1
00:00:00,613 --> 00:00:06,876
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:00:08,679 --> 00:00:10,014
"في الحلقات السابقة"

3
00:00:13,179 --> 00:00:17,392
‫الرجل الذي في رأسي
‫يقول أننا محاصرون.

4
00:00:24,457 --> 00:00:25,992
‫اللعنة!

5
00:00:26,892 --> 00:00:28,437
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟

6
00:00:28,461 --> 00:00:30,072
‫إنه قادم.

7
00:00:30,096 --> 00:00:33,666
‫وسيقتل كل ما يعترض طريقه.

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,078
‫- اتركني!
‫- لا!

9
00:00:40,273 --> 00:00:42,775
‫(كلير)!

10
00:01:26,013 --> 00:01:32,076
|| (فنجان: الحلقة (3 ||

11
00:01:38,013 --> 00:01:39,076
"مقتبس من كتاب (ستنغر) لـ (روبرت ماكمون)"

12
00:03:37,249 --> 00:03:38,293
‫مرحبًا.

13
00:03:38,317 --> 00:03:42,922
‫أريدكِ أن تعتني بـ (آرلو) حين يستيقظ.

14
00:03:43,589 --> 00:03:45,057
‫حسنًا.

15
00:03:46,993 --> 00:03:49,295
‫- هل لا يزال (نيكولاس) هناك؟
‫- نعم.

16
00:03:50,663 --> 00:03:52,999
‫اعتاد أن يكون غبيًا.

17
00:03:53,566 --> 00:03:55,001
‫إنه لا يزال كذلك لكن..

18
00:03:57,670 --> 00:04:00,273
‫الآن إنه أيضًا نوعًا ما...

19
00:04:08,948 --> 00:04:11,484
‫نعم، أعتقد أنه نوعًا ما كذلك.

20
00:04:14,553 --> 00:04:16,389
‫عانقيني للحظة.

21
00:04:40,546 --> 00:04:42,557
‫سيّدة (كيلي).

22
00:04:42,581 --> 00:04:44,116
‫(كلير).

23
00:04:45,985 --> 00:04:47,420
‫هل ماتت؟

24
00:04:50,256 --> 00:04:51,924
‫أجل.

25
00:05:00,032 --> 00:05:01,434
‫ماذا حدث يا أمي؟

26
00:05:03,202 --> 00:05:05,471
‫كنت لأخبركِ لو أعرف.

27
00:05:09,609 --> 00:05:13,446
‫أود مواصلة قضاء الوقت معكِ
‫ومع (آرلو) هنا طيلة اليوم لكن..

28
00:05:16,382 --> 00:05:18,951
‫هناك أشياء يجب عليّ فعلها.

29
00:05:20,319 --> 00:05:21,396
‫نعم، أعرف.

30
00:05:21,420 --> 00:05:23,389
‫أنا حقًا بحاجة لكِ...

31
00:05:23,990 --> 00:05:27,059
‫أن تكوني بالغة لبعض الوقت.

32
00:05:27,627 --> 00:05:29,261
‫هل يمكنكِ فعل ذلك؟

33
00:05:32,298 --> 00:05:33,432
‫نعم.

34
00:05:35,067 --> 00:05:36,569
‫نعم، أستطيع فعل ذلك.

35
00:05:59,525 --> 00:06:01,470
‫كان ينبغي أن أذهب إلى
‫منزل (نافارو) الليلة الماضية.

36
00:06:01,494 --> 00:06:04,773
‫لا، ليس في الظلام.
‫ليس بوجود ذلك بالخارج.

37
00:06:04,797 --> 00:06:07,066
‫وبالتأكيد ليس بوجود ذلك الخط.

38
00:06:07,633 --> 00:06:11,647
‫"لا تثق بأحد"! أأنت واثق
أن هناك خط حولنا؟

39
00:06:11,671 --> 00:06:14,507
،لو كان ذلك في غير يوم
..لأعتقدت إنه مجنون لكن

40
00:06:15,474 --> 00:06:16,475
‫ليس اليوم؟

41
00:06:16,842 --> 00:06:18,520
‫ليس اليوم.

42
00:06:18,544 --> 00:06:22,124
‫سأذهب عبر الغابة بالقرب
.من المرعى الخلفي

43
00:06:22,148 --> 00:06:24,459
إنه تقريبًا يؤدي مباشرة
‫إلى منزل (كارمن).

44
00:06:24,483 --> 00:06:27,562
‫أيًا كان تود فعله،
‫ربما عليك أخذ (روبن) معك.

45
00:06:27,586 --> 00:06:30,666
.نعم لكن لن يتبقى أحد معكم ايضًا

46
00:06:30,690 --> 00:06:33,468
‫بين (إلين) و(فاليريا) وأنا،

47
00:06:33,492 --> 00:06:36,305
‫أعتقد أننا بخير.
‫لذا ارجوك خذ (روبن).

