Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey, wie geht's? Alles gut?
Alles gut.
Folgen Sie mir.
-Willkommen. -Danke.
Geht's dir gut?
-Ja. Dir? -Mir geht's gut.
-Was ist das? Was ist passiert? -Nichts. Ich bin gestürzt.
Was heißt "gestürzt"?
Gestürzt eben.
Er grüßt dich.
Kommt schon!
Beeilung. Ich sag's euch schon seit fünf Minuten.
Hey, da hinten!
Herein.
Wie immer zu spät.
-8:40 Uhr? -Die Öffentlichen, Madame.
Hast du eigene Öffentliche? Du bist der Einzige, der zu spät kommt.
-Weißt du, was "öffentlich" bedeutet? -Was?
Verkehrsmittel für Arme?
-Er hat recht. -Nein.
Es bedeutet "für alle". Geteilt unter vielen.
Hol deine Sachen raus.
"Der Straßenlärm betäubend zu mir drang."
Dann rein mit den AirPods.
-Und da, inmitten der Menge… -Eine Braut.
Eine Braut.
"In großer Trauer, schlank, von Schmerz gestrafft."
Super straff.
Ja!
Hey, ist ja gut! Das genügt.
Notgeiler Kerl.
Baudelaire war Symbolistiker.
Baudelaire ist uns egal, Madame.
Reden wir über jemandem aus diesem Jahrhundert.
-Wen denn? -Keine Ahnung, Niro?
-Ninho! -Oder Kalash Criminel!
Wir können darüber nachdenken, aber heute lesen wir Baudelaires Gedicht.
Ein Gedicht über Liebe.
Ein universelles Thema. Ist euch das noch nie passiert?
Ihr wartet auf die Bahn, seht jemanden und denkt:
"Vielleicht ist das meine große Liebe."
Ich nicht, Madame. Ich hole mir höchstens ihr Snap.
Richtig.
Du hast es drauf, Mann.
Ach, bitte. Welche Braut gibt dir denn ihr Snap?
Er ist nur neidisch.
-Er wird nie eine abkriegen. Echt traurig. -Fick dich. Bin ich dein Kumpel?
-Hüte deine Zunge, Anis. -Ich?
Er stört die Klasse. Und ich bin schuld?
Schon gut, Madame. So sind die Aviateurs eben.
Viel Gerede, aber nichts dahinter.
Nichts dahinter?
-Ja, ganz genau! -Aufhören, Jungs!
Nichts dahinter.
Fick dich. Spiel dich nicht so auf.
-Gehen wir raus! -Gehen wir!
-Noumouké! -Schon gut, er macht nur Show.
Erst kommst du zu spät und dann das?
Beruhige dich, ok? Und jetzt ab zum Rektor, ihr zwei.
-M. Delors? -Ja?
M. Mercier empfängt Sie jetzt. Folgen Sie mir?
Ja.
-M. Mercier? -Ja.
M. Delors ist da.
Tag.
M. Mercier, das ist M. Traoré, mein Verkaufsleiter.
-Tag, M. Traoré. -Tag.
Also, M. Delors. Ihre Firma hat Erfahrung im Baugewerbe.
Ihre Bilanz für das Jahr 2019 war sehr beeindruckend.
Ja. Isolierungen machen wir seit zwei Jahren.
Auf Initiative unseres Verkaufsleiters.
Er ist der Boss.
-Sein Wunsch ist mein Befehl. -Eingebildet ist er nicht.
Nein.
Kommen wir gleich zur Sache.
Wie viele Giga schaffen Sie im Monat? 150? 200?
Zweihundert.
-Ich brauche nächsten Monat ein Tera. -Das sind 1.000.
Kein Problem.
Das sagten Ihre Vorgänger auch.
Aber Sie waren nicht überzeugt.
-Sonst wären wir nicht hier. -Wissen Sie, was das heißt?
Fünfmal so viele Kunden,
fünfmal so viele Außendienstmitarbeiter, Arbeit, LKWs, Material
und fünfmal so hohe Investitionen.
Und Sie bräuchten fünf Firmen von unserem Kaliber.
Fünfmal so viele Vermittler, fünffaches Risiko
und vielleicht fünfmal so viele Probleme.
Davon haben Sie sicher genug.
Was ist das?
-Wir hörten, Sie sind Fußballfan. -Richtig.
-Das verpflichtet Sie natürlich zu nichts. -Oha. Eine Präsidenten-Loge?
Damit hätten Sie anfangen sollen.
-Das hätten wir. -Abwarten. Noch ist nichts entschieden.
Und selbst wenn, ich bräuchte erst mal LKWs, Verkäufer,
sogar ein Callcenter.
Aber wenn es klappt,
verdoppelst du deinen Umsatz.
Ja und?
Ich hätte gern mehr Geld.
Weißt du noch, wie du völlig pleite aus Belgien kamst?
Was hast du da gesagt? "Such mir was. Gib mir Arbeit."
Weißt du noch?
Jetzt kriegst du 3.000 Euro pro Monat, nur für etwas Papierkram, und willst mehr?
Raus aus dem Auto.
-Demba, bitte. -Raus aus dem Auto!
-Es ist weit. -Ich sagte, steig aus!
Beeil dich, verdammt!
Ok.
Am Ende wirst du nichts haben!
-Soll ich etwa laufen? -Halt's Maul.
Vorsicht, Rime!
Los, weiter!
Ja, herein.
Ja, später.
Ich kann mich nicht aufteilen.
Ich rufe zurück.
Soulaymaan, was kann ich für Sie tun?
Ich habe genug von Entwürfen.
Das ist Teil des Jobs.
Ja, aber dafür bin ich nicht Anwalt.
Ich will Mandanten vertreten. Wie ein echter Anwalt.
