Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Prințul Harry! Hariya!
Mi-ai văzut pisica?
Prințul Harry.
Prințul Harry, unde ești?
PRINȚUL „HARIYA” HARRY
LEO „LECROS” MATHEWS
L-ai văzut pe prințul Harry? Pisica mea!
Pisica mea!
huh?
Vin, vin, vin!
Prințul Harry.
La naiba!
YASH "THE JUNKIE" BATRA
Pregătește desertul! Pregătește desertul!
Grăbiţi-vă! Să mergem!
Prințul Harry!
Unde este Guppie Ram? De ce nu lucrează aici?
Guppie Ram este dispărut din după-amiază. Dumnezeu știe unde naiba este!
Grăbiţi-vă! Lupii sunt aici, haide!
-Mașină nouă, sahib? -Mereu.
La dispoziția dumneavoastră, hukum.
În acest fel, domnule.
Uh…
Ia niște dulciuri pentru copiii tăi, hm?
RANNVIJAY „SHOW-OFF” SINGH
Astăzi, m-am hotărât să rămân mile distanță de acești doi candidați.
Campania lor electorală nu face decât să ne strice bugetul.
Raja sahib, stil grozav, comandă un scotch după altul.
- Însângerată fraudă. -Și chelnerul ăla ne urmărește să semnăm pentru asta.
Cât despre Shehnaz,
ea a oferit deja roluri de film la mai mult de jumătate din club
doar pentru a-și împinge candidatura electorală.
Vezi, nici măcar nu îmi răspunde la apel.
Îl tot încerc la nesfârșit, pur si simplu nu va raspunde.
Și nu va apărea azi, Sunt sigur de asta.
Femeia aceea bengaleză, nu se va odihni până când a făcut din fiul meu o stângaci.
Hai, Mala, nu fi o mamă tipică acum.
"Fata este întotdeauna vampirul!"
Am spus ceva greșit, Beeji?
Bine, deci trăiești singur timp de trei ani în Kolkata. Asta e bine.
Dar odată ce te întorci acasă, trebuie să vii și să stai cu noi, nu?
Să locuiești separat aici, în Delhi, cum are sens?
Și în aceste zile, chiar a început vorbind ca acea femeie bengaleză.
El spune: „Un club este un simbol de privilegii și de clasism”.
-Ce clasa? -Da!
-Uită-te la noi. -Exact.
Bătând în jur în această bucată de gunoi veche de opt ani.
Cine ne oferă o umbrelă?
La naiba asta, de când a început ploua in noiembrie?
Avertizare la nivel mondial.
- „Încălzire”, Beeji. "Încălzire." -E tot un avertisment.
Prințul Harry!
Prințul Harry.
Bună, bună, adună-te în jur pentru poza de grup, va rog.
Vă rugăm să veniți în zona scenei principale.
Ascultă, va începe Tambola numai după fotografia de grup.
Bună. Namaste, bhai sahib.
Barul va fi în continuare deschis dupa fotografie.
Hai să facem ochelari mai târziu.
Vă rog să veniți pe partea asta acum.
Buna draguțo. Ți-ai găsit pisica?
Iubește copiii.
Președinte sahib! Nu mai juca la monitorul clasei.
Mandatul tău este aproape încheiat.
Asta aștept, Raja sahib.
Odată ce alegerile s-au încheiat joia aceasta, mă retrag.
Băieți, următoarea rundă este pe mine!
Domnule, știți că băuturile sunt pe casă.
AKASH DOGRA „PITIOSUL”.
Hei, Dogra! Alătură-te nouă, Yaar.
Raja sahib!
Domnule, ce este asta, domnule? Cum pot fi suficiente două bilete?
Bine, mai dă-mi două, dar nu cere bani.
Și de ce este paharul tău gol?
-Personal! -Beta!
-Iată-l. -Ce este asta?
-Paharul lui Raja sahib nu ar trebui să fie niciodată gol. -Nu. Hukum. Hukum!
-Întotdeauna hukum. -Hukum.
Personalul îmi va spune mereu hukum, și iată ceva pentru copii.
sunt atat de mandru a lui Yashu al meu. Asa mandru!
Știi locul acela din Marea Britanie? Centrul de dezintoxicare.
Este doar fabulos! Doar fabulos!
Câteva lacs pe lună, iaar! Doar câteva lacs.
Droguri, toți, toate au dispărut, toata dependenta curata!
ROSHNI "THE BULLSHITTER" BATRA
Si tu sti, avea o piscină interioară încălzită,
prosoape parfumate, sushi! Am spus: „Știi ce?”
„De ce nu prefac și eu o dependență și să fiu admis?”
Noroc!
-Buna ziua. -Buna ziua.
-Ce mai faci? -Toate bune.
Deci, fiul meu „commie” a venit.
Ești sigur că sunt al tău? Uneori ma intreb…
dacă aş fi schimbat la spital.
Nu la spital, beta. Acum, ai schimbat.
A trecut o săptămână întreagă de când ai venit în Delhi,
nu te-ai obosit să mă vizitezi. Nici măcar nu m-ai sunat o dată.
Adică, ce suntem noi pentru tine? Am putea muri mâine
si nu ai da al naibii despre noi, nu-i așa? Nu-i aşa?
-Mami-- -Ai 17 apeluri pierdute
de la mine pe telefonul tău! Îți verifici măcar telefonul?
-Nu văd nici măcar o căpușă albastră... -Mami--
…deci nu îmi citești mesajele, beta.
-Mami-- -Tot ce am cerut
era să merg pur și simplu la Tambolă, doar fă asta de dragul mamei tale...
Sunt aici acum. Chiar in fata ta. Uite.
Să facem o fotografie.
Maa, nu aparțin la acest concurs de costume.
Oh, văd, văd.
Dacă ar fi aici, ți-ai aparține dintr-o dată, nu-i așa?
Maa, ea nu mai este nimic pentru mine, bine? Am o iubită stabilă.
Văd, văd, ea nu este nimic pentru tine. Este constant, este instabil.
-Știu tot-- -Bine, toată lumea, destulă discuție!
Vino la coadă pentru fotografii.
-Încep Tambola în cinci minute. -Ce-i cu ploaia asta de noiembrie, yaar?
Acesta este primul și ultimul apel!
- Săracii fermieri. -Da.
-Bună. Da! Scuzați-mă. -Sigur.
Buna ziua.
Deci chiar îi pasă de fermieri?
Pentru cineva care a înviat din bălegarul de vacă însăși.
SHEHNAZ "THE DIVA" NOORANI
Shehnaz ji, sunt atât de bucuros ți-ai lăsat filmul pentru a fi aici în seara asta.
Apropo, Magenta chiar ți se potrivește, trebuie să spun.
Verde? Gri.
-Aur. -Ca esti.
Uimitor, ce e?
Cum faci acest lucru? Minunat.
Unde este cuțitul de argint pentru tort?
Arey, de unde ar trebui să știu unde este cuțitul de argint pentru tort?
Du-te și întreabă un alt chelner.
O da. La naiba, tata ji mi-a dat asta, ştii. Original.
-Dada ji ți-a dat asta? -Da!
-Wow! Arată al naibii de cool. -Da.
Bine, toți, păstrați-vă pozițiile.
Haide, haide, toată lumea. Să mergem! Grăbește-te, fă poza.
Această parte, această parte, Bhatti ji...
Ce se întâmplă?
-Bună, eu sunt încă președintele, băieți. -Scuzați-mă!
- Mandatul tău aproape s-a încheiat. -Ce vrei sa spui cu asta?
Haide.
-Da! -O secundă, o secundă. Așteptați-mă.
Bună ziua, doamnă Nayyar, arăți superb astăzi.
Poți te rog să te ridici puțin?
-Numai un pic. Arey, haide! -Bine.
Doar…
- Hai, hai, grăbește-te! -Da, te rog.
Te rog, te rog, vino.
Și toți, acum, doar dă-mi cele mai bune zâmbete ale tale. Bine?
-Întotdeauna cel mai bun zâmbet! -Da, ca o familie fericită.
Și, Shehnaz, o, Doamne. Ce zâmbet de neuitat.
Da doamnă.
Ar fi bine să zâmbești cel mai frumos azi, pentru ca dupa alegeri...
După alegeri, Voi fi foarte ocupat, dle Singh.
-Mm-hmm. -Clădire toalete
- langa gradina de bucatarie. - Peste cadavrul meu mort!
Dacă asta este nevoie.
-Bine. Băieți, gata? -Da!
Și unul, doi...
Oi!
La dracu.
BAMBI "VADUVA" TODI
Doamnă, sunteți bine?
Băieți, așteptați.
Cum poți face poza fara cea mai frumoasa fata din club?
-Dadi, ce mai faci? -Sunt rece!
-Beta, deci ai locul acum? -Mamă, hai să ne concentrăm pe fotografie.
Bine, băieți, nu mai ramane nimeni? Gata?
Și unul, doi…
♪ Am îndurat înșelăciunea ta... ♪
♪ Sorbind lacrimi Cu un zâmbet dulce-amărui ♪
♪ Încălcarea promisiunilor, părăsindu-mă ♪
♪ Ai plecat ♪
♪ Iubito ♪
♪ Copil inocent, naiv ♪
♪ Frângându-mi inima, părăsindu-mă ♪
♪ Ai plecat ♪
Shalini.
- Domnule ji. -Da?
Pot să conduc, te rog?
Nu, Padam. E pe mine.
I-am făcut o promisiune solemnă lui Shalini,
înainte să vin la Lucknow, Aș învăța să-mi parchez mașina în paralel.
Au mai rămas doar zece zile.
Și eu făcusem o promisiune solemnă că mă voi căsători anul acesta.
Douăzeci și trei de fete pe care le-am verificat, în medie, două pe lună.
Dar nici măcar nu am tipărit invitații.
Pentru că verifici fetele.
Trebuie să te conectezi cu ei.
Când are loc conexiunea, nodurile se descurcă singure.
Domnule ji, conexiunea nu merge pentru a vă ajuta cu parcarea paralelă.
Trebuie să vă deplasați puțin la stânga. Numai un pic.
-Numai un pic? -Doar un pic, domnule ji. Vino.
Da da. Venire.
Înapoi, domnule ji, încet.
Nemernic de sânge. Nenorocitul!
Bine.
Hei, ia-o mai ușor. Nu este sfârșitul lumii.
-Care este problema? -Hei, ești orb?
-Tocmai mi-ai lovit mașina de două milioane, ticălosule! -Știi cum arată două milioane?