48
00:06:36,329 --> 00:06:38,607
‫(ماغي)، لا أعرف.

49
00:06:38,631 --> 00:06:41,777
‫أننا نجهل تمامًا مَن أو
‫ماذا يوجد بالخارج لذا...

50
00:06:41,801 --> 00:06:44,079
‫حسنًا، هذا ما أقصده.

51
00:06:44,103 --> 00:06:45,571
‫هذا ليس ما تقصده.

52
00:06:46,105 --> 00:06:49,117
‫حسنًا، ماذا أقصد؟

53
00:06:49,141 --> 00:06:53,145
‫تقصد أنّك لا تريد الذهاب مع
‫زوج الامرأة التي كنت تضاجعها.

54
00:07:00,419 --> 00:07:02,355
‫كيف عرفتِ ذلك؟

55
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
‫وهل يهم؟

56
00:07:05,524 --> 00:07:09,128
‫لا، لا يهم لأنّي أخبرتكِ
‫أن علاقتنا انتهت.

57
00:07:10,496 --> 00:07:11,607
‫هل (روبن) يعرف؟

58
00:07:18,437 --> 00:07:20,582
‫- (ماغي)، لا يزال بإمكاننا أن نحاول...
‫ - نحاول ماذا؟

59
00:07:20,606 --> 00:07:24,777
‫لا أعرف. نحاول معرفة أيًا كان ذلك
..وبعدها، لا اعرف

60
00:07:25,278 --> 00:07:28,824
‫حسنًا، هل يمكننا أن نحاول
‫ألا نشعر بالخيانة أيضًا؟

61
00:07:28,848 --> 00:07:30,616
‫أو الإذلال؟

62
00:07:32,618 --> 00:07:36,832
‫أم أنّك سئمت من حقيقة أن
‫(فاليريا) تنام في غرفة معيشتنا؟

63
00:07:36,856 --> 00:07:39,091
‫هل يمكننا محاولة ذلك؟

64
00:07:40,526 --> 00:07:41,527
‫فقط اذهب.

65
00:07:41,894 --> 00:07:43,171
‫أنا آسف يا (ماغي).

66
00:07:43,195 --> 00:07:45,173
‫مَن يهتم إذا كنت آسف؟

67
00:07:45,197 --> 00:07:48,243
‫ـ مَن يهتم بأيّ من ذلك؟
‫ـ من الواضح أنّكِ تهتمين.

68
00:07:48,267 --> 00:07:50,212
‫لا، لا أهتم لأنّي لا أستطيع.

69
00:07:50,236 --> 00:07:52,505
‫لأنّي يجب أن أكون أفضل من ذلك.

70
00:07:54,240 --> 00:07:55,918
‫وهذا ما سأكون عليه.

71
00:07:55,942 --> 00:07:58,444
‫من أجل (ميريل) و(اآرلو) وأجلي.

72
00:08:03,716 --> 00:08:07,386
‫عليّ الذهاب للاطمئنان على
‫(دونالد) وتغيير ضماداته.

73
00:08:08,020 --> 00:08:11,257
‫(ماغي)، أنا آسف. أنا حقًا آسف.

74
00:08:15,895 --> 00:08:17,697
‫وأنا أحبّكِ.

75
00:08:20,266 --> 00:08:22,735
‫لن أتألم كثيرًا إذا لم تفعل ذلك يا (جيمس).

76
00:08:41,687 --> 00:08:44,533
‫ـ أمي؟
‫ـ نعم؟

77
00:08:44,557 --> 00:08:46,201
‫هل يمكنني الدخول؟

78
00:08:46,225 --> 00:08:47,460
‫مرحبًا.

79
00:08:48,961 --> 00:08:49,738
.مرحبًا

80
00:08:49,762 --> 00:08:52,307
‫سأمشي في ممر السيارات.

81
00:08:52,331 --> 00:08:53,809
‫ربما قد يأتي أحدهم؟

82
00:08:53,833 --> 00:08:57,446
‫نعم، إنه يوم الأحد.
‫البريد لا يأتي لكن...

83
00:08:57,470 --> 00:09:02,217
‫كنت أفكر أننا قد نطهي بعض
‫الطعام الموجودة في الثلاجة.

84
00:09:02,241 --> 00:09:04,987
‫بدون كهرباء، الطعام المجمد لن يدوم.

85
00:09:05,011 --> 00:09:08,557
‫بالتأكيد. لا ضرر. فالثلاجة
‫في الحظيرة فيها طعام أيضًا،

86
00:09:08,581 --> 00:09:10,816
‫إذا... كما تعلمين، إذا كنت تريدين ذلك.

87
00:09:13,486 --> 00:09:14,787
‫ماذا كان هذا؟

88
00:09:16,389 --> 00:09:17,490
‫هل سمعتِ؟

89
00:09:17,823 --> 00:09:18,924
‫فقط الصوت.