Sie sind Anwalt dieser Kanzlei.
Nichts hält Sie davon ab, Ihre eigenen Mandanten zu vertreten.
Ich bitte Sie.
Wir ersticken in Arbeit.
Selbst wenn ich eigene Mandanten hätte, ich hätte niemals Zeit für sie.
Nun, dafür werden Sie entschädigt.
Aber wenn Sie wollen, gehen Sie, Soulaymaan.
Die jungen Anwälte rennen uns die Tür ein.
Soulaymaan?
Besuchen Sie unsere Mandanten in Fleury.
Was, Sie wollten doch Mandanten?
Daran hatte ich nicht gedacht.
Tja, das oder Entwürfe.
Beruhigen Sie sie.
Sagen Sie, dass es vorangeht und Sie mit dem Richter reden werden.
Ja? Ich wollte doch zurückrufen.
-Wie geht's? Alles gechillt? -Ja, dir? Alles gut.
Also?
Stell mich deinem Mann in Le Havre vor. Ich will mein eigenes Ding machen.
Ich bin raus, Farid. Ich will nicht mit ihnen gesehen werden.
Wenn du Abdel hintergehst, kriegst du Ärger.
-Ich will damit nichts zu tun haben. -Abdel? Ich tue, was ich will.
Es gibt keinen Paten, das ist nicht Italien.
Weißt du, wie viel Asche er macht? Er beliefert ganz Val-de-Marne.
Und ich darf nichts Eigenes machen? Komm schon.
Ich sage dir mal etwas.
Etwas, das Abdel mir gesagt hat.
"Da draußen halten zwei Typen nicht lange durch.
Der Alte, der die Gier des Jungen unterschätzt.
Und der Junge, der die Erfahrung des Alten unterschätzt."
Kapiert?
Ok, Demba, bis dann.
Was hat er gesagt?
Er unterschätzt meine Gier.
Scheiß auf ihn und Abdel.
-Nein. Sag das nicht, Bro. -Was? Hältst du zu ihnen oder zu mir?
Darum geht's nicht.
Demba hat bei Auber seinen Hals für mich riskiert.
Vergiss das nicht.
Klar, er ist dein großer Bruder.
Gib her.
-Schon gut, Mama. -Nein, iss noch etwas.
Aber nur ein wenig.
Das ist ein wenig?
Iss.
Das ist nicht wenig.
EINGEHENDER ANRUF
Kennst du Hawa noch?
Bintas Tochter.
Sie heiratet bald.
Bintas Tochter heiratet?
-Wie alt ist sie? -22.
-Ich war mit 18 verheiratet. -Wirklich?
Ma, hast du jemanden für Soulaymaan? Eine Tussi ohne Zähne?
Hör doch auf.
Wäre Soulaymaan bereit, hätte er morgen eine Frau.
Viele Mütter haben mich gefragt.
-Viele Mütter? -Viele.
Ok.
Das ist nichts für ihn. Eher sehr weiße, blauäugige Blondinen.
Darauf steht er.
Da ist die Tochter der Cousine von…
Der Cousine von deiner Tante,
die in der Nähe der Nachbarin wohnt,
deren Schwiegertochter…
Schon gut, danke.
Machst du dich über mich lustig?
Nein, Mama. Ich will Karriere machen.
Familie ist nicht alles. Man muss sie sich auch leisten können.
Dein Vater war kein Anwalt, Soulaymaan.
Du hattest immer ein Dach über dem Kopf, Essen, Trinken und Kleidung.
Oder?
Mach das aus, Noumouké.
Was macht die Schule?
-Das ist alles? -Meine Noten sind gut.
-Keine Sorge. -Das hoffe ich, um deinetwillen.
Zeit für das Gebet.
-Guten Appetit. -Danke.
Wo willst du hin?
Reichen sechs Monate nicht?
Willst du wieder in den Knast?
Du bleibst hier.
Macht ihn fertig!
Was ist los? Wovon redest du?
Demba weiß nicht, dass du fliegst.
Aber das war's. Ich decke dich nicht mehr.
-Du vergisst schnell. -Ich wollte nie deine Hilfe.
-Ich habe nie darum gebeten. -Ich weiß.
Du musstest nicht bitten.
Schließ die Tür.
Großer Bruder.
Abdou!
Aïssa? Aïssa, komm.
Warum hast du das getan?
Scheiße!
Bleib stehen! Hey, bleib stehen!
Halt! Gib mir deine Hände.
Loslassen, das tut weh!
Ich kann es halten.
-Gib her, ich… -Lass es!
Sofia, Demba war da. Ich konnte nicht weg.
Denkst du, ich hatte Angst?
Denkst du das oder was?
Wart's ab, was ich mit ihnen mache.
Warte, das ist dieser Mistkerl Anis.
Ihr Schlampen!
Wir warten ab. Sie rechnen mit uns. Aber du wirst schon sehen.
Vertrau mir.
Lass mich das halten.
Die Siedlung
Sie hatten den Nerv Die Siedlung zu überfallen
Ich zeige ihnen Dass ich auch böse sein kann
Und dafür brauche ich Meinen großen Bruder nicht
Gebt mir eine Knarre Und sie liegen auf dem Boden
Auf dem Boden
Wann?
Morgen früh.
-Wie viel? -Zehn Kilo Hasch und zwei Kilo Koks.
Und wo?
Wie immer.
Sicher, dass er kommt?
Ja, sicher.
Farid.
Verarsch mich nicht.
Sieh mich an.
Sonst bist du dran.
-Verstanden? -Verstanden.
Hände hoch!
M. Abdel.
Was ist los? Überrascht?
All das meinetwegen?
Richtig. All das deinetwegen.
