Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hé, alles goed? -Ja, prima.
Komt u maar.
Welkom. -Dank u.
Alles goed?
Jawel. En met jou? -Ja.
Wat is dit? Wat is er gebeurd? -Niks. Ik ben gevallen.
Hoe bedoel je, gevallen?
Gewoon gevallen.
Hij zegt hoi.
Kom op.
Schiet op. Ik vraag jullie dit al vijf minuten.
Hé, daar achterin.
Binnen.
Hij is altijd te laat.
8.40 uur? -Komt door het ov.
Heb jij je eigen ov? Je bent als enige te laat.
Weet je wat ov betekent? -Wat?
Ongelooflijk vervelend?
Precies. -Nee.
Vervoer voor iedereen. Gedeeld door velen.
Pak je spullen.
'Op straat was het oorverdovend luid.'
Doe je AirPods dan in.
'En daar, in de menigte…' -Een chickie.
Een chickie. Lang, dun, ongelukkig mooi.
Ongelukkig lekker. -Ja.
Oké. Genoeg zo.
Hij had er zin in.
Baudelaire is een symbolistische dichter. -Baudelaire kan ons niks schelen.
Leer ons eens wat uit deze eeuw.
Zoals wie? -Ik weet niet, Niro?
Ninho. -Of Kalash Criminel.
Valt te overwegen, maar vandaag lezen we Aan een passante van Baudelaire.
Dat gaat over de liefde.
Een universeel onderwerp. Is dat je nooit overkomen?
Je wacht op de trein. Je ziet iemand en denkt:
we hadden misschien wel een mooie liefde kunnen hebben.
Als ik 'n lekker ding zie, vraag ik om haar Snap.
Precies.
Je bent een player, man.
Hou op. Wie geeft jou haar Snap met die kop van je?
Hij is lelijk en jaloers.
Hij krijgt niet één Snap. Triest.
Klootzak. We zijn geen vrienden.
Let op je taalgebruik. -Ik?
Hij verstoort de les. Krijg ik de schuld?
Zo zijn lui uit Aviateurs. Ze hebben praatjes en rennen dan snel weg.
Ren ik weg?
Je rent weg, ja. -Hou op.
Je rent weg.
Krijg wat. Je doet alleen maar stoer.
Kom mee naar buiten.
Noumouké. -Laat hem. Hij doet gewoon stoer.
Je komt te laat en nu schop je stennis?
Hou je gedeisd. Rustig. Naar de rector, allebei.
Meneer Delors? -Ja?
Meneer Mercier is zover. Loopt u even mee?
Ja.
Meneer Mercier? -Ja.
Meneer Delors voor u.
Hallo.
Dit is meneer Traoré. M'n salesmanager.
Hallo, meneer Traoré. -Hallo.
Luister, meneer Delors. Uw bedrijf heeft veel ervaring in de bouw.
We hebben uw cijfers bekeken en die waren indrukwekkend voor 2019.
Onze isolatieafdeling bestaat nu bijna twee jaar.
Een initiatief van onze salesmanager.
Hij is de baas. Ik doe wat hij wil. -En hij is geen blaaskaak?
Nee.
Laten we ter zake komen.
Hoeveel gigabyte produceert u per maand? Wat? 150? 200?
Tweehonderd.
We willen 'n terabyte voor volgende maand. -Duizend gigabyte.
Dat lukt wel.
Uw voorgangers zeiden dat ook.
Maar u was niet overtuigd.
Dan zaten we hier niet. -Weet u wat 't betekent?
Vijf keer zoveel klanten…
…vertegenwoordigers, arbeidskrachten, wagens, materieel…
…en vijf keer zoveel investeerders.
U zou vijf bedrijven nodig hebben als die van meneer Delors.
Dus vijf keer zoveel tussenpersonen, risico…
…en misschien vijf keer zoveel problemen.
U heeft vast al problemen zat.
Wat is dit?
U houdt van voetbal. -Ja.
Zonder verplichtingen.
Nee? Een presidentiële suite?
Was daarmee begonnen.
Kat in 't bakkie. -Rustig aan, het is nog niet rond.
Als het wel doorgaat, moet ik wagens en verkopers vinden…
…en een callcenter.
Maar als het doorgaat…
…verdien je twee keer zoveel.
En?
Dan wil ik meer geld.
Weet je nog dat je uit België kwam en geen cent te makken had?
Wat zei je?
'Help me. Geef me werk.'
Weet je nog?
Nu krijg je 3000 euro per maand om papieren te tekenen en wil je meer?
M'n auto uit.
Demba, kom op. -Eruit.
Het is een eind lopen. -Eruit, zei ik.
En snel een beetje.
Oké.
Straks heb je helemaal niks.
Laat je me achter? -Hou je kop.
Pas op, Rime.
Kom op, snel.
Ja, binnen.
Ik kom later.
Ik kan maar op één plek tegelijk zijn.
Ik bel je nog.
Ik bel je.
Soulaymaan, wat kan ik voor u doen?
Ik ben de concepten zat.
Dat hoort bij uw werk.
Daar ben ik geen advocaat voor geworden.
Ik wil pleiten, met cliënten werken. Advocatenwerk.
U bent een associate.
U kunt uw eigen cliënten vertegenwoordigen in de rechtbank.