90
00:09:19,358 --> 00:09:21,003
‫لا يهم الآن.

91
00:09:21,027 --> 00:09:24,230
‫حين يهم، هل تعتقد..

92
00:09:25,264 --> 00:09:26,532
‫نعم.

93
00:09:28,534 --> 00:09:30,245
‫نعم.

94
00:09:33,506 --> 00:09:36,318
‫تفضلي. أأنتِ بخير؟

95
00:09:36,342 --> 00:09:37,719
‫حسنًا، أنا لست بخير.

96
00:09:37,743 --> 00:09:40,255
‫لا أعرف. اعاني من بعض التشنجات و...

97
00:09:40,279 --> 00:09:41,523
‫الارتعاش.

98
00:09:41,547 --> 00:09:42,782
‫حسنًا.

99
00:09:45,284 --> 00:09:46,786
‫ما من شيء لا اقدر عليه.

100
00:09:48,921 --> 00:09:53,435
‫استيقظت هذا الصباح معتقدة
‫أنه ربما يكون مجرد كابوس.

101
00:09:53,459 --> 00:09:54,927
‫نعم، الخوف لا يزال كذلك.

102
00:09:56,062 --> 00:09:57,472
‫سأجلب بعض المساعدة.

103
00:09:57,496 --> 00:10:00,409
‫كل شيء سيكون بخير في النهاية.

104
00:10:00,433 --> 00:10:05,414
‫ـ إذا لم يكن كل شيء بخير..
‫ـ فإنها ليست النهاية.

105
00:10:05,438 --> 00:10:06,782
‫هل هذا اقتباس (جون لينون)؟

106
00:10:06,806 --> 00:10:08,650
‫- أو (نويل) الجبان.
‫ - بالتأكيد.

107
00:10:08,674 --> 00:10:10,752
‫لا أعرف. في كلتا الحالتين،
..فالأوقات العصيبة

108
00:10:10,776 --> 00:10:15,424
‫سماع الاقتباسات المطمئنة من أمي.

109
00:10:16,949 --> 00:10:18,784
‫- سأعود.
‫ - حسنًا.

110
00:10:22,088 --> 00:10:23,556
‫أحبّك.

111
00:10:33,366 --> 00:10:34,366
‫مرحبًا.

112
00:10:35,434 --> 00:10:36,902
‫هل نمت؟

113
00:10:37,503 --> 00:10:39,639
‫سوف أنام حين ينتهي هذا.

114
00:10:41,941 --> 00:10:43,709
‫حسنًا، حسنًا...

115
00:10:46,812 --> 00:10:48,714
‫أأنت بخير؟

116
00:10:50,449 --> 00:10:52,618
.لا اعرف الإجابة عن هذا

117
00:10:54,954 --> 00:10:58,834
‫كان يفترض إيصال (نيكولاس)
‫إلى منزل اليوم،

118
00:10:58,858 --> 00:11:01,003
‫لذا ربما حين لا نكون موجدين
‫أو لا نرد على هواتفنا...

119
00:11:01,027 --> 00:11:04,764
‫حتى لو جاء أحد إلى منزلنا
‫للاطمئنان علينا، فلن يهم.

120
00:11:05,464 --> 00:11:06,866
‫ولمَ لا؟

121
00:11:07,300 --> 00:11:08,868
‫لأن لا أحد يعرف أننا هنا.

122
00:11:11,470 --> 00:11:14,507
‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫ - لا أعرف، عليّ فعل شيئًا.

123
00:11:14,807 --> 00:11:17,643
‫لا تفعل أيّ شيء غبي.

124
00:11:18,144 --> 00:11:19,554
‫أو جرئيًا.

125
00:11:19,578 --> 00:11:21,314
‫ابق جبانًا.

126
00:11:22,081 --> 00:11:23,316
‫فهمت.

127
00:11:41,701 --> 00:11:43,035
‫"سكوت" يبدو جيّدًا.

128
00:11:44,670 --> 00:11:46,772
‫نعم، إنه بخير.

129
00:11:47,673 --> 00:11:51,086
‫لكنك ستخبريني أنه سيبقى.

130
00:11:51,110 --> 00:11:53,412
.نعم

131
00:11:53,879 --> 00:11:56,382
‫لديكم حصانان آخران في تلك الحظيرة.

132
00:11:57,883 --> 00:12:00,086
‫هل تريد مرافقة (جيمس)؟

133
00:12:02,521 --> 00:12:06,058
إذا سمحنا له بالرحيل بمفرده
.فهذا اغبى من تصرفه

134
00:12:08,995 --> 00:12:10,639
‫هل تجيدين استخدام الأسلحة؟

135
00:12:10,663 --> 00:12:13,609
‫إنها توترني قليلاً لكن نعم.

