Desde su creación, la Tierra ha experimentado cinco extinciones masivas.
El sexto acaba de empezar.
MAR CARIBE, FRENTE A LA COSTA DE PUERTO RICO
¿Estás comiendo esa mierda otra vez?
Hazme un favor. Devuélvemelo.
Come algo de fruta. -Déjame en paz.
Después de abrir el carrete, use su dedo para detener el hilo. dedo para detener la línea.
Ahora puedes abrirlo y estás listo para jugar.
Suelte la línea durante el lanzamiento.
Es tu turno.
¿Recordar? -Sí, eso creo.
Muy bien.
Abre el carrete y lanza.
Buen trabajo. Excelente. Te tira por la borda.
Tienes un bocado.
¿En serio? -No.
Déjalo un poco tranquilo.
Tomás.
Ayuda.
Este.
¿Dónde estás? Necesito ayuda.
Vamos, te necesito. Mamá necesita ayuda.
Aférrate a algo.
Esperar.
Puedo irme, papá.
Detén el barco. Llevo traje de baño, voy a bucear.
Quédate aquí. Quédate aquí y mantenla firme.
Quédate aquí y mantenla estable.
Te tengo.
Te tengo, no te preocupes. -Papilla.
Ve a la parte de atrás. Allí vendremos a ayudarte.
Por aquí.
Ya casi has llegado.
Vamos, mamá. Te tengo.
No sé qué pasó. Me quedé atrapado en la corriente.
No pude hacer nada...
Realmente pensé que me iba a ahogar.
Bien, escuchen a todos.
lo diré de nuevo cuando vas a nadar...
Entonces siempre advierta a los demás.
No. -Y nunca nadar lejos del barco.
¿Tú entiendes? ¿Cassie?
¿De verdad crees que voy a ir a nadar al océano? en medio del océano?
Lo digo en serio. -Ni siquiera sé qué hay debajo.
Sí, Capitán.
¿Co? -Pensé...
que suerte tengo Tener una esposa tan hermosa.
¿Estás diciendo eso porque casi me ahogo?
¿Qué pasa si encierro a los niños?
Locura.
Feliz cumpleaños, querido Ben.
Y habrá ellos Que vengan muchos más, muchacho.
Felicitaciones, niño. -Cuidarse.
Tengo 13 años. No más "bebé". -Siempre serás mi bebé.
Vamos, apaga las velas.
¿Has pedido un deseo? -Por supuesto.
Eso es lo que quería. -Y no sólo para jugar.
Hermosa, ¿verdad? -Súper.
Y el... -Ay dios mío.
¿Incluso tú? -Sí, bueno...
No se ve muy diferente de tu cara.
Vamos a ver.
Y una cosa más...
Espero que te guste.
Esta es la República Dominicana.
Me encanta. -Mirar.
talismán de buena suerte Para ahuyentar a los malos espíritus.
Quiero decir, ¿estás seguro? porque Cassie todavía está allí.
Deja de hacer esto.
En lugar de decir tonterías, tomemos una foto.
Prepárate para ello. Tú también.
Por supuesto. Vamos, quédate ahí.
¿Has puesto un cronómetro? -Sí. Terminado...
5... 4... 3... 2... 1...
¿Puedo comer un poco de pastel? -Eres un pozo sin fondo.
No Miami.
Debe ser Adán.
Hola a todos.
¿Cómo estás? -Mirar.
Hola Adam, ¿cómo te va?
Un momento, déjame ocupar un poco de espacio.
Detener. Detener.
En serio. Detener.
Has estado corriendo durante tanto tiempo.
es imposible tener algo de privacidad aquí.
Estoy aquí de nuevo. -¿Cómo va el crucero?
mi madre casi ella se ahogó, pero...
Además es bastante molesto.
¿Dices que estás aburrido? -No.
No puedo esperar. -Yo también.
¿Estarás allí el sábado? -No.
Va a ser una gran fiesta. Sería una lástima que no estuvieras allí.
Entonces debería invitar a Naomi. -Muy divertido.
En serio, Adam, no te atrevas. -¿Ves eso? Es demasiado loco.
Nunca antes había visto nubes como éstas.
Yo tampoco.
Cólera.
Este.
¿Tan rápido? -La conexión fue interrumpida.
Había nubes y luego cayó. Y ya no puedo alcanzarlo.
Escuchar.
Estamos ubicados al menos a 8 km de la costa de Cuba. Inténtelo de nuevo más tarde.
Estas son ballenas.