Hou toch op.
U overlaadt ons met werk.
Als ik zelf cliënten had, zou ik geen tijd voor ze hebben.
U krijgt voor uw werk betaald.
U kunt onze samenwerking ook beëindigen.
Aan jonge advocaten geen gebrek.
Soulaymaan.
Bezoek onze cliënten in de gevangenis.
U wilt cliënten, toch? -Ik had iets anders in gedachten.
Het is dat of concepten.
Stel ze gerust en zeg dat hun zaak goed vordert…
…dat u met de rechter gaat praten.
Ja? Ik ging je terugbellen.
Alles in orde? -Ja, met jou? Alles goed.
En?
Breng me in contact met je mannetje in Le Havre.
Ik wil m'n eigen spul.
Ik doe dit niet meer. Ik wil niet met ze gezien worden.
Als je niet bij Abdel koopt, krijg je sores.
Ik hou me erbuiten. -Abdel kan me wat. Ik doe wat ik wil.
Er is geen godfather. Het is Italië niet.
Hij loopt binnen met Sahli's terrein erbij. Heel Val-de-Marne.
Mag ik m'n eigen spul niet kopen? Kom op.
Ik zal je iets vertellen.
Abdel vertelde me dit ooit.
'Er zijn twee soorten mensen die het niet lang uithouden.
Oudjes die de hebzucht van jonkies onderschatten.
En jonkies die de ervaring van oudjes onderschatten.'
Snap je?
Oké, Demba, tot ziens.
Wat zei hij?
Hij onderschat m'n hebzucht.
Hij en Abdel kunnen me wat.
Dat moet je niet zeggen. -Sta je aan mijn kant of die van hen?
Daar gaat 't niet om.
Toen ik mot had met Auber, kwam Demba voor me op.
Vergeet dat niet. -Ja, ja. Hij is je grote broer.
Geef maar.
Nee, mam. -Eet nog wat.
Een beetje dan.
Is dat een beetje?
Eet.
Dat is geen beetje.
BINNENKOMEND GESPREK
Weet je Hawa nog?
Binta's dochter. Ze gaat trouwen.
Gaat Binta's dochter trouwen?
Hoe oud is ze? -Ze is 22.
Ik trouwde op m'n 18e. -Ja.
Mam, weet je iemand voor Soulaymaan? Een meid zonder tanden.
Hou op.
Als Soulaymaan er klaar voor was, had ik zo iemand.
Zoveel moeders vragen naar hem.
Zoveel moeders? -Heel veel.
Oké.
Hij komt thuis met een witte meid met blond haar en blauwe ogen.
Daar houdt hij van.
Er is de dochter van de nicht…
De nicht van je tante…
…die vlak bij je buurvrouw woont…
Haar schoondochter die… Nee, bedankt.
Lach je je arme moeder uit?
Nee, mam. Ik heb een carrière.
Een gezin moet je kunnen onderhouden.
Je vader was ook geen advocaat.
Toch hadden jullie een dak boven je hoofd, en te eten en drinken, en kleren.
Toch?
Zet uit, Noumouké.
Hoe is school?
Is dat alles? -Ik heb goede cijfers.
Alles goed. -Dat mag ik hopen voor je.
Tijd om te bidden.
Eet smakelijk. -Bedankt.
Waar gaat dat heen?
Was 't niet lang genoeg?
Wil je weer de bak in?
Je blijft hier.
Maak hem af.
Wat is er? Waar heb je het over?
Ik zei niet dat je geschorst bent.
Maar ik ga niet meer voor je liegen.
Ben je 't vergeten?
Ik vroeg je nergens om.
Je hoefde de schuld niet op je te nemen. -Weet ik.
Dat deed ik gewoon.
Doe de deur dicht.
Grote broer.
Abdou.
Aïssa. Kom.
Waarom deed je dat?
Verdomme.
Stop. Hé, stop.
Stop. Hier met je handen.
Dat doet pijn. Laat los.
Ik hou 't vast.
Ik hou… -Hou op.
Sofia, Demba liet me niet gaan. Ik kon niet weg.
Denk je dat ik bang was?
Let maar eens op wat ik met ze doe.
Wacht, het is die eikel, Anis.
Klootzakken.
We moeten wachten. Ze verwachten ons. Let maar op.
Vertrouw me.
Ik hou het wel vast.
onze buurt
ze durfden onze buurt binnen te vallen
ze zullen zien dat ik een zware jongen ben
daar heb ik m'n broer niet voor nodig
geef me een pistool en ik leg ze om
ik leg ze om
Wanneer?
Morgenochtend.
Hoeveel? -Tien kilo hasj en twee kilo coke.
Waar?
De vaste plek.
Komt hij echt?
Zeker weten.
Farid.
Als je me bedondert…
Kijk me aan.
Dan pak ik je.
Begrepen? -Ja.
Handen omhoog.
Meneer Abdel.
Wat is er? Overvielen we je?
Allemaal voor mij?
Ja. Allemaal voor jou.
Een appel per dag…
…houdt de dokter weg.
Je hebt wel lef.
Ik zal je krijgen.
Reken daar maar op. Stuk tuig.
Er ontbreken nog documenten.
Ik heb ze in orde gemaakt.
