1
00:01:16,630 --> 00:01:24,050
<i>منذ تشكّلها، شهدت الأرض"
".خمس انقراضات عظيمة. السادس بدأ للتو</i>

2
00:01:28,100 --> 00:01:42,200
ترجمة وتعديل : خالد البصري

3
00:02:37,382 --> 00:02:40,196
<i>بحر الكاريبي"

."قبالة ساحل بورتوريكو</i>

4
00:02:59,908 --> 00:03:00,533
!مرحباً

5
00:03:00,700 --> 00:03:02,575
هل تتناول الأطعمة قليلة الفائدة ثانية؟

6
00:03:03,241 --> 00:03:05,221

!دعيني وشأني

7
00:03:05,381 --> 00:03:06,825
.تناول بعض الفاكهة

8
00:03:06,992 --> 00:03:08,075
!اذهبي

9
00:04:15,617 --> 00:04:18,950

،عندما تفتح البكرة
.تأكد من إمساك الخيط هكذا

9
00:04:19,117 --> 00:04:21,408
.بهذه الطريقة، الآن يمكنك فتحها

10
00:04:21,575 --> 00:04:23,242
.أنت الآن جاهز لرميها

11
00:04:23,408 --> 00:04:25,658

،وأثناء رميها

يجب أن تحرر الخيط، حسناً؟

12
00:04:47,117 --> 00:04:49,742
.جرب الآن -

.حسناً -

13
00:04:50,950 --> 00:04:52,867
هل تتذكر هذا؟ -
.أعتقد ذلك -

14
00:04:53,033 --> 00:04:54,117

.حسناً

15
00:04:56,492 --> 00:04:58,575

.افتح البكرة، ها أنت جاهز لرميها

16
00:05:00,325 --> 00:05:02,033
.عظيم! ممتاز!

17
00:05:02,200 --> 00:05:04,200
!كدت تسقط في البحر

18
00:05:34,200 --> 00:05:35,617
!حصلت عليها -
حقاً -

19
00:05:35,783 --> 00:05:36,617

.أجل، متأكد

20
00:05:37,158 --> 00:05:38,825
.حسناً، أعطها بعض المجال

21
00:05:40,117 --> 00:05:41,367
!(توم)

22
00:05:50,200 --> 00:05:51,867

!النجدة

23
00:05:52,367 --> 00:05:53,408
!(توم)

24
00:05:53,950 --> 00:05:55,033

!النجدة

25
00:05:55,200 --> 00:05:56,492
!(توم)

26
00:06:02,408 --> 00:06:04,075

.أبي -

!صه -

27
00:06:08,149 --> 00:06:10,357

أبي؟ -

(جوليا)؟ -

28
00:06:11,117 --> 00:06:13,200
أبي، أين أنت؟
.أريد المساعدة

29
00:06:13,367 --> 00:06:15,117

!ساعدوني

30
00:06:15,283 --> 00:06:17,200

!ساعدوني

31
00:06:19,283 --> 00:06:20,242
(جوليا)؟

32
00:06:21,200 --> 00:06:23,367
!اللعنة

33
00:06:23,533 --> 00:06:25,033
!(كاسي)

34
00:06:25,200 --> 00:06:26,283
!مهلاً، (كاسي)

35
00:06:28,075 --> 00:06:28,992
!(كاسي)

36
00:06:29,158 --> 00:06:30,992

.تعالي، أريدك -

ماذا؟ -

37
00:06:31,158 --> 00:06:33,242

والدتكِ بحاجة للمساعدة

.هيا تعالي هنا

38
00:06:38,867 --> 00:06:39,950

...حسناً

39
00:06:40,117 --> 00:06:41,783
.تمسك بشيء ما

40
00:06:44,658 --> 00:06:46,158

.مهلاً

41
00:06:50,742 --> 00:06:53,783
،أستطيع الذهاب يا أبي
.أوقف القارب وسأذهب

42
00:06:53,950 --> 00:06:55,867
.يمكنني القفز فقط -

.إبقي هنا -

43
00:06:56,033 --> 00:06:56,867
.أبي، أبي

44
00:06:57,033 --> 00:06:58,117

.ابقي هنا، ثبتي القارب

45
00:06:58,283 --> 00:07:00,158

.يمكنني الذهاب -
.ابقي هنا وثبتي القارب -

46
00:07:17,825 --> 00:07:20,617

،حصلت عليكِ

.حصلت عليكِ، لاتقلقي

47
00:07:22,658 --> 00:07:23,533

!أبي

48
00:07:23,700 --> 00:07:26,033

،اذهبا للخلف

.سنذهب للخلف ونساعدكما

49
00:07:28,950 --> 00:07:29,992

!أبي

50
00:07:30,700 --> 00:07:31,783
.ستكونين بخير

51
00:07:31,950 --> 00:07:33,200
!هيا، من هنا

52
00:07:35,908 --> 00:07:37,283

.أنت على وشك الوصول

53
00:07:37,450 --> 00:07:40,367
.هيا يا أمي، حصلت عليكِ

54
00:07:48,492 --> 00:07:50,658
.لا أعرف ما حدث

55
00:07:50,825 --> 00:07:52,867

.علقت في التيار

56
00:07:53,033 --> 00:07:56,950
،لم أستطيع فعل أي شيء
.إعتقدت أنني لن أنجو

57
00:07:58,200 --> 00:07:59,867
.استمعي

58
00:08:00,575 --> 00:08:03,742
أخبرتكم، لكن دعوني أخبركم ثانية

.عندما تذهبون إلى السباحة

59
00:08:03,908 --> 00:08:06,450

,يجب أن تخبروا الآخرين أولاً

حسناً؟

60
00:08:07,450 --> 00:08:08,700
أليس كذلك يا (بن)؟

61
00:08:10,742 --> 00:08:13,283
.
أجل -
.ولا تسبحوا بعيداً عن القارب -

62
00:08:13,450 --> 00:08:14,950
هل ذلك واضح؟
(كاسي)؟

63
00:08:15,117 --> 00:08:18,283
تعتقد حقاً أنني سأسبح
في وسط المحيط؟

64
00:08:18,450 --> 00:08:21,158
.أنا لا أمزح -
.لا أعرف حتى مايوجد في الأسفل -

65
00:08:25,450 --> 00:08:26,742
.حاضر يا كابتن

66
00:09:08,908 --> 00:09:10,033
ماذا؟

67
00:09:11,033 --> 00:09:12,492

...كنت أفكّر

68
00:09:14,075 --> 00:09:16,783
أنا محظوظ جداً
!بأن يكون لدي زوجة جميلة مثلك

69
00:09:17,450 --> 00:09:19,992
تقول ذلك لأنني
كدت أن أغرق؟

70
00:09:23,075 --> 00:09:26,033

ما رأيكِ أن أحبس الأولاد؟

71
00:09:30,492 --> 00:09:31,992
.أنت غبي

72
00:10:00,408 --> 00:10:03,033
.عيد ميلاد سعيد يا عزيزي (بن)

