1
00:00:06,734 --> 00:00:09,688
‫"في الحلقات السابقة..."‬

2
00:00:10,075 --> 00:00:14,163
‫لا نعرف شيئاً سوى أنه هنا‬
‫وعلى الأرجح أنه داخل أحدنا‬

3
00:00:14,288 --> 00:00:15,664
‫اسمعوا جميعاً‬

4
00:00:15,722 --> 00:00:18,433
‫إذا اكتشفنا مَن يكون‬
‫فهناك طريقة لإخراج القاتل المأجور منه‬

5
00:00:18,626 --> 00:00:21,212
‫- كيف؟‬
‫- نغرقه‬

6
00:00:22,171 --> 00:00:26,550
‫يتحدثون عن عائلة في (ماين)‬
‫كان القاتل المأجور ينتاب الأم‬

7
00:00:27,134 --> 00:00:30,387
‫- لذا قيّدوها وأغرقوها في بحيرة‬
‫- كيف عرفوا؟‬

8
00:00:30,554 --> 00:00:32,640
‫أظن أن الأم عادت إلى طبيعتها عندما أعادوها‬

9
00:00:33,599 --> 00:00:39,438
‫كما هناك ذكر لمجموعات على الإنترنت‬
‫يتحدثون عن كونهم المقاومة‬

10
00:00:39,688 --> 00:00:41,065
‫"الجيش الخفي"‬

11
00:00:41,190 --> 00:00:43,817
‫- "رأيت تلك السيارة سابقاً"‬
‫- إنه (هايدن) البائس‬

12
00:00:43,943 --> 00:00:46,403
‫كان (هايدن) فرداً في مجموعتنا‬

13
00:00:46,570 --> 00:00:49,323
‫إلى حين أن خدعنا بشكل استباقي‬
‫أخبرتك أنه مختلّ‬

14
00:00:49,532 --> 00:00:54,411
‫الزائر مصنوع من لا شيء‬
‫إنه أشبه بالبخار أو الهواء‬

15
00:00:54,620 --> 00:00:56,372
‫فإطلاق النار لا يقتله‬

16
00:00:56,497 --> 00:00:57,873
‫"لكنه قد يقتل الجسد المضيف"‬

17
00:00:58,499 --> 00:01:01,502
‫"الزائر سينتقل لينتاب شخصاً آخر"‬

18
00:01:02,002 --> 00:01:03,754
‫قلت لك لا تحدّق بها‬

19
00:01:06,298 --> 00:01:07,675
‫أشعلها‬

20
00:01:12,471 --> 00:01:14,473
‫لا يمكنك تدميرها‬

21
00:01:14,932 --> 00:01:16,433
‫لكن ثمة شيء يمكننا فعله‬

22
00:01:18,227 --> 00:01:21,855
‫مهلاً أمي، ماذا يجري؟‬
‫ما الخطب؟ ما الخطب؟‬

23
00:01:22,273 --> 00:01:24,858
‫أعرف هوية القاتل المأجور‬

24
00:01:25,526 --> 00:01:27,570
‫- وجدتها في غرفة (ألين)‬
‫- لا تزال القاتلة المأجورة‬

25
00:01:27,695 --> 00:01:30,781
‫- لا، لا، ليست القاتل المأجور‬
‫- إذاً مَن يكون؟‬