Rim vraagt er al een week om.
Zie je haar?
Luister naar haar.
Oké, baas. -Oké.
Je neef is er.
Laat hem erin. Laat Doums niet wachten.
Geef me die documenten.
Ik haal de wagen en neem ze mee.
'Ik haal de wagen en neem ze mee.'
Hij hoorde je, mafkees. -En wat dan nog?
Je huurt zwartwerkers in.
Ze werken zich kapot. -Ik ga je aangeven.
Huur jongens uit de buurt in.
Die klagen alleen maar en willen meer geld.
Dat heet integratie.
Assimilatie, niet integratie.
Die jongens luisteren niet.
Je loopt binnen.
Dat lijkt maar zo.
Er zijn constant tegenslagen.
De hele dag op kantoor zitten en werknemers in de gaten houden…
Niks voor mij.
Jij bent uren bezig met je drugspand.
Die zag ik aankomen.
Ik mis Samir, die eikel.
Demba.
Pas op.
Ben je echt gestopt?
Weet je wat waanzin is?
Steeds weer hetzelfde doen en een andere uitkomst verwachten.
Hou op met je filosofie.
Kom hier.
Hallo.
-Alles goed?
Meen je dit nou?
Ik ben al een uur bezig.
Je zoekt problemen. Zet dat ding uit.
Sta op.
Ik moest de rector overtuigen je niet blijvend te schorsen.
Je mocht bijna niet meer terugkomen.
Ga zitten.
Je gaat dit lezen.
Noumouké, je gaat dit boek lezen…
…en een opstel schrijven over wat je erbij voelde.
Ik wil geen analyse. Ik wil weten wat je voelde.
Dit interesseert me niet zo.
O, nee? En hoe weet je dat?
Ik ken mezelf.
Beginnen is het moeilijkste.
Maar dan vliegt de tijd voorbij.
Waar gaat het over?
Over Martin Eden.
Nee, echt? Staat er niet Martin Eden?
Over een jongen die niet graag leest en alleen maar wil vechten.
Klinkt dat bekend?
En voor u?
Op een dag verdedigt hij een rijke man tijdens een gevecht.
De rijke man heeft een zus.
Martin Eden wordt verliefd.
Maar de zus is van de hogere stand. Goed opgeleid, rijk.
Dus begint Martin Eden z'n eigen studie. Hij gaat alle boeken lezen.
En als hij zoals zij is…
…zal ze verliefd op hem worden.
Ziet u mij als Martin Eden?
Dat ik ga lezen voor een chick?
Wilde je nooit indruk maken?
Doet hij 't met haar?
Wat? -Hou op.
Doet hij het uiteindelijk met haar?
Waar moeten jullie heen? -Nanterre.
Dat is ver weg.
Fijne avond.
Fijne avond, Djenaba.
En jij? Choisy?
Nee, Vitry. -Haar zoon ophalen.
Een zoon.
Ja. Idrissa. Hij is tien.
Van hier naar Vitry, dan naar Choisy, met het ov?
Zo gaat dat als alleenstaande moeder.
Ik kan je 'n lift geven.
Goed van je, die afspraak met Arcus.
Dat probeer ik al zo lang.
Waar werkte je hiervoor?
Ik heb twee jaar niet gewerkt.
Wauw. Waarom niet?
Twee jaar geleden ging ik een sluier dragen.
En u? Voor de isolatie?
Ik?
Ik zat altijd in de bouw.
En zeg maar jij. Ik ben geen vijftig.
Dat kan ik niet. -Hoezo niet?
Weet ik niet.
En zo jong bent u niet.
Grapje.
Doe normaal.
Je hebt me bedonderd. -Rustig. Wat is er?
Ik wilde Abdel ook pakken.
Hoe wist hij het? -Je collega's?
Hou toch op. Denk je dat iedereen elkaar bedondert? Ik heb je gewaarschuwd.
Ik hou je in de gaten. Ik laat je niet met rust.
Ik denk aan je als ik eet, als ik slaap en als ik neuk.
Ik rust niet tot je eraan gaat.
Rot op. Blijf van me af. Wind je niet zo op om niks.
Dit is mijn terrein.
Ik zou maar oppassen als ik jou was.
Weet je waarom? Abdel weet dat jij erachter zat.
Wat heb je gezegd?
Klootzak. Wat heb je tegen hem gezegd?
De kamermeisjes van Hotel Ibis in Batignolles staken.
Het gaat om de werkomstandigheden en lage lonen.
Ook zouden werknemers in vaste dienst anders behandeld worden.
Zet dat zachter.
Het is toch steeds hetzelfde.
'Het is toch steeds hetzelfde…'
Jij kijkt ook steeds hetzelfde.
Ik ga slapen. Er is niks aan hier.
Hij is boos.
Oké, advocaatje.
Ga je echt slapen?
Ja, ik ben kapot. Ik moest de hele dag lezen.
Welk boek?
Martin Eden van Jack London.
'Op de bibliotheekplanken zag ik een wereld verschijnen.'
Heb jij het gelezen? -Ja.
Ken je 't uit je hoofd?
Nee, alleen een paar zinnen.
Citaten doen het altijd goed tijdens een pleidooi.
Je wilt Frans lijken.
Hoe bedoel je?