73
00:10:08,033 --> 00:10:10,825
.والمزيد المزيد، أحبك

74
00:10:10,992 --> 00:10:13,075
.عيد ميلاد سعيد، يا فتى -

.توقف -

75
00:10:13,242 --> 00:10:15,617
،عمري 13 سنة
.أنا لست طفل بعد الآن

76
00:10:15,783 --> 00:10:17,075

.ستكون دائماً طفلي

77
00:10:17,242 --> 00:10:18,950
.هيا، أطفئ الشموع

78
00:10:19,825 --> 00:10:21,742
هل تمنيت أمنية؟ -

.أجل -

79
00:10:21,908 --> 00:10:24,658

.أحسنت -

.أحسنت -

80
00:10:29,992 --> 00:10:31,742

!مفاجئة

81
00:10:34,950 --> 00:10:36,242
!هذا ما أردته تماماً

82
00:10:36,408 --> 00:10:38,825
،هذا ليس فقط للالعاب
أليس كذلك؟

83
00:10:39,908 --> 00:10:42,450
رائع، أليس كذلك؟ -
.رائع حقاً -

84
00:10:42,617 --> 00:10:44,700
...وهذا -

!رباه -

85
00:10:46,033 --> 00:10:48,450

حتى أنت؟

86
00:10:48,617 --> 00:10:51,200

أجل، ليس مختلفاً جداً

عن وجهك الحقيقي، لكن

87
00:10:51,367 --> 00:10:52,283
.دعني أرى

88
00:10:52,450 --> 00:10:53,867

!ياللهول

89
00:10:54,033 --> 00:10:57,867
،وواحدة أخرى
.أتمنى أن تعجبك

90
00:10:59,617 --> 00:11:01,117
.إنها من الدومينيكان

91
00:11:01,783 --> 00:11:03,533
أرأيت؟ -
.أحبها -

92
00:11:03,700 --> 00:11:07,325
،تجلب الحظ
.وتبعد الأرواح الشريرة

93
00:11:08,325 --> 00:11:10,867

أعني... هل أنتِ واثقة من ذلك؟

94
00:11:11,033 --> 00:11:12,908
!لإن (كاسي) لا تزال هنا

95
00:11:13,075 --> 00:11:18,200

أوافق ذلك

.بدلاً من قول أمور غبية، لنلتقط صورة

96
00:11:18,367 --> 00:11:20,825
.قف هناك. أنت أيضاً -
.حسناً، لحظة واحدة -

97
00:11:20,992 --> 00:11:23,700

أنتم أيضاً
.بالطبع
،تحركوا، إذهبوا إلى هناك

98
00:11:23,867 --> 00:11:26,408
هل وضعت المؤقت؟ -
.أجل، حسناً استعدوا -

99
00:11:26,575 --> 00:11:28,117
...خمسة، أربعة

100
00:11:28,283 --> 00:11:30,617
...ثلاثة، اثنان، واحد

101
00:11:30,783 --> 00:11:31,908

!تشيز

102
00:11:33,783 --> 00:11:36,367

.حسناً، هذه جيدة -

أيمكنني الحصول على بعض الكعكة؟ -

103
00:11:36,533 --> 00:11:38,033
.أنت خنزير لاتشبع

104
00:11:38,200 --> 00:11:39,867

.مهلاً

105
00:11:40,033 --> 00:11:41,325
.(ميامي) تتصل

106
00:11:41,492 --> 00:11:44,950

.لابد أنه (آدم)

107
00:11:46,075 --> 00:11:48,158

.مرحباً جميعاً -
.مرحباً -

108
00:11:48,325 --> 00:11:50,242
كيف حالكم، يارفاق؟ -
.انظر، إنه عيد ميلاده -

109
00:11:50,408 --> 00:11:51,617
مرحباً، كيف حالك؟

110
00:11:51,783 --> 00:11:53,825

مهلاً

.سأحصل على بعض الخصوصية

111
00:11:54,033 --> 00:11:55,075

!توقف، يا (بن)

112
00:11:55,283 --> 00:11:56,825
!لا تفعل ذلك، توقف

113
00:11:56,992 --> 00:12:00,158
!بجد ، توقف -

.يا للهول -

114
00:12:00,325 --> 00:12:03,908
يستحيل الحصول

.على بعض الخصوصية هنا

115
00:12:04,075 --> 00:12:06,575
!حسناً... لقد عدت

116
00:12:06,742 --> 00:12:09,033
كيف كانت رحلتك؟ -

.حسناً -

117
00:12:09,200 --> 00:12:14,200

والدتي  كادت أن تغرق هذا الصباح
.لكن، عدا ذلك، في الحقيقة مملة جداً

118
00:12:14,367 --> 00:12:16,658
مملة؟ -

.أجل -

119
00:12:16,825 --> 00:12:19,158
.لا أستطيع الانتظار لرؤيتك -
.وأنا أيضاً -

120
00:12:19,325 --> 00:12:21,408
هل ستكونين هناك يوم السبت؟ -

.أجل -

121
00:12:21,575 --> 00:12:25,408

ستكون حفلة عظيمة

.من المؤسف عدم حضورك هناك

122
00:12:25,617 --> 00:12:28,575

لكن أعتقد أنه

.سيكون عليّ دعوة (نعومي)

123
00:12:28,742 --> 00:12:29,492
!مضحك جداً

124
00:12:29,658 --> 00:12:32,950
بجد، يا (آدم)، لا تجرؤ -
أترين ذلك الآن؟ -

125
00:12:33,158 --> 00:12:34,867

.هذا جنوني

126
00:12:35,825 --> 00:12:37,950
.لم أر سحب كهذه من قبل

127
00:12:38,117 --> 00:12:40,658
.أجل... ولا أنا

128
00:12:46,658 --> 00:12:47,950

.(آدم)

139
00:12:48,117 --> 00:12:49,950

.تباً، تباً

130
00:12:52,617 --> 00:12:53,658

!أبي

131
00:12:54,408 --> 00:12:55,658
نعم

132
00:12:56,325 --> 00:12:58,033

.فقدنا الإتصال

133
00:12:58,200 --> 00:13:01,200
كانت هناك سحب غريبة

.وانقطع الإتصال

134
00:13:01,367 --> 00:13:02,867
...لم أستطع الإتصال -

.استمعي -

135
00:13:11,575 --> 00:13:14,867
نحن على بعد 5 أميال عن الساحل
.الكوبي، حاولي ثانية لاحقاً