Acea bucată de gunoi nu valorează zece rupii,
uita de două milioane.
Hei, dracului bătrân, ai ochi sau nasturi, nu?
Acum, domnule, gândiți-vă la asta ca la ceva între cei doi.
-Iesi afara. Ieși din mașină! - Vin, vin.
Acum, ești înnebunit. Depun o plângere împotriva dumneavoastră.
- Domnule, vă conduc la poliție... -La naiba mamă...
Hei hei hei!
Chiar alaltăieri și-a pierdut mama.
-Oh. Îmi pare rău. -Domnule, știți, acesta este Padam Kumar ji.
Ai idee ce sa întâmplat cu el?
Ce sa întâmplat, domnule?
A visat să se alăture poliției,
dar apoi vederea lui s-a dovedit a fi sărac.
A picat examenul.
Acum, pentru bătrâni și pentru femei, dă lecții de conducere.
Noaptea practică dansul din buric.
Tatăl său a fost martirizat în timpul serviciului activ de poliție.
Tatăl meu?
Fii bun cu el.
-Jai Hind, domnule. -E în regulă.
Absolut, nicio problemă. Subinspectorul Padam și cu mine suntem liberi.
Practicarea parcării paralele.
Toată lumea, continuă, continuă. Nimic de văzut aici. Merge.
- Care club, domnule? -Hai! Hai! Hai.
-Janab. -Hmm?
Cât timp crezi asta va dura?
Este noaptea de Diwali,
și cei care mută și împachetează vă va aștepta sosirea.
Și criminali, hoți și ucigași, plecarea mea.
Oricum, a insistat șeful sahib nu va dura mult timp. Este un--
Deschideți și închideți carcasa, băieți.
Munca ta, prietene, poate fi atât de grea.
Acum, vezi doar ce risipă inutilă de timp. Și asta în timpul Diwali.
președinte sahib, a fost ziua cuiva?
A fost noaptea noastră de Diwali Tambola. Un succes fulgerător.
Treizeci de lacuri a făcut clubul meu.
Nu. Dar accidentul a fost trist.
Foarte trist. Hai, te rog, vino.
Clubul Regal Delhi este unul dintre cluburile de top din țară.
-Da, da. Desigur. - Foarte exclusivist.
Chiar și președinții Indiei au jucat golf la acest club.
Acolo.
Pentru a deveni membru, taxa este de 19,9 milioane, plus GST.
Și chiar dacă îți poți permite, perioada de asteptare este de minim 20 de ani.
Chiar și după independență, timp de mulți ani,
numai britanicii aveau voie apartenența exclusivă.
Adică nici măcar alți albi, vezi.
Wow!
Ar trebui să fim mândri de așa ceva.
Exact.
Nu vei găsi un campus atât de mare oriunde altundeva in India.
Nu este același club?
acel ministru de Autostrazi Ruhia ji ai vrut sa inchizi?
Fiul mocasnic al ministrului Autostrăzilor a purtat mocasini și a intrat aici.
Uite, dacă vrei să porți mocasini,
sunt multe dhabba ieftine pe autostrada, du-te acolo.
Noi, foarte umili, i-am cerut, „Amabil domnule, vă rog să purtați pantofi formali”.
Toată lumea are astfel de pantofi, nu-i aşa? Eu am zece, 12 perechi.
-Prada, Gucci, totul. -Ce? Pucchi?
N-ar asculta. Avem reguli vechi de 100 de ani.
- O sută de ani. -Regulile sunt reguli.
Uite, chiar și ei înțeleg asta.
Mocasinii aceia ar fi trebuit să fie pe capul lui în loc de picioarele lui.
-Da, ai dreptate! - Și asta a fost.
În 30 de minute, avea un hashtag în tendințe.
Antinațional?
Da, zilele astea, fiind antinațional nu necesită mult efort din partea nimănui.
Băiat! Băiat!
Băiete, ia-mi perna, nu!
Haide, repede.
-Hei, tu! -Domnule.
Cine ți-a dat permisiunea să folosească toaleta membrului?
Scuzati-ma domnule.
Nu vă deranjează, domnule.
În mod normal, acest lucru nu se întâmplă. Regulile sunt reguli.
Acesta este un bar comunitar. Nu sunt permise nici aici.
-Este gata. -Misca misca.
Vă rog să veniți. Vă rog să veniți.
Sunt alegeri în trei zile, și a trebuit să moară azi!
-Te rog, ACP. -O, nu, domnule...
Eu însumi, SI Padam Kumar. ACP…
Domnule ji? Domnule ji?
Hmm?
- Domnule ji. -Da?
ACP Bhavani Singh.
Nu contează, nu contează. Vino.
Leo Matthews. Antrenor de zumba. Atât de trist.
A fost rapid.
Mreana a alunecat afară din mâinile defunctului,
a căzut pe trahee, și i-a fracturat mortal gâtul.
Ora decesului?
Între 5:00 și 7:00 a.m.
Ora exactă poate fi determinată doar printr-o autopsie,
dar în cazuri atât de clare de accident, o autopsie este inutilă.
Se pare că este orfan.
Lasă-mă să încerc să-i găsesc adresa. Mithun!
Bine, doctore sahib.
Tu și președintele sahib semnați aceste formulare, și vom termina.
Vom alege cadavrul.
Președinte sahib!
Putem vedea aceste imagini CCTV?
De ce este necesar?
Doar o privire.
Acesta este Raja sahib. Ranvijay Singh.
Unul dintre cei mai stimați membri ai noștri.
Din familia regală din Achingad.
Și acesta este antrenorul de sală, Thinsuk.
Nu, poate e Theju.
Amândoi arată de parcă au venit din aceeasi matrita.
Hmm.
Sunt sigur că aceste unghiuri ale camerei au puncte oarbe.
-Ce e asta, domnule? -Nimic.
Pauză, pauză, pauză.
Este aceeași sticlă de culoare albastru-cer care a fost găsit lângă cadavru.
Oh, bhai!
Când baloanele au valsat în fața CCTV-ului,
ce dans dansai, nu?
- În mod normal, nu se întâmplă. -Hmm.
Trebuie să verificați culoarea a baloanelor?
Oh, pauză, pauză, pauză!
Coada unei pisici.
- Prințul Harry. - Prințul Harry?
Prințul Harry.
În ultimii 100 de ani, am numit fiecare animal de companie din club
după membrii familiei regale britanice ca o traditie.
Vezi tu, acest club a fost construit pentru a comemora sosirea regelui George.
-Hmm. -Acum, nu a putut veni aici. Om ocupat.
Dar chiar și așa, până astăzi, acea familie înseamnă totul pentru noi.
Uau, trebuie să fie plini de mândrie.
-Exact. -Mmm…
Acum, ce facem cu asta, ACP?
Oamenii tăi vor clarifica asta sau ar trebui noi?
La urma urmei, și membrii au nevoie să folosească sala de sport.
Președintele sahib.
La ce ai fost martor nu este un accident...
-dar o crimă. -Nu Nu NU NU NU.
Crimele sunt strict interzise în clubul meu.
Membrii noștri sunt toți oameni respectați și...
Și toți au respectul meu.
CCTV acoperit de baloane,
starea lui Hariya ji,
și acel sentiment de leșin în burta mea,
toți spun că Leo ji a fost ucis.
Deci, cine a fost primul să pună ochii pe corpul lui Leo ji?
-Domnule… -Hm…
Nu cred că ar trebui să vorbim fără avocații noștri.
-Da. - Orice consideri potrivit.
Da domnule?
-Da domnule? -Scuzele mele. Mulțumesc.
eu…
Sunt atât de supărat, atât de supărat.
Am băut de dimineață.
Relaxați-vă, bucătari. Vom primi un nou antrenor de Zumba.
Dime o duzină. Cui îi pasă de Zumba?
Uh... Original. Cookie Katoch Cocktail.
COOKIE "COCKTAIL" KATOCH
-Suc de sfeclă roșie și puțină tequila. -Înțeleg.
Oh, la naiba! Nirmal a fost deja încărcat o fotografie memorială.
-Ce poză cu ea cu Leo, la naiba! -Ce? Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.
Oh, Doamne! Uită-te la lucrarea aia de buze.
Spectacol!
Târfă însângerată. Ea nu va face niciodată spune-ne la cine a mers, nu-i așa?
Poți să o întrebi. Ea este prietena ta.
Du-te intreaba.
Deci, pe măsură ce vorbeam despre cadavrul lui Leo ji...
-Nu vă puteți imagina. -Hmm.
Oh, Doamne! Oh, uite, mi se face pielea de găină.
Hmm.
-Rosh! Trebuie să mergem la epilare cu ceară! -Sigur.
Nu, dar ascultă, în timpul Diwali, Cenușăreasa este prea aglomerată.
-Nu mă duc. Nu mă duc. -Să mergem atunci la salonul clubului.
- Îi vom da lui Gange o sută sau două. -Prunc…
Cadavru, doamnă. Cadavru.
A caror?
Exact asta despre ce vă spuneam.
La ora sapte, noi trei am mers la sală.
Un tort cu căpșuni cu trei niveluri și sub el un cadavru?
-Și asta a fost doar aperitivul, bucătari! -Oh!
După care, ce s-a întâmplat în noaptea Tambolei,
Iti spun, o să înnebunești ascultând asta.
Mătușă, de ce nu ai venit?
Prea multe cuie Patiala sau ce?
Nu, nu, beta. Katoch sahib era fierbinte și excitat.
Asta a fost, știi, nu?
El este ca un…
cal în pat.
Datorită lui, îmi lipsesc mereu asupra acțiunii din club.
Haideti fetelor. Hai sa incercăm asta.
Oh! Îmi pare rău.
-Ce faci? -Ce?
- Ce fac, nu? -Ce faci?
-Mi-a căzut șervețelul, asta e. -Ți-a căzut șervețelul?
-Rosh, nu te uita așa la mine. - Bucătari, vă cunosc.
-Nu, ai o imaginație sălbatică. - Bucătării…
-Baieti… - Sunt doar bârfe, bine?
Baieti!
-Ce? -Ce?
Bucătări... Bucătari, e mort.
Suni la politie?
Obvio.
Uită-te la el, bietul meu Leo.
Și, o, coapsele alea...
Ce risipă.
Oh, cât de poftit de ei.
Este atât de ușor să ucizi pe cineva? si sa scapi cu asta?
Nu chiar, este extrem de tulburător, chiar şi pentru cei mai experimentaţi criminali.