Ein Apfel am Tag
mit dem Doktor kein Plag.
Übermütig? Bei meiner Mutter, ich kriege dich.
Wart's ab, du Stück Scheiße.
Und die Berichte?
Die habe ich gemacht. Alles gut.
Rim fragt seit einer Woche danach.
Siehst du sie? Sie handelt in meinem Auftrag.
-Ok, Boss. -Ok.
Dein Cousin ist hier.
Lass ihn rein. Doums sollte nicht warten.
Bringt mir die Berichte.
Ich nehme den LKW und hole sie.
"Ich nehme den LKW und hole sie."
-Er hat dich gehört, du Idiot. -Na und?
Du arbeitest mit Schwarzarbeitern.
-Sie sind absolute Maschinen. -Ich meld's der URSSAF.
Nimm Leute aus der Siedlung.
Die beschweren sich nur und wollen mehr Geld.
Das nennt man Integration.
Das ist Assimilierung, keine Integration.
Die lassen sich nichts sagen.
-Du machst richtig Asche. -Der Schein trügt.
Ich bin ständig am Kämpfen.
Abgesehen davon, den ganzen Tag im Büro zu sitzen?
Nichts für mich.
-Du sitzt stundenlang in einer Drogenbude. -Der musste kommen.
Ich vermisse Samir.
Demba!
Achtung!
Bist du wirklich raus?
Weißt du, was Irrsinn ist?
Immer dasselbe zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.
Philosophier nicht rum.
Na los, komm her.
Hallo.
-Hallo. -Wie geht's?
Ist das ein Scherz?
Ich quäle mich seit einer Stunde.
Du suchst echt nach Ärger. Mach das aus.
Steh auf.
Ich musste kämpfen, damit sie dich nicht rauswerfen.
Oder du gar Hausverbot bekommst.
Setz dich.
Das wirst du lesen.
Noumouké, du wirst dieses Buch lesen
und einen Aufsatz darüber schreiben.
Keine Analyse. Ich will wissen, was du gefühlt hast.
Tja, leider interessiert mich das nicht.
Ach ja? Und woher weißt du das?
Ich kenne mich gut.
Aller Anfang ist schwer.
Aber glaub mir, du wirst es mögen.
Worum geht's darin?
Um Martin Eden.
Ach, wirklich? Heißt es deshalb Martin Eden?
Einen Mann, der nicht gerne liest, sondern lieber kämpft.
Kommt dir das bekannt vor?
Und Ihnen?
Eines Tages kämpft er für jemanden. Einen sehr reichen Mann.
Der Mann hat eine Schwester.
Martin Eden verliebt sich in sie.
Aber sie gehört zur Oberschicht. Sie ist gebildet, reich.
Also beschließt Eden, gebildet zu werden.
Er liest jedes Buch.
Und sobald er ist wie sie,
wird sie sich in ihn verlieben.
Denken Sie, ich bin wie er? Dass ich lese, um eine Braut rumzukriegen?
Hast du nie versucht, ein Mädchen zu beeindrucken?
Also, kriegt er sie?
-Was? -Sagen Sie schon.
Am Ende, kriegt er die Braut da?
-Wohin fahrt ihr? -Nanterre.
Das ist weit.
-Bis dann. -Bis dann, Djenaba.
-Bis morgen. -Tschüss.
Und du? Choisy?
-Nein, Vitry. -Sie muss ihren Sohn abholen.
Du hast einen Sohn?
Ja. Idrissa. Er ist zehn Jahre alt.
Du fährst von hier nach Vitry? Und dann nach Choisy, öffentlich?
So ist das als Alleinerziehende.
Ich kann dich mitnehmen.
Das mit dem Arcus-Termin hat mich überrascht.
Den wollte ich schon ewig.
Wo hast du vorher gearbeitet?
Ich war zwei Jahre ohne Arbeit.
Wow. Wieso?
Ich trage seit zwei Jahren den Schleier.
Und Sie? Vor der Isolierung?
Ich?
Schon immer im Baugewerbe.
Du kannst mich duzen, ich bin nicht 50.
-Das kann ich nicht. -Warum nicht?
Keine Ahnung. Und so jung sind Sie auch wieder nicht.
War nur Spaß.
Spiel dich nicht auf!
-Du hast mich verarscht! -Ruhig, was ist los?
Ich will Adbel doch auch loswerden.
-Wer hat geredet? -Deine Leute?
Schluss mit dem Scheiß. Denkst du, jeder spielt falsch?
Ich habe dich gewarnt.
Du wirst mich nicht mehr los. Wie einen Blutegel.
Ich werde Farid essen, Farid schlafen, und wenn ich ficke, ficke ich Farid.
Bis du am Ende bist. Vertrau mir.
Klappe, fass mich nicht an!
Werd nicht wegen nichts wütend!
Das ist mein Revier!
An deiner Stelle würde ich abtauchen.
Weißt du, warum? Abdel wird wissen, dass du es warst.
Was hast du ihm gesagt, hm?
Du Hurensohn! Was hast du ihm gesagt, hm?
Zimmermädchen im Hotel Ibis in Batignolles
streiken wegen der Arbeitsbedingungen und niedriger Löhne.
Sie wollen unter anderem auf die Ungleichbehandlung
von Subunternehmern und Angestellten aufmerksam machen.
Mach das leiser.
Das kennst du doch schon.
"Das kennst du doch schon."
Du schaust auch immer dasselbe.
Ich gehe ins Bett. Das ist öde.
Jetzt ist er beleidigt.
Klar, Herr Anwalt.
Gehst du echt pennen?
Ja. Ich bin tot. Ich musste den ganzen Tag lesen.
Welches Buch?
Martin Eden von Jack London.