136
00:12:13,633 --> 00:12:15,744
كل ما عليكِ أن تتذكرينه
‫هو أن تأخذي وقتك باستخدامها.

137
00:12:15,768 --> 00:12:18,780
‫حتى لو لم يكن هناك وقت.
.في التأني السلامة

138
00:12:18,804 --> 00:12:20,740
.وفي السرعة المجازفة

139
00:12:28,047 --> 00:12:29,658
.في التأني السلامة

140
00:12:29,682 --> 00:12:31,460
.وفي السرعة المجازفة

141
00:12:31,484 --> 00:12:32,728
‫فهمت.

142
00:12:32,752 --> 00:12:34,086
‫(روبن)؟

143
00:12:35,154 --> 00:12:36,422
‫نعم؟

144
00:12:41,060 --> 00:12:42,428
‫شكرًا.

145
00:12:45,698 --> 00:12:47,099
‫سوف نتجاوز هذا.

146
00:12:47,800 --> 00:12:49,101
‫كلانا.

147
00:13:17,229 --> 00:13:18,998
‫(دونالد)؟

148
00:13:23,202 --> 00:13:26,472
‫لقد جئت لأخذ سترتي وفقط...

149
00:13:26,872 --> 00:13:29,141
‫حسنًا، لمَ لا ترافقني؟

150
00:13:29,709 --> 00:13:31,010
‫تعال.

151
00:13:32,211 --> 00:13:33,212
‫عنك.

152
00:13:35,615 --> 00:13:36,916
‫تعال.

153
00:14:20,126 --> 00:14:21,126
‫حسنًا.

154
00:14:33,639 --> 00:14:36,609
‫هذا يكفي أيها الماعز.

155
00:14:53,225 --> 00:14:56,162
‫هل مازلت لا تمانع في
‫استعارة أحد خيولكم؟

156
00:14:57,863 --> 00:14:59,865
‫نعم بالطبع. ولمَ أمانع؟

157
00:15:04,704 --> 00:15:08,350
‫الماعز لا تزال مفزوعة.
‫بالتأكيد أقل من البارحة.

158
00:15:08,374 --> 00:15:09,675
‫الرجل المقنع...

159
00:15:10,343 --> 00:15:13,980
.وفقًا لرسمته، الخط يبدو دائرة

160
00:15:14,747 --> 00:15:17,316
‫قال أيضًا "لا تثق بأحد".

161
00:15:18,250 --> 00:15:19,885
‫إنه يشير إلى دائرة.

162
00:15:20,252 --> 00:15:23,131
،‫آمل أن يكون (إدوارد) و(كارمن) خارج هذا

163
00:15:23,155 --> 00:15:25,858
‫لكنما قريبين بما يكفي لكي نتحدث إليهما.

164
00:15:26,659 --> 00:15:27,960
‫إلّا...

165
00:15:29,829 --> 00:15:31,263
‫إلّا ماذا؟

166
00:15:31,931 --> 00:15:34,333
‫آل (نافارو) في مأزق مثلنا تمامًا.

167
00:15:53,352 --> 00:15:54,997
‫حسنًا.

168
00:15:55,021 --> 00:15:57,223
‫هذا سيكون مؤلمًا قليلاً.

169
00:15:57,857 --> 00:15:59,234
‫ما هذا؟

170
00:15:59,258 --> 00:16:02,871
‫إنه دواء ليس مخصصًا للبشر،

171
00:16:02,895 --> 00:16:05,998
‫لكنه سيساعدك في تخفيف الألم.

172
00:16:09,702 --> 00:16:12,738
‫لا أعتقد أنني كنت متعبًا
‫إلى هذا الحد قبلاً.

173
00:16:13,272 --> 00:16:15,741
‫حسنًا. لمَ لا تستلقي؟ هنا.

174
00:16:25,751 --> 00:16:27,663
‫لمَن هذا؟

175
00:16:27,687 --> 00:16:31,133
‫أحيانًا يحتاج حصان إلى بعض
‫الرعاية أثناء الليل.

176
00:16:31,157 --> 00:16:33,902
‫وابنكِ؟

177
00:16:33,926 --> 00:16:36,395
‫إنّه نائم.

178
00:16:36,829 --> 00:16:39,131
‫بودّي أن يكون لي ابن.

179
00:16:41,266 --> 00:16:42,801
‫أسرة حقيقيّة، أتعلمين؟

180
00:16:42,902 --> 00:16:45,881
‫أردنا أن ننجب أطفالًا أنا و(كلير).

181
00:16:46,232 --> 00:16:48,367
‫وحسبنا أنّنا سننجب.

182
00:16:49,709 --> 00:16:51,744
‫ليس حاليًا، إنّني...

183
00:16:52,443 --> 00:16:54,645
‫أتحدّث عن عشر سنواتٍ مضت.