136
00:13:15,033 --> 00:13:16,158
(بن)؟

137
00:13:19,992 --> 00:13:21,450

!إنها حيتان

138
00:13:28,492 --> 00:13:31,450

الحيتان تتبع
.المجالات المغناطيسية للأرض

139
00:13:31,617 --> 00:13:34,242
.والتي تنزعج أحياناً من العواصف

140
00:13:34,408 --> 00:13:40,450

لذا، يتجهون إلى الساحل
.لا يوجد ما يدعو للقلق

141
00:13:48,283 --> 00:13:50,617
(بن)، هل أنت بخير؟ -

.أجل -

142
00:13:50,783 --> 00:13:52,283
أأنتِ بخير، (كاسي)؟ -

.أجل -

143
00:13:52,450 --> 00:13:53,950
ما كان هذا؟

144
00:13:59,825 --> 00:14:02,575
أأنت متأكد من أنك تريد النزول؟ -
.لا تقلق -

145
00:14:02,742 --> 00:14:06,325
أريد فقط التحقق

.من المراوح والمحرك

146
00:14:09,658 --> 00:14:11,575

.توخى الحذر

147
00:14:31,158 --> 00:14:32,408
!أبي

148
00:14:34,033 --> 00:14:36,158

.تباً -
هل أنت بخير؟ -

149
00:14:40,367 --> 00:14:41,617

.مهلاً

150
00:14:45,283 --> 00:14:46,992
.دعني أرى

151
00:14:47,158 --> 00:14:50,783
شعرت بشيء خلفي عندما
.استدرت، جرحت نفسي بالمروحة

152
00:14:50,950 --> 00:14:53,283

!لا تتحرك -
ما كان ذلك؟ -

153
00:14:53,450 --> 00:14:56,325
سمكة قرش؟ -
.لا أعرف، إنه كبير -

154
00:14:56,492 --> 00:14:57,783
.كبيراً جداً

155
00:14:57,950 --> 00:15:00,867

ما مدى سوء الوضع؟ -
.المراوح تالفة -

156
00:15:01,033 --> 00:15:03,158

.إحدى المراوح انكسرت

157
00:15:03,325 --> 00:15:06,117
أيمكنك إصلاحها؟ -
.مستحيل، يجب أن نطلب المساعدة -

158
00:15:06,283 --> 00:15:08,033

!أفضل عطلة على الاطلاق

159
00:15:08,200 --> 00:15:09,908
!حسناً، أجل، آسف

160
00:15:10,075 --> 00:15:12,992
.إذا تحركت، فلن أتمكن من معالجته -

.أجل، أجل -

161
00:15:13,158 --> 00:15:14,492
أبي؟

162
00:15:30,533 --> 00:15:33,200
.أوركا، أوركا، المحرك معطل

163
00:15:36,242 --> 00:15:38,200
.هنا قارب أوركا

164
00:15:38,367 --> 00:15:39,867
.أوركا، أوركا

165
00:15:40,033 --> 00:15:42,783
فشل المحرك
،الإحداثيات:
.20 درجة
30 شمالاً

166
00:15:46,200 --> 00:15:47,867

!تباً

167
00:15:48,033 --> 00:15:52,033
أربعة ركاب على متن المركب
.أوركا، أوركا

168
00:15:54,033 --> 00:15:55,783

!هل أنت جاد، يا (بن)

169
00:15:55,950 --> 00:15:57,075
.هذا سيء حقاً

170
00:15:57,242 --> 00:16:00,950
.هنا قارب أوركا، تعطل المحرك

171
00:16:01,117 --> 00:16:03,242
الإحداثيات: 20 درجة

172
00:16:03,408 --> 00:16:06,533
.30 شمالاً

173
00:16:06,700 --> 00:16:08,658
054 درجة
.00 غرباً

174
00:16:08,867 --> 00:16:10,242

.فشل المحرك

175
00:16:10,450 --> 00:16:12,867

...الاحداثيات

176
00:16:21,783 --> 00:16:24,617
00 دقيقة غرباً
.أربعة ركاب على متن القارب

177
00:16:24,783 --> 00:16:28,117
.فشل المحرك، فشل المحرك

178
00:16:28,325 --> 00:16:30,450
ماهو ذلك؟ -
.لا أعرف، تحقق بنفسك -

179
00:16:34,658 --> 00:16:35,908
...هنا يخت متحرًك

180
00:16:36,075 --> 00:16:38,825

.ابتعد عن سريري، أنا جادة

181
00:16:38,992 --> 00:16:41,492

!تحرك، تحرك

182
00:16:42,617 --> 00:16:46,325
.مقرف، تركت الفتات، تباً

183
00:16:56,325 --> 00:16:59,700
.هنا قارب أوركا، ينادي

184
00:16:59,867 --> 00:17:03,242
أوركا، أوركا، روميو، تشارلي
ألفا، هل يسمعني أحد؟

185
00:17:05,658 --> 00:17:07,158

!تباً

186
00:17:11,117 --> 00:17:12,533
...حسناً، إذن

187
00:17:12,700 --> 00:17:15,658
لدينا 26 غالون من الماء وطعام
.يكفي لأربعة أيام على الأقل، سنكون بخير

188
00:17:15,825 --> 00:17:18,283
كيف تكون واثقاً إلى هذا الحد؟ -

.حسناً، لست واثقاً -

189
00:17:18,450 --> 00:17:22,575
لكننا في ممر ملاحي

.من المستحيل أن لا نصادف أي شخص

190
00:17:49,075 --> 00:17:50,742
ما هذا بحق الجحيم؟

191
00:17:52,742 --> 00:17:54,617
هل رأيت ذلك؟

192
00:18:08,492 --> 00:18:11,450
ما هذا، يا أبي؟ -
.لا أعلم -

193
00:18:14,075 --> 00:18:16,117
.ياللهول -

.تباً -

194
00:18:17,408 --> 00:18:19,533

.لنلقي نظرة في الأعلى

195
00:18:30,075 --> 00:18:31,575
!أبي، انظر

196
00:18:37,742 --> 00:18:39,450
!اللعنة، يجب أن نتحرك

197
00:19:03,908 --> 00:19:07,117
أبي، أبي

.واحد آخر في الأعلى، هناك

198
00:19:21,908 --> 00:19:24,825
هذه ليست نيازك

.ولكنها أقمار صناعية

199
00:19:24,992 --> 00:19:26,492

!أبي، أبي، أبي

200
00:19:26,658 --> 00:19:28,242
ماذا؟ -
!يوجد دخان هناك -

201
00:19:38,658 --> 00:19:39,908
.لا يمكننا أن نفعل أي شيء

202
00:19:54,575 --> 00:19:56,700
.اذهبوا إلى الداخل، جميعاً

203
00:20:21,283 --> 00:20:22,992
(بن)؟

204
00:20:23,158 --> 00:20:24,200
!أبي

205
00:20:24,533 --> 00:20:26,992
(بن) مصاب

!(بن) مصاب بالأذى

206
00:20:27,617 --> 00:20:29,658
.هيا، هيا

207
00:20:34,075 --> 00:20:36,408
اجلس. هل أنت بخير؟

208
00:20:36,575 --> 00:20:37,908
.أجل، أنا بخير

209
00:20:43,617 --> 00:20:45,283

!توخى الحذر

210
00:21:01,075 --> 00:21:02,200
!اجلسوا

211
00:21:16,908 --> 00:21:18,158

...أمي

212
00:21:33,783 --> 00:21:37,950
هذا القارب أوركا
.أوسكار، روميو، تشارلي، ألفا

213
00:21:39,242 --> 00:21:40,950

.النجدة، النجدة

214
00:21:41,117 --> 00:21:43,825
النجدة، هل يمكنك سماعي؟ 
هل من أحد؟

215
00:21:43,992 --> 00:21:46,117

!حوّل

216
00:21:46,283 --> 00:21:48,617

.النجدة، النجدة، ساعدونا

217
00:21:48,783 --> 00:21:50,283

.النجدة، النجدة

218
00:21:53,242 --> 00:21:54,533

.النجدة

219
00:21:54,700 --> 00:21:58,367
النجدة، هنا أوركا
.أوسكار، روميو، تشارلي، ألفا

220
00:21:58,575 --> 00:21:59,825
.نحن في وسط العاصفة

221
00:21:59,992 --> 00:22:01,492
!نحن بحاجة للمساعدة

222
00:22:19,700 --> 00:22:20,742
!(بن)

