916
ホーム戦　アウェー戦

1112
01:24:16,583 --> 01:24:18,166
チャンピオンズリーグか？

1113
01:24:19,000 --> 01:24:22,791
どちらかが倒れたら
試合終了だ

1114
01:24:22,875 --> 01:24:24,125
あいつらが…

1115
01:24:24,208 --> 01:24:25,583
黙ってろ！

1116
01:24:28,541 --> 01:24:32,000
ヌムケとアニス　握手を

1117
01:24:33,958 --> 01:24:34,875
握手しろ

1118
01:24:47,375 --> 01:24:51,583
明らかに警官が
携帯電話を奪ってます

1119
01:24:51,666 --> 01:24:54,875
別の撮影者には
気づいてません

1120
01:24:55,916 --> 01:25:00,333
警官を告訴しようと
決めたのですね？

1121
01:25:00,416 --> 01:25:05,541
２ヵ所の警察署を訪れて
やっと受理されました

1122
01:25:05,625 --> 01:25:09,875
この手の事件では
よく告訴が拒否されます

1123
01:25:09,958 --> 01:25:12,166
警察の保身です

1124
01:25:12,250 --> 01:25:15,916
警察に対する
安易な見方ですね

1125
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
人種攻撃したいわけじゃない

1126
01:25:18,833 --> 01:25:19,666
何様だ？

1127
01:25:19,750 --> 01:25:22,458
全員とは言ってません

1128
01:25:22,958 --> 01:25:25,416
黄色ベスト運動では

1129
01:25:25,500 --> 01:25:29,583
低所得者団地の住民が
受けてきた暴力が

1130
01:25:29,666 --> 01:25:33,125
貧しい白人にも
振るわれました

1131
01:25:33,208 --> 01:25:36,250
今は黄色ベスト運動ではなく

1132
01:25:36,333 --> 01:25:39,416
娘の逮捕を阻んだ
母親の話です

1133
01:25:39,500 --> 01:25:41,708
娘は勾留中ですね

1134
01:25:42,708 --> 01:25:45,250
また論点がズレています

1135
01:25:45,333 --> 01:25:47,500
娘は関係ありません

1136
01:25:48,333 --> 01:25:52,166
問題にしているのは
警官のやり方です

1137
01:25:52,250 --> 01:25:53,500
女性を殴った

1138
01:25:54,125 --> 01:25:55,166
母親をね

1139
01:25:55,750 --> 01:25:59,208
催涙スプレーをかけ
放置しました

1140
01:25:59,291 --> 01:26:00,791
問題は暴力です

1141
01:26:00,875 --> 01:26:02,875
息子が報復で殺され⸺

1142
01:26:02,958 --> 01:26:05,208
泣く母親たちがいます

1143
01:26:05,291 --> 01:26:07,666
彼女たちの心配事は

1144
01:26:07,750 --> 01:26:11,083
警察の蛮行ではありません

1145
01:26:11,166 --> 01:26:13,125
警察の暴力を

1146
01:26:13,208 --> 01:26:15,875
非難するのは簡単です

1147
01:26:16,541 --> 01:26:19,541
だが団地住民に
被害を及ぼす⸺

1148
01:26:19,625 --> 01:26:23,666
犯罪者のことは
なぜ非難しないのか

1149
01:26:34,416 --> 01:26:35,250
またな

1150
01:26:40,041 --> 01:26:41,000
来たぞ

1151
01:26:47,875 --> 01:26:48,833
いい日を

1152
01:26:48,916 --> 01:26:49,875
お前も

1153
01:28:15,208 --> 01:28:16,708
ムカつく本です

1154
01:28:16,791 --> 01:28:17,625
それだけ？

1155
01:28:17,708 --> 01:28:21,041
変わろうと努力して
結局 孤独だ

1156
01:28:21,125 --> 01:28:24,791
意志と努力次第で
何にでもなれる

1157
01:28:26,041 --> 01:28:27,083
無理ですよ

1158
01:28:27,166 --> 01:28:29,291
人生には限界がある

1159
01:28:30,250 --> 01:28:32,333
でも変えられる事も

1160
01:28:32,958 --> 01:28:34,750
作者は伝えてる

1161
01:28:34,833 --> 01:28:37,666
努力は他人のためじゃない

1162
01:28:40,875 --> 01:28:41,708
読んでも？

1163
01:28:49,291 --> 01:28:50,833
警察官には

1164
01:28:50,916 --> 01:28:52,625
割り当てがあり

1165
01:28:52,708 --> 01:28:55,250
ノルマ達成を期待されます

1166
01:28:55,333 --> 01:28:57,083
つまり こうだと？

1167
01:28:57,166 --> 01:28:59,583
一部の国民に対して

1168
01:28:59,666 --> 01:29:02,791
警察が暴力を
振るっているのは

1169
01:29:02,875 --> 01:29:08,291
内務省と国による
割り当て制度の結果である

1170
01:29:08,916 --> 01:29:10,750
これが答えですね

1171
01:29:10,833 --> 01:29:13,875
国は警察の蛮行を
防ぐどころか

1172
01:29:13,958 --> 01:29:15,833
助長していると

1173
01:29:15,916 --> 01:29:18,791
この女性は健康で⸺

1174
01:29:18,875 --> 01:29:20,083
生きてます

1175
01:29:20,750 --> 01:29:23,416
米国の
ジョージ･フロイドとは

1176
01:29:23,500 --> 01:29:24,833
違いますよ

1177
01:29:25,541 --> 01:29:28,125
アミーネ･ベントゥンジは

1178
01:29:28,625 --> 01:29:29,791
銃殺され

1179
01:29:31,458 --> 01:29:33,791
アマドゥ･クーメは窒息死

1180
01:29:35,250 --> 01:29:38,333
フランスにも
似た事件はあります

1181
01:29:39,541 --> 01:29:43,000
いつも人々の反応に驚きます

1182
01:29:43,083 --> 01:29:46,541
海外の警察の蛮行には
怒るのに

1183
01:29:47,125 --> 01:29:51,458
この国で起きている
暴力には反応しない

1184
01:29:52,166 --> 01:29:56,791
もし隣人が現場を
撮影していなければ

1185
01:29:56,875 --> 01:30:00,416
彼女の言葉は
かき消されたでしょう

1186
01:30:01,166 --> 01:30:06,708
娘もまともに育てられない
悪い母親にされたはず

1187
01:30:11,000 --> 01:30:13,125
でも先を見ましょう

1188
01:30:16,750 --> 01:30:19,041
議論だけでは無意味だ

1189
01:30:19,708 --> 01:30:21,416
焦るな　バレる

1190
01:30:30,416 --> 01:30:33,833
世界をよくするのは
僕ら自身です

1191
01:30:46,333 --> 01:30:50,416
１つの行動でも
他人に影響を与えます

1192
01:30:58,916 --> 01:31:00,958
早く車から降りろ

1193
01:31:01,041 --> 01:31:03,000
笑顔 優しい言葉

1194
01:31:05,166 --> 01:31:07,791
親切が誰かを変える

1195
01:31:13,375 --> 01:31:15,500
人生は１日で変わる

1196
01:31:18,416 --> 01:31:21,791
そのために自分を
奮起させるのです

1197
01:31:23,333 --> 01:31:25,333
過ちは繰り返さずに

1198
01:31:34,083 --> 01:31:35,666
イドリッサ！

1199
01:31:39,916 --> 01:31:42,375
愚行とは同じ事をして

1200
01:31:42,458 --> 01:31:44,458
違う結果を求めること

1201
01:32:15,000 --> 01:32:20,000
日本語字幕　御囲 ちあき