26
00:01:32,199 --> 00:01:33,576
‫أنت‬

27
00:02:07,651 --> 00:02:11,530
‫"حبيبي، ألا تشعر كأنها السماء الآن"‬

28
00:02:11,822 --> 00:02:15,242
‫"ألا تشعر كأنه شيء من حلم"‬

29
00:02:15,909 --> 00:02:19,788
‫"لم أعرف قط أمراً مماثلاً"‬

30
00:02:19,997 --> 00:02:23,917
‫"ألا تشعر كأن الليلة قد لا تتكرر مجدداً"‬

31
00:02:24,084 --> 00:02:28,047
‫"حبيبي، نحن أدرى من محاولة الادعاء"‬

32
00:02:28,172 --> 00:02:31,925
‫"حبيبي، لم يكن ليتمكن أحد‬
‫من إخباري عن هذا"‬

33
00:02:32,051 --> 00:02:36,555
‫"قلت نعم، نعم‬
‫نعم، نعم، نعم، نعم"‬

34
00:02:36,680 --> 00:02:40,643
‫"الانتظار هو الجزء الأصعب"‬

35
00:02:41,018 --> 00:02:44,605
‫"ترى كل يوم بطاقة أخرى"‬

36
00:02:44,813 --> 00:02:48,817
‫"تعتمد على الإيمان‬
‫تعتمد على القلب"‬

37
00:02:48,984 --> 00:02:53,322
‫"الانتظار هو الجزء الأصعب"‬

38
00:02:56,867 --> 00:03:00,746
‫"نعم، ربما طاردت بعض النساء"‬

39
00:03:00,996 --> 00:03:04,750
‫"ولم تصب سوى بالإحباط"‬

40
00:03:05,125 --> 00:03:09,171
‫"نعم، ثم كان هناك مَن‬
‫جعلني أشعر بشكل رائع"‬

41
00:03:09,296 --> 00:03:13,175
‫"لكن ليس بقدر ما أشعر به الآن"‬

42
00:03:13,300 --> 00:03:17,471
‫"حبيبي، أنت الوحيد الذي عرفت كيف"‬

43
00:03:17,721 --> 00:03:21,433
‫"تجعلني أرغب بالعيش‬
‫كما أريد العيش الآن"‬

44
00:03:21,558 --> 00:03:25,729
‫"قل، نعم، نعم‬
‫نعم، نعم، نعم، نعم"‬

45
00:03:25,854 --> 00:03:29,817
‫"الانتظار هو الجزء الأصعب"‬

46
00:03:30,234 --> 00:03:33,654
‫"كل يوم تقطع شبراً إضافياً"‬

47
00:03:34,029 --> 00:03:38,075
‫"تعتمد على الإيمان‬
‫تعتمد على القلب"‬

48
00:03:38,200 --> 00:03:42,621
‫"الانتظار هو الجزء الأصعب"‬

49
00:04:02,266 --> 00:04:03,642
‫مرحباً‬

50
00:04:04,226 --> 00:04:05,894
‫نعم، حصلت عليه‬

51
00:04:08,021 --> 00:04:11,275
‫لا، أخبرني مكان (مكناب) فحسب‬

52
00:04:33,297 --> 00:04:36,008
‫ستظل تشعر بألم كبير‬
‫لكن هذه ستساعدك‬

53
00:04:36,467 --> 00:04:39,803
‫لا نحتاج سوى إلى قطعة واحدة‬
‫ويجدر بهذا أن يكفي الجميع‬

54
00:04:41,638 --> 00:04:44,475
‫لا يوجد ما يكفي في الداخل‬
‫ليعبر أي شخص الخط ويبقى حياً‬

55
00:04:46,894 --> 00:04:48,270
‫لكن هناك ما يكفيني...‬

56
00:04:48,645 --> 00:04:51,440
‫- أظن ذلك، نعم‬
‫- تظن ذلك‬

57
00:05:05,662 --> 00:05:07,039
‫ها نحن ذا‬

58
00:05:23,514 --> 00:05:26,308
‫- هل سيفلح هذا؟‬
‫- لا بد من ذلك‬

59
00:05:29,394 --> 00:05:30,771
‫تباً‬

60
00:05:42,366 --> 00:05:43,742
‫(روبين)!‬

61
00:06:25,242 --> 00:06:26,618
‫انهض! هيا!‬

62
00:06:50,851 --> 00:06:52,227
‫مثلما يقول (نيكولاس)...‬

63
00:06:53,854 --> 00:06:55,230
‫هذا سهل جداً‬

64
00:06:55,939 --> 00:06:57,316
‫نعم‬

65
00:07:06,660 --> 00:07:10,789
‫"لا يمكن قتل القاتل المأجور‬
‫لذا كيف نفوز؟"‬

66
00:07:11,380 --> 00:07:13,757
‫"لا... لا أدري"‬

67
00:07:16,802 --> 00:07:21,849
‫كم شخصاً قد مات؟‬
‫(كلير)، (كارمن)‬

68
00:07:24,518 --> 00:07:26,395
‫(إدوارد)، (براين)‬

69
00:07:28,564 --> 00:07:30,524
‫كان هناك امرأة إلى جانب حظيرة آل (نافارو)‬

70
00:07:31,650 --> 00:07:34,653
‫(أولسن)، الفتى في القبو‬

71
00:07:36,197 --> 00:07:37,573
‫(ترافيس)‬

72
00:07:39,658 --> 00:07:42,161
‫أصيب بطلق ناري‬
‫لا أدري كم مرة‬

73
00:07:45,581 --> 00:07:47,499
‫كان سيموت، أظن أنه عرف ذلك أيضاً‬

74
00:07:54,256 --> 00:07:56,717
‫أخبرني أنه لم يرد سوى بعض السيطرة‬

75
00:07:58,802 --> 00:08:00,888
‫على حياته، على شيء ما، أي شيء‬

76
00:08:01,347 --> 00:08:02,723
‫لكن...‬

77
00:08:06,769 --> 00:08:08,854
‫لم يكن هناك وسيلة لمنع ما كان يجري‬
‫لم يكن هناك...‬