223
00:23:00,867 --> 00:23:02,117
الأولاد؟

224
00:23:04,117 --> 00:23:05,200
(كاسي)؟ -

.بلى -

225
00:23:05,367 --> 00:23:06,617
(بن)؟

226
00:23:09,783 --> 00:23:11,033
ما هذا؟

227
00:23:31,033 --> 00:23:32,117
!(بن)

228
00:25:09,158 --> 00:25:10,617
.لا شيء حتى الآن

229
00:25:11,075 --> 00:25:12,367
أبي؟

230
00:25:12,533 --> 00:25:14,200
ماذا سنفعل؟

231
00:25:20,408 --> 00:25:23,700

لابد من وجود ناجين آخرين

.يجب أن نتصل بهم

232
00:25:23,867 --> 00:25:26,992
لست قلقاً
لأنك تجد الحل دائماً

233
00:25:28,492 --> 00:25:32,075
،أنت محق
.كل مشكلة لها حل

234
00:25:32,908 --> 00:25:34,575
.هذا غريب

235
00:25:39,450 --> 00:25:41,158
.هذا مستحيل، ببساطة

236
00:25:43,117 --> 00:25:45,450
.الشمال ليس في مكانه

237
00:25:45,658 --> 00:25:47,867
الشمال يشير إلى الجنوب 
.والجنوب يشير إلى الشمال

238
00:25:48,033 --> 00:25:51,992
.وكأن القطبين انقلبا -
هل هذا ممكن حتى؟ -

239
00:25:52,158 --> 00:25:54,908
آخر مرة حدث ذلك
!كان قبل 700 الف سنة

240
00:25:57,075 --> 00:25:58,450
أين البحر؟

241
00:25:58,617 --> 00:26:00,700
يبدو أنه في مكان

.حيث لا ينبغي أن يكون

242
00:26:01,492 --> 00:26:05,325

مهلاً
...هذا يعني أن المحيط

243
00:26:05,492 --> 00:26:07,075
.ربما انتقل لمكان اليابسة

244
00:26:07,533 --> 00:26:10,950

ذلك يعني أنه... (آدم)

245
00:26:17,742 --> 00:26:20,783
!لا، لا، لا

246
00:26:20,950 --> 00:26:23,408
(كاسي) -
.هذا هراء -

247
00:26:23,575 --> 00:26:25,408
لا، لا، مستحيل، صحيح

248
00:26:25,575 --> 00:26:29,783

القطبين لايمكن أم ينقلبا هكذا
.غير منطقي، إنه مثير للسخرية

249
00:26:29,950 --> 00:26:31,617
.لا شيء مؤكد بعد

250
00:26:32,408 --> 00:26:34,492
(كاسي)، رجاءاً
!(كاسي)، (كاسي)

251
00:26:43,533 --> 00:26:44,783
.مرحباً، يا عزيزتي

252
00:26:45,325 --> 00:26:48,492
لسنا واثقين حتماً من أي شيء

حسناً؟

253
00:26:49,075 --> 00:26:51,450
ليس هناك فائدة

!من تخيل الأسوأ

254
00:26:54,283 --> 00:26:55,533

...هيا

255
00:26:57,492 --> 00:26:58,742
!ابتعدي

256
00:26:59,867 --> 00:27:02,158
!اخرجي
! اللعنة

257
00:27:40,825 --> 00:27:42,158
!أمي، أبي

258
00:27:45,617 --> 00:27:46,992
أين هو؟

259
00:27:48,617 --> 00:27:51,033
!هذا للناجين الآخرين

260
00:27:51,200 --> 00:27:54,492
سيروننا من بعيد
هل ترون؟

261
00:27:54,658 --> 00:27:56,283
!لدي حلول أيضاً

262
00:28:31,033 --> 00:28:35,200
إنه يعمل الآن، (جوليا)؟
.أحتاج الى مزيد من الطاقة فقط

263
00:28:36,700 --> 00:28:39,825

النجدة، النجدة

.هنا قارب أوركا

264
00:28:39,992 --> 00:28:42,825
.أوسكار، روميو
، تشارلي، ألفا

265
00:28:42,992 --> 00:28:46,117
لقد اختفى المحيط

.هنا أربعة ركاب، إنتهى

266
00:28:50,075 --> 00:28:51,367

!النجدة

267
00:28:52,450 --> 00:28:56,867
هنا كابتن

.شانكاي 6500، انتهى

268
00:28:57,033 --> 00:28:58,700
.مرحباً

269
00:28:59,283 --> 00:29:02,908

مرحباً، أنا توم

.مسرور جداً لسماع شخص ما أخيراً

270
00:29:03,117 --> 00:29:05,158
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

271
00:29:05,325 --> 00:29:07,492
.انعكست الأقطاب المغناطيسية

272
00:29:07,700 --> 00:29:10,033

كنا نغوص في الأعماق

.عندما انحسر المحيط

273
00:29:10,200 --> 00:29:12,033

.وغمر اليابسة أيضاً

274
00:29:12,200 --> 00:29:14,450
كم يبعد؟ -
.مستحيل القول، حالياً -

275
00:29:14,617 --> 00:29:15,700
!هذا لا يصدق

276
00:29:15,867 --> 00:29:19,533
أصحاب نظريات المؤامرة

!كانوا على حق

277
00:29:19,700 --> 00:29:24,158

ربما كوكب الأرض قرر القضاء

.على البشر قبل أن يدمروها

278
00:29:25,367 --> 00:29:27,033
.حسناً، ربما تكون محق

279
00:29:27,908 --> 00:29:30,658
هل تواصلت مع أي ناجين آخرين؟ -
.كلا -

280
00:29:30,825 --> 00:29:32,783

.معظم أنظمة الاتصالات معطلة

281
00:29:32,950 --> 00:29:37,908

على أية حال، هناك حركات تشير

.إلى أن الأقطاب ستنعكس ثانية

282
00:29:38,075 --> 00:29:39,367
.سيعود البحر

283
00:29:39,533 --> 00:29:40,700
متى؟

284
00:29:40,867 --> 00:29:43,367
.وفق التقديرات، أكثر من اسبوع

285
00:29:43,533 --> 00:29:48,450
سيكون عنيفاً جداً
.حاول الوصول لأعلى قمة موجودة