"Die Regale der Bibliothek, voll von der Weisheit der Jahrhunderte."
-Du kennst es? -Ja, ich hab's gelesen.
Und kennst es auswendig?
Nein, nicht auswendig. Nur ein paar Zitate.
Macht sich immer gut in Gesprächen oder einer Verteidigungsrede.
Damit du französisch wirkst.
Was soll das heißen? Ich will nur nicht ungebildet sein wie du.
"Wer die Sprache eines Volkes spricht, meidet sein Böses."
-Tag. -Tag.
Hallo.
Er will bis nächsten Monat ein Tera.
Wir haben nicht genug Leute…
ICH WEISS NICHT…
Das müsst ihr den Boss fragen. Demba?
Demba?
Wir stocken das Team auf.
Wir müssen nur neue Leute ausbilden.
Wir nutzen ein zweites Call Center in Marokko.
DAS IST KEIN NEIN…
Wir schicken euch nicht unbewaffnet in den Kampf.
-Alles gut, Ma? -Ja, Soulaymaan.
Darf ich?
Mama. Komm schon. Nur ein bisschen.
Das ist für meinen Verein.
-Du weißt, ich liebe deinen Bissap. -Dann musst du dafür zahlen.
Ok.
Wie läuft's?
Ich bin beim Vorwort. Es geht voran.
Gefällt es dir?
Wenn Ihre Botschaft ist, dass ich ein Nerd werden muss,
habe ich das verstanden.
Darf ich gehen?
Bis dann, Madame.
-Nimmst du das Buch nicht mit? -Nein.
Nur, wenn es sein muss.
Traoré.
-Begrüßt man so einen Freund? -Die Polizei ist nicht mein Freund.
Ich weiß, Demba Traoré ist kein Spitzel. Du machst jetzt in Isolierung?
-Willst du mich dafür verhaften? -Nein. Mich interessieren nur Drogen.
Da bin ich raus.
Was soll das werden? Sag schon.
Du beginnst ein neues Leben? Der neue Demba, ja?
Weißt du noch, der 28. Juni 2018?
Als sie dich töten wollten.
Rate mal, wessen Handy dort war, wo Sahli war?
Magst du keine Rätsel?
Was willst du sagen? Dass Abdou da war? Das weiß ich.
Nein.
Abdou und Sahli waren ziemlich eng.
Aber mal unter uns, denkst du, sie waren allein?
Die beiden? Demba. Wer hat Sahli getötet?
Wer übernahm danach seine Drogenbude?
Wer arbeitet mit Farid, seit du raus bist?
Hier.
Ich will das nicht.
Fotos einer Überwachungskamera.
Sie waren an diesem Tag zusammen.
Denkst du, ich erledige sie für dich?
Nein. Du bist kein Mörder, Demba.
Du machst jetzt ja in Isolierung, oder?
War nicht leicht, die Fotos zu bekommen. Sieh sie dir an.
Nicht zu glauben.
-Er hat Assias Snap. -Hör auf.
Du hast Assias Snap bekommen. Das ist echt krass.
Krass.
Sind das nicht diese Aviateurs?
Hey!
Hey, da sind diese Aviateurs.
-Wer? -Diese Aviateurs.
Nimm das.
Los, Leute. Wir steigen aus.
Hast du Schiss?
Na, du Wichser?
Hey, komm her!
Er haut ab! Schnell!
Bleib stehen, ich tu dir nichts!
Wart's ab, du Hurensohn. Wie gefällt dir das?
Lass mich los.
Wie gefällt dir das?
Erinnerst du dich an mich?
Sieh mich an, du Hurensohn! Erinnerst du dich an mich?
Film es! So läuft das in Bois-l'Abbé.
Hier kriegt ihr Haue!
Du Hurensohn!
Verdammte Wichser!
-Komm. -Kleiner Scheißer.
Es ist toll hier.
Habe ich doch gesagt.
-Glaub mir, ich komme wieder. -Oh, kein "Sie".
Zum ersten Mal.
Danke.
Darf ich etwas fragen?
Ja.
Du als Religionsexpertin…
Moment. Der Schleier macht keine Expertin aus mir.
Sei nicht so bescheiden. Du kennst das Wesentliche.
Ja. Das Wesentliche.
Na ja, in der Religion kann,
nach allem, was ich weiß,
jede Sünde bereut werden.
Ja.
Selbst ein Mord?
Warum fragst du mich das?
Keine Sorge, es geht nicht um mich. Es…
Jemand hat mich gefragt. Und ich frage dich, weil du es weißt.
Ich will keinen Unsinn erzählen.
Solange man lebt, kann jede Sünde bereut werden.
Aber Mord ist eine der größten Sünden.
Das solltest du wissen.
Ja, sicher. Ich sagte doch, es ist nicht für mich.
Darf ich?
-Ja. -Natürlich.
Soulaymaan, Sie dürfen plädieren.
Der Fall kommt sofort vor Gericht.
Weder Perrier noch ich können hin.
Sie haben alles im Postfach.
Es ist so weit.
Ja.
Tag.
Traoré.
Sie sind der Anwalt?
Wer könnte es sonst sein?
Sie sind jung.
Hören Sie, ich hole Sie hier raus.
Wie? Ich habe in U-Haft alles gestanden.
Das würde jetzt zu lange dauern.
Der Richter wird versuchen, den Fall zu retten.
Er wird wollen, dass Sie Ihr Geständnis wiederholen,
was er dann gegen Sie verwenden kann.
Ich bitte Sie nur,
sagen Sie nichts.
Tag, Euer Ehren. Traoré. Ich vertrete M. Millet.
Sie haben das Wort.
Ich werde mich kurzfassen.
Polizeibeamte verhafteten M. Millet am 20. Oktober um 10:58 Uhr
wegen vorsätzlicher Gewalt.