78
00:08:10,606 --> 00:08:15,945
‫مكان للذهاب إليه لطلب المساعدة...‬
‫ولم يكن باليد حيلة‬

79
00:08:16,070 --> 00:08:17,446
‫ولو كان العكس صحيحاً...‬

80
00:08:22,910 --> 00:08:24,286
‫أنا آسفة جداً‬

81
00:08:27,373 --> 00:08:28,749
‫لا، أنا آسف‬

82
00:08:33,254 --> 00:08:36,257
‫حتى أدار المسدس نحوه‬
‫اعتقدت أنني سأموت هناك أيضاً‬

83
00:08:37,967 --> 00:08:41,595
‫وكنت أفكر... بل أصلّي...‬

84
00:08:43,347 --> 00:08:45,683
‫على أمل أن تعرف (ماغي) كم أنا آسف‬

85
00:08:56,569 --> 00:08:58,445
‫لم يكن هناك شيء أفعله لإنقاذه‬

86
00:09:01,240 --> 00:09:02,616
‫لا بد من أن ذلك كان مروعاً‬

87
00:09:06,453 --> 00:09:07,830
‫لم يكن غير مألوف‬

88
00:09:10,040 --> 00:09:11,417
‫ماذا تقصد؟‬

89
00:09:13,836 --> 00:09:17,006
‫لا أظن أنني شعرت قط بأنني المسيطر‬

90
00:09:19,675 --> 00:09:24,555
‫- ماذا تعني؟‬
‫- على حياتي، على وظيفتي‬

91
00:09:25,139 --> 00:09:28,892
‫علينا، على حياتنا‬
‫الولدين، كل شيء‬

92
00:09:29,226 --> 00:09:34,189
‫لطالما شعرت بأن كل شيء...‬
‫كل شيء حصل بطريقة ما‬

93
00:09:38,861 --> 00:09:40,237
‫ثم كنت أنظر إليك‬

94
00:09:42,698 --> 00:09:45,451
‫مع عملك، مع ولدينا‬

95
00:09:46,994 --> 00:09:48,370
‫مع كل شيء‬

96
00:09:48,704 --> 00:09:53,083
‫لطالما كنت تمتلكين السيطرة‬
‫لطالما كنت المسيطرة‬

97
00:09:54,960 --> 00:09:59,882
‫أنا... أظن أنني أردت البعض من ذلك‬

98
00:10:10,059 --> 00:10:11,685
‫أنا و(فاليريا) تقرّبنا من بعضنا البعض في العمل‬

99
00:10:14,521 --> 00:10:15,939
‫كصديقين أولاً‬

100
00:10:16,607 --> 00:10:20,778
‫وجزء من ذلك كان لأنها فهمت ذلك الشعور‬

101
00:10:22,363 --> 00:10:27,618
‫نتيجة ما حصل في الحياة‬
‫من دون أي قدرة على الاختيار‬

102
00:10:31,705 --> 00:10:36,335
‫لا أدري، أحببت أن يتم فهمي بهذا الشكل‬
‫هل كلامي منطقي؟‬

103
00:10:40,255 --> 00:10:42,174
‫لا شيء منطقي الآن‬

104
00:10:45,177 --> 00:10:46,553
‫أعلم‬

105
00:10:51,767 --> 00:10:57,731
‫هذا ليس صحيحاً، (أرلو)، (ميريل)‬

106
00:10:59,233 --> 00:11:00,693
‫هما منطقيان‬

107
00:11:02,152 --> 00:11:03,529
‫ماذا عنا؟‬

108
00:11:08,409 --> 00:11:09,993
‫أعرف أن علاقتنا ليست منطقية الآن‬

109
00:11:11,912 --> 00:11:13,539
‫هل يمكن أن تعود كذلك؟‬

110
00:11:22,339 --> 00:11:23,716
‫لست أدري‬

111
00:11:27,428 --> 00:11:28,804
‫ربما‬

112
00:11:30,889 --> 00:11:32,891
‫"ربما" هو كل ما بوسعي قوله لك الآن‬

113
00:11:36,645 --> 00:11:38,021
‫سأقبل بذلك‬

114
00:11:48,240 --> 00:11:50,284
‫- بتنا نعلم إلى أين نذهب‬
‫- لا يمكننا الخروج‬