Las ballenas siguen un campo magnético.
A veces las tormentas causan perturbaciones.
Y entonces nadan hasta la orilla. como si fuera allí donde pertenecían
No tiene nada de extraño.
Ben, ¿estás bien? -No.
¿Estás bien, Cassie? -No.
¿Qué fue eso?
¿Estás seguro de que deberías sumergirte bajo el agua? -No te preocupes.
solo estoy revisando los ejes y hélices.
Ten cuidado.
¿Este?
¿Está todo bien?
Vamos a ver.
Sentí algo detrás de mí. Cuando Me di la vuelta y me lastimé con la hélice.
No te muevas.
¿Qué fue eso? ¿Tiburón?
No lo sé, era grande. Muy grande.
¿Qué tan malo es? -Los ejes están doblados.
Una de las hélices quedó destruida.
¿Se pueden reparar? -De ninguna manera. Necesitamos ayuda.
Las mejores vacaciones de mi vida. -Sí, lo siento.
Si sigues moviéndote, no lo lograré.
Orca. Fallo del motor.
Este es el yate a motor Orca.
Orca... Coordenadas...
Cólera.
Ben, ¿en serio? Somos profundamente en problemas.
Este es el yate a motor Orca. Fallo del motor. Coordenadas...
20° 30' norte, 54° 00' oeste.
Cuatro pasajeros a bordo.
¿Qué es esto? -No sé. Compruébalo tú mismo.
Es un yate a motor...
Salir. Sal de mi cama. Ponte en movimiento.
Que sucio. Hay migajas por todas partes.
Este es el yate a motor Orca.
Orca. Oscar Romeo Charlie Alpha. ¿Puedes oírme? ACERCA DE.
Santa mierda.
Tenemos cien litros de agua. Comida para cuatro días.
Estaremos bien. -¿Definitivamente?
No estoy seguro.
Pero esta es una ruta turística. Definitivamente nos encontraremos con alguien.
¿Qué demonios?
¿Has visto esto?
Papá, ¿qué es esto? -No tengo ni idea.
Estaré viendo esto desde arriba.
Papá, mira hacia allá.
Es hora de irse.
Luces extrañas. Arriba.
No se trata de meteoritos, sino de satélites.
Papá, hay humo ahí.
No podemos hacer nada.
Todos adentro.
Ben está herido.
Ben, siéntate.
¿Está todo bien? -Sí, todo está bien.
Ten cuidado.
Sentarse.
Mamá...
May Day. Tu Orka.
Oscar Romeo Charlie Alfa. Estamos teniendo una tormenta.
Necesitamos ayuda.
¿Niños?
¿Co?
Todavía nada.
Papá, ¿qué hacemos ahora?
Debe haber otros supervivientes. Deberíamos contactarlos.
No estoy preocupado. Siempre encontrarás una solución.
Tienes razón, Ben. cada problema tiene su solución.
Esto es raro.
Esto no es posible.
El norte está en el lugar equivocado.
El norte apunta al sur. y el sur apunta al norte.
Como si los polos estuvieran invertidos.
¿Es esto siquiera posible?
Esta fue la última vez que esto sucedió. Ocurrió hace 700.000 años.
¿Dónde está el mar? -Donde no debería estar.
Esperar...
¿Te refieres al mar...? -Quizás donde había tierra.
Esto significa eso.
Adán...
Esto no tiene ningún sentido.
Los polos no pueden simplemente invertirse.
Esto no tiene ningún sentido. Esto es ridículo.
No sabemos nada con seguridad.
Bebé...
No estamos seguros.
No imagines lo peor.
Vamos.
Dejar.
Vete, ¿vale?
¿Dónde está?
Esto es para otros sobrevivientes.
Gracias a esto, pueden vernos desde lejos.
Verás. También encuentro soluciones.
Ahora funciona.
Sólo necesitaba más poder.
May Day. Este es el yate a motor Orka. Oscar Romeo Charlie Alfa.
El océano desapareció. Cuatro pasajeros. Recepción.
A Nao. Capitán Shankai 6500. Recogida.
Hola. Soy Tom. Estoy tan contento de que finalmente saber de alguien.
¿Sabes lo que pasó?
Inversión de polos magnéticos.
Fuimos a bucear en aguas profundas. cuando el océano retrocedió.
El continente está bajo el agua. -¿Hasta dónde?
Es imposible decir esto en la situación actual.
Increíble. Estos locos de las conspiraciones tenían razón.