In Untersuchungshaft
verhörten ihn die Ermittler wegen einer kleinen Menge Cannabis,
die er angeblich bei sich trug.
"Angeblich"?
Allerdings
war M. Millet nicht wegen Drogenbesitzes verhaftet worden.
Sondern wegen vorsätzlicher Gewalt, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch.
Die Anklage wird wissen, dass sie laut Gesetz
keinen Inhaftierten zu etwas verhören darf,
dessen er nicht beschuldigt wird.
Und das ist nicht alles. Gemäß Artikel 706-30-1 des Strafgesetzes
muss das Wiegen von Drogen offiziell erfolgen.
Der Inhaftierte muss beim Wiegen anwesend sein,
was nicht der Fall war.
Deshalb bitte ich um Einstellung des Verfahrens.
Na schön.
Euer Ehren.
Uns liegt M. Millets Geständnis vor, in dem er zugibt,
Mme. Marty mehrmals ins Gesicht geschlagen zu haben.
Was Tatsache ist, da sie einen Kieferbruch erlitt.
Und das alles, ich zitiere,
"weil die Schlampe nicht aufmachte."
Das ist alles. Lassen Sie diese kunstvollen Worte wirken.
Waren das Ihre Worte, M. Millet?
M. Millet, bitte.
Kein Kommentar.
Wie bitte?
Etwas lauter, M. Millet. Wir hören Sie nicht.
Kein Kommentar.
Ich bin wie er, bin voller Hass
Ich komme von unten wie Martin Eden
Ich bin wie er…
Der Franzose ist zurück.
Nein. Bist du etwa so durch die Siedlung?
Mit einer großen blau-weiß-roten Flagge.
-Ok, das war ein Witz. -Fick dich.
Der Anwalt ist so unhöflich.
Gestatten, Mama? M.Traoré, Rechtsanwalt.
-Du siehst gut aus, mein Sohn. -Danke.
Ich war heute zum ersten Mal vor Gericht. Mein Mandant wurde freigesprochen.
Wow. Erzähl mir mehr, Junge.
Na los, erzähl schon.
Er wurde beschuldigt, seiner Frau den Kiefer gebrochen zu haben,
und ich konnte…
Was, Ma?
-Auch so jemand braucht einen Anwalt. -Aber warum dich?
Also?
Vergiss die Isolierung.
Eröffne ein Restaurant.
Das hast du im Knast gelernt.
Ich habe eine Frage.
Wer hat Sahli getötet? Abdou nicht, er war sein Freund.
So etwas passiert.
Wäre nicht das erste Mal.
Kennst du die Geschichte vom Frosch und dem Skorpion?
Ein Skorpion geht zu einem Frosch und fragt:
"Kannst du mich über den Fluss tragen?"
Der Frosch sieht den Skorpion an und sagt:
"Nein. Du wirst mich stechen."
Der Skorpion sieht den Frosch an und sagt: "Steche ich dich, ertrinken wir beide.
Ich kann nicht schwimmen."
Der Frosch denkt nach
und stimmt schließlich zu.
Sie überqueren den Fluss.
In der Mitte des Flusses sticht der Skorpion den Frosch.
Der Skorpion sagt:
"Tut mir leid.
Ich konnte nicht anders.
Es liegt in meiner Natur."
Und beide ertrinken.
Schon mal gehört?
Ja.
Ich mag deine Geschichten.
Ja!
Hey, Noumouké!
Schnappt euch den Wichser!
Bleib stehen!
-Du bist tot! -Ich kriege dich!
-Halt! -Komm her, du Bitch!
Den holen wir uns. Ihm nach!
-Da! -Da ist er!
Fickt eure Mütter!
Macht ihn fertig!
Wo ist der Mistkerl?
-Los, fahr. Den kriegen wir schon. -Da drüben.
-Keine Dummheiten. -Keine Sorge.
Was wollt ihr hier?
Haut ab! Schluss mit dem Scheiß, na los!
-Du sollst ihnen nichts geben. -Ich weiß, werd ich nicht.
Drei, zwei, eins.
Sieh dir das an.
Wunderschön.
Weißt du, was man sagt?
-Nein. -Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Du Süßholzraspler.
-Warst du je oben? -Nein, aber ich würde gern.
Ja?
Und du?
Noch nicht.
Das geht nicht so weiter.
"So"?
So, ohne Plan.
Sag mir, was du willst. Für Spielchen habe ich keine Zeit.
Du denkst, ich spiele?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Aber ich warne dich vor.
Und es wird nichts passieren.
Das heißt?
Dass körperlich nichts passieren wird.
Ich hebe mich auf.
Ok für mich.
Also?
-Was meinst du damit? -Was willst du?
-Hallo? Ja. -Hallo? Noumouké?
-Noumouké? -Verarscht, das ist meine Mailbox.
Das ist seine Mailbox.
Nur zu, geh ran. Ist ok für mich.
Das ist meine Mutter.
Ich fahre dich erst nach Hause.
Ich erzähle dir etwas.
Eine Freundin von mir war essen,
und ihre Mutter rief ständig an.
Statt ranzugehen schrieb sie ihr: "Ich rufe dich später zurück."
Aber später gab es nicht.
Das hat mich traumatisiert.
Jetzt gehe ich immer ran, wenn Mutter anruft.
Ja, Ma, ich bin's.
Demba, such Noumouké. Er ist nicht nach Hause gekommen.
Such ihn. Ich weiß nicht, wo er ist.
Ihr Wichser!
Hey!
-Ich mach dich fertig! -Halt's Maul!
Loslassen!
Sie hat eine Waffe!
Los, steh auf!
Sofia! Komm, weg hier.
Lamine, komm her.