184
00:16:56,868 --> 00:16:58,203
‫(كلير).

185
00:16:59,852 --> 00:17:02,788
‫كانت متحمّسة للغاية.

186
00:17:08,380 --> 00:17:10,182
‫أتعلمين؟ ولكن بعدئذٍ...

187
00:17:14,066 --> 00:17:15,801
‫لم يحصل ذلك.

188
00:17:19,037 --> 00:17:20,348
‫إنّني آسفة يا (دونالد).

189
00:17:20,373 --> 00:17:23,075
‫قالت إنّنا سنحاول مجددًا ولكن...

190
00:17:26,479 --> 00:17:28,790
‫- يا ربّاه.
‫- لا، إنّك تحتاج الرّاحة.

191
00:17:28,814 --> 00:17:31,827
‫- الجثّة...
‫- سنعتني بـ (كلير)، أعدك.

192
00:17:31,851 --> 00:17:36,289
‫لا، ليس (كلير).
‫ثمّة جثّة في الغابة.

193
00:17:56,008 --> 00:17:57,343
‫يا ربّاه.

194
00:17:58,811 --> 00:18:00,913
‫يا للهول، كيف عرف أين يرسم الخط؟

195
00:18:02,047 --> 00:18:05,284
‫ربّما هو المسؤول عن كلّ هذا الأمر.

196
00:18:05,718 --> 00:18:09,322
‫أجل، لستُ أدري.
‫كان يتصرّف وكأنّه فعلها لمساعدتنا.

197
00:18:10,056 --> 00:18:12,301
‫تارة يتصرّف النّاس بشخصيّة معيّنة

198
00:18:12,325 --> 00:18:14,293
‫مع إنّ حقيقتهم نقيض ذلك تمامًا.

199
00:18:18,531 --> 00:18:20,199
‫لا أحد يعلم.

200
00:18:20,566 --> 00:18:22,368
‫"لا أحد يعلم" ماذا؟

201
00:18:23,308 --> 00:18:26,287
‫يعلم بما كان سيحصل لو أنّ أحدنا عبر الخط

202
00:18:26,312 --> 00:18:28,681
‫هنا في وسط اللا مكان.

203
00:18:32,478 --> 00:18:33,779
‫فقط أقول.

204
00:18:34,547 --> 00:18:35,748
‫تحلّ بالحذر.

205
00:18:46,318 --> 00:18:47,452
‫لا يبدو في ذلك خير.

206
00:18:50,129 --> 00:18:51,163
‫صحيح.

207
00:18:52,373 --> 00:18:55,009
‫ربّما هم باحثون عن شيءٍ تجاوز الخط.

208
00:18:55,034 --> 00:18:59,038
‫مات بهذا الطريق وربّما
‫هو ذئب أو غزال، أتدري؟

209
00:19:00,506 --> 00:19:02,617
‫أو ربّما هو كابوس جديد.

210
00:19:02,641 --> 00:19:04,677
‫في كلتا الحالتين...

211
00:19:07,313 --> 00:19:08,747
‫أجل، في كلتا الحالتين...

212
00:19:10,282 --> 00:19:11,383
‫هيّا بنا.

213
00:19:20,526 --> 00:19:23,104
‫أظنّه يتعلّم المفردات.

214
00:19:23,128 --> 00:19:24,997
‫- ماذا؟
‫- راقبي.

215
00:19:25,664 --> 00:19:26,765
‫مرحبًا.

216
00:19:27,844 --> 00:19:29,201
‫مَن أنت؟

217
00:19:33,105 --> 00:19:34,249
‫"تحذير - تنبيه"

218
00:19:34,273 --> 00:19:36,742
‫"ها"..."هاجس"

219
00:19:40,679 --> 00:19:42,148
"النذير".

220
00:19:43,108 --> 00:19:46,878
‫إذن "النذير" هو أنتَ؟

221
00:19:48,521 --> 00:19:50,222
‫إذن أين (آرلو)؟

222
00:19:52,091 --> 00:19:54,593
‫(آرلو) مرتاحٌ في نومه.

223
00:19:58,497 --> 00:20:00,142
‫آمنٌ في نومه.

224
00:20:00,166 --> 00:20:02,144
‫هادئٌ وسليم.

225
00:20:02,168 --> 00:20:05,070
‫فهمتُ، إذن هذا أمرٌ مريح.

226
00:20:06,205 --> 00:20:07,640
‫حقًا؟

227
00:20:08,613 --> 00:20:09,914
‫(آرلو)؟

228
00:20:13,412 --> 00:20:15,357
‫الليلة الماضية، أخبرت أمّي أبي

229
00:20:15,381 --> 00:20:17,559
‫إنّ (آرلو) قال ثمّة صوتٌ في رأسه

230
00:20:17,583 --> 00:20:19,185
‫يُخبره بأشياء.