Quizás la Tierra haya decidido eliminar a los humanos. eliminar antes de destruirlo.
Puede que tengas razón.
¿Ha tenido contacto con otros supervivientes? -NO.
La mayoría de los sistemas de comunicación están caídos.
Movimientos sísmicos de todos modos. Los movimientos indican...
Que los polos volverán a invertirse y el mar volverá.
¿Cuando?
Según mis instrumentos, en menos de una semana.
Será muy brutal. Sube lo más alto que puedas.
Tenemos que irnos. Empaca tus cosas.
Ben, adelante.
Vamos, vámonos.
Venga conmigo.
¿Cuántas personas pueden embarcar?
Shankai Es un batiscafo científico.
Apto para hasta 3 personas.
Mi compañero de equipo no tenía uno. arnés de seguridad.
Fracasó.
Condolencias por su pérdida.
Entonces, ¿puedes llevarte a nuestros hijos?
Por favor, puedes confiar en nosotros.
Sólo queremos salvar a nuestros hijos.
Escucha... soy oceanógrafo. En la Universidad de Miami
mi esposa es doctora...
Sólo te pedimos que salves a nuestros hijos. ahorrar. Por favor.
18°30' norte, 83°00 oeste.
Según tus coordenadas estás Faltan dos o tres días.
Me recogieron en el canal 16.
No te preocupes. Hijos únicos.
Buena suerte.
Buen sueño entonces Salimos mañana al amanecer.
tenemos una buena oportunidad estar allí antes de que regrese el océano.
Lo lograremos.
Estoy contigo.
Preparemos a los niños.
Estoy tan feliz de ver a alguien.
Soy Tom.
¿Estás herido?
Mi esposa es doctora si necesitas ayuda.
¿Estás seguro de que todo está bien?
Detente. Detente.
Casie.
Mamá.
¿Qué está sucediendo?
Escóndete ahí.
¿Mamá?
Allá. Abierto.
Adelante.
Rápido. Venir.
Si no soy yo, está cargado. Así que dispara.
¿Tú entiendes? Dispara si no soy yo.
Disparar.
Dejar.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Deja estas cosas en paz.
Apresúrate.
Deja esas bolsas.
Vamos.
Beber. Unos sorbos.
¿Crees que vio los globos?
¿Co?
Psicópata. ¿Crees que vio los globos?
Detener.
No digas eso.
No te culpes.
No había manera de saberlo.
No te culpes, ¿vale?
No es tu culpa. ¿Tú entiendes?
No es tu culpa.
haré todo lo que pueda para protegerte.
No dejaré que nadie te lastime.
Nadie.
¿Co?
Vamos.
Adelante.
Sigue adelante.
¿Qué pasó?
Deshidración. Necesitas líquidos.
Espera un minuto.
¿Quién diablos hizo esto?
Bebe lo que queda.
No creo que lo haya arruinado.
Maldita sea, Cassie, está vacío.
No fue intencional.
¿Cómo sobrevivir sin agua?
No me grites así.
no es asi No moriremos de todos modos.
No digas eso. -¿Por qué? Moriremos.
Ésta es la verdad. ¿Crees que puedes salvarnos...?
pero no puedes.
Nadie puede salvarnos.
Moriremos aquí. Papá fue asesinado por un monstruo.
Y estás obsesionado con el lanzador. Un maldito lanzador.
Suficiente.
Cállate, ya es suficiente.
Tranquilo.
Gire a la derecha.
Gracias.
Intenta dormir un poco.
no puedo creerlo Que se ha ido para siempre.
Me siento como...
Me caí por un precipicio.
Lo sé.
Cuéntame la historia de cómo te conociste.
Cuando lo vi por primera vez...
Yo tenía 22 años.
Trabajé en un hospital en Niza.
Y una mañana...
El alemán fue traído después de un accidente de buceo.
¿Qué estaba haciendo?
Investigación para tesis de maestría.
Sobre las gorgonias rojas que están extintas en el Mar Mediterráneo.
¿Sobre qué?
Parecen corales.
De todos modos, él tenía...
Problema con la descompresión durante el buceo.
Pasó tres días en la cámara de descompresión.
Hay mejores primeros encuentros.
Tan pronto como se fue, empezó a coquetear conmigo.
¿Y funcionó?
No de inmediato.
Lo puse en su lugar.
Como su médico.
Como si eso fuera a detenerlo.
Dos días después, fuera del hospital...
él estaba esperando con flores.
Pasado de moda.