Deci BMR-ul trebuie să funcționeze prin acoperiș, nu?
Două, trei kilograme trebuie pierdute doar prin transpirație, nu?
Ce? Atunci ar trebui neapărat să mă gândesc uciderea pe cineva!
Îmi voi pierde o parte din grăsimea de pe burtă, șoldurile mele vor intra și în formă.
-Excelentă idee. -Doamnă, doamnă,
tocmai spuneai ca sub prajitura cu capsuni
- Ai găsit cadavrul cuiva? Al cui trup? -Acela a fost al lui.
Cine l-ar ucide pe tipul ăsta?
Băieți, nu e amuzant.
Mătușă, oprește!
Domnule, e dement.
Acesta este sânge?
Păi!
Relaxați-vă, băieți. Este sos de căpșuni.
-Oh! -Oh, Doamne. Haide.
În tot acest timp, unde era Leo ji?
Leo găzduia Tambola.
Când doamna este cochetă la trei și la zero...
Treizeci.
Jaldi cinci!
Haide.
Primul este...
Leul era al lui Shehnaz Noorani cel mai recent astronaut.
Felicitări!
Astronaut, doamnă?
Dacă Shehnaz este luna, atunci vor fi acolo astronauții, nu?
Astronautul... Este ea faimoasa actriță, Shehnaz Noorani, din întâmplare?
-O eroină de grad C a filmelor de grad B. -Hmm!
Doi soți de care a divorțat deja. Am pus în buzunar o pensie alimentară groasă de la amândoi,
și a venit și s-a aruncat în Delhiul nostru. Vrăjitoare însângerată!
De atunci, o grămadă întreagă de astronauți au aterizat pe lună.
Ştii ce vreau să spun?
Deci te uitai printr-un telescop, mătușă Rosh?
Și magnetul gras, întotdeauna tarziu. Șase și opt, 68!
Full house! Full house!
Si dupa aceea este momentul în care a început adevărata zarvă.
-Și al meu! - Și Leo a spus...
Doi magneți de grăsime?
Arey!
Totul este o înșelătorie. Cum pot fi două case pline?
- Bătrânul ăsta înșală. - Arată-mi biletul tău.
-Ascultă, te întorci! -Arey, liniștește-te, unchiule.
Ce-i faci?
Hei, pe cine spui „unchiul”?
Numărul articolului însângerat, profesor PT. Gigolo!
-Doar așteaptă. -Cine te crezi?
Viermi care se târăsc din jgheabul sângeros.
Șobolani!
A spus șobolani, sunt sigur.
Șobolani care se târăsc din jgheabul sângeros.
Bucătări, yaar. Nici măcar nu ai fost acolo, nu?
Bine, atunci vei vorbi tu. Continuați să trageți.
Nu ai nevoie de mine pentru asta. Am plecat de aici.
Oricum…
după aceea, băiatul ăla Dogra ajuns la fata locului...
Gândacii se târăsc afară a jgheabului însângerat.
Baieti!
-Sunt avocatul lui Leo Matthews, bine? - Pauză, pauză, pauză.
Deci avocatul lui Leo ji a fost la Tambola noaptea în acea zi?
Toată lumea, dați deoparte, mutați deoparte. Akash bhaiya, îmi voi pierde slujba.
Trebuia să vii la tribunal într-o vacanță.
Încă 30 de secunde, 30 de secunde.
-Da, te rog grabeste-te. - Bine, ascultă.
Judecătorul va cere o analiză de sânge. Poarta cu tine raportul.
Acest laborator nu este scump.
O secundă, o secundă.
Akash, Leo a fost ucis.
-MC-ul acela? -Da.
Poliția vrea să vorbească cu tine.
Este Diwali, yaar. Mă întorc la Kolkata.
Trebuie să prind un zbor în două ore.
Iubita ta locuiește cu tine acolo?
Koohu.
Koohu?
Sună ca un nume de pasăre.
Nu mă pot abține.
Poate sunt sortit să ajung cu fete cu nume ciudate,
Bambi.
Domnule, acest Leu, adică decedatul, L-am întâlnit doar o dată.
Ce se întâmplă? De ce sunt polițiștii aici?
A fost aici în ultimele două ore. Scoate-l afară!
Acum vreo trei ani.
-A fost doar un caz minor. -Hmm. Ce fel de caz a fost?
-Cocaină. -Hmm.
Câțiva minori dintr-un orfelinat au fost implicați.
A fost arestat și directorul orfelinatului.
Avea o ușoară șchiopătare.
Dar nu ai proclamat în prezență a lui Maharaja Rannvijay Singh
că ești avocatul lui Leo ji?
domnule…
-oamenii din acest club se tem doar de două lucruri. - Adică, asta e prea mult.
-Nu vă faceți griji, domnule, mă voi descurca eu. -Impozite și avocați.
Așa că am simțit că Raja ji ar trebui fi adus în fața instanței.
Îl reprezint pe Leo Matthews,
iar dacă vrea, te poate da în judecată și acest club pentru calomnie,
intimidare penală și hărțuirea la locul de muncă.
-Bine. -Dă-i drumul, Raja sahib.
Putem împărți câștigurile. E în regulă, nu mă deranjează.
Exact asta încerc să spun. Împărtășește și îngrijește na, yaar, unchie.
Raja sahib nu-și împarte niciodată recompensă.
-De ce zâmbetul? -De ce prosti, Hukum?
Vino Vino! Vrei să lupți? Vino!
♪ Iubito ♪
♪ Copil inocent, naiv ♪
♪ Îmi frâng inima, mă părăsește Ai plecat ♪
♪ Am îndurat înșelăciunea ta ♪
♪ Sorbind lacrimi Cu un zâmbet dulce-amărui ♪
♪ Încălcarea promisiunilor, părăsindu-mă Ai plecat ♪
♪ Iubito... ♪
Și în mijlocul acestui haos, Bambi dansa.
Doar Bambi este capabil de asa ceva.
-În sus? -Da, în sus.
♪ Iubito ♪
♪ Copil inocent, naiv ♪
♪ Frângându-mi inima, părăsindu-mă ♪
♪ Ai plecat ♪
Ne-au dat acest depozit de vechituri pentru a ne conduce interogatoriul.
Domnule ji, nenorocitul ăla, Bhatti...
Hm. Mm-hmm.
Dacă ai terminat cu curatenie, apoi Happy Diwali!
Diwali fericit, domnule.
Președintele sahib este de parere
că măcar unul dintre voi a fost responsabil pentru prepararea unui shake de proteine.
Dar el nu poate spune, cu siguranță, cine.
Domnule, credeți că amândoi arătăm la fel?
Da, am făcut shake-ul de proteine. Da. Asa de?
El este și el care punea greutăţi pe mreane.
Mereu te plângi de mine.
Domnule, acest tip Leu, nu face nimic singur, domnule.
El crede că este peste noi.
A fost.
Doar el, domnule. A avut o problemă cu Leo.
Domnule, obișnuia să câștige mult mai mulți bani decât noi.
În plus, toate doamnele l-a cerut doar pe el, domnule.
Hei, nu sunt interesat în acele „aunty.coms”.
Domnule, prietena mea are 50 de ori mai frumoase decât ei.
Stați, vă arăt fotografia, domnule. Așteaptă, domnule.
Minu, domnule.
A făcut Leo ji si va cunoasteti?
Doar salut, pa tip.
MINU "THE CHEAT" DIMRI
Mulțumesc.
-Mulțumesc. -Mm-hmm.
De fapt, acel aerobic acvatic a fost ideea mea, domnule.
Acel Leu, chiar l-a smuls asta de la mine, domnule.
-Acva… -Aerobic acvatic, Padam.
- Exerciții de apă. -Oh.
Asta a fost ideea ta? Atunci ți-a furat Leo?
Bambi!
Nu ai plecat, nu?
Deci, există un mic sat la nord din Kolkata, a fost lovit de un ciclon.
Există o școală primară unde, uh, acoperișul s-a prăbușit.
Deci, Koohu a plecat acolo cu prietenii ei voluntari.
Taci!
Nu te-ai dus.
Fata visurilor.
Toate fetele de la salonul de frumusețe al clubului se numesc fete de vis.
Clestul de păr arde.
Toți membrii cu părul creț vreau păr drept,
iar cei cu părul drept vor bucle.
Hmm. Leo și tu ne cunoșteam bine?
Bucătărie, ospătari, grădinărit,
de fapt, chiar îngrijesc copiii a unora dintre membrii clubului.
Știu cine a fost cel care l-a ucis pe Leo.
Frigul îți intră în oase.
Înapoi în Garhwal, știi, a fost odată acest om,
mergând cu toporul pe umăr.
Tremurând joi, joi, joi, joi în frigul amar.
Apoi, deodată, a strănutat violent, iar securea i-a tăiat capul.
Si dupa aceea…
El ar spune mereu lucruri atât de ciudate, fără sens
că a ajuns cu porecla „Guppie Ram”.
Dar după ce a fost diagnosticat cu demență,
este greu de spus dacă Guppie ji vorbește cu tine
sau dacă vocile din capul lui vorbesc cu el.
Nu ratați…
acest loc?
Acesta este locul exact unde acum 19 ani...
… Prima dată am pus ochii pe Bambi Todi.
Și aveam patru centimetri mai înalt decât tine.
Când faci tot acest act de înec,
-doar ca să mă fac să te salvez. -Vă rog!
Chiar dacă m-aș înea cu adevărat,
vremurile nu erau atât de rele că m-aș fi îndrăgostit de tine!
Asta e pentru tine. Felicitări!
♪ Cu cât încerc să te uit ♪
♪ Cu cât vii mai mult în minte ♪
♪ Cu cât încerc să te uit mai mult... ♪
Akash.
♪ Îmi amintesc de tine la fel de mult... ♪
Ce vrei de la mine? De ce m-ai chemat aici?
-Eu am nevoie să vorbesc cu tine. -Despre ce vrei sa vorbim?
Despre ce vrei sa vorbești? Spune-mi.
- Ceva cu adevărat important... -Bambi!
-Poți să vii aici, te rog? - Unde naiba, iaar?
O secundă, așteaptă. Te rog asteapta-ma.
♪ Oricât încerc să-mi consolez inima ♪
La mulți ani, Bambi și Anshul!
♪ Îmi amintesc de tine la fel de mult ♪
♪ Oricât încerc să-mi consolez inima ♪
♪ Viața mea scapă ♪
— Dragă, ești bine?