231
00:20:20,452 --> 00:20:21,530
‫هذا مخيف للغاية.

232
00:20:21,554 --> 00:20:23,589
‫ولكنّه ليس الجزء الأكثر خوفًا.

233
00:20:24,523 --> 00:20:27,369
‫قال إنّ الصوت...

234
00:20:27,393 --> 00:20:29,461
‫أخبره إنّ شيئًا ما آتٍ.

235
00:20:30,496 --> 00:20:33,932
‫شيءٌ سيقتلنا حميعًا.

236
00:20:34,834 --> 00:20:37,546
‫ما الذي قلتَ علينا فعله أيّها "النذير"؟

237
00:20:37,570 --> 00:20:39,138
‫- نختبئ أم نموت؟
‫- مُحاصرون.

238
00:20:39,572 --> 00:20:41,273
‫نختبئ أم نموت.

239
00:20:44,910 --> 00:20:48,190
‫- قاتل؟
‫- قاتل يقتل مجرم.

240
00:20:48,214 --> 00:20:50,592
‫- قاتل يقتل مجرم.
‫- (آرلو).

241
00:20:50,616 --> 00:20:52,694
‫- قاتلٌ يقتل.
‫- (آرلو).

242
00:20:52,718 --> 00:20:55,297
‫- توقّف، اتركني.
‫- يقتل!

243
00:20:55,321 --> 00:20:57,623
‫- توقّف يا (آرلو)، إنّك تؤذيني.
‫- مُحاصرون، نختبئ أم نموت.

244
00:20:58,624 --> 00:21:01,093
‫- هل أنتِ بخير؟
‫- أجل.

245
00:21:01,627 --> 00:21:02,728
‫أجل، أنا بخير.

246
00:21:06,232 --> 00:21:07,600
‫يُحاصر؟

247
00:21:08,534 --> 00:21:11,837
‫- (آرلو)؟
‫- ليس كلّا.

248
00:21:12,505 --> 00:21:14,916
‫لسنا مُحاصرين.

249
00:21:14,940 --> 00:21:16,775
‫لسنا مُحاصرين.

250
00:21:25,618 --> 00:21:27,286
‫لسنا مُحاصرين.

251
00:21:28,366 --> 00:21:29,834
‫(آرلو)، إلى أين تذهب؟

252
00:21:30,055 --> 00:21:31,666
‫علينا أن نرافقه.

253
00:21:31,690 --> 00:21:34,436
‫- أخبرتُ أمّي أنّني سأراقبه.
‫- يُمكننا الذهاب ومراقبته.

254
00:21:34,460 --> 00:21:36,195
‫- كلّا، يُفترض أن نبقى هنا.
‫- يا (ميريل)؟

255
00:21:40,266 --> 00:21:42,268
‫عليكِ أن تصغي إلى "النذير".

256
00:21:44,937 --> 00:21:46,272
‫(آرلو)...

257
00:21:49,341 --> 00:21:50,585
‫هل أنتَ بخير؟

258
00:21:50,609 --> 00:21:53,379
‫أجل، إنّه غريب حقًا.

259
00:21:53,746 --> 00:21:55,247
‫ولكنّه ليس شريرًا.

260
00:21:55,581 --> 00:21:57,859
‫ليس شريرًا بل إنّه طيب.

261
00:21:57,883 --> 00:22:00,529
‫إنّه مرعوب ولهذا يختبئ في رأسي.

262
00:22:00,553 --> 00:22:02,597
‫ليس ثمّة شخصٌ غيركَ
‫يا (آرلو)، اتفقنا؟ أنتَ فقط.

263
00:22:02,621 --> 00:22:04,723
‫(هاربينغير) حقيقيّ يا (ميريل).

264
00:22:05,124 --> 00:22:08,470
‫وهو يقول الحقيقة.
‫علينا الذهاب فورًا.

265
00:22:08,494 --> 00:22:11,363
‫- إلى أين نذهب؟
‫- إنّه يقول...

266
00:22:14,800 --> 00:22:16,344
‫يقول أنّه ليس بعيدًا.

267
00:22:16,368 --> 00:22:19,514
‫هذا جنونيّ يا (آرلو)، مفهوم؟
‫هذا جنونيّ، أليس هكذا؟

268
00:22:19,538 --> 00:22:22,551
‫وهل ثمّة شيء أجنّ من الخطّ
‫الأزرق وما حلّ بالسيدة (كيلي)؟

269
00:22:22,575 --> 00:22:25,987
‫أمرٌ جنونيّ ولكنّ القاتل آتٍ يا (ميريل).

270
00:22:26,011 --> 00:22:27,823
‫وإنّ القاتل لن يتوقّف.

271
00:22:27,847 --> 00:22:29,891
‫تقولين دومًا أن أثق بكِ.