286
00:29:50,700 --> 00:29:52,783
يا أولاد، نحن نغادر

.أحضروا أمتعتكم

287
00:29:53,325 --> 00:29:55,075
!(بن) تحرك

288
00:29:55,242 --> 00:29:56,908
.هيا، تعال

289
00:29:57,492 --> 00:29:58,783
.اتبعني

290
00:30:03,783 --> 00:30:05,283
كم شخص يمكنك أن تأخذ؟

291
00:30:05,450 --> 00:30:09,742
شانكاي تحتوي ثلاثة مقاعد
.إنها غواصة علمية لعمق المحيط

292
00:30:09,908 --> 00:30:12,533
.زميلي لم يكن يرتدي حزام الأمان

293
00:30:12,700 --> 00:30:14,908
.لم ينجو

294
00:30:15,075 --> 00:30:17,283

.آسفون لخسارتك

295
00:30:17,450 --> 00:30:19,242
أيمكنك أخذ أطفالنا؟

296
00:30:21,908 --> 00:30:25,075

،رجاءاً
يمكنك الوثوق بنا

297
00:30:25,242 --> 00:30:27,533
.نريد إنقاذ أطفالنا ففط

298
00:30:30,450 --> 00:30:35,283
أنظر، أنا عالم محيطات في جامعة
.ميامي، وزوجتي طبيبة

299
00:30:35,450 --> 00:30:39,617
نريد منك فقط
.أن تنقذ أطفالنا، أرجوك

300
00:30:48,742 --> 00:30:50,450
.18، 13 شمالاً

301
00:30:50,742 --> 00:30:52,408
.83 غرباً

302
00:30:59,700 --> 00:31:01,158

...حسناً

303
00:31:06,825 --> 00:31:08,950
وفقاً لإحداثياتك

304
00:31:09,117 --> 00:31:11,283
!أنت تبعد حوالي يومين أو ثلاثة

305
00:31:11,450 --> 00:31:13,825
.سأبقى متصل على القناة 16

306
00:31:15,658 --> 00:31:19,825
.لا تقلقي، فقط الاطفال

307
00:31:20,033 --> 00:31:21,408
.حظاً موفقاً

308
00:31:24,783 --> 00:31:29,450
سننام جيداً الليلة
وسنغادر في أول الصباح، حسناً؟

309
00:31:30,617 --> 00:31:33,950
لدينا فرصة جيدة بالوصول هناك
.قبل عودة المحيط

310
00:31:34,117 --> 00:31:34,908

.حسناً

311
00:31:37,867 --> 00:31:39,158
.سننجح بالوصول

312
00:31:40,783 --> 00:31:42,450
.وسأكون معكم

313
00:31:43,533 --> 00:31:46,158
حسناً؟
.اذهبي لتجهز الأولاد

314
00:34:06,367 --> 00:34:08,450
من الجميل

.أن ألتقي بشخص ما أخيراً

315
00:34:09,908 --> 00:34:11,492
.أنا توم

316
00:34:15,492 --> 00:34:16,742
هل أنت مصاب؟

317
00:34:17,533 --> 00:34:19,283
زوجتي طبيبة

.إن كنت بحاجة لأي مساعدة

318
00:35:16,450 --> 00:35:18,117
هل أنت متأكد أنك بخير؟

319
00:35:23,117 --> 00:35:25,200
!مهلاً، توقف، توقف

320
00:35:26,742 --> 00:35:27,742
!توقف

321
00:36:21,075 --> 00:36:22,367
!(كاسي)

322
00:36:26,158 --> 00:36:27,617
!(كاسي)

323
00:36:28,450 --> 00:36:29,867
!(كاسي)

324
00:36:36,617 --> 00:36:37,700
!أمي

325
00:36:39,408 --> 00:36:41,825
ماذا؟ -
.أدخلوا للمركب -

326
00:36:42,325 --> 00:36:43,367
.أدخلوا

327
00:36:44,325 --> 00:36:46,533
ماذا يحدث؟ -
.تراجعوا -

328
00:36:46,700 --> 00:36:48,617
!(كاسي)، تراجعي -
.أمي -

329
00:36:48,783 --> 00:36:50,075

!أمي

330
00:36:57,492 --> 00:36:58,783
.هناك، إذهبوا

331
00:37:01,033 --> 00:37:02,325
.ادخلوا هنا

332
00:37:06,825 --> 00:37:08,533
!بسرعة، هيا

333
00:37:16,742 --> 00:37:17,992

.هيا

334
00:37:30,575 --> 00:37:33,742
.إن لم أكن أنا، أطلقوا النار

335
00:37:33,908 --> 00:37:35,533
هل فهمتم؟

.إذا جاء إليكم، أطلقوا عليه النار

336
00:42:52,742 --> 00:42:53,867
.أطلقي النار

337
00:42:54,033 --> 00:42:54,950
.أطلقي النار

338
00:43:00,367 --> 00:43:01,283
!أطلقي النار

339
00:43:12,783 --> 00:43:15,700
.اخرجوا، هيا

340
00:43:19,742 --> 00:43:21,033
.أخرجي

341
00:43:21,200 --> 00:43:22,700

!هيا

342
00:43:23,617 --> 00:43:24,658

!هيا

343
00:43:25,492 --> 00:43:28,158
أمي، أمي، ماذا تفعلين؟

344
00:43:33,908 --> 00:43:35,492
.نسيت الامتعة

345
00:43:36,033 --> 00:43:37,492

.بسرعة

346
00:43:47,658 --> 00:43:49,158
!إنسي الحقائب

347
00:43:56,408 --> 00:43:58,283
!هيا يا أبي، لا، أرجوك

348
00:44:05,450 --> 00:44:08,242
.استيقظ، هيا

349
00:44:30,158 --> 00:44:31,658
...أبي

350
00:44:36,117 --> 00:44:38,033
!يجب أن نذهب

351
00:45:02,658 --> 00:45:03,742
!أبي

352
00:45:48,575 --> 00:45:49,825

!بسرعة

353
00:46:04,867 --> 00:46:06,367
...لنرى

354
00:46:18,242 --> 00:46:19,492
!(بن)