Ik ben gewoon beschaafd.
'Spreek de taal van een volk en je ontkomt aan hun kwaad.'
Hallo. -Hallo.
Hallo.
Hij wil volgende maand een terabyte hebben.
We hebben niet genoeg…
UIT ETEN?
IK WEET NIET…
Vraag het de baas. Demba?
Demba?
We gaan het team uitbreiden.
We moeten de nieuwe mensen trainen.
We gebruiken een tweede callcenter.
DAT IS GEEN NEE…
We geven jullie wat jullie nodig hebben.
Alles goed, mam? -Ja, Soulaymaan.
Mag ik?
Mam. Kom op. Een beetje.
Dit is voor m'n goede doel.
Maar ik ben dol op je bissap.
Betaal er dan voor.
Oké.
Hoe gaat het?
Dit is 't voorwoord. Het gaat.
Vind je 't wat?
Als u wilt zeggen dat ik een nerd moet worden om het te maken…
…snap ik het.
Mag ik gaan?
Dag, mevrouw.
Neem je het niet mee? -Nee.
Niet als het niet hoeft.
Traoré.
Zeg je geen gedag? -Ik heb geen vrienden bij de politie.
Ja, meneer Demba Traoré verraadt niemand. Ik hoor dat je in de isolatie zit?
Ga je me daarvoor arresteren? -Nee. Ik hou me bezig met drugs.
Daar weet ik niks van.
Wat doe je? Vertel.
Heb je je leven gebeterd? Is dit de nieuwe Demba?
Weet je nog, 28 juni 2018?
Toen wilden ze je vermoorden.
Raad eens wiens mobiel toen in de buurt van Sahli was?
Wil je niet raden?
Bedoel je dat Abdou erbij betrokken was? Dat wist ik.
Nee.
Abdou en Sahli waren maten.
Maar denk je echt dat alleen zij erachter zaten?
Die twee? Demba? Wie legde Sahli om?
Wie nam z'n drugspand over na z'n dood?
Wie dealt er aan Farid nu jij weg bent?
Hier.
Ik wil het niet.
Surveillancefoto's.
Ze waren die dag bij elkaar.
Moet ik je vijanden uit de weg ruimen?
Nee. Je bent geen moordenaar, Demba.
Je zit in de isolatie, toch?
Die foto's maken was niet makkelijk. Bekijk ze.
Niet te geloven.
Hij heeft Assia's Snap. -Hou op.
Je hebt Assia's Snap. Heel goed.
Heel goed.
Zijn dat die lui van Aviateurs?
Die lui van Aviateurs staan daar.
Wie? -Die lui van Aviateurs.
Pak aan.
Kom, jongens. Uitstappen.
Sta je te trillen?
Wat moet je, eikel?
Hé, kom hier.
Hij gaat naar beneden.
Stop. Ik doe je niks.
Kom maar op, klootzak. Wat moet je dan?
Laat me los.
Wat moet je dan, klootzak?
Ken je me nog, klootzak?
Kijk me aan, klootzak. Ken je me nog?
Film het. Zo gaat het in Bois-l'Abbé.
We slaan je in elkaar.
Klootzak.
Vuile ratten.
Kom. -Etterbak.
Het bevalt me hier wel.
Dat zei ik toch?
Ik kom hier graag terug met je. -Je?
Dat is de eerste keer.
Bedankt.
Mag ik je wat vragen?
Ja.
Jij weet veel over het geloof…
Dat ik een sluier draag, wil niet zeggen dat ik veel weet.
Niet zo bescheiden. Je kent de basis.
Ja. De basis.
In het geloof…
…kunnen voor zover ik weet…
…je zonden je vergeven worden.
Ja.
Ook als je iemand vermoordt?
Waarom vraag je dat?
Rustig maar, het is niet voor mij. Het…
Dat vroeg iemand me, dus vraag ik het jou, want jij weet dat.
Ik wil geen onzin vertellen.
Je zonden kunnen je vergeven worden zolang je leeft.
Maar moord is een van de ergste zonden.
Dat moet je weten.
Dat weet ik. Het is ook niet voor mij.
Zal ik deze meenemen?
Ja. -Goed.
Soulaymaan, je mag pleiten.
Deze cliënt moet meteen voorkomen. Perrier en ik kunnen niet.
Je hebt een e-mail.
Het is tijd.
Ja.
Hallo.
Meneer Traoré.
Bent u de advocaat?
Wie anders?
U bent jong.
Meneer Millet, ik krijg u vrij.
Hoe? Ik heb alles bekend.
Er is geen tijd om 't uit te leggen.
De rechter zal z'n best doen.
Hij zal vragen stellen, zodat u uw bekentenis herhaalt…
…zodat hij die tegen u kan gebruiken.
Ik vraag u alleen…
…om te zwijgen.
Hallo, meneer. Meneer Traoré. Ik vertegenwoordig meneer Millet.
Ga uw gang, meneer.
Ik zal het kort houden.
De politie arresteerde meneer Millet op 20 oktober om 10.58 uur…
…en nam 'm in hechtenis voor geweldpleging.
Aldaar werd meneer Millet verhoord over een kleine hoeveelheid cannabis…
…die hij zogenaamd bij zich had.
Zogenaamd?