115
00:11:50,409 --> 00:11:51,952
‫قد يكون القاتل المأجور داخل أي أحد‬

116
00:11:52,077 --> 00:11:54,788
‫لكن حتى لو عرفنا مَن كان‬
‫فالقاتل المأجور قادر على الانتقال إلى شخص آخر‬

117
00:11:54,913 --> 00:11:56,415
‫لذا انتهى أمرنا‬

118
00:11:56,832 --> 00:12:00,210
‫- (أرلو تشينويث)‬
‫- ماذا؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟‬

119
00:12:19,813 --> 00:12:22,983
‫- ثمة شيء ما يمكننا فعله‬
‫- ما هو؟‬

120
00:12:26,737 --> 00:12:28,113
‫القاتل المأجور‬

121
00:12:38,999 --> 00:12:40,375
‫لا أفهم‬

122
00:13:02,022 --> 00:13:06,610
‫أقفل الباب‬
‫لا تدع أحداً يدخل باستثنائي، مفهوم؟‬

123
00:13:07,319 --> 00:13:08,695
‫مفهوم‬

124
00:13:20,165 --> 00:13:21,542
‫هل أنت بخير؟‬

125
00:13:21,667 --> 00:13:23,502
‫إنها أمي، القاتل المأجور هو أمي‬

126
00:13:24,378 --> 00:13:27,756
‫حاولت الإمساك بي وهربت‬
‫أظن أنها كانت تحاول تخدير (أرلو) أو...‬

127
00:13:27,881 --> 00:13:30,217
‫- ماذا؟ ماذا تعني؟‬
‫- ما شابه، لا...‬

128
00:13:31,468 --> 00:13:34,137
‫كانت تحمل هذه‬

129
00:13:42,771 --> 00:13:45,190
‫مهلاً، حسناً‬
‫نحتاج إلى تحذير الجميع‬

130
00:13:45,566 --> 00:13:46,942
‫- انتظري‬
‫- ماذا؟‬

131
00:13:49,611 --> 00:13:51,238
‫- دعيني أقول شيئاً‬
‫- ماذا؟‬

132
00:13:51,530 --> 00:13:54,032
‫مهما حصل، أنا سعيد جداً‬
‫لأننا وجدنا بعضنا البعض‬

133
00:13:54,157 --> 00:13:56,034
‫- بجدية، أريدك أن تعرفي‬
‫- تركت (أرلو) لوحده‬