355
00:46:21,533 --> 00:46:24,658
(بن)، اشرب قليلاً
.خذ رشفة صغيرة

356
00:46:28,825 --> 00:46:31,158
لقد جذبته البالونات؟

357
00:46:31,325 --> 00:46:32,575
ماذا؟

358
00:46:33,408 --> 00:46:36,325
ذلك المجنون، تعتقدين
أن البالونات جذبته؟

359
00:46:39,492 --> 00:46:40,783

!توقفي

360
00:46:40,950 --> 00:46:42,700
.لا تقولي ذلك

361
00:46:48,950 --> 00:46:50,867
.ليس لك أي علاقة بهذا

362
00:46:51,033 --> 00:46:53,533
.
لم يكن بوسعنا توقع ما حدث

363
00:46:54,200 --> 00:46:57,533

ليس للأمر علاقة بك
مفهوم؟

364
00:46:58,825 --> 00:47:00,908
إنه ليس خطأك، هل تفهم؟

365
00:47:02,908 --> 00:47:04,575
.هذا ليس خطأك

366
00:47:06,117 --> 00:47:10,325
سأفعل كل ما بوسعي لحمايتكم
لن يؤذيكم شيء، حسناً؟

367
00:47:10,492 --> 00:47:11,742
.لا أحد

368
00:48:06,117 --> 00:48:07,200
ماذا؟

369
00:48:13,408 --> 00:48:14,242
!(بن)

370
00:48:15,450 --> 00:48:16,742
!تعال، بسرعة

371
00:48:39,200 --> 00:48:40,075
!هيا بنا

372
00:48:58,242 --> 00:48:59,492

!استمروا

373
00:49:42,450 --> 00:49:44,533
ما الخطب؟

374
00:49:46,950 --> 00:49:49,492
أنت مصاب بالجفاف

.أنت بحاجة للماء، مهلاً

375
00:49:56,450 --> 00:49:57,492
.حسناً

376
00:50:04,950 --> 00:50:06,617
من فعل هذا بحق السماء؟

377
00:50:07,533 --> 00:50:08,783
.اشرب ما تبقى

378
00:50:12,117 --> 00:50:14,033

.أعتقد أنني نسيتها مفتوحة

379
00:50:14,200 --> 00:50:15,700
!تباً، (كاسي)، إنها فارعة

380
00:50:15,867 --> 00:50:17,533
!لم أقصد ذلك

381
00:50:17,700 --> 00:50:19,492
!كيف سننجو بدون ماء؟

382
00:50:19,658 --> 00:50:24,283
لمَ تصرخي في وجهي؟
!لن يتغير شيء، سنموت

383
00:50:24,450 --> 00:50:26,950
.توقفي عن قول ذلك -
.كلنا سنموت -

384
00:50:27,117 --> 00:50:29,617
هذه هي الحقيقة
هل تعتقدين أنك ستنقذيننا؟

385
00:50:29,783 --> 00:50:32,492
لن تنقذينا
.لا أحد يستطيع

386
00:50:32,658 --> 00:50:35,242
.سنموت، لقد ذُبح أبي

387
00:50:35,408 --> 00:50:38,908
.وأنت لا تفكرين سوى في قنينة الماء -
!توقفي، كفى -

388
00:50:39,075 --> 00:50:42,825
!توقفي، اصمتي، كفى

389
00:51:29,033 --> 00:51:30,533
.إلى اليمين

390
00:52:50,908 --> 00:52:51,950
.شكراً

391
00:52:56,867 --> 00:52:58,700
.حاولا النوم قليلاً

392
00:53:35,117 --> 00:53:38,242
.لا أصدق أنني 
لن أراه ثانية

393
00:53:39,325 --> 00:53:41,408
...أشعر وكأنني

394
00:53:43,158 --> 00:53:45,033
.سقطت في الفراغ

395
00:53:47,242 --> 00:53:48,492
.أعرف

396
00:53:49,575 --> 00:53:52,283
.أخبربني قصة كيف تقابلتم

397
00:54:01,533 --> 00:54:05,700
أول مرة رأيته
.كان عمري 22 سنة

398
00:54:07,992 --> 00:54:09,242
...كنت

399
00:54:10,242 --> 00:54:12,117
أتدرب في مستشفى
.جامعة نيس

400
00:54:13,450 --> 00:54:14,908
...و ذات صباح

401
00:54:16,242 --> 00:54:19,325
جاء رجل ألماني
.تعرّض لحادث غوص

402
00:54:20,242 --> 00:54:21,950
ماذا كان يفعل؟

403
00:54:22,117 --> 00:54:24,617
،كان يبحث
 لأطروحته

404
00:54:24,899 --> 00:54:28,973
حول اختفاء الجورجونيون الأحمر

.في البحر

405
00:54:29,158 --> 00:54:30,658
ما هو ذلك؟

406
00:54:30,825 --> 00:54:32,992
.يشبه المرجان

407
00:54:33,617 --> 00:54:38,158
...بإختصار، كانت لديه مشكلة

408
00:54:38,325 --> 00:54:40,825
بتخفيف الضغط
.أثناء الغوص

409
00:54:42,450 --> 00:54:46,242
وكان عليه قضاء ثلاثة أيام
.محبوس في غرفة مرتفعة الضغط

410
00:54:46,408 --> 00:54:48,325

.هناك طرق أفضل لأول لقاء

411
00:54:48,492 --> 00:54:51,617
.وفور خروجه، بدأ بمغازلتي

412
00:54:52,367 --> 00:54:55,200
هل نجح؟ -
.لا، ليس حينها -

413
00:54:55,367 --> 00:54:58,408
.لقد أوقفته، كنت طبيبة

414
00:55:00,783 --> 00:55:02,450

.لا يجب أن تمنعيه من ذلك

415
00:55:03,617 --> 00:55:06,742
وعندما غادر المستشفى
...بعد يومين

416
00:55:07,617 --> 00:55:09,492
.كان ينتظرني بالزهور

417
00:55:10,117 --> 00:55:13,450
.كلاسيكي -
.أمضينا الاسبوع معاً -

418
00:55:14,242 --> 00:55:15,533

...كان

419
00:55:19,283 --> 00:55:21,367
.كان عليه العودة لألمانيا

420
00:55:22,158 --> 00:55:26,325
.أعتقدت أنني
لن أراه ثانية

421
00:55:29,283 --> 00:55:31,367
وماذا بعد؟ -
...وبعد ستة أشهر -

422
00:55:34,992 --> 00:55:37,700
كان ينتظرني
.أمام المستشفى

423
00:55:38,658 --> 00:55:39,492

...ثم

424
00:55:40,825 --> 00:55:43,367
.اعترف بحبه لي

425
00:55:43,533 --> 00:55:45,617
.قصيدة لـ(فيكتور هوجو)

426
00:55:48,658 --> 00:55:51,367
"...يجب أن تطير بعيداً"

427
00:55:53,742 --> 00:55:55,825
".وسأطير أيضاً"

428
00:56:00,033 --> 00:56:01,075

.وبعد ذلك

429
00:56:02,158 --> 00:56:05,367
شرح لي

.أنه سيحصل على شهادته

430
00:56:05,533 --> 00:56:07,825
وأنه عرضت عليه وظيفة

.في ميامي

431
00:56:08,867 --> 00:56:13,867

وأنه لن يقبل إلا إذا
.وافقت على الذهاب معه

432
00:56:14,908 --> 00:56:15,992

.ليس بالأمر السهل

433
00:56:16,158 --> 00:56:19,325
للتدرب هناك
.عليّ البدء بدراستي من جديد

434
00:56:20,492 --> 00:56:21,950
هل تعرفين ماذا قال لي؟

435
00:56:22,617 --> 00:56:24,700
".لكل مشكلة حل"