Maar…
…meneer Millet was niet in gearresteerd voor drugsbezit.
Hij was daar voor geweldpleging, vernieling en huisvredebreuk.
De aanklager weet vast wel dat volgens de wet…
…iemand in hechtenis alleen verhoord mag worden…
…over waar hij van beschuldigd wordt.
Verder moet volgens artikel 706-30-1 van de strafwet…
…als het gaat om drugsbezit het wegen openlijk gebeuren.
Degene die in hechtenis is genomen, moet bij het wegen zijn…
…wat niet zo was.
Daarom vraag ik u deze zaak te verwerpen.
Goed.
Meneer.
Meneer Millet heeft toegegeven…
…dat hij mevrouw Marty in haar gezicht heeft geslagen.
Hij heeft haar kaak gebroken…
…omdat, en ik citeer:
'Die dikke teef niet opendeed.'
Ik laat u genieten van het kleurrijke taalgebruik.
Zijn dat uw woorden, meneer Millet?
Meneer Millet?
Ik zeg niks.
Wat?
Harder, meneer Millet. We verstaan u niet.
Ik zeg niks.
net als hij, zit ik vol haat
ik kom van niets, net als Martin Eden
net als hij…
De Fransman is terug.
Zeg dat je niet zo door de buurt bent gelopen.
Met een grote blauw-wit-rode vlag.
Ik maakte een grapje. -Krijg wat.
Onbeschofte advocaat.
Mama, je kijkt naar mr. Traoré.
Je ziet er knap uit, zoon.
Dank je. Ik heb voor het eerst gepleit en m'n cliënt is vrijgesproken.
Wauw. Vertel me alles, zoon.
Kom op, vertel.
Die man had de kaak van z'n vrouw gebroken en het lukte mij…
Wat, mam?
Hij had ook een advocaat nodig. -Maar moest jij 't zijn?
En?
Vergeet de isolatie.
Open een restaurant.
Dat heb je in de bak geleerd.
Ik snap iets niet.
Wie heeft Sahli vermoord? Niet Abdou. Ze waren vrienden.
Die dingen gebeuren.
Het zou niet de eerste keer zijn.
Ken je het verhaal van de kikker en de schorpioen?
De schorpioen vraagt aan de kikker:
'Kun je me op je rug de rivier over dragen?'
De kikker zegt tegen de schorpioen:
'Nee, want dan steek je me.'
De schorpioen kijkt hem aan…
…en zegt: 'Als ik dat doe, verdrinken we allebei.
Ik kan niet zwemmen.'
De kikker denkt erover na…
…en stemt toe.
Ze gaan op weg.
In het midden van de rivier…
…steekt de schorpioen de kikker.
De schorpioen zegt:
'Sorry.
Ik kon 't niet helpen.
Het zit in m'n aard.'
Ze verdrinken allebei.
Kende je die al?
Ja.
Ik luister graag naar je verhalen.
Ja.
Hé, Noumouké.
Pak die klootzak.
Stop.
Je gaat eraan. -Ik sla je lens.
Stop.
Kom hier, klootzak.
We maken hem af. Pak hem.
Kijk. -Daar is hij.
Val dood, klootzakken.
Maak hem af.
Waar is die eikel?
Eromheen. We pakken hem. -Daarheen.
Doe niks doms. -Nee.
Wat doen jullie hier?
Rot op. Hou op met je tjoerie.
Je moest ze niks geven.
Doe ik ook niet, Farid.
Drie, twee, één.
Kijk eens.
Wat mooi.
Weet je wat ze zeggen?
Nee.
Schoonheid ligt in 's vrijsters oog.
Wat een versierder.
Ben je wel eens boven geweest? -Nee, maar ik wil wel.
Ja?
En jij?
Nog niet.
We kunnen niet zo blijven afspreken.
'Zo'?
Zonder doel.
Ik wil weten waar 't heen gaat. Ik heb geen tijd voor spelletjes.
Denk je dat het zo zit?
Nee, dat zei ik niet.
Maar ik waarschuw je.
En… er gaat niets gebeuren.
Hoe bedoel je?
Er gaat niets fysieks gebeuren.
Ik wil wachten.
Geen probleem.
Dus?
Hoe bedoel je, dus? -Wat wil je?
Hallo? Ja. -Hallo? Noumouké?
Noumouké? -Grapje. Dit is m'n voicemail.
Z'n voicemail.
Neem op. Ik vind 't niet erg. -Nee. Het is m'n moeder.
Ik zet jou af en bel haar terug.
Ik heb een verhaal.
Een vriendin van me was uit eten…
…en haar moeder bleef maar bellen.
Ze nam niet op…
…maar stuurde een berichtje: 'Ik bel je zo.'
Maar zo kwam nooit.
Daar ben ik zo van geschrokken.
Als m'n moeder me nu belt, neem ik meteen op.
Ja, mam, met mij.
Demba. Je moet Noumouké vinden. Hij is niet thuisgekomen.
Vind hem. Ik weet niet waar hij is.
Je gaat eraan. -Hou je bek.
Laat me los.
Pistool.
Kom op, sta op.
Sofia. Kom, wegwezen.
Lamine, kom hier.
Kom hier, zei ik.
Waar is Noumouké? -Geen idee.