134
00:13:56,159 --> 00:13:59,204
‫هل ستجعلينني فعلاً أقول لك نكتة سخيفة أخرى؟‬

135
00:14:10,924 --> 00:14:12,301
‫(نيكولاس)، توقف‬

136
00:14:21,560 --> 00:14:22,936
‫لا‬

137
00:14:24,730 --> 00:14:27,482
‫(ميريل)، انتظري‬
‫ماذا حصل؟‬

138
00:14:27,816 --> 00:14:29,192
‫لا، لا، لا‬

139
00:14:43,373 --> 00:14:45,417
‫(أرلو)، ماذا تفعل خارج غرفتك؟‬

140
00:14:45,959 --> 00:14:48,295
‫إنها (ميريل)، إنها تقوم بأمور سيئة‬

141
00:14:50,964 --> 00:14:52,341
‫لنذهب‬

142
00:16:30,124 --> 00:16:31,500
‫كل هذا‬

143
00:16:33,678 --> 00:16:35,054
‫الدماء‬

144
00:16:36,734 --> 00:16:38,110
‫الدموع‬

145
00:16:40,279 --> 00:16:41,656
‫المعاناة‬

146
00:16:44,659 --> 00:16:47,036
‫(ميريل)، (ميريل)، بحقك‬
‫أعرف أنك موجودة‬

147
00:16:47,161 --> 00:16:48,788
‫لو عرفتم فقط ما هو قادم...‬

148
00:16:49,038 --> 00:16:51,415
‫لا، اسمعيني يا (ميريل)، أعدك‬

149
00:16:51,540 --> 00:16:57,588
‫لأدركتم كم أنكم عديمو الجدوى جميعكم‬

150
00:17:01,258 --> 00:17:04,303
‫- أعطيني ما أريد فحسب‬
‫- لا‬

151
00:17:05,513 --> 00:17:07,598
‫لا، لن أسمح لك بالاقتراب من (أرلو)‬

152
00:17:07,848 --> 00:17:09,266
‫إذاً سأضطر إلى قتلك‬

153
00:17:10,893 --> 00:17:12,269
‫هذا صحيح‬

154
00:17:22,029 --> 00:17:23,406
‫أو ربما لا‬

155
00:17:27,118 --> 00:17:28,494
‫ربما...‬

156
00:17:32,373 --> 00:17:33,749
‫سأقتلها فحسب‬

157
00:17:33,874 --> 00:17:37,420
‫- لا، لا، لن تفعلي‬
‫- بالطبع سأفعل‬

158
00:17:48,097 --> 00:17:49,473
‫هذا ما توقعته‬

159
00:17:57,606 --> 00:17:59,859
‫لن...‬

160
00:18:02,319 --> 00:18:05,740
‫ارتدي قناعك! قناعك! ارتدي قناعك!‬

161
00:18:21,630 --> 00:18:23,007
‫أمسكي ساقيها!‬

162
00:18:30,556 --> 00:18:31,932
‫هيا، هيا، هيا!‬

163
00:18:33,851 --> 00:18:35,227
‫أمسكتها!‬

164
00:18:43,152 --> 00:18:46,071
‫- اشربه، تخط الخط واطلب المساعدة‬
‫- سأذهب أولاً‬

165
00:18:46,197 --> 00:18:48,616
‫- ثم اهرب بسرعة‬
‫- لم أضطر إلى مساعدتك‬

166
00:18:48,741 --> 00:18:50,242
‫لم تضطر إلى إطلاق النار عليّ أيضاً‬

167
00:18:50,367 --> 00:18:51,744
‫(نيكولاس)!‬

168
00:18:55,372 --> 00:18:58,626
‫- ماذا جرى؟‬
‫- أبي‬

169
00:18:58,793 --> 00:19:01,629
‫كنت مع أمي‬
‫قالت إنها تعرف مَن هو القاتل المأجور ثم...‬