436
00:56:26,992 --> 00:56:29,533
".لكل مشكلة حل"

437
00:59:24,658 --> 00:59:29,158
من يمكنه فعل ذلك؟ -
.لا أعرف، ليس بشراً -

438
00:59:29,325 --> 00:59:32,533
لذا يوجد شيء أكثر خطورة 
.من ذلك المريض المجنون؟

439
00:59:46,283 --> 00:59:48,367
.هيا، لنذهب

440
01:00:29,867 --> 01:00:30,742
!(بن)

441
01:00:30,908 --> 01:00:32,200

.مهلاً

442
01:00:37,992 --> 01:00:39,450
!مهلاً، (بن)

443
01:00:41,700 --> 01:00:42,992
مهلا، إلى أين تذهب؟

444
01:00:43,158 --> 01:00:44,617
!انتظر

445
01:00:59,200 --> 01:01:02,158
توقف، توقف
!توقف، توقف حالاً

446
01:01:02,325 --> 01:01:03,992
!لا، لا

447
01:01:05,242 --> 01:01:06,950
!لا، تباً

448
01:01:07,117 --> 01:01:09,408
هل أنت مجنون؟

!ستمرض

449
01:01:38,825 --> 01:01:40,742
.يمكنك الراحة هنا

450
01:01:59,533 --> 01:02:00,617

.أمسكي

451
01:04:08,617 --> 01:04:09,658

.يا، أولاد

452
01:04:10,992 --> 01:04:13,117
لا يمكننا البقاء هنا، حسناً؟

.يجب أن نغادر

453
01:04:13,283 --> 01:04:14,200
لماذا؟

454
01:04:14,367 --> 01:04:15,783
!هيا، تحركا بسرعة

455
01:04:49,908 --> 01:04:51,158

.انظروا

456
01:04:51,742 --> 01:04:53,200
.هناك أشخاص

457
01:04:54,492 --> 01:04:55,992
.هيا، اتبعاني

458
01:05:04,533 --> 01:05:06,033
.امرأة، وأولاد

459
01:05:06,200 --> 01:05:08,408
.علينا مساعدتهم -
.لا تفكري في ذلك -

460
01:05:08,575 --> 01:05:10,117
.انظري، لقد عادوا

461
01:05:10,992 --> 01:05:12,075

!ساعدونا

462
01:05:12,242 --> 01:05:15,867
!ساعدونا
!ساعدونا

463
01:05:16,033 --> 01:05:17,450

!ساعدونا

464
01:05:17,617 --> 01:05:19,200
.ساعدونا، أرجوكم

465
01:05:19,450 --> 01:05:22,033
!أرجوكم، ساعدونا

466
01:05:22,617 --> 01:05:24,700
.افتحوا الباب

467
01:05:25,283 --> 01:05:26,367
.هيا، (كاسي)

468
01:05:30,783 --> 01:05:33,075

!يجب أن تتسلقي

469
01:05:44,117 --> 01:05:46,075
،أطلق النار

.لاتسمح لهم بالمرور

470
01:05:53,825 --> 01:05:55,075

.واصلوا

471
01:05:57,825 --> 01:05:58,992

.استمروا

472
01:05:59,158 --> 01:06:01,283
هيا يا أولاد
،تحركوا للأمام
. تحركوا

473
01:06:39,575 --> 01:06:41,242

.حسناً، حسناً

474
01:07:54,867 --> 01:07:55,950
!(كاسي)

475
01:07:56,117 --> 01:07:57,575
!(بن)

476
01:08:09,408 --> 01:08:10,658
!(كاسي)

477
01:08:11,283 --> 01:08:12,325
!(بن)

478
01:08:29,450 --> 01:08:30,700
!(بن)

479
01:08:32,783 --> 01:08:34,075
!(كاسي)

480
01:08:34,242 --> 01:08:35,492

!أمي

481
01:08:36,200 --> 01:08:37,283
!(بن)

482
01:08:37,450 --> 01:08:38,492

!أمي

483
01:08:46,033 --> 01:08:48,283
ذهبنا للبحث عن مساعدة
.لا يوجد أحد

484
01:08:48,492 --> 01:08:51,242
أين (بن)؟ -
.هناك -

485
01:09:59,992 --> 01:10:02,492
أين تعلمت فعل ذلك؟

486
01:10:25,242 --> 01:10:26,492
.(كاسي)، واصلي المراقبة

487
01:10:29,325 --> 01:10:32,283

تباً، هناك لاسلكي
.أحضر المسدس

488
01:10:59,200 --> 01:11:01,075
.هيا، هيا، هيا

489
01:11:02,575 --> 01:11:04,242
.القناة 16

490
01:11:05,200 --> 01:11:06,242

!هيا

491
01:11:10,450 --> 01:11:11,492
ناو؟

492
01:11:12,825 --> 01:11:14,742
،ناو
 هذه (جوليا)، زوجة توم

493
01:11:14,908 --> 01:11:16,158
هل أنت هناك؟

494
01:11:16,742 --> 01:11:18,617

.أجب

495
01:11:19,992 --> 01:11:21,867
.أنا (جوليا)، زوجة توم

496
01:11:22,908 --> 01:11:25,450
أين أنتِ؟

497
01:11:27,325 --> 01:11:28,783
.لا أعرف حقاً

498
01:11:29,533 --> 01:11:32,075
.فقدت الخريطة الملاحية

499
01:11:32,950 --> 01:11:36,117
وجدنا سفينة شحن 
.وبعض الحاويات

500
01:11:36,283 --> 01:11:37,992
.وقد هاجمنا شيء

501
01:11:38,158 --> 01:11:40,533
.تعرضت لهجوم الأمس -
.ما هذا الهراء؟ -

502
01:11:40,700 --> 01:11:42,950
.مفصليات قادمة من الأعماق

503
01:11:43,867 --> 01:11:46,408
.خرجت عندما انحسر المحيط

504
01:11:46,575 --> 01:11:49,283
يبدو أن الأكسجين

.يدفعهم إلى الجنون

505
01:11:52,242 --> 01:11:55,117
،ليس لديهم ما يأكلونه
.لذا يهاجمون

506
01:11:55,283 --> 01:11:57,908
.الحياة تتكيف
 مع البيئة

507
01:11:58,075 --> 01:12:03,242
هل مازال هناك أربعة منكم؟ -
.لا، بقينا ثلاثة فقط -