Hou me niet voor de gek. -Nee.
Waar is Noumouké? -Weet ik niet.
Is hij gearresteerd? -Nee.
Wie schoot er?
Niemand.
Hoezo, niemand?
Sofia, maar ze schoot in de lucht.
Toen renden we weg. -Hoe komt ze eraan?
Hoe?
Uit Farids drugspand.
Ze willen hun geld. -Ja, maar…
Hé.
Geef je m'n broer wapens?
Nee.
Z'n vrienden. Dat is hetzelfde. -Nee, Demba.
Zij dan. Ben jij niet de baas?
Meen je dat? -Wat nou, meen je dat?
Doe je dit waar iedereen bij is? -Wat wou je eraan doen?
Geef toe.
Je bent hier omdat ik wegging.
Ga die klootzak halen.
Breng hem hierheen.
Gaat het?
Ik maak hem af.
Kies een kant, en snel.
Hij gaat de bak weer in.
Maak haar niet bang.
Er zijn geen doden.
Noumouké moet de bendes en wapens achter zich laten.
Je moet met hem praten.
Toen ik zo oud was als hij waren er al problemen met Aviateurs.
Ik deed er ook aan mee.
Precies.
Daarom luistert hij naar jou.
Doe je het?
Ja.
Oké.
Hij komt wel terug.
Dag. -Dag.
Lamine. -Wat zegt hij?
Demba zoekt je.
Verdomme, hij maakt me af.
Ik kan niet naar huis.
Blijf je hier?
M'n broer gaat om 8.00 uur weg. Mam om 9.00 uur. Ik wacht tot dan.
Ik moet naar huis. M'n moeder maakt me af.
Blijf je nog even?
Ik wou dat ik broers of zussen had.
Ik ben je broer toch?
Mis je je vader? -Ja, ik mis hem.
En jij?
Kan niet. Ik ken hem niet.
Hij ging weg toen m'n moeder zwanger was. Hij wilde me niet.
We kunnen proberen hem te vinden.
Hij wil me niet. Ik ga hem niet opzoeken.
papa is er niet meer niemand weet hoeveel pijn 't doet
het voelt als een sterreloze nacht
Heb jij dat geschreven?
Ja.
Zing het.
papa is er niet meer niemand weet hoeveel pijn 't doet
het voelt als een sterreloze nacht
het is een grote waas ik weet me geen raad
ik wil wegrennen
mama lacht niet meer het huis voelt leeg
geen zon aan de horizon
sommige leegtes laten zich niet vullen
we zeggen dat het voorbij zal gaan maar papa is er niet meer
m'n vader is er niet meer
niemand weet hoeveel pijn 't doet
nu m'n vader er niet meer is
zijn zelfs de zomers koud
WEKKER
Wat doe je, mam?
Kijken of de politie komt.
Dan doe ik open voor ze de deur openbreken.
Ze komen niet.
Kom.
Ga even liggen. -Ik ben moe, Noumouké.
Politie.
Wat? -Geen beweging. Handen omhoog.
Handen omhoog. -Wat is dit?
Kom hier. Op je knieën.
Wat is dit?
Sofia.
Sofia, wat heb je gedaan?
Wat gebeurt er?
Je ziet er mooi uit.
Ik ga.
Wanneer ga jij?
Ik ga pas als Noumouké terug is.
Het komt goed. Hij komt wel thuis.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Doe uw telefoon weg.
Dit is niet voor de lol. -Sofia.
Waar gaat ze heen? Sofia.
Waar gaat ze heen? -Laat me los.
Hoort u me? Weg met die telefoon. Niet filmen.
Wat heeft ze gedaan? -Laat los.
Mam.
Kom op, wegwezen.
Mam.
Help.
Wat deed hij? Sloeg hij je?
…niet ver weg
geen tijd voor morgen
en als we ver hiervandaan waren
maar dicht bij Panama
ver weg
geen tijd voor morgen
en als we ver hiervandaan waren
o, schatje
we zouden elkaar nooit laten gaan
Mam?
Alleen God kan iets creëren wat niet bestond.
Mensen kunnen niets creëren.
Want als mensen dat konden…
…zou een blinde man zorgen dat hij kon zien.
Een dove man dat hij kon horen.
Een verlamde man dat hij kon lopen.
En verder zouden de meeste mensen…
…zorgen dat zij en hun dierbaren het eeuwige leven hadden.
Dus, broeder, hou van wie je wilt…
…vorm een band met wie dan ook, je wordt gescheiden.
Salam.
De dood is een deur waar we allemaal door moeten.
Gecondoleerd.
De dood is een reis.
Wat doen mensen die slim zijn voor ze op reis gaan?
Hoe voel je je?
Ik dacht dat ik alleen was. Nu weet ik hoe dat echt is.
Luister…
Ik moet wat dingen doen als ik terug ben.
Daarna…
…wil ik je zoon ontmoeten.
Ik wil alles volgens het boekje doen.
Er zijn twee gemoedstoestanden waarin je geen beslissingen moet nemen.
Als je heel blij bent en als je heel verdrietig bent.
Ik weet wat ik zeg.
Ga je?
Ja, ik ga.
Spreek ik je later? -Oké.
Heb je van Mercier gehoord?