170
00:19:01,754 --> 00:19:03,923
‫- لا... لا أذكر‬
‫- لندخلك‬

171
00:19:04,256 --> 00:19:05,633
‫يا رفيقان؟‬

172
00:19:28,322 --> 00:19:30,157
‫- لا أستطيع فعل هذا‬
‫- أنت مضطرة يا (ماغي)‬

173
00:19:30,282 --> 00:19:32,493
‫- لا أستطيع فعل هذا‬
‫- هيا، هيا، أنت مضطرة‬

174
00:19:32,618 --> 00:19:33,994
‫افعليها!‬

175
00:20:32,136 --> 00:20:33,512
‫أخرجها‬

176
00:20:40,728 --> 00:20:42,104
‫حسناً‬

177
00:20:58,120 --> 00:20:59,538
‫هيا (ميريل)‬

178
00:21:02,750 --> 00:21:04,418
‫هيا (ميريل)‬

179
00:21:24,647 --> 00:21:28,943
‫(ميريل)، (ميريل)‬

180
00:21:35,282 --> 00:21:38,535
‫أرجوك، هيا (ميريل)‬

181
00:21:43,165 --> 00:21:44,541
‫(ميريل)!‬

182
00:22:00,849 --> 00:22:02,226
‫هيا‬

183
00:22:04,103 --> 00:22:06,188
‫(ميريل)، أرجوك‬

184
00:22:13,988 --> 00:22:15,364
‫(ميريل)‬

185
00:22:29,586 --> 00:22:30,963
‫رباه‬

186
00:22:33,882 --> 00:22:35,259
‫أمي‬

187
00:22:52,568 --> 00:22:54,403
‫(جيمس) و(ماغي) في الداخل‬

188
00:22:54,653 --> 00:22:56,905
‫- مع (ميريل)، هي...‬
‫- و(فاليريا)؟‬

189
00:22:59,450 --> 00:23:02,161
‫لا... لا أعرف‬

190
00:23:10,169 --> 00:23:13,213
‫- لسنا محاصرين الآن‬
‫- لا، لسنا كذلك‬

191
00:23:20,888 --> 00:23:23,348
‫- نحتاج إلى الذهاب‬
‫- أين أمي؟‬

192
00:23:23,474 --> 00:23:25,768
‫سأعثر عليها‬
‫وسأحضر (ماغي) و(جيمس)‬

193
00:23:25,893 --> 00:23:27,561
‫- و(ميريل) أيضاً‬
‫- سأحضر الجميع‬

194
00:23:27,978 --> 00:23:29,855
‫ابقوا متخفين، ابتعدوا عن الطريق‬

195
00:23:29,980 --> 00:23:31,440
‫سنقابلكم هناك وحينها...‬

196
00:23:31,565 --> 00:23:32,941
‫سنغادر كلنا المكان‬

197
00:23:33,525 --> 00:23:36,487
‫في العربة التي قادها (أولسن) النذل‬

198
00:23:37,071 --> 00:23:39,114
‫بسهولة، هيا‬

199
00:23:41,075 --> 00:23:43,160
‫مهلاً، لا، يجب أن نذهب معاً‬

200
00:23:44,787 --> 00:23:46,997
‫- عليّ إحضار أمك وآل (تشينويث)‬
‫- لكن أبي...‬