Mama are nevoie doar de o scuză pentru a-mi trimite acest text.
Din moment ce sunt văduvă.
Aveam de gând să vin să te cunosc, dar...
Mami a spus că tu și mama lui Anshul
plecase la Manali să caute cadavrul.
Ai fi putut să vii după.
Bine, uită asta. Un apel în trei ani?
Ai fi putut sunat măcar o dată, Dogra.
Îmi amintesc încă acel telefon.
Poliția a spus că au fost găsite doar 21 de cadavre.
Au spus patru...
probabil că patru cadavre au fost spălate in rau.
Nu puteam să cred norocul meu.
Uau, uau, uau, uau! Zvonurile erau adevărate!
Marele Akash Dogra a abandonat lupta sa falsă împotriva sistemului de clasă
pentru a merge la piscina Royal Delhi a face o baie.
Ai auzit de băiatul Batra?
Cel care a mers la dezintoxicare?
Și a ajuns să predea personalul cum să te droghezi, la fund?
-Hei, nenorocitul! -Idiotule!
- Nenorocitul! -Stăpânul înțepăturilor!
Nenorocitul, am fost curat zece luni. Fratele tău nici măcar nu s-a atins de o țigară.
Ce naiba!
La naiba, bambi!
Îmi pare rău, Yaar, Batra.
-Yaar, mi-am scăpat telefonul, yaar! -Oh, la naiba.
-Nenorociți! - Sună-mă când ajungi acasă.
Unul dintre acei doi antrenori trebuie să fi făcut-o,
-cine altcineva? -Hmm.
Ei continuă să lupte printre ei.
Theju, Theja, oricine ar fi.
Amândoi arată la fel.
Nu Nu. Theju ji este din Karnataka, Thinsuk ji este din Arunachal Pradesh, așa că...
Exact! Tot ceea ce.
Acești membri ai clubului din epoca britanică,
se consideră ei înșiși acuzații direcți ai britanicilor?
Dumnezeu îi știe pe acești așa-ziși liberali...
ce alte activităţi nefaste pe lângă crimă în care ar putea fi implicați
în spatele acelor patru pereți.
Dacă acest caz nu este investigat temeinic,
atunci va trebui să luăm lucrurile în propriile noastre mâini.
Doar taci! Porc!
Dacă acest caz nu este închis imediat, clubul nostru va fi închis până atunci.
Zece zile.
Ar fi destul de repede pentru tine?
Mă voi adapta.
Mulțumesc!
Să mergem!
Toți chiriașii mei bărbați în cele din urmă pleacă de aici și pleacă,
dar gustul chai-ului meu nu vor uita niciodată!
Nici ei nu mă uită.
Până când ghimbirul este măcinat iar ceaiul fierbe mult timp,
nu ai chef să înghiți totul.
Acum, uită-te.
Nu ești și tu din Haryana?
Pot să-mi dau seama doar privind la mustata ta.
Mișto băieți Jutt!
♪ Jutt boys ♪
Ce energie au acele melodii Haryanvi. Cântecele hindi nu au acest farmec.
Aceasta este prima dată poliția a venit la mine acasă.
Trebuie să facem un selfie, domnule!
Vino, domnule, vino!
Zâmbește te rog!
Altceva ai nevoie de mine să te iau?
-Domnule! -Domnule!
Crezi că asta e casa mătușii tale?
Acum, uită-te la ceaiul meu devine mai puternic si deosebita!
-Hai sa mergem sus. -Ce?
-Camera lui Leo ji. -Da, sigur.
- Știți, domnule, am fost... - Mă voi ocupa de voi mai târziu.
Uneori trebuie să mă hrănesc politabilii tăi.
Uneori trebuie să fac ceai pentru toată lumea.
Un lucru vă spun, domnule, oaspeții noștri sunt ca o familie.
Oh, la naiba!
Totul a fost bine în această dimineață.
Polițiștii tăi trebuie să fi încurcat.
Nimeni altcineva nu a mai venit de dimineață.
Voi doi fiți gata pentru unele măsuri disciplinare grave.
Dispari! Merge!
-Domnule, scuze, domnule. -Scuzati-ma domnule!
Domnule, pentru ce sunt aceste poze?
Acestea nu sunt doar poze, Padam.
Sunt dovezi cruciale pentru caz.
Doamnă, în toată această mizerie,
Te simți de parcă ai vrea să lipsește ceva?
Obișnuia să aibă chestia asta cu el, um...
Știi, chestia aia care este mare?
Un computer, un telefon, așa ceva.
Trimmer.
-Comprimat. -Da, acela.
Era o tabletă de culoare roșie.
Toată ziua, stătea cu acea tabletă și să te uiți în continuare la filme pe care le făcuse el însuși.
A fost și regizor de film?
-Padam. -Da domnule.
Leo ji pare a fi un spontan și un fel de personalitate îndrăzneață.
Așteptaţi un minut.
Asta e al meu.
Obișnuiam să vin aici tot timpul. Probabil că l-am scăpat.
Unchiule, te rog să mă conectezi?
Haide!
Dar, domnule, de ce nu purtați uniformă?
Uniforma creează o barieră între noi și oameni, Padam.
Odată ce acea barieră este spartă, Eu... tocmai am devenit unul dintre ei.
Atunci s-ar putea să iasă afară un mic detaliu
pe care nu le-ar fi făcut-o în fața unui baston.
Ce spui, domnule! Bagheta aia are o baghetă magică!
Fiecare a lui.
Kashi, trebuie să-ți spun ceva.
-Leo mă șantaja. -Ce?
Bambi, ai furat ochelarii de la ACP?
-Da. - Încă o faci?
Renunțasem puțin la el.
Dar după accidentul lui Anshul, am fost...
-Nu știu, a început din nou. - A început din nou?
Orice, oriunde, pur și simplu îl nick.
Sincer, Kashi, nici nu-mi dau seama!
Rame, brățări de aur, hartie igienica, proteze!
-De ce? -Proteza dentara?
Doar odata.
Bambi, iaar!
Jumătate din viața mea mi-am petrecut-o revenind lucrurile pe care le-ai furat, yaar.
Dar de data asta nu ai fost acolo, nu?
Deci, ce acum?
Ar trebui să-i spunem profesorului hindi?
Nu-i spune, trebuie să-i returnăm asta.
Bambi.
Nu am încredere în tine. Dă-mi-l.
Da-o!
Bambi.
Mmm.
-Mmm. -Încetează!
Deci, Leo a aflat despre asta?
Și o cunoști pe mama. Ea a fost întotdeauna o mizerie.
-Și cunoști oamenii de la club. -Desigur.
Dacă ar afla, atunci...
Oricum…
-Acum ce? - Îți arăt.
Asculta la acest.
Ori de câte ori Leo a început să joace asta...
… însemna: „Arată-mi banii”.
Hmm.
Uh... iartă-mă, dar...
… Shalini, uh, a luat-o toată mobila către Lucknow.
-Shalini? -Shalini...
-Mai bine jumătate. -Jumătate mult mai bună, Padam.
Domnule, de ce vă mutați din Delhi?
-Este frigul sau poluarea? - Crima din Delhi, Todi.
Shalini ji trebuie să fie sătul. Ucigași, șantaji, cleptomani.
Hmm?
Scuzati-ma domnule.
Mi-au lipsit ochelarii de citit.
Hmm.
Mm-hmm. Bine.
Domnule, uh, Îți amintești de acei copii,
-cel pe care l-am eliberat pe cauțiune? -Hmm?
Leul obișnuia să doneze bani chiar la acel orfelinat.
Dar telefonul lui Leo ji...
... nu are nicio dovadă de șantaj.
Domnule, dar conversația mea?
Leo ji și-a șters toate conversațiile anterioare.
-Totuși, este încă pe telefonul meu. - Acest bubuit în burta mea...
îmi spune, Padam...
că Leo ji nu te șantaja doar pe tine.
Acest caz continuă să apară mai complex, domnule ji.
Cum o rezolvăm în zece zile?
În zece zile?
Uh... Dacă în zece zile, Nu raportez la Lucknow lui Shalini
si guvernului, sau dacă transferul meu este suspendat,
atunci va căuta vreun poet, căsătorește-te și pleacă.
domnule.
Ei spun…
un poet și un detectiv sunt două laturi din aceeași monedă.
Absolut.
Unul dintre ei țese în mister, în timp ce celălalt îl descurcă.
Exact ca ale lumii cel mai fascinant mister...
-Dragoste. -Dragoste.
Vai!
Hmm.
Se pare că ai fost în trenul ăla?
Hmm.
Dupa toti acesti ani,
în sfârșit, o să-ți fac cadou o mașină nouă. Ce zici de asta?
Am primit un flashback din copilărie dintr-o dată.
Acum, ce am făcut acum?
Îmi amintesc cum mă prindeai aceste cadouri importate,
astfel încât standardele dumneavoastră să poată fi menținute în cercul tău.
Remarcat.
Standardul tău. Voi căuta o mașină care să se potrivească acolo, bine?
Mașină drăguță, drăguță, confortabilă, de clasă mijlocie.
E bine?
Mă descurc bine cu această mașină din clasa de mijloc.
Ce?
-El era Lambodhar, de fapt. -Hmm.
Fidel numelui lui, Doamne.
Domnule, când eram copii, obișnuia să se poarte mereu prost.
-Hmm. - Intenționat, deliberat...
-Hmm. -...ca nimeni să nu vrea să-l adopte.
Hmm.
Pentru că aș fi lăsat singur și...
nu a fost cerere pentru copii ca mine.
Hmm.
-Garden ji, acele donații? -Asta a fost munca grea a lui Leo, domnule.
Prin noua lui slujbă, se construise multe contracte noi.
-Hmm. -Oameni mari cu inimi mari.
Mm-hmm.
Mi-a spus: „Raks, frate...
aceşti oameni bogaţi de lux aruncă atâția bani pe o sticlă de vin,
este mai mult decât salariul meu lunar”.
Hmm.
Donațiile au continuat să vină fără oprire, domnule.
Director Bhai, acestea nu erau donații.
Fratele tău binefăcător asemănător lui Dumnezeu de fapt șantaja pe toată lumea.
Acest teren de baschet...
-...Probabil l-am donat pe acesta. -Asa de?
Sunteți de necrezut, băieți.
Leul și-a asumat un risc atât de mare...
… a luat fondurile împreună.
Este o glumă? Era un nenorocit de Robin Hood.