Wil je dit niet later doen?
Wat is er?
Hij trekt zich terug. Hij gaat voor een ander team.
Kijk niet zo. -Trekt hij zich terug?
En het contract?
Heeft een advocaat dat gelezen?
Ik heb tijd en geld geïnvesteerd.
Weet ik. -Heel veel geld.
Hoeveel krijgt hij?
Van wie? -Dat team. Zodat hij ons dumpte?
Dat weet ik niet.
Hoeveel wil hij?
Hij kiest ons als we 'm 150.000 contant geven.
Wat zei jij toen?
Ik heb geen nee gezegd.
Je gaat bakken met geld verdienen. Wat is 150.000?
Gecondoleerd, Demba.
Hé, Franck.
Waarom dacht hij dat je 150.000 euro had?
Geen idee.
Geen idee?
Zoek me op als ik terug ben.
Tot dan ga je akkoord.
Goed.
Zorg goed voor jezelf.
Zeker. Jij ook.
Noumouké.
Hij zegt dat je op je neef Ousmaan lijkt.
Ousmaan.
Het staat vast dat je een Traoré bent.
Als een familie ontaard en verdeeld is, is de hele gemeenschap onwel.
Kom, Noumouké. Opstaan. -Ik kom.
Dit is de tweede keer.
Ik heb niet gedoucht. Ik…
Ik ben zweterig.
Hier. Kleed je om.
Hoe laat is het?
Je hebt genoeg geslapen. -Ik ben moe.
Waar is de put?
Dertig minuten lopen. -Dertig minuten?
Dertig minuten? Eerder 'n uur.
Hoe weet jij dat?
Je stelt te veel vragen.
Hij misdroeg zich zo dat je moeder 'm hierheen stuurde.
Ga je niet mee? -Nee, ik laat het aan jullie over.
Diep, hè?
Oké.
Laat 't vieren.
Hoi, Ousmaan. -Noumouké.
Hallo.
De kippen zitten…
De dorpsschool.
Jullie moeder financierde dit met haar liefdadigheidswerk.
Ze kon het niet afmaken.
Hallo.
Hallo, meneer Fodié. -Alles goed?
Dit zijn de kinderen van m'n schoonzus, Khadijah.
Gecondoleerd.
Hoe werkt dit als het regent?
Dat is lastig.
We moeten het afmaken.
Dat is veel werk.
Fodié. -Ja?
Kun je aan materieel en werkers komen? -Als er geld voor is.
Geld is geen probleem. -Oké.
Deel je netwerk met me, Demba.
Weg met je telefoon. -Ik heb het nodig.
Hij heeft z'n telefoon niet nodig, hij wil hem alleen.
Jullie leven beter dan wij.
Je idealiseert Afrika.
Onze maatschappij draait ook al heel lang om consumptie.
Waarom spreekt hij nooit Frans?
Mijn Frans is beter dan dat van jou.
Hé, kom.
Zakken daarheen.
Ja, tante.
Driss? -Ja?
Zet hem erin.
Pas op je vingers. -Ja.
Bedankt. Oké. Goed zo.
Zo goed? -Heb je hem?
Oké.
Kom op, Demba. Ja.
Ja.
Oké? -Bedankt.
Gaan we even eten?
Ik kom zo.
Daar nog een likje.
Met je grote broek.
Mooi, hè?
Ik ga terug naar Frankrijk.
Ik blijf nog even met die knul.
Ik moet tot hem doordringen.
Ben je zover?
We kunnen niet meer terug.
MINISTERIE VAN CULTUUR SLAVENHUIS
Hallo.
Officieel werden er 12 miljoen slaven afgevoerd naar Amerika.
Sommigen werden opgesloten in plekken als deze.
Dit was een wachtruimte.
Net zoals je die in het ziekenhuis hebt.
Met kleine roeiboten gingen ze naar de grote boten…
…die naar Amerika voeren.
Achter de deur lag een brug.
We noemen dit de 'deur zonder terugkeer'…
…omdat mensen daarna nooit meer terugkwamen.
KHADIJAH TRAORÉ-SCHOOL
LEREN, BEGRIJPEN, ONDERNEMEN EN DIENEN
Weet je wat mam me vroeg?
Wat?
Ik moest zorgen dat je ophoudt.
Waarmee? -Die onzin op straat.
Jij deed het zelf vroeger ook. -Ik zei dat je dat zou zeggen.
Weet je wat?
Met geweld…
…bepaal je wanneer je ermee begint…
…maar niet wanneer het ophoudt.
Soms denk ik dat Noumouké boos is.
Ik had de politie de waarheid kunnen vertellen.
Dat deed ik niet.
Hij zou het zo weer doen.
Wat ga jij straks doen?
Niemand weet dit…
…maar ik heb paniekaanvallen.
O, ja?
Heb je iemand gesproken?
Wie?
Een therapeut.
Ik? Heb je ooit een zwarte man bij de therapeut gezien?
Je bent een karikatuur van jezelf.
Het helpt om erover te praten.
Geef me de vijf.
Wat doe je?
Wat doet hij?
Hou op. -Niet wegrennen.
Doe me geen pijn. -Stil.
Je krijgt je bouwterreinen.
Kom. Kom hier, zei ik.
Wil je me bedonderen? Kom hier.