508
01:12:03,408 --> 01:12:05,492
.أنا وأطفالي

509
01:12:10,867 --> 01:12:12,742
هل أنت هناك؟ -

.أجل -

510
01:12:14,950 --> 01:12:19,158
.أرجوك، أنقذ أطفالي

511
01:12:19,325 --> 01:12:23,075
.إنقذهم من فضلك

512
01:12:23,783 --> 01:12:27,367
.عليك أن تسرعي

513
01:12:27,533 --> 01:12:31,867
.البحر يرجع أسرع من المتوقع

514
01:12:32,033 --> 01:12:36,242
كم من الوقت؟ -
.بضع ساعات على الأكثر -

515
01:12:36,408 --> 01:12:37,700
.حسناً

516
01:12:37,867 --> 01:12:42,908
نحن نغادر الآن

.ولكن لا نعرف في أي وجهة

516
01:12:43,075 --> 01:12:44,867
.فقط أنظري إلى السماء

517
01:13:01,242 --> 01:13:02,825
.حسناً، نحن نراك

518
01:13:28,783 --> 01:13:30,908
.انظرا هناك

519
01:13:36,867 --> 01:13:39,158
.اللعنة... تلك الحافة

520
01:13:45,825 --> 01:13:46,658
!(بن)

521
01:13:49,200 --> 01:13:50,575
!لنذهب

522
01:13:55,492 --> 01:13:57,950
ماذا يعني،

أنقذ أطفالي؟

523
01:13:59,075 --> 01:14:00,158
(بن)، هيا بنا

524
01:14:00,325 --> 01:14:01,825
.هيا، اذهبي، (كاسي)

525
01:14:44,325 --> 01:14:47,075
أمي، هل أنت بخير؟ -
.تقدموا للأمام -

526
01:15:11,158 --> 01:15:12,658

.احذروا، احذروا

527
01:15:12,825 --> 01:15:14,075
.أسرعوا، أسرعوا

528
01:15:17,492 --> 01:15:18,742

.احذروا

529
01:15:18,908 --> 01:15:20,367
.اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا

530
01:15:36,117 --> 01:15:37,617

.لقد بدأ من جديد

531
01:15:41,117 --> 01:15:42,783

!تباً

532
01:15:44,242 --> 01:15:45,242
!لا

533
01:15:45,408 --> 01:15:46,575
!احذروا

534
01:16:21,992 --> 01:16:23,242
!أمي

535
01:16:23,408 --> 01:16:24,658
!(كاسي)

536
01:16:26,533 --> 01:16:27,783
!(أمي)

537
01:16:29,283 --> 01:16:32,450

.أمي يجب أن تأتي -
.(كاسي)، استمعي لي -

538
01:16:32,617 --> 01:16:34,242
.يجب أن تذهبوا

539
01:16:34,950 --> 01:16:37,033
ماذا؟ -
.اذهبوا -

540
01:16:39,408 --> 01:16:40,450
!لا

541
01:16:41,450 --> 01:16:43,783

.أمي -
.اذهبوا، قلت اذهبوا -

542
01:16:43,950 --> 01:16:45,742
!أمي، تسلقي

543
01:16:45,908 --> 01:16:48,617

.اذهبوا -
.أمي، يجب أن تتسلقي -

544
01:16:48,783 --> 01:16:51,283
.هيا، تسلقي

545
01:16:56,575 --> 01:16:59,117
!أمي، لا، لن نغادر

546
01:16:59,825 --> 01:17:02,908
.أمي، يجب أن تأتي -
.(كاسي) -

547
01:17:03,075 --> 01:17:05,867
!لا، لا، لن نذهب بدونك

548
01:17:06,658 --> 01:17:07,908
!(كاسي)

549
01:17:08,783 --> 01:17:12,242
(كاسي)...(كاسي)
.خذي (بن) واذهبي

550
01:17:12,408 --> 01:17:14,700
هل تسمعينني؟

.غادري

551
01:17:22,117 --> 01:17:24,033
.سأجدكم مرة أخرى

552
01:17:24,200 --> 01:17:26,700
.سأعثر عليكم، اذهبوا

553
01:17:29,450 --> 01:17:31,367
.تعال معي، هيا يا (بن)

554
01:17:43,825 --> 01:17:45,533
.احذر، احذر

555
01:17:56,825 --> 01:17:57,700
!هناك

556
01:18:14,575 --> 01:18:15,617
!(ناو)

557
01:18:17,200 --> 01:18:19,283
!(ناو)، هل أنت هنا؟

558
01:18:20,033 --> 01:18:21,283
!(ناو)

559
01:18:22,325 --> 01:18:23,575
!(ناو)

560
01:18:25,117 --> 01:18:26,200
!يا للهول

561
01:18:31,367 --> 01:18:33,833
.يا إلهي، يا إلهي

562
01:18:46,283 --> 01:18:47,950
.ليس لدينا سوى بضع دقائق

563
01:18:49,033 --> 01:18:50,742
.ادخلا الآن

564
01:18:50,908 --> 01:18:52,242
.بالنسبة لي، انتهى أمري

565
01:18:54,450 --> 01:18:55,742
.سأذهب لإحضارها

566
01:18:55,908 --> 01:18:58,575
.سأصطحبها -
.لا، انتظري -

567
01:19:56,658 --> 01:19:57,492

أمي؟

568
01:19:58,742 --> 01:20:01,742
هيا، تمسكي بيدي
.هناك مكان

569
01:20:03,408 --> 01:20:04,658

!بسرعة

570
01:20:59,075 --> 01:21:01,033
.اصعدي، يا أمي، هيا

571
01:21:04,033 --> 01:21:05,408

.هاتها

572
01:21:05,575 --> 01:21:07,450
.أعطني إياها، أدخلا

573
01:21:07,617 --> 01:21:08,908
هيا، ادخلا

574
01:21:09,075 --> 01:21:10,367
.أدخلا هيا

575
01:21:10,533 --> 01:21:13,242
هيا، يا (بن) أسرع -
.ادخلا -

576
01:21:27,825 --> 01:21:28,825
هل أغلقتها؟

578
01:21:30,700 --> 01:21:31,533

.أديريها

579
01:21:32,242 --> 01:21:33,492

.ها نحن ذا

580
01:21:35,158 --> 01:21:36,200

.ادفعها

581
01:21:49,492 --> 01:21:52,742

...أمي، إنه قادم

582
01:22:01,492 --> 01:22:04,033
.اجلسوا، اذهبوا لمقاعدكم

583
01:22:04,200 --> 01:22:05,658
.أسرعوا

584
01:22:06,367 --> 01:22:07,200

!أمي

585
01:22:07,783 --> 01:22:09,033
.اربطوا الأحزمة

586
01:22:13,617 --> 01:22:14,742

!تباً

587
01:22:14,908 --> 01:22:15,908

.انظري

588
01:22:16,075 --> 01:22:18,283
.عليك وضعهم في المقدمة

589
01:23:10,075 --> 01:23:12,950
!"عيد ميلاد سعيد"

590
01:23:48,158 --> 01:23:49,825
(كاسي)؟

591
01:23:50,783 --> 01:23:51,658
(بن)؟



592

01:25:07,783 --> 01:25:22,058
ترجمة وتعديل : خالد البصري