Ich sagte, komm her.
-Wo ist Noumouké? -Keine Ahnung.
-Verarsch mich nicht. -Tu ich nicht.
-Wo ist Noumouké? -Weiß nicht.
-Wurde er verhaftet? -Nein.
Wer hat geschossen?
Niemand hat geschossen.
"Niemand hat geschossen"?
Sofia hat geschossen, aber nur in die Luft.
-Dann sind wir weg. -Woher hatte sie die Waffe?
Woher hatte sie sie?
Aus Farids Drogenbude.
Sie warten auf das Geld.
Ja, aber…
Hey.
Du gibst meinem Bruder Waffen?
Nein.
-Seinen Freunden, das ist dasselbe. -Nein.
Dann sie. Bist du nicht der Boss?
-Ist das dein Ernst? -Was soll das heißen?
-Du machst das vor allen? -Ja und? Was willst du tun?
Mach dir nichts vor.
Du bist hier, weil ich weg bin.
Holt euch den Wichser! Na los, bringt ihn zu mir!
Alles ok, Bro?
Ich werde ihn erledigen.
Wähl eine Seite, aber schnell.
Er kommt in den Knast.
Mach ihr keine Angst. Niemand ist gestorben.
Noumouké muss die Gangs und die Waffen hinter sich lassen.
Du musst mit ihm reden.
Es gab schon Ärger mit den Aviateurs, als ich so alt war.
Ich war auch involviert.
Eben.
Darum wird er auf dich hören.
Tust du es?
Ja, klar.
Ok.
Keine Sorge. Er kommt zurück.
-Tschüss. -Tschüss.
-Das ist Lamine. -Was sagt er?
Demba war bei ihm. Er sucht dich.
Verdammt, er bringt mich um. Ich kann heute nicht nach Hause.
Willst du hierbleiben?
Mein Bruder geht um 8, Mama um 9 Uhr.
Ich warte, bis sie weg sind.
Ich muss nach Hause. Meine Mutter killt mich.
Bleib doch noch etwas.
Ich hätte gern Geschwister.
Du hast doch mich.
Vermisst du deinen Vater?
Ja, schon.
Und du?
Kann ich nicht. Ich kenne ihn nicht.
Als Mutter schwanger wurde, ging er. Er wollte mich nicht.
Eines Tages suchen wir ihn.
Er will mich nicht. Ich laufe ihm nicht nach.
Papa ist weg Keiner kennt meinen Schmerz
Ich fühle mich Wie in einer sternenlosen Nacht
Ist das von dir?
Ja.
Na los, sing.
Papa ist weg Keiner kennt meinen Schmerz
Ich fühle mich Wie in einer sternenlosen Nacht
Alles verschwommen Ich weiß nicht, wohin
Ich will einfach nur weg
Mama lächelt nicht mehr Zu Hause ist es leer
Keine Sonne am Horizont
Und manche Lücken Können nie gefüllt werden
Wir sagen uns, es geht vorbei Aber Papa ist nicht mehr da
Papa ist nicht mehr da
Keiner kennt meinen Schmerz
Seit Papa weg ist
Sind sogar die Sommer kalt
WECKER
Was machst du, Ma?
Ich warte auf die Polizei.
Ich will die Tür öffnen, bevor sie sie eintreten.
Die Polizei kommt nicht, Ma.
Komm.
-Ruh dich aus. -Ich bin müde, Noumouké.
Polizei!
-Was ist? -Keine Bewegung! Hände hoch!
-Hände hoch! -Ja! Was ist los?
Hierher!.Auf die Knie!
Was ist denn?
Sofia!
Sofia, was hast du getan?
Was geht hier vor?
Du siehst schön aus.
Ich gehe jetzt.
Wann gehst du?
Erst, wenn Noumouké zurück ist.
Alles wird gut, ok? Er wird nach Hause kommen.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Madame, weg mit dem Handy.
-Das ist nicht das Fernsehen -Sofia!
Wohin bringen Sie sie? Sofia!
-Wohin bringen Sie sie? -Weg da!
Haben Sie gehört? Weg mit dem Handy. Nicht filmen.
-Was hat sie getan? -Weg da!
Mama!
Los, weitergehen.
Mama!
Hilfe!
Hat er Sie geschlagen?
…nicht weit weg
Keine Zeit für morgen
Und wenn wir weit weg von hier wären
In der Nähe von Panama
Weit weg
Keine Zeit für morgen
Ma?
Nur Gott kann etwas erschaffen, das nicht existiert hat.
Menschen können nicht erschaffen.
Denn wenn sie es könnten,
würde der Blinde seine Sehkraft heilen.
Der Taube würde sein Gehör heilen
und der Gelähmte seine Glieder.
Nicht nur das,
die meisten Menschen würden sich
und ihren Lieben ewiges Leben schenken.
Darum, Bruder, liebe, wen du willst,
binde dich, an wen du willst, du wirst getrennt.
Salam.
Der Tod ist wie eine Tür, die jeder von uns durchqueren wird.
Mein Beileid.
Der Tod ist eine Reise.
Und was tut jemand mit der Gabe der Vernunft vor einer Reise?
Wie geht es dir?
Ich dachte immer, ich wäre allein. Jetzt weiß ich, wie es ist.
Hör zu…
Ich muss etwas klären, wenn ich zurückkomme.
Aber danach will ich deinen Sohn kennenlernen.
Wir machen alles nach Vorschrift.
Demba, es gibt zwei Momente, in denen man nichts entscheiden sollte.
Wenn man sehr glücklich und wenn man sehr traurig ist.
Ich weiß, was ich sage.
Du gehst?
Ja, ich gehe.
-Reden wir später? -Ok.
Hast du von Mercier gehört?