272
00:22:29,915 --> 00:22:31,693
‫فأنتِ شقيقتي وتدركين الأمور.

273
00:22:31,717 --> 00:22:34,396
‫- هذا شيءٌ مختلف.
‫- ليس مختلفًا.

274
00:22:34,420 --> 00:22:35,664
‫أريدكِ أن تصغي إليّ.

275
00:22:35,688 --> 00:22:39,468
‫أنا شقيقكِ والآن أنا الذي يُدرك الأمور.

276
00:22:39,492 --> 00:22:41,369
‫فأريدكِ أن تثقي بي.

277
00:22:41,393 --> 00:22:42,728
‫أرجوكِ.

278
00:22:43,796 --> 00:22:47,666
‫ربّما علينا إيجاد أمّك وأبي أو شخص غيرهما.

279
00:22:49,335 --> 00:22:50,703
‫لا.

280
00:22:52,338 --> 00:22:54,907
‫يقول (آرلو) ليس أمامنا وقتٌ
‫إذن ليس أمامنا وقت.

281
00:23:08,887 --> 00:23:12,967
‫- أخبرني (جيمس) عن...
‫- أجل، التصلّب المتعدّد؟

282
00:23:12,992 --> 00:23:15,337
‫- هل تحدث غالبًا؟
‫- الرعشات؟

283
00:23:15,361 --> 00:23:16,905
‫فقط إن كان "دومًا" يعني "غالبًا".

284
00:23:16,929 --> 00:23:19,899
‫- عجبًا.
‫- يتطلّب صبرًا.

285
00:23:22,081 --> 00:23:24,278
‫زوجي (ويليام).

286
00:23:24,303 --> 00:23:26,581
‫كان يقول "إنّ الصبر فضيلة".

287
00:23:26,605 --> 00:23:28,016
‫وكان ذلك يجعلني مجنونة.

288
00:23:28,040 --> 00:23:30,552
‫- لماذا؟
‫- لأنّ الفضيلة تبقى فضيلة.

289
00:23:30,576 --> 00:23:35,281
‫ولكنّ الصبر هو أن تتحمّلي
‫العناء دون شعوركِ بالانزعاج.

290
00:23:36,048 --> 00:23:37,650
‫أجل، يروقني ذلك.

291
00:23:38,184 --> 00:23:40,529
‫كان ذلك الرجل يُزعجني

292
00:23:40,553 --> 00:23:43,689
‫ولكنّي واثقة من أنّني أحبّ حياتي معه.

293
00:23:44,323 --> 00:23:46,501
‫فقد أبقاني عاقلة، أتعلمين؟

294
00:23:46,525 --> 00:23:47,927
‫وأبقاني متّزنة.

295
00:23:51,463 --> 00:23:53,966
‫الزواج الناجح سيفعل ذلك، ألا تعتقدين؟

296
00:24:02,441 --> 00:24:03,552
‫أخبركِ (جيمس).

297
00:24:03,576 --> 00:24:05,478
‫لم يضطرّ أحد لإخباري.

298
00:24:13,652 --> 00:24:17,389
‫حينما تزوّجنا أنا و(روبن)
‫وانتقلنا للعيش هنا.

299
00:24:19,230 --> 00:24:20,230
‫حسبتُ...

300
00:24:20,459 --> 00:24:26,866
‫إنّ الزراعة كانت تبدو كأنّها حياة
‫من القصص الخياليّة، أتعلمين؟

301
00:24:28,241 --> 00:24:30,009
‫ولكنّها ليست هكذا.

302
00:24:31,837 --> 00:24:35,307
‫إنّها دائميّة وإنّ هذا كلّه...

303
00:24:35,908 --> 00:24:39,078
‫كلّ هذا بلا قيمة.

304
00:24:50,990 --> 00:24:52,958
‫يا ربّاه، انظري.

305
00:25:07,666 --> 00:25:09,778
‫يا ربّاه، انتبه للخط.

306
00:25:09,809 --> 00:25:11,811
‫مهلًا، لا تعبر الخط.

307
00:25:12,110 --> 00:25:14,021
‫- توقّف.
‫- مهلًا، توقّف.

308
00:25:14,046 --> 00:25:16,124
‫توقّف، عليكَ أن تتوقّف.

309
00:25:16,148 --> 00:25:17,859
‫مهلًا، مهلًا.

310
00:25:17,883 --> 00:25:19,761
‫مهلًا!

311
00:25:24,757 --> 00:25:27,502
‫المجيء إلى هذه الجهة شيءٌ يسير للغاية.

312
00:25:27,526 --> 00:25:29,028
‫بينما التوجّه نحو الجهة المقابلة...

313
00:25:29,662 --> 00:25:31,463
‫هنا تكمن المشكلة.

314
00:25:33,766 --> 00:25:35,968
‫ولكنّي أظنّ أنكما تعرفان ذلك أساسًا.