Pasamos toda la semana juntos.
Fue...
Tuvo que regresar a Alemania.
Pensé.
Que nunca lo volvería a ver.
¿Y luego?
Seis meses después estaba...
Estaba allí, frente al hospital.
I...
declaró su amor eterno.
Con un poema de Víctor Hugo.
"Todo lo que tienes que hacer es volar Vuela, para que yo también pueda volar".
Entonces...
explicado...
Que logró...
y le ofrecieron un trabajo en Miami.
Y él simplemente lo aceptó...
Si accediera a ir con él.
No fue una decisión fácil.
Para ejercer su profesión en EE.UU., Tuve que volver a entrenar.
¿Sabes lo que dijo?
Todo problema tiene una solución.
¿Qué pudo haber causado esto?
Sea lo que sea, no es humano.
Entonces hay algo ahí Incluso más desagradable que este loco.
Vamos.
Esperar.
¿Adónde vas?
Espéranos.
No bebas de él.
No hagas esto.
¿Estás loco? Te estás enfermando.
Niños.
No podemos quedarnos aquí.
¿Qué está sucediendo?
Adelante.
Mirar.
Gente.
Vamos.
Tiene esposa e hijos.
Olvídalo.
Mira, detrás de ellos.
Ayuda.
Hay más. Adelante.
Ayúdanos.
Abrir la puerta.
Vamos, Cassie, sigue subiendo.
Continuar.
Vamos, niños.
Ve a la parte de atrás.
Mamá.
Fuimos en busca de ayuda. No hay nadie ahí.
¿Dónde está Ben?
¿Dónde aprendiste esto?
Cassie, ten cuidado.
Maldita sea, radio.
Coge tu arma.
Trabaja, maldita sea.
Canal 16.
Trabajar.
¿Y ellos?
Esta es Julia, la esposa de Tom. ¿Está ahí?
¿Puedes oírme?
No, tú Julieta, żona Toma. -¿Dónde estás?
No lo sé exactamente. Perdí mi mapa de navegación.
Encontramos un carguero y varios contenedores.
Y algo nos atacó.
Yo también, anoche. -¿Qué son estas cosas?
Artrópodos de las profundidades del abismo.
ellos aparecieron cuando el mar retrocedió.
El oxígeno parece estar volviéndolos locos.
Se están quedando sin comida entonces atacan para comer.
La vida se adapta a su entorno.
¿Todavía sois cuatro? -NO.
Sólo quedamos tres. Mis hijos y yo.
¿Está ahí? -No.
Salva a mis hijos, por favor. Salva a mis hijos.
Tienes que darte prisa. Según mis medidas...
El mar volverá antes de lo esperado.
¿Cuánto tiempo? -Sólo unas horas.
Nos vamos inmediatamente, pero No sé en qué dirección.
Mira al cielo.
Vale, nos vemos luego.
Mira ahí.
Cólera...
Ta luka.
Vamos.
¿Qué pasa con el anterior "salven a mis hijos"?
Ben, vamos.
Mamá, ¿estás bien?
Continuar.
Ten cuidado.
Rápido.
Está empezando de nuevo.
Cólera.
Ten cuidado.
¿Mamá?
Súbete a él.
Espera un momento, escúchame.
Continuar.
¿Co? -Sigue adelante.
NO.
Continúe, dije.
No, súbelo.
Sólo vete.
Súbete a él.
Disparar.
Escalada.
Mamá, no vamos a ninguna parte.
Ven con nosotros, maldita sea.
No sin ti.
Toma a Ben y vete.
¿Puedes oírme? Sólo vete.
Te encontraré.
Te encontraré. Ve ahora.
Vamos. Venir.
Atención.
Por eso.
Con ellos.
Nao, ¿estás ahí?
Dios mío.
Es cuestión de unos minutos. Adelante.
Se acabó para mí.
La atraparé. La atraparé. Tengo que hacer esto.
Esperar.
Vamos.
Toma mi mano. Hay un lugar para ti aquí.
Sigue subiendo, sigue adelante.
Dámelo.
Adentro. Adelante.
Vamos.
Rápido. -Entra.
Date prisa, Ben.
¿Cómo terminará?
Girar.
No nos pasa nada.
Hacer subir.
Ya viene.
Sentarse. Sentarse.
Rápido.
Abróchense los cinturones de seguridad.
Cólera. -Mirar...
se cruzan por delante.
ACERCA DE LA VIDA
Subtítulos: SUBTÍTULOS HOLANDÉS