Da, sigur!
Doamnă, vedeți numele oricăror membri de aici?
-Dă-mă dracului! -Hmm?
-Dă-mă dracului! - Ce, doamnă?
Și cine mai este pe lista respectivă?
Hmm.
Ce? Nu a existat șantaj!
Băiatul era un magician!
Marea Britanie șase până la Marea Britanie patru peste trei luni, asa!
Ce?
-Mărimea. Marimea mea. -Oh.
Cookie-urile nu s-au redus deloc, știi. Ea a luat trei kilograme.
Oricum, când Leo m-a informat despre a lui, știi, ONG, orfelinat,
Eu mi-am făcut o ofertă, na. Adică, ca...
Leu.
Nu-mi face asta.
Hmm?
-Voi face orice. -Într-adevăr?
Eu voi.
Semnează nenorocitul de cec, cățea!
Inteligent.
Doamnă, ați mai văzut asta?
- Ai găsit asta în lucrurile lui Leo? -Da.
Cățea aia! Kanchan!
Jasmeet.
Guppie Ram ji!
Guppie ji, aici.
Dacă ești atât de dornic să asculți la conversația noastră, vino înăuntru.
Te rog, nu fi timid.
Nu-mi găsesc Harry nicăieri.
S-ar putea să-l găsești înăuntru.
Hei, Hariya! Beta?
-Aey, bacha! -Guppie Ram ji,
-Pisica ta trebuie să fie acolo undeva. -Aey, beta!
Aww. Berbecul nostru Guppie a devenit atât de bătrân acum.
Când Yashu era un băiețel, cât de mult alerga după el.
-Aey, bacha! -Guppie!
-Când Yash Baba pleacă în America, na... -Harry!
… Îi voi da toate tricourile polo și haine de vară pentru tine.
Frumos vei deveni.
Are tendința să înghită lâna.
Și cea sintetică, știi...
...nu se dizolvă. Rămâne solidă.
- Deci, dacă se întâmplă asta, știi... -Guppie...
este totul în regulă?
Ce s-a întâmplat?
Harry al meu nu se vede nicăieri.
Trebuie să fie afară, Guppie.
-Huh? - Trebuie să fie afară.
Oamenii săraci ar trebui să moară tineri.
Bătrânețea este atât de grea pentru ei.
Apropo, am 48 de ani.
Am voie să trăiesc până la pensie, doamnă?
Toată lumea este atât de serioasă și totul.
Ce? Nimeni nu are simțul umorului?
Oamenii bogați nici măcar nu pot să facă o glumă? huh?
Asta ești...
Da, Krishnan, care sunt veștile?
Ce-i asta? Pinko?
Uh... ACP, voi pleca acum.
Eu... te sun înapoi. O să te sun. Doamnă.
- Bine, toată lumea. Ne vedem. Uh… -Doamnă! Doamnă!
Întoarce-te, întoarce-te. Vino. Vino aici. Sta.
Știi ce s-a întâmplat, uh, la Padam o dată?
Padam era de serviciu de noapte. Sărmanul doarme.
Când s-a trezit, pantalonii lui, uh...
Nu au fost acolo?
Erau, dar erau ude.
Deci, toți cei de la gară începe să-l tachinezi, să-l faci de râs.
Multe zile mai târziu, Padam a descoperit că venise un câine adulmecător.
Îi plăcea pantalonii,
așa că și-a lăsat amprenta asupra lor, și…
Acum, spune-mi, cine a fost vinovat?
Și cine își asumă vina?
Asta, uh...
Eroina de grad B a spus ceva despre mine? Hmm?
-Raja ji a făcut-o? -Oh.
Acea prezentare Maharaja, na,
cu siguranță ascunde ceva sub sherwani-ul lui strălucitor.
asta iti spun eu! Iti spun!
Dar Leo ji,
de ce l-ar șantaja pe Raja ji? Spune-mi.
Hmm?
Ei bine, zvonurile spun...
că Maharaja ji tau primește un „salut regal” adecvat în fiecare seară
de la „fata lui de vis”.
Ganga…
Rosh Aunty, nu e corect.
Domnule, a trecut prin multe.
Ea lucra la mine acasă,
dar ticălosul ei, soțul de rahat, el o lovea foarte mult, domnule.
A părăsit-o și a plecat,
și apoi i-am luat o slujbă si la club, domnule, la salon.
Nu am idee de ce toți acești membri de club bârfesc atât de mult despre ea.
Pentru că e drăguță.
Aceste lucruri le pot adulmeca de la o milă depărtare, dragă.
Și imaginați-vă, dacă această poveste iese la iveală,
apoi onoarea Raja ji al nostru nu va merita nici măcar o bucată.
Destul de motiv, ACP.
Raja ji, am încercat doar...
Vorbeam... Alteța Voastră.
Mi-ai distrus jocul de golf.
-Acum, nu-mi dracu petrecerea cu carduri! -E pe listă?
Ia loc, Raja ji.
— Hukum! — Ia loc, hukum!
-Buna ziua domnule. Buna domnule. -Bună bună.
-Raja ji, pistolul tău? -Buna ziua. O da!
Păstrați asta în cabinetul clubului.
-Da domnule. -Hmm.
Hmm.
Asta e pentru tine. Păstrează-l.
Păstrează-l, păstrează-l. Continua. De ce eziți, yaar?
Ține-o, omule. Nu fiţi timizi.
-Hai, omule, tine-l! -Da domnule.
Îmi iubesc personalul de aici. Ai mereu grijă de ei.
Câți ani are arma, hukum?
O sută de ani, inspector sahib. Suta de ani.
-Hmm. -Bunicul meu,
Raja sahib Rajyavardhan Singh...
... l-am folosit pentru a arunca guptang-urile din mulți, mulți englezi.
-Guptang? -Mingi, Bambi beta, mingi!
Sunt doar doi în acest club, si amandoi imi apartin!
Ah!
No-balls aterizează.
-Mulțumesc. -Mulțumesc. Mulțumesc.
De fapt, acelea au fost zilele de aur, hukum.
-De rajas și maharajas. -Da.
În aceste zile, toată lumea este pur și simplu blocată în mizeria asta de alegeri.
Ştii, această doamnă Noorani, știți,
sincer, nici nu stiu de ce contestă la aceste alegeri.
Ea continuă să strige, „Schimbă, schimbă, schimbă!”
De ce naiba schimba ceva care este perfect?
Scuze pentru limbaj.
Shehnaz Aunty vrea să construiască toaletele personalului feminin.
Nu avem deloc, vezi.
Dar unde vrea să le construiască? În locul grădinii?
Grădina Rani Vasudha Devi. Iubita mea sotie.
Vrea toalete urât mirositoare pentru personal acolo?
Este al naibii de dezgustător!
Nu se va întâmpla nimic spre grădina lui Vasudha Aunty.
În orice caz, vei câștiga aceste alegeri.
- Deci, tu hotărăști. Bine? -Te iubesc.
Oh, și, domnule, dacă aveți nevoie de ceva...
-Hmm. -...doar sună-mă.
-Voi semna pentru asta. -Nu, este suficient.
-Pa. -Suntem gata?
Nu Nu NU NU. Hmm.
-Partea distractivă nici măcar nu a început încă. -Uh-oh.
Da da. Haide haide.
- Îmi pierzi timpul. -Asa de…
ți-a trimis vreodată Leo ji...
… un cântec pentru, un fel de, incearca sa te santajeze,
sau un link pentru a face o donație la un orfelinat sau ceva?
Cine dracu crezi ma va santaja? OMS?
Bhenchod!
Familia mea a cucerit un munte de cadavre pentru a ajunge aici!
La dracu de gigolo!
-Te provoc sa vorbesti oricui despre asta! -E gol, chutiya.
Ronnie.
Nu întârzii la club?
Mai trebuie să ridici mașina închiriată de la mecanic.
Ce va fi?
Merc sau BMW?
Du-te dracului!
-Hmm? -La naiba!
O să te trag dracului!
Sală de gimnastică.
Sala de sport, da. După sală, tu...
A fost cineva cu tine?
Dacă vrei să vorbești despre Ganga, apoi fă-o deschis.
Bătând în jurul tufișului așa este destinat doamnelor.
Sau au încetat să mai angajeze bărbați in politie?
nu ti-am dat permisiunea de a pleca încă.
Rămâi așezat, Raja sahib.
— Rămâi așezat, hukum.
Spune-mi, cand a murit draga ta sotie?
- Cu patru ani în urmă. -Padam.
-Da. -Verifică rapoartele orfelinate pentru a vedea
dacă există un shrimati, uh, Bagula Devi...
-Vasudha Devi! -Da, după moartea lui Vasudha ji,
a început să facă donații imediat,
-sau a fost în ultimele luni? -Sigur domnule.
-Inspector, eu... -ACP.
Comisar adjunct de poliție, Bhavani Singh.
Acum, ești binevenit să pleci, hukum.
Bărbați ca mine, știi...
priveste drept in ochi când comit crimă.
Nu ca…
Nu ca?
A tăia! A tăia! A tăia!
Sângele e prea fals, omule!
Gâtul meu e înșurubat. Tată, adu-mi niște suc de lamaie.
Wow.
Mulțumesc.
Doamnă, cum vi s-a întâmplat sa candidezi la presedinte de club?
Ai întreba vreodată un bărbat întrebarea asta, ACP sahib?
Poate că nu ai primit nota. Nu mai este o lume a bărbaților.
Doamnă ji, după Tambola în acea noapte, unde ai fost?
Raja ji sună destul de sigur că l-ai ucis pe Leo.
Trebuie să fi amenințat să-ți aduci afacerea, uh...
Afacere. Afacere. Afară în aer liber.
Am dreptate?
Dacă ar fi să-l ucid...
... nici măcar nu i-ai găsi cadavrul.
L-aș tăia în bucăți și hrănește-l corbilor.
Ciorii iubesc carnea umană. Stiai asta?
Acestea sunt dialoguri din acest film. Este un personaj delicios.
Ori de câte ori i se frânge inima, ea ucide pe cineva.
Leo ji șantaja câțiva oameni.
Le-ar cere să facă donații la Orfelinatul Shepherd's Home.
Lista donatorilor are și numele tău.
Unde sunt dosarele, Leo?
La naiba!
Foarte frumos.
Asta trebuie să fie cea mai bună performanță din viața ta?
Hei! Ar trebui să fac un videoclip, nu?
Du-te dracului!
În primul rând, în fața tuturor...
accepta aceasta.