315
00:25:38,971 --> 00:25:40,916
‫إنّنا لا نعرف شيئًا.

316
00:25:40,940 --> 00:25:45,110
‫جلّ ما نعلمه هو أنّنا خائفون.

317
00:25:45,845 --> 00:25:49,057
‫أكره قولها ولكن...

318
00:25:49,081 --> 00:25:51,851
‫إنّ الخوف نقطة انطلاق ممتازة.

319
00:26:02,862 --> 00:26:04,806
‫المكان ليس بعيدًا، صحيح يا (آرلو)؟

320
00:26:04,830 --> 00:26:06,966
‫لا أعتقد أنّه (آرلو).

321
00:26:09,168 --> 00:26:10,436
النذير"؟"

322
00:26:12,571 --> 00:26:14,140
‫إنّه قريب.

323
00:26:23,115 --> 00:26:25,193
‫- ما ذلك؟
‫- ما هو؟

324
00:26:25,217 --> 00:26:26,585
‫ذلك.

325
00:26:27,453 --> 00:26:31,657
‫مع تصرّف هذه الحيوانات كلّها بغرابة، ظننتُ...

326
00:26:32,758 --> 00:26:35,094
‫إنّها لحمايتنا.

327
00:26:36,795 --> 00:26:38,998
‫ماذا، أليست رائعة؟

328
00:26:39,732 --> 00:26:41,710
‫كلّا، إنّها رائعة.

329
00:26:41,734 --> 00:26:43,068
‫إنّها رائعة حقًا.

330
00:26:48,674 --> 00:26:50,886
‫(آرلو)؟ "النذير".

331
00:26:52,246 --> 00:26:53,145
‫(آرلو)؟

332
00:27:09,128 --> 00:27:11,964
‫أظنّ هذا المكان الذي
‫ذهبت إليه الحيوانات كلّها.

333
00:27:13,732 --> 00:27:14,934
‫ما هذا؟

334
00:27:15,835 --> 00:27:16,902
‫إنّه ملكي.

335
00:27:17,636 --> 00:27:18,847
‫إنّه ملكي.

336
00:27:18,871 --> 00:27:20,105
‫ما الذي يعنيه ذلك؟

337
00:27:29,648 --> 00:27:30,716
‫هذا ملكي.

338
00:27:33,953 --> 00:27:35,688
‫هل أتيتَ من...؟

339
00:27:48,934 --> 00:27:51,103
‫(آرلو)؟ مهلًا، لا تذهب.

340
00:28:10,689 --> 00:28:11,790
‫عجبًا.

341
00:28:12,191 --> 00:28:14,093
‫(آرلو)، ما هذا؟

342
00:28:19,063 --> 00:28:21,942
‫سمّ، سيّء، سمّ.

343
00:28:21,967 --> 00:28:23,269
‫أهذا سمّ؟

344
00:28:23,969 --> 00:28:25,171
‫سمّ.

345
00:28:28,500 --> 00:28:30,902
‫فما الذي سنفعله بالسمّ؟

346
00:28:31,944 --> 00:28:33,312
‫نشربه.

347
00:28:39,618 --> 00:28:42,764
‫- (إدوارد).
‫- هل ثمّة أحد هنا؟

348
00:28:42,788 --> 00:28:44,323
‫(كارمن)، (براين).

349
00:28:44,790 --> 00:28:47,836
‫سأسلكُ هذا الطريق وأنتَ تحقّق من الحظيرة.

350
00:28:47,860 --> 00:28:49,695
‫- ونلتقي عند المنزل؟
‫- أجل.

351
00:29:49,221 --> 00:29:51,390
‫اذهبوا، هيّا اغربوا.

352
00:30:07,850 --> 00:30:10,450
‫"إنعاش ضحيّة غارقة"

353
00:30:33,098 --> 00:30:34,400
‫مرحبًا؟

354
00:30:38,337 --> 00:30:39,705
‫(إدوارد)!

355
00:30:51,083 --> 00:30:52,451
‫(روبن)!

356
00:31:03,128 --> 00:31:04,864
‫سحقًا.

357
00:31:56,515 --> 00:31:57,859
‫(كارمن)؟

358
00:32:09,061 --> 00:32:10,362
‫مرحبًا؟

359
00:32:15,868 --> 00:32:17,203
‫مرحبًا؟

360
00:32:21,073 --> 00:32:22,541
‫(كارمن)...

361
00:32:23,476 --> 00:32:25,511
‫ماذا حلّ بك؟

362
00:32:27,947 --> 00:32:29,348
‫مرحبًا؟

363
00:32:31,083 --> 00:32:32,485
‫مرحبًا؟

364
00:32:41,233 --> 00:32:42,477
‫هل ثمّة أحد في الأسفل؟

365
00:32:48,017 --> 00:33:24,267
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||  الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||