201
00:23:47,122 --> 00:23:48,499
‫اسمعني‬

202
00:24:13,982 --> 00:24:15,359
‫أبي؟‬

203
00:24:16,318 --> 00:24:17,736
‫عليكما الذهاب‬

204
00:24:19,238 --> 00:24:20,697
‫عليكما الهرب‬

205
00:24:29,665 --> 00:24:32,084
‫(ميريل)، (ميريل)‬
‫أحضري الحقنة والسكين‬

206
00:24:32,376 --> 00:24:33,752
‫(ميريل)، اذهبي‬

207
00:24:41,218 --> 00:24:42,594
‫اركضا!‬

208
00:24:54,481 --> 00:24:56,441
‫- (نيكولاس)، لا تنظر‬
‫- أمي!‬

209
00:24:56,567 --> 00:25:00,112
‫لا تنظر (نيكولاس)، لا تنظر!‬

210
00:25:00,320 --> 00:25:01,697
‫أمي!‬

211
00:25:01,822 --> 00:25:03,198
‫لا تقلق‬

212
00:25:06,910 --> 00:25:08,287
‫لا تنظر‬

213
00:25:11,123 --> 00:25:12,749
‫انظر إليّ، انظر إليّ‬

214
00:25:13,709 --> 00:25:15,085
‫أمي‬

215
00:25:15,794 --> 00:25:17,588
‫أعرف، أعرف‬

216
00:25:31,935 --> 00:25:34,062
‫- أمي‬
‫- أجل، رحلت‬

217
00:26:48,720 --> 00:26:50,097
‫أبي!‬

218
00:26:57,145 --> 00:26:58,522
‫(جيمس)‬

219
00:27:06,863 --> 00:27:08,240
‫(جيمس)!‬

220
00:27:08,490 --> 00:27:09,866
‫(جيمس)!‬

221
00:27:14,162 --> 00:27:15,539
‫بئساً‬

222
00:27:19,584 --> 00:27:22,462
‫البطء يعني السلاسة‬
‫السلاسة تعني السرعة‬

223
00:27:22,629 --> 00:27:24,840
‫- أمي، هذا أبي‬
‫- أعرف ذلك‬

224
00:27:28,927 --> 00:27:31,471
‫- أمي‬
‫- تباً‬

225
00:27:35,934 --> 00:27:37,311
‫اللعنة‬

226
00:27:37,477 --> 00:27:38,854
‫أعطيني الكيتامين‬

227
00:27:38,979 --> 00:27:40,564
‫- ماذا؟‬
‫- الحقنة والسكين‬

228
00:27:41,148 --> 00:27:42,566
‫ابقي في الداخل‬

229
00:28:43,522 --> 00:28:45,232
‫لا شيء من هذا سيُحدث فرقاً‬

230
00:28:45,733 --> 00:28:48,152
‫أنت مخطئ، سيُحدث فرقاً‬

231
00:28:49,365 --> 00:28:50,741
‫لا‬

232
00:28:51,367 --> 00:28:53,077
‫لا، لن يفعل‬

233
00:28:54,120 --> 00:28:55,621
‫وكلانا يعرف ما سيحصل الآن‬

234
00:28:58,040 --> 00:28:59,959
‫أسرع (أرلو)، أسرع!‬

235
00:29:08,884 --> 00:29:10,553
‫- بسرعة‬
‫- لا أمي‬

236
00:29:10,678 --> 00:29:12,888
‫- (أرلو)، ماذا؟‬
‫- أمي، أتذكرين الدبور؟‬

237
00:29:13,013 --> 00:29:14,390
‫- ماذا؟‬
‫- الدبور‬

238
00:29:14,515 --> 00:29:16,934
‫وفنجان الشاي‬
‫أتذكرين فنجان الشاي؟‬

239
00:29:45,838 --> 00:29:48,424
‫(أرلو)، تراجع‬
‫اذهب‬

240
00:29:52,511 --> 00:29:53,888
‫لمَ لا تستسلمون فحسب؟‬

241
00:29:57,224 --> 00:29:59,059
‫لأن هذا ليس ما نفعله‬

242
00:30:29,924 --> 00:30:31,342
‫لا يمكنكم الفوز‬

243
00:30:31,801 --> 00:30:35,596
‫لا داعي لنفوز‬
‫علينا أن نحاصرك فقط‬

244
00:30:55,908 --> 00:30:58,077
‫ساعدوني، ساعدوني‬

245
00:31:02,373 --> 00:31:03,874
‫- أمي‬
‫- أرجوكم‬

246
00:31:06,293 --> 00:31:07,670
‫إنه أبي‬

247
00:31:10,506 --> 00:31:11,924
‫أعرف، أعرف، أنا آسفة‬

248
00:31:12,049 --> 00:31:14,718
‫- لا نستطيع!‬
‫- أعرف، نحن مضطرون‬

249
00:31:15,010 --> 00:31:17,471
‫- أمي‬
‫- أعرف‬

250
00:31:17,888 --> 00:31:20,724
‫- أمي، سيختنق‬
‫- أعرف، أعرف‬

251
00:31:21,809 --> 00:31:23,185
‫أعرف‬

252
00:31:23,727 --> 00:31:25,104
‫لا تفعلي هذا‬

253
00:31:27,648 --> 00:31:29,024
‫سيموت يا أمي‬

254
00:31:31,068 --> 00:31:32,444
‫سيموت‬

255
00:31:33,654 --> 00:31:35,030
‫سيموت‬

256
00:31:35,364 --> 00:31:36,740
‫أنا آسفة‬

257
00:31:43,163 --> 00:31:44,540
‫(ميريل)‬

258
00:32:16,071 --> 00:32:20,576
‫أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة جداً‬

259
00:33:51,535 --> 00:33:52,911
‫لا بأس‬

260
00:34:56,141 --> 00:34:58,101
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- نعم‬

261
00:34:58,393 --> 00:35:02,022
‫على أحدنا أن يبقى ليعتني بالحيوانات‬
‫من باب الضرورة‬

262
00:35:06,276 --> 00:35:10,030
‫- لكنكم ستعودون، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد سنعود‬

263
00:35:10,238 --> 00:35:11,615
‫حسناً إذاً‬

264
00:35:18,830 --> 00:35:22,584
‫- أنا آسفة‬
‫- لا، لا‬

265
00:35:33,386 --> 00:35:34,763
‫خذي هذا المسدس‬

266
00:36:07,254 --> 00:36:09,547
‫لا يزال الإرسال مقطوعاً‬

267
00:36:11,424 --> 00:36:12,801
‫إلى أين نذهب؟‬

268
00:36:12,926 --> 00:36:15,220
‫الشرطة؟ المستشفى؟‬

269
00:36:15,512 --> 00:36:17,055
‫سنذهب إلى مركز الإطفاء في (نيو هوب)‬

270
00:36:17,722 --> 00:36:19,099
‫للوقت الحالي‬

271
00:37:21,578 --> 00:37:24,247
‫- (ميريل)‬
‫- ماذا؟‬

272
00:37:24,372 --> 00:37:26,833
‫يقول (هاربنجر) إن علينا الذهاب‬
‫إلى (بيلناب ماونتن)‬

273
00:37:26,958 --> 00:37:29,419
‫نحتاج إلى ضمان سلامة الجميع أولاً، مفهوم؟‬

274
00:37:29,586 --> 00:37:32,130
‫- على (هاربنجر) أن يشغّل الآلة‬
‫- أعلم‬

275
00:37:33,423 --> 00:37:34,799
‫ما هذا؟‬

276
00:38:01,618 --> 00:38:06,414
‫ماذا... مَن منكم (مكناب)؟‬

277
00:38:13,671 --> 00:38:17,550
‫أنا (كارول) وهذا (مايلو)‬

278
00:38:19,886 --> 00:38:23,640
‫- وجدتماني‬
‫- وجدناك‬

279
00:38:25,475 --> 00:38:28,520
‫لا بأس، يعرفان ماذا يجري‬
‫أتيا للمساعدة‬

280
00:38:28,645 --> 00:38:30,980
‫قلقت عندما توقفت عن النشر‬
‫في غرفة الدردشة‬

281
00:38:31,106 --> 00:38:32,690
‫ثم لم تعد ترد على الرسائل النصية‬

282
00:38:33,358 --> 00:38:36,778
‫توقعت أنك لن تكون بعيداً‬
‫عن آخر موقع لك‬

283
00:38:37,237 --> 00:38:38,613
‫توقعك صحيح‬

284
00:38:38,738 --> 00:38:41,241
‫ثمة أشخاص مصابون‬
‫نحاول الذهاب إلى مركز الإطفاء‬