- Pur si simplu nu pot. Eu am doua fete. -Este?
Nu mă atinge.
Ești binevenit să-mi verifici evidențele bancare, ACP sahib.
Am donat la Shepherd's în ultimii 20 de ani acum.
Nimic de-a face cu șantajul.
Ce crezi?
Cine l-ar fi putut ucide pe Leo ji?
Tu ești cel care este plătit pentru a afla asta, ACP sahib.
Doamnă, lovitura dumneavoastră este gata.
Uh... Scuză-mă.
al meu... al meu...
Hmm. Domnule ji, da?
Da, în curând. Apă.
Pinko Hathini este numele străzii.
Foarte puternic.
Nu are niciun miros. Și gustul este imposibil de detectat.
Stomacul lui conține un minim de 280 mg de Pinko.
Nu se poate că tipul ăsta culturist
a luat-o pentru a-și pompa fizicul, și a fost pompat din existență?
Pinko are efectul opus. Este un opiaceu.
Odată ce îl iei, se dizolvă și merge direct în fluxul sanguin.
Si dupa aceea, întregul sistem încetinește.
Mușchii încep să se simtă ca jeleu iar oasele ca cauciucul.
Adică o persoană nici măcar nu pot ridica obiecte ușoare,
de exemplu, această ceașcă de aici. Uită să ridici o mreană.
Krishnan, spune-mi ceva.
Cât timp după ingerarea acestor medicamente l-ar fi afectat pe Leo ji?
Acest lucru are efect la viteza glonțului.
Ca și cum sistemul tău nervos central,
uh, tocmai am primit o lovitură de la un elefant sexy, roz.
Bine, deci acele, uh, medicamentele care au fost găsite în acea, uh, sticla albastră de cer erau...
A fost un shake de proteine ​​normal, domnule.
Dar urme ale lui Pinko au fost găsite într-un loc.
În vărsăturile pisicii.
Acel nenorocit de prinț Hariya e un drogat?
Ar fi trebuit să-l vezi pe Rosh Aunty.
Ar fi trebuit să vezi chipul ei dracu’.
Ea nu avea nici cel mai mic indiciu, iar profesorul i-a luat în totalitate cazul.
Era cu adevărat altceva.
Chiar nu ai ceva mai bun de făcut, nu?
- Mai bine decât o anchetă de crimă? -Hmm.
Nu.
Mai bine decât o anchetă de crimă.
Omule.
-Ce naiba! -Didi, didi.
Te rog, dă-mi ceva de mâncare. Te rog, Didi.
Didi, pot avea asta?
Hmm.
-Ce? Sunt cu adevărat plin. -Oh.
Să scapi de resturile din farfurie nu te face grozav, Todi.
Aey, Kashi mae...
Întoarce-l pe acesta sau pe profesor te va prinde și te va pune după gratii.
Exact asta despre ce încercam să vă spun.
Așadar, mătușa Rosh a fost ca,
„Raja sahib” și deodată, el intră din spate, fața ei cade.
A fost isteric.
Și chiar atunci, ACP a primit un apel despre ceva Pinki, ceva Pinko.
Și apoi intră Raja Sahib
-cu pistolul lui-- -Stai, a spus Pinko?
- Poți să mă lași să termin? -A spus Pinko?
-Da! -Pinko? Pinko Hathini?
Da.
Odată atunci, Raja sahib...
"Bambi beta, bile..."
Leo ji și-a început antrenamentul. Ziua era duminică.
-Ce făcea duminica? - Partea superioară a corpului, domnule.
Uh... Deci ce este primul exercițiu din rutina pentru partea superioară a corpului?
Bench press, domnule.
Deci, dacă nu ar fi o duminică, și dacă n-ar fi lucrat la partea superioară a corpului,
-planul nu ar fi reusit. -Hmm.
Ce putem învăța din asta?
Poate începe cu genuflexiuni, domnule.
Nu.
Ucigașul era familiar
cu rutina lui Leo ji.
Domnule, nu am făcut nimic, domnule.
Domnule, nu sunt interesat de bani în plus, și toate acele barbii cu Botox.
Domnule, am o iubită...
-Da da. Da, da. - E foarte frumoasă, domnule.
-Vă rog-- -Nu Nu. Știu. Suficient. Suficient.
Domnule, 200% e tipul nostru.
El este cel care a pregătit shake-ul.
Sticla nu avea orice urmă de Pinko, Padam.
Înțeles între moartea lui Leo și sosirea noastră în acest loc,
-cineva a schimbat sticla adevărată. -Hmm.
Și până am ajuns aici, tot clubul a fost prezent. Hmm.
Bietul ACP.
Probabil că nu are habar despre lumea asta.
Ascultă, știu că faci toate acestea pentru a petrece mai mult timp cu mine.
Salut te rog!
Dacă există undeva, putem afla de unde a venit Pinko, asta este.
te pot lua lucruri mai puternice decât Pinko.
Acest Pinko tocmai a fost entuziasmat fără motiv, omule.
Bogații și drama lor.
Verificați asta.
Ah.
Au mai rămas doar două, trei pastile, asta-i tot.
Dacă membrii clubului vor să înscrie aceste lucruri, unde... la cine se duc?
Ei, ei vin doar la mine. Acum, nu mă întreba numele membrilor, bine?
Doar spune-ne.
Arey, acum trei ani, Aveam oamenii mei care stăteau acolo. AK.
Apoi, brusc, a dispărut. În aer subțire! Whoosh!
Era cel mai mare dealer în jurul clubului. AK ticălos!
L-ai cunoscut pe acest tip AK sau ce?
Da, Ajay Kumar. Nenorocitul!
Ajay…
Soțul lui Ganga, Ajay Kumar?
Ce?
-Au fost căsătoriți? -Da!
La naiba... Obișnuia să o bată.
Akash, obișnuia să o bată în fiecare zi dracului.
Și nu a spus tipul tocmai a dispărut cu trei ani în urmă?
Dumnezeu știe câte vieți de copii nenorocitul a distrus.
A fost chiar închis. Dar nenorocitul a ieșit pe cauțiune.
Ce acum?
Todi, nu! Băieții ăștia sunt cu adevărat periculoși, bine?
Todi, lupt cu cazuri împotriva acestor medicamente acum. Eu sunt acel avocat.
Este pentru cercetare.
-E pentru cercetare? -Mm-hmm.
La dracu '! Nu-mi place asta!
Bine. Bambi, trebuie să-ți spun ceva.
La dracu '! Oh, la naiba! Yash!
Am crezut că dezintoxicarea a funcționat.
Ori mătușa Rosh nu știe despre toate astea, sau Leu...
Akash, să vedem ce găsim la Yash.
Abey yaar, Bambi.
Eu... nici măcar nu pot merge drept.
Și ne spargem în casa cuiva.
Oh Doamne. Bambi.
frate…
Eu aici, mergi...
Câine. Nebun.
Moon-- Moon reflection.
Ferestre bune, omule. Mașină bună. Bun.
-Pot... Pot să intru înăuntru? -Olita afară, frate.
Ah!
Petrecere epică, frate.
Prea distracție, omule.
Petrecere epică, frate.
Petrecere epică.
Tu... Te bucuri.
Cine a oprit muzica...
…bhenchod?
— Petrecere epică, frate!
Ar trebui să-i spunem profesorului sahib despre acest băiat Batra?
Îl știm din copilărie. Batra.
Îi va distruge viața, omule.
Cine ştie? Poate drogurile lui și crima asta poate nici măcar să nu fie conectat.
Uf. Akash Dogra.
Cum face o inimă atât de mare se potrivește în corpul tău?
De aceea o tai în bucăți mici tot timpul,
deci se potrivește în corpul meu, nu?
- La revedere, Dogra. -Pa.
Hei, Harry,
unde te-ai dus, fiule?
Uite, uite. Tata are niște lapte pentru tine.
Aey, bacha. Unde te ascunzi?
Uite, mă plimb cu laptele tău în mână,
și tot rătăciți la Dumnezeu știe unde.
Ce face tortul meu afară?
Ce arde aici?
Ah! Oh nu!
Harry! Harry! Oh nu!
Bambi, poți să ții telefonul la distanță?
Aici.
Akash, amintește-ți asta din camera lui Yash aseară?
-L-am vazut. -Nu, nu ai făcut-o. Vezi asta.
La naiba! Ajay Kumar?
soțul lui Ganga.
dealerul lui Yash.
Trebuie să fi furnizat de la Pinkos către Yash.
suspectez Încă sunt pe lista ta de suspecți.
Hmm?
Padam nu-mi va da...
permisiunea de a vă scoate numele de pe listă.
-Și domnul Singh? - E neajutorat.
mă refeream domnului Rannvijay Singh, de fapt.
Oh.Raja ji. Raja ji.
Padam este de părere că Raja ji s-ar uita în ochii inamicului
și să-l omoare. Așa cum ar face un bărbat adevărat.
-Om? -Om.
Lumea a avut destulă bărbăție de la voi bărbați de prea mult timp, ACP sahib.
Si oricum,
toată bărbăția lor iese doar acasă înaintea soțiilor și copiilor lor,
sau ca parte a unei gloate fără chip în fața celor slabi și neputincioși.
Spune-i domnului Singh că aș vrea să-l văd a da nastere unui copil
într-un ghetou în flăcări după un travaliu dureros de 14 ore.
Și asta și cu revoltații înarmați cu săbiile îți bat la ușă!
Și apoi…
-La dracu. -Pune telefonul pe silent!
Unde este acel gardian, Rakesh?
Leo obișnuia să vorbească foarte mult din partea lui.
Rakesh ji a dispărut de ieri.
El este dispărut.
Mulțumesc mult că ai venit, frate.
Nu voi fi acolo să te salvez de fiecare dată, Raks.
De ce să te îmbeți și să crezi un scandal la secția de poliție?
Deci, ce rău am făcut, frate?
M-am dus acolo doar să le spun acelor oameni că știu cine a fost.
Cine l-a ucis pe Leo Matthews.
-Ce? Esti bine? -Uf.
Vrei niște apă?
-Ai un fum, frate? -Fum…
Eu nu fumez.
Leo ji avea o tabletă de culoare roșu închis.
L-ai văzut cu el?
Nenorociții ăia bogați au făcut-o împreună.
L-au ucis cu toții împreună, Bhavani ji!
Ah!
Oh nu!
-Oh la naiba. - Nenorociți de criminali!
Se pare că ești profund atașat la acest vehicul.