Wollen wir nicht später reden?
Was ist los?
Na ja, er will uns nicht mehr. Er hat sich umentschieden.
-Sieh mich nicht so an. -Was soll das heißen?
-Wir haben doch einen Vertrag. -Hat den ein Anwalt gelesen?
Ich habe Zeit und Geld investiert.
-Ich weiß. -Eine Menge Geld.
Wie viel haben sie gezahlt?
-Wer? -Die anderen. Damit er uns absagt.
Keine Ahnung.
Wie viel will er?
Für 150.000 in bar kriegen wir den Zuschlag.
-Was hast du gesagt? -Ich hab's nicht ausgeschlossen.
Was sind schon 150.000 bei der Knete, die du machen wirst?
Mein Beileid, Demba.
Hey, Franck.
Warum dachte er, dass du 150.000 in bar einfach so hast?
Weiß nicht.
Du weißt es nicht?
Komm zu mir ins Büro, wenn ich zurück bin.
Bis dahin sagst du ihm zu.
Alles klar.
Pass auf dich auf, Franck.
Ja, sicher. Du auch.
Noumouké.
Er sagt, du siehst aus wie dein Cousin Ousmaan.
Ousmaan!
Du bist eindeutig ein Traoré.
Ist die Familie korrupt und gespalten,
krankt die ganze Gesellschaft.
Los, Noumouké. Steh auf.
-Ich komme gleich. -Ich war schon zweimal hier.
Ich habe nicht geduscht. Ich…
Ich bin verschwitzt.
Nimm das. Zieh dich um.
Wie spät ist es?
-Spät genug. -Ich bin müde.
Wo ist der Brunnen?
Dreißig Minuten zu Fuß.
Dreißig Minuten?
Dreißig Minuten? Eher eine Stunde.
Woher weißt du das?
Du fragst zu viel.
Er war so rebellisch, dass deine Mutter ihn herschickte.
-Kommst du nicht mit? -Nein, das überlasse ich dir.
Tief, oder?
Lass locker.
-Hallo, Ousmaan. -Noumouké.
Hallo.
Die Hühner sitzen auf ihren Eiern…
Das ist die Dorfschule.
Eure Mutter hat das meiste mit ihrem Verein finanziert.
Beenden konnte sie es nicht mehr.
Tag.
-Tag, M. Fodié. -Wie geht's?
Das sind die Kinder meiner Schwägerin Khadijah.
Mein Beileid.
Wie machen Sie das in der Regenzeit?
Na ja, das ist kompliziert.
Wir müssen es beenden.
Das ist viel Arbeit.
-Fodié. -Ja?
Kriegst du Material und Arbeiter?
Mit Geld bestimmt.
-Geld spielt keine Rolle. -Ok.
Teilst du dein Netzwerk mit mir?
-Leg das Handy weg. -Im Ernst, ich brauche es.
Er sagt, er braucht sein Handy nicht, er will es.
Ihr lebt hier besser als wir.
Er sagt, du idealisierst Afrika.
Unsere Gesellschaften sind schon lange auch Konsumgesellschaften.
Warum spricht er nie Französisch?
Ich spreche besser Französisch als du.
Los, kommt!
Die Säcke da rüber.
Ja.
-Driss? -Ja?
Hoch damit.
-Passt auf eure Finger auf. -Ja.
Danke. Ok. Das war's.
-Ist das ok? -Hast du es?
Ok.
Komm schon, Demba. Ja!
Ja!
-Ok? -Vielen Dank.
Wollen wir essen?
Ich komme gleich.
Das hast du vergessen.
Du und deine Sackhosen.
Sieht gut aus, oder?
Ich gehe zurück nach Frankreich.
Ich bleibe noch etwas bei dem Jungen.
Ich muss in seinen Kopf.
Bist du bereit?
Ein Zurück gibt's nicht.
MINISTERIUM FÜR KULTUR HAUS DER SKLAVEN
Tag.
Offiziell wurden 12 Millionen Sklaven nach Amerika deportiert.
Und einige von ihnen wurden an Orten wie diesem festgehalten.
Es diente als Warteraum.
Wie ein Wartezimmer im Krankenhaus.
Kleine Ruderboote brachten sie von hier zu den großen Schiffen,
die nach Amerika fuhren.
Nach der Tür gab es eine Brücke.
Wir nennen sie die Tür ohne Wiederkehr,
da keiner, der sie durchschritt, je zurückkehrte.
KHADIJAH-TRAORÉ-SCHULE
LERNE, VERSTEHE, UNTERNEHME UND DIENE
Weißt du, was ihr letzter Wunsch war?
Was denn?
Dass du mit deinem Scheiß aufhörst.
-Welcher Scheiß? -Dein Siedlungs-Scheiß.
Du warst in meinem Alter genauso.
Das habe ich auch gesagt.
Ich sage dir mal etwas.
Gewalt.
Du entscheidest, wann du damit beginnst.
Aber nicht, wann sie endet.
Manchmal denke ich, Noumouké ist sauer auf mich.
Ich hätte sagen können, dass er nicht involviert war.
Habe ich aber nicht.
Er würde es wieder tun.
Und was wirst du tun?
Ich hab's noch niemandem gesagt, aber ich glaube, ich habe Panikattacken.
Echt?
Gehst du zu jemandem?
Zu wem denn?
Einem Therapeuten.
Ich? Bei einem Therapeuten? War je ein Schwarzer in Therapie?
Du bist so eine Karikatur deiner selbst.
Zu reden kann manchmal helfen.
Schlag ein.
Was machst du da?
Was macht er?
-Komm schon, hör auf. -Ganz ruhig.
-Bitte nicht! -Klappe.
Ihr kriegt eure Baustellen.