285
00:38:41,616 --> 00:38:44,744
‫بالطبع، سنتبعكم‬

286
00:38:47,080 --> 00:38:50,458
‫دعوني أخرج شيئاً من حقيبتي‬

287
00:38:54,629 --> 00:38:56,423
‫رباه، هذا (هايدن)‬

288
00:38:56,548 --> 00:38:59,050
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- ابتعدوا عن الطريق!‬

289
00:39:28,204 --> 00:39:30,957
‫"الهائج، (إم سي)، الغسق"‬

290
00:39:50,101 --> 00:39:53,730
‫أريدكم أن تصغوا إليّ، اتفقنا؟‬

291
00:39:54,355 --> 00:39:56,316
‫أصغوا وانظروا‬

292
00:40:09,787 --> 00:40:12,332
‫أربطة، لتقييدكم‬

293
00:40:15,126 --> 00:40:17,795
‫كيتامين، لتخديركم‬

294
00:40:19,130 --> 00:40:22,133
‫هذان لم يكونا صديقين لكم‬

295
00:40:23,343 --> 00:40:24,719
‫هذا حقيقي‬

296
00:40:26,137 --> 00:40:27,972
‫يستيقظ الأنذال‬

297
00:40:29,224 --> 00:40:30,600
‫وصدّقوني‬

298
00:40:31,684 --> 00:40:33,061
‫إنهم منتشرون في كل مكان‬

299
00:40:35,688 --> 00:40:37,273
‫يمكنكم الذهاب لوحدكم‬

300
00:40:38,483 --> 00:40:41,611
‫في هذه الحالة، أستطيع أن أضمن لكم‬
‫أنه سيُقضى عليكم‬

301
00:40:42,737 --> 00:40:44,113
‫أو يمكنكم اللحاق بنا‬

302
00:40:45,031 --> 00:40:48,117
‫وربما، ربما ستنجون‬

303
00:40:51,162 --> 00:40:52,539
‫الخيار بأيديكم‬

304
00:40:56,209 --> 00:40:59,796
‫إذاً... ماذا تختارون؟‬

305
00:41:17,707 --> 00:41:21,419
‫لن نبارح مكاننا حتى تخبرانا ما الذي يجري‬

306
00:41:23,178 --> 00:41:29,045
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

307
00:41:29,117 --> 00:41:35,540
‫"أظن أنني أود العودة إلى المنزل والتروي"‬

308
00:41:36,541 --> 00:41:42,672
‫"ثمة امرأة أود التعرّف إليها‬
‫وهي تقطن هناك"‬

309
00:41:44,340 --> 00:41:50,722
‫"يبدو أن الجميع يتساءل‬
‫عن المكان هنا"‬

310
00:41:51,889 --> 00:41:55,685
‫"يجب أن أبتعد عن هذا التعب اليومي"‬

311
00:41:55,810 --> 00:41:59,606
‫"يعرف الجميع أن هذا عديم الجدوى"‬

312
00:42:02,734 --> 00:42:08,489
‫"يعرف الجميع، يعرف الجميع"‬

313
00:42:08,823 --> 00:42:10,742
‫"هيا الآن"‬

314
00:42:16,414 --> 00:42:22,795
‫"كل مرة أفكر في الديار‬
‫أجده بارداً ومنسماً"‬

315
00:42:23,880 --> 00:42:30,053
‫"أتمنى لو أكون هناك الآن‬
‫وأمضي الوقت فيه"‬

316
00:42:31,638 --> 00:42:37,685
‫"يبدو أن الجميع يتساءل‬
‫عن المكان هنا"‬

317
00:42:39,228 --> 00:42:42,940
‫"يجب أن أبتعد عن هذا التعب اليومي"‬

318
00:42:43,066 --> 00:42:46,903
‫"يعرف الجميع أن هذا عديم الجدوى"‬

319
00:42:49,864 --> 00:42:53,409
‫"يعرف الجميع"‬

320
00:42:55,495 --> 00:42:59,874
‫ترجمة:‬
‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