-Rakesh ji! -Bună bună.
-Bună. -Salut, ce mai faci?
- Toate cele bune pentru alegeri. -Da multumesc. Voteaza-ma.
Hei! Ce mai faci?
Oh!
Domnule, lasă-mă să iau un ghiveci aici pentru tine.
Nu e nevoie să mergi la Lucknow,
te poți stabili aici.
Există o regina Victoria si pentru companie.
Știi, Padam...
printre membrii personalului care...
nu era acolo la biserica?
OMS?
Guppie Ram ji.
Nu ai venit să-ți ia rămas bun de la prietenul tău?
A fost o oală plină de păcat! Fură secrete de la toată lumea!
Pur și simplu nu putea ține lucrurile pentru el.
De aici până acolo. Acolo până aici. Bârfind tot timpul.
Guppie Ram ji, ești sigur sfecla roșie poate suporta atâta apă?
Dar s-a terminat acum! Oala s-a deschis.
-La fel ca și altădată. -Alta data?
Ce altă dată, Guppie ji?
Guppie ji?
O altă petrecere este aici!
Ce pot face pentru dumneavoastra, domnule? Spune-mi, ce pot face pentru tine?
Cealaltă dată…
Ah-ha-ha!
Haide! Haide!
Salut frate. Raja sahib este ucigașul!
-Da! -Idiot!
Spune: „Hukum”. — Hukum.
El este Bhatti, omule, Bhatti.
Iată cei 50, bhenchod!
Pariez 100 de rupii pe Shehnaz Noorani.
Se pare că mi-ai cunoscut fiicele, Shahana și Ira.
Shahana ji, Ira ji, Bhavani ji.
-Pentru dumneavoastră. - Arey.
-Dar nici nu te pot vota aici. -Este bine.
Jumătatea ta mai bună...
Sunt o mamă singură,
și asta e mai mult decât suficient.
Bună.
-ACP sahib. -Hmm?
Ești complet diferit de la detectivul din filmul meu.
Cum e?
Detectivul Bose rămâne întotdeauna sub acoperire.
-Hmm. -Și dialogurile alea clișee.
— Înspăimântători de sălbatici însetați de sânge!
Dar ceea ce iubesc la tine, ești real.
Realitatea este majoritatea criminalilor nu sunt tipurile sălbatice însetate de sânge.
Le cunoaștem, le cunoaștem.
Foarte des, chiar îi iubim.
Bărbați obișnuiți, femei.
Oameni ca mine. Oameni ca tine.
Grozav.
Inca un domeniu unde suntem în competiție cu bărbații.
Ne vedem mai târziu.
domnule.
Yaar, aceste artefacte sunt destul de populare.
domnule, acesta este tot talentul lui Cookie Aunty.
Și, de asemenea, mătușa Bucătarului este atât de generoasă
pe care ea continuă să-l ofere toate aceste kalakriti...
- literalmente pentru toată lumea tot timpul. -Oh copil.
Le aruncăm în liniște în depozitul clubului.
Oh.
Dar apropo, ale cui sunt statuile astea?
Cei doi candidați ai noștri.
Oh, chiar aşa? Care este Shehnaz ji?
Oh.
Evident, acesta este Shehnaz!
Am văzut filmul ei.
Nu-i așa că e frumoasă?
Indiferent de mâncare rămasă, împachetează-l și păstrează-l în mașină.
Păstrează-l. Vezi acel Mercedes albastru strălucitor?
Acela. Am înţeles?
O iau pentru săraci.
-Urăsc risipa. -Tu, te rog împachetează asta.
Ți-ai pierdut mințile?
Doar pentru că pisica ta este moartă, Ar trebui să-mi trage stomacul?
Am comandat cârnați, si le-ai gatit in acelasi cuptor cu microunde?
Pierde-te, Yaar, Guppie!
Ar trebui să ud plantele.
Dar trebuie să mă uit pentru Prințul Harry.
Esti in regula?
Vino, stai aici.
Yash baba a spus ceva?
Ți-e dor de Harry?
L-am ucis pe Harry.
Probabil că mi-am pierdut mințile. Cum aș fi putut face asta?
L-am ars în cuptor.
Trebuie să fi plecat uşa cuptorului deschisă din greşeală.
Nu e vina ta.
Dacă ea câștigă, lucrurile se vor îngreuna! Va deveni foarte greu!
-Eu-- - Nu se va întâmpla nimic,
Guppie.
Totul va fi bine.
nu...
Akash, sunt foarte îngrijorat pentru Guppie.
Dar, serios--
♪ Născut de unul ♪
♪ Acum, luat de altul ♪
♪ O, Doamne ♪
♪ Atotputernicul Meu! ♪
♪ O, Doamne ♪
♪ Atotputernicul Meu! ♪
Noroc! Noroc tuturor!
Ascultă, eu voi pleca primul. Ieși două minute mai târziu. Bine?
Yash!
Cine ar putea spune vreodată că aici s-a comis o crimă
acum trei zile?
-Da! - Și criminalul
este unul dintre acești oameni.
Cine se felicită chiar acum...
"Uciderea lui Mubarak!"
Știu tot despre tine, ticălosule!
Ai fost mult aici înaintea mea, bhenchod!
Într-adevăr?
-Hei, ce se întâmplă? -Încetează!
-Calma. -La dracu!
Cum îndrăznești să mă atingi, nenorocitule?
Îi voi da în judecată!
Nu vorbi cu ei, Yash! Nu vorbi cu ei!
Nemernic, ai devenit avocat doar cu un curs prin corespondență,
-Bhenchod! -Hei, taci!
-Idiotule! - Te dai înapoi!
Hei! Te voi da in judecata! Îți voi da în judecată familia.
Hei, dă-te înapoi! Intoarce-te! Mișcare! Mișcare!
Mișcare! Stop!
Eu sunt președintele.
Du-te inapoi. Du-te inapoi. Raja sahib, întoarce-te, te rog. Inapoi inapoi.
Haide. Haide.
Da, da. Doamnă, asta este. Asta este. Opreste opreste.
-Bambi, hai, hai să mergem. -Bambi beta.
Doamnă? Doamnă, vă rog să aveți grijă de Bambi.
-Te rog, vino pe aici. -Bine, asta e. Asta este.
-Doamnă? -Vino, vino, vino.
Haide. Continua sa te misti. Pe aici, vă rog.
Criminalul a suflat Ji-ul lui Guppie Ram jos,
și pune pistolul în mână ca să pară o sinucidere.
Guppie Ram ji pare să aibă gust fin la cafea.
Atâtea pungi de cafea.
-Nu.Opreşte-te. -Beta!
Doar... Nu face asta, omule!
Yashu, am vorbit deja cu tata. Nu e nimic de îngrijorat.
Voi vorbi cu ei, nu? Ce este--
Poți doar să taci naibii?
Chestia asta e mult deasupra stației tale. Tata se va ocupa de asta.
Arata placut…
și ține-ți gura.
Atât de multe poți face pentru mine, Rosh... Mamă?
Unde ai fost când ai auzit
sunetul împușcăturii?
-Uh… -Yash baba.
Yash baba?
E un psihopat complet, domnule.
Știi că se droghează și acum? Pinko Hathini preferată.
Si de aceea Leo o șantaja pe mătușa lui Rosh.
Reabilitarea aia din Uttarakhand... … a fost o celulă de tortură.
Era înghețat, dar îl legau pe Yashu
și lasă-l pe podea. L-au hrănit daal apos și rotis gros.
A trebuit să petreacă șase luni în acel iad.
Adică împuțiți. Oameni de clasă joasă de jur împrejur.
Cu mare dificultate, are un stagiu la o universitate din Boston.
Dar Leo a aflat că el...
Și a amenințat că va împărtăși informația respectivă cu angajatorii săi.
Guppie ji a spus că ale lui Leo ji oala păcatului s-a deschis.
La fel ca și altădată.
Ce ar putea fi acea altă dată?
Soțul lui Ganga, domnule.
Ajay Kumar. Au trecut trei ani de când a dispărut.
Și, domnule, el era acela furnizarea de medicamente Yash.
I-am spus că nu vreau să trăiesc viața mea cu banii lui murdari.
Mătura, șterge. Mi-am ocupat orice muncă am putut.
Dar era suspicios că oamenii pentru care lucrez și am fost...
Nu ai depus plângere la poliție?
Ascultă poliția la oameni ca noi, domnule?
-I-am spus doar lui Raja sahib. -Da, este al meu.
A fost furat din cabinetul clubului aseară.
Tu și, uh, Raja ji, care a fost natura relației tale?
Pot avea bogații și săracii un singur fel de afacere între ei?
Nimic mai mult de atât?
Până în prezent, Raja ji nu a fost niciodată nepotrivit cu mine.
O secundă! sugerezi că sunt responsabil
pentru dispariția lui Ajay Kumar?
-Și l-am ucis și pe Guppie? -Cu siguranță încurcă totul.
Data viitoare, nu face greșeala să mă suni
fără dovezi, domnule inspector.
Raja ji...
astea sunt mingile guvernului.
Știm că există Pinko în casa ta.
In acest momemt, echipa noastră efectuează deja o căutare.
Căutare.
Fiul meu nu poate ucide pe nimeni!
Și dumneavoastră, doamnă?
Rosh Aunty a fost implicată și ea. Pun pariu că fiul a luat o pastilă Pinko noaptea,
si dimineata, mama a schimbat sticlele.
Am trimis o echipă să efectueze o percheziție în camera lui Yash ji.
-Și? - Și nu am găsit nimic acolo.
Nici un lucru.
Să spunem acele fotografii sunt din aceeași cameră, bine?
În afară de asta, avem...
Hei!
A avut un val cerebral? huh?
Ce s-a întâmplat?
Știi cerceii pe care ți-am dat de ziua ta de 20 de ani, îți amintești?
Tocmai le-am văzut în cutia de dovezi a lui Leo.
Aşa sa întâmplat.
Akash, a fost doar fizic.
După accidentul lui Anshul, Pur și simplu nu aveam idee ce se întâmplă.
Eram atât de dezorientat. Aș... aș rămâne treaz doar plângând.
-Am nevoie doar de cineva... -Am auzit că sunt multe zboruri
între Delhi și Kolkata.
Știi de câte ori te-am sunat?
Ridicat măcar o dată?
Soțul meu tocmai murise, Kashi.
Deci, chiar îmi pare rău dacă asta era despre mine.
Și a fost acolo pentru mine. Nu ai fost.