Ren, Forrest, ren.
Abdou.
Stop.
Nee. Demba, stop.
Rustig. Het was Abdel.
Abdel en Sahli. Ik was er niet bij.
Nee.
Zijn jullie trots?
Hierop?
Vechten jullie daarom?
De gebouwen waar we in opgroeiden.
Pure armoede. Geen lift. Kakkerlakken.
Is dat je leven waard?
Jullie zeggen: 'Niemand mag ons in dit land. We krijgen geen respect.
Fuck dit land. Er is geen werk.
Fuck de politie.'
Natuurlijk, fuck de politie.
Heb je iets te zeggen?
Je oogwond…
…kwam dat door de politie of jullie stomme inval?
Waarom zouden ze respect hebben voor ons? Dat hebben we niet eens voor elkaar.
Waarom zouden ze ons mogen?
We haten elkaar.
Jullie zeggen: 'Ik hou van m'n moeder.
Ik geef haar een miljoen.'
Weet je wat je haar gaat geven?
Jullie moeders zijn hier. Vraag het ze.
Een doodskist.
Door jullie problemen.
Uitwedstrijd. Thuiswedstrijd
Net de Champions League.
En voor degene die op de grond ligt, is het afgelopen.
Ze vallen ons lastig. -Hou je kop.
Noumouké, Anis. Schud elkaar de hand.
Doe het.
We zien hoe de agent de telefoon op de grond gooit.
Maar hij wist niet dat nog iemand het filmde.
Ik neem aan dat u een klacht heeft ingediend?
Dat probeerde ik de dag erna. Ik moest naar twee bureaus.
Het komt vaak voor dat de politie iemand geen klacht laat indienen.
Agenten beschermen elkaar.
Dat is wel een heel simplistisch beeld van de politie.
Ik wil geen zwarte en Arabische mensen in elkaar slaan.
Wat lult hij?
Ik wil niet iedereen over één kam scheren.
Tijdens de gele-hesjesprotesten…
…zagen we dat 't geweld waar de banlieues al lang mee te maken hebben…
…ook kan plaatsvinden in armere witte buurten.
We hebben het nu niet over de gele hesjes.
Deze moeder belemmerde de arrestatie van haar dochter.
Een dochter die nu vastzit.
Nogmaals, daar gaat het nu niet over.
Het gaat niet over die rechtszaak.
We zetten onze vraagtekens bij het optreden van de agenten…
…die 'n vrouw sloegen…
…een moeder…
…haar met traangas bespoten en op de grond lieten creperen.
Over dat geweld gaat het.
Ik heb huilende moeders gesproken wiens kind vermoord was.
Dit weet ik wel.
Die moeders maken zich geen zorgen om zogenaamd politiegeweld.
Het is makkelijk om zogenaamd politiegeweld aan de kaak te stellen.
Maar als het gaat om het geweld van de criminelen…
…wiens slachtoffers vooral uit de banlieues komen, blijft het stil.
Dag.
Hij komt eraan.
Fijne dag nog. -Fijne dag.
Ik werd boos van uw boek.
Is dat alles?
Hij werkt zich kapot om te veranderen en eindigt alleen.
Met een beetje wilskracht kun je worden wat je maar wilt.
Niet altijd. Over sommige dingen heb je geen controle.
Maar over sommige dingen wel.
Misschien wil de schrijver zeggen…
…dat je niet je best moet doen voor anderen.
Mag ik 't lezen?
Agenten hebben een quotum.
Ze staan onder druk.
Ze moeten hun doel halen.
Dus u zegt…
…dat politiegeweld…
…tegen een specifieke bevolkingsgroep…
…een gevolg is van het quotumsysteem…
…ingesteld door Binnenlandse Zaken en dus de overheid.
U heeft onze vraag beantwoord.
De overheid doet niets om politiegeweld tegen te gaan…
…maar moedigt het zelfs aan.
Deze mevrouw is gezond.
Ze leeft nog.
Dit is niet zoals George Floyd in de VS.
Ze is niet geëindigd als Amine Bentounsi.
Een kogel in de rug.
Of gewurgd, zoals Amadou Koumé.
Frankrijk heeft ook George Floyds. Dat is niks nieuws.
Het verbaast me altijd dat sommige mensen…
…boos zijn over politiegeweld aan de andere kant van de wereld…
…maar hetzelfde geweld in Frankrijk niet onder ogen willen zien.
We weten allebei dat als haar buurvrouw het niet gefilmd had…
…mevrouw Fitoussi's getuigenis niet genoeg was geweest.
Dan was ze afgeschilderd als slechte moeder…
…die haar dochter niet goed had opgevoed, toch?
Maar laten we het grote plaatje bekijken…
…en niet alleen maar bekvechten.
Langzaam. Ze zien ons.
We moeten allemaal proberen de wereld te verbeteren.
We moeten onze invloed op andere mensen niet onderschatten.
Uitstappen.
Een glimlach, een compliment…
…zoiets kan iemands hele dag veranderen.
Eén dag kan een leven veranderen.
Daarom moeten we onszelf uitdagen…
…en niet dezelfde fouten maken.
Idrissa.
Waanzin is steeds weer hetzelfde doen…
…en 'n andere uitkomst verwachten.