Komm her! Ich sagte, komm her!
Du willst mich verarschen? Komm her!
Lauf, Forrest, lauf!
Abdou!
Halt!
Nein! Demba, nicht!
Ganz ruhig. Es war Abdel.
Abdel und Sahli. Ich war nicht da.
Nein!
Worauf seid ihr stolz?
Auf das hier?
Dafür kämpft ihr?
Für die Häuser, in denen wir aufwuchsen?
In Armut, ohne Aufzüge, voller Kakerlaken.
Dafür wollt ihr sterben?
Ständig sagt ihr nur: "Keiner mag uns in diesem Land.
Keiner respektiert uns.
Fick den Staat. Es gibt keine Arbeit. Fick die Polizei."
Ja und? Stimmt doch auch.
Hast du etwas zu sagen?
Dein Auge.
War das die Polizei oder eure bescheuerte Razzia?
Wie soll uns jemand respektieren? Wir respektieren nicht mal einander.
Warum sollte uns jemand mögen?
Wir hassen einander.
Und ihr sagt immer: "Ich liebe meine Mutter.
Ich mache sie zur Millionärin."
Wisst ihr, was ihr ihr beschert?
Eure Mütter sind hier. Fragt sie.
Einen Sarg.
Wegen eurer Probleme.
Hinspiel. Rückspiel.
Wie in der Champions League.
Aber für den, der auf dem Boden liegt, ist das Spiel vorbei.
-Sie kommen her und nerven uns. -Klappe!
Noumouké, Anis. Gebt euch die Hände.
Gebt euch die Hände.
Wir sehen deutlich, wie der Polizist das Handy wegwirft.
Er wusste nicht, dass eine weitere Zeugin gefilmt hat.
Ich nehme an, Sie wollen die Beamten verklagen?
Ich wollte mich tags darauf beschweren. Ich musste auf zwei Reviere.
Viele Beamten nehmen Beschwerden in solchen Fällen nicht entgegen.
Die Polizei schützt gern ihre Leute.
Sie haben ein allzu simples Bild der Polizei.
Ich schlage nicht täglich Schwarze und Araber.
Was redet er?
Sie vielleicht nicht. Ich essentialisiere nicht.
Während der Gelbwesten-Proteste sahen wir,
dass die Gewalt, die Menschen in den Siedlungen erleben,
auch gegen arme weiße Bürger zum Einsatz kommt.
Um Gelbwesten-Proteste geht es hier nicht.
Diese Frau hat die Verhaftung ihrer Tochter behindert.
Ihre Tochter, die in Haft sitzt.
Noch mal, das ist nicht das Problem.
Wir reden nicht über ihre Tochter.
Wir hinterfragen die Methoden der Beamten, die eine Frau schlugen.
Eine Mutter.
Sie besprühten sie mit Tränengas und ließen sie liegen.
Um diese Gewalt geht es.
Ich traf weinende Mütter, die kurz zuvor ein Kind verloren hatten.
Eines sage ich Ihnen.
Diese Mütter sorgen sich nicht um angebliche Polizeibrutalität, ok?
Es ist leicht,
angebliche Polizeigewalt zu verurteilen.
Aber zur Gewalt derer,
deren Opfer primär aus den Siedlungen stammen,
sagt niemand etwas.
Bis dann.
Er kommt raus.
-Schönen Tag. -Schönen Tag.
Ihr Buch ist scheiße.
Ist das alles?
Der Kerl will sich unbedingt ändern, endet aber allein.
Mit etwas Willenskraft und Arbeit können wir alles schaffen.
Nicht immer. Manche Dinge liegen nicht in unserer Hand.
Aber manches ist kontrollierbar.
Und vielleicht sagt der Autor,
dass es nicht die anderen sind, für die man sein Bestes geben sollte.
Darf ich es lesen?
Für Beamte gelten Quoten.
Sie stehen unter Druck.
Und klar, sie sollen ihre Ziele erreichen.
Sie sagen also,
dass die Polizeigewalt
gegen eine bestimmte Bevölkerungsgruppe
Folge eines Quotensystems ist,
dass das Innenministerium und damit der Staat vorgeben?
Sie haben bereits geantwortet.
Der Staat verhindert die Brutalität nicht nur nicht,
er fördert sie sogar.
Nun, die Dame ist bei guter Gesundheit.
Sie lebt.
Das ist hier nicht der Fall George Floyd aus den Vereinigten Staaten.
Ja, es erging ihr nicht wie Amine Bentounsi,
der erschossen wurde.
Oder erstickte, wie Amadou Koumé.
Frankreich hat auch George Floyds. Das ist nichts Neues.
Es erstaunt mich immer wieder, wie sich manche Menschen
über die Polizeibrutalität in den USA empören,
während sie die gleiche Brutalität hier in Frankreich ignorieren.
Wir wissen beide, dass ohne das Video der Nachbarin
Madame Fitoussis Beschwerde abgewiesen worden wäre.
Man hätte sie als schlechte Mutter dargestellt,
die nicht mal ihre Tochter richtig erziehen kann.
Aber betrachten wir das große Ganze
und diskutieren nicht nur hin und her.
Langsam. Sie werden uns bemerken.
Ich sage, es liegt an uns, diese Welt besser zu machen.
Wir sollten die Folgen unserer Handlungen auf andere nicht kleinreden.
Raus aus dem Auto. Na los.
Ein Lächeln, ein freundliches Wort,
eine nette Geste kann einen Tag verändern.
Ein Tag kann alles verändern.
Darum sollten wir uns alle bemühen
und nicht immer dieselben Fehler machen.
Idrissa!
Irrsinn ist, immer dasselbe zu tun,
und andere Ergebnisse zu erwarten.
Untertitel von: Matthias Ott