Știi ce?
La naiba, Todi!
Nu am fost acolo? Am fost mereu acolo pentru tine!
Ca un prost al dracului, stând mereu lângă tine.
Ca un prost, Obișnuiam să stau acolo pentru tine.
Bambi, habar n-am ce vrei de la mine.
Acest lucru este clar.
Acum trei ani, te băteai cu mine.
Astăzi, faci același lucru. Am terminat cu tine!
Tu... știi ce? Îmi consumi toată viața, omule!
Și nici nu ți-ai dat seama!
De ce? huh? Ce ți-am făcut vreodată?
Care a fost motivul pentru moartea soțului tău?
- Domnule, încerc să... - Bambi doamnă!
Nu vreau altceva decât adevărul!
Care este adevăratul motiv pentru șantajul tău?
A fost escapadele tale clepto? sau afacerea ta curentă? Hmm?
Vorbește, vorbește, vorbește! Hmm?
Nu mi-a păsat nimic dacă a povestit cuiva despre afacere.
Dacă nu ți-ar păsa,
atunci de ce te-ai ascuns rahatul asta de la noi în toate zilele astea?
huh?
Kashi ar fi aflat.
De acum, vei sta departe de acest caz.
-Te rog pleacă. Merge. -Uh, eu...
Părăsi.
Acum, chiar și Bambi Todi este suspect de crimă.
Pentru lume, membrii acestui club sunt hi-fi complet,
făcătoare mereu în jur.
Dar venind noaptea, sunt mai rele decât criminalul din ghetouri.
zic ministrul cu siguranță ar trebui să închidă acest club.
Îl susțin pe deplin.
Nu pedepsiți niciodată stomacul
pentru necazuri al inimii, vakil sahib.
Știi, o caracatiță are trei inimi.
-Bhai sahib. -Hmm?
Trebuie să vă întrebați de ce servesc sfeclă roșie sotă la cină.
Oh, nu, nu. Sfecla roșie au ieșit delicioase, doamnă.
Într-adevăr?
Vederea sfeclelor lui Guppie Ram a fost foarte dureros!
-Da. - Erau ciudat să se uite.
Zi și noapte, ar continua să ude grădinile de bucătărie.
Da! Exact aici greșesc.
Deci, treaba este, sfecla roșie este o legumă rădăcină.
Acum, sfeclă roșie și legume rădăcinoase nu trebuie udat prea mult.
Dar oamenii continuă să ude în exces.
Ce face este, îi înmuiează. Cam moale.
Ești sigur că sfeclă roșie poate suporta atata apa?
Guppie Ram ji pare să aibă gust fin la cafea.
Cine și-a rupt oala păcatului?
Iartă-mă, Am o ușoară, uh, urgență.
-Bhai sahib, cina? -Nu, nu, altădată.
Alta data.
Cine dracu a permis asta? Rezultatele sunt acolo, Bhatti!
Bhenchod, te voi îngropa chiar aici!
regi si regine sunt lucruri din trecut, hukum.
Nu te dracu cu mine azi, Shehnaz!
ACP, aur! Ai găsit aur...
Doamnă, te rog nu te exagera.
Atenție cu noroiul. Ține-le înapoi. Întoarceți-vă, toată lumea.
Du-te inapoi.
Hmm. Padam.
Guppie Ram ji nu uda legumele.
El turna acid în pământ.
Și în căptușeli, cafea și oțet.
Deci, orice dedesubt s-ar dizolva rapid.
De aceea acele... sfecla roșie...
Doamnă! Înapoi! Vino înapoi.
-Oh Doamne! -Vino înapoi.
-Am mâncat sfeclă de aici. -Doamnă, întoarce-te.
Aceasta nu este sfeclă roșie. Oh, Doamne! Canibalii…
Cine sunt aici să aresteze? Poate aștepta o oră?
Nu, domnule, este urgent.
-Huh? -Da.
Nu te poți uita doar la o grămadă de oase și spune dacă este sau nu soțul meu.
Doamnă, puteți să-mi spuneți când a fost ultima dată când l-ai văzut pe domnul tău?
Adică, soțul tău, cand l-ai vazut?
Asta ar fi la petrecerea aniversară a lui Didi.
Hmm. Acum trei ani?
În aceeași noapte, Raja sahib a făcut din el pui tandoori?
Ești în legătură cu socrii tăi?
Este un bărbat, între 25 și 30 de ani.
Îngropat timp de trei-patru ani.
Moartea s-a datorat unei traume violente cu vreun obiect greu.
Chiar pe față.
Încercăm să localizăm Înregistrările stomatologice ale lui Ajay Kumar
pentru a face o potrivire ADN.
E ceva important Am vrut să-ți arăt.
În orbita ochiului stâng, Am găsit aceste cioburi mici, mici.
Asta ar putea fi de la arma ta crimei.
Spune-mi, de ce te șantaja Leo ji?
vezi ceva?
Nu există pahare din porcelană...
fara Mercedes...
nici elefanți.
Rannvijay Singh este doar un chiriaș la parter al unui vechi conac.
Asta este.
Tot ce fac este să aștept ceasul a lovi la 4:00, ACP,
când pot merge la Royal Delhi Club...
și redeveniți Raja sahib.
Și dacă ticălosul ăla Leo a dezvăluit adevărul despre mine
in fata tuturor,
atunci nu contează membrii, chiar și personalul m-ar fi luat în râs.
Ei ar fi râs la bacșișul meu de 20 de rupii...
… și a aruncat 50 de rupii la fața mea în schimb.
Tu spui adevărul, Raja sahib...
dar nu tot adevarul.
În casa lui Leo ji, am gasit mai multe poze de genul asta.
Dacă cineva ar fi descoperit că un bărbat din familia regala...
Mi-am iubit cu adevărat soția foarte mult.
Ea era singura care mă cunoștea cu adevărat.
M-a inteles. Te rog nu spune nimănui.
Deci, Raja sahib, ai fost cu Thinsuk în noaptea aceea?
Uh... Dacă vrei sfatul meu, atunci ar trebui...
acceptă fără teamă această relație. Acest caz ar...
Nu voi putea trăi cu ea.
Nu pot să fac asta cuiva ca Thinsuk.
Viața lui va fi distrusă.
Vă rog, vă rog să dați celelalte fotografii mi se întorc.
Mă voi considera în datoria ta pe viață.
Raja ji, îți promit,
de îndată ce recuperăm mai multe fotografii si poze, ti le dau pe toate.
Sens?
Te rog să mă ierţi, dar trebuie să te pun sub arest.
Haide.
Dă-mi doar un minut.
Mm-hmm.
tanzanit.
E foarte scump. Preț, știi.
De aceea am făcut doar două dintre ele.
-Și le-ai vândut pe amândouă. -Nu Nu.
Întotdeauna le fac cadou pe cele speciale.
Bietul Raja sahib.
După ce soția lui a murit...
a devenit foarte, foarte singur. Atunci i-am făcut-o cadou.
-Al doilea? -Nu al doilea. Prima lui sotie.
A doua Maica Tereza.
Domnule, vă rog să ne spuneți ceva.
Nu există criminal care să poată scăpa poliția din Delhi.
Nici măcar Maharaja a unui conac dărăpănat.
Un conac dărăpănat,
pervertit Maharaja s-a dovedit a fi criminalul.
Oare Raja ji a făcut dragoste cu Ganga, cine este suficient de mic pentru a fi fiica lui?
- L-am dat și pe acela. - Cui i-ai făcut cadou, doamnă?
Raja ji l-a îngropat pe soțul lui Ganga, Ajay Kumar,
în terenul clubului.
În memoria soției sale, Vasudha Devi...
Îl voi omorî pe nenorocitul ăla!
Cui i-ai făcut cadou al doilea?
Dumnezeu! Tensiunea mea trece prin acoperiș.
- Cui i-ai dat pe al doilea... -Nu striga, SP ji! Te rog pleacă.
Poliția din Delhi a găsit dovezi cheie împotriva lui Raja ji.
După ceartă, au trecut trei ani.
Soțul lui Ganga, Ajay Kumar, este dispărut.
Domnule, de ce sunteți nu ne împărtășești toate detaliile?
Domnule, ne puteți da mai multe detalii?
Când este momentul potrivit, fii sigur,
vă vom împărtăși fiecare detaliu.
Cookie ji, a doua Maica Tereza, cui i-ai dat?
Conacul lui strămoșesc...
Dogras.
Maharaja Rannvijay Singh...
Mulțumesc, Cookie ji. Multumesc…
Nu, nu, SP.
- La naiba... Nimic. -Ce... Ce faci, SP?
Ce ești tu-- Katoch sahib este înăuntru. Se va supara.
Da, Padam, ești gata?
Da, da! Avem cele mai mari știri de azi!
-Ajay Kumar este în viață! -Domnule, Ajay Kumar este încă în viață!
Ce se întâmplă, domnule?
Ajay Kumar în carne și oase
stă în viață și bine chiar sub ochii noștri!
Deci, întrebarea care se ridică
este scheletul care a fost găsit la RDC aparține cui?
Ce as putea sa fac aici?
Doamna mea era coochie-coochie cu șefii ei aici.
Mmm.
Și acel nenorocit de avocat, Dogra, la naiba caine! Era fierbinte pe urmele mele.
Deci, am dispărut. Aș fi putut scăpa de poliție foarte curând.
Dumnezeu știe care a fost afacerea lui.
Nemernic ar face întregul meu stoc dispare.
Pinko.
Vă mulțumesc că m-ați întâlnit.
Tu pleci?
♪ Îmi amintesc de tine la fel de mult ♪
Da, mă prefăceam.
În urmă cu nouăsprezece ani…
M-am prefăcut că mă înec.
Ca să vii să mă salvezi.
Ai aterizat mereu sa ma salvezi, nu-i asa?
Kashi, dacă mă prefac...
… încă o dată că mă înec…
ai venit să salvezi...
Chiar trebuie să iau asta. Îmi pare rău.
-Da domnule. -Este o potrivire ADN, domnule.
Am găsit iPad-ul lui Leo, frate.
Sunt peste 100 de fotografii și videoclipuri ale acelor membri de club.
Nu ai spus nimănui, nu-i așa?
Bună, Bambi ji.
Acum câteva minute, am primit raportul ADN asupra scheletului.
Este o potrivire cu soțul tău, Anshul.
Vakil sahib este cu tine?
Trebuie să-l întreb ceva.
Bună, Bambi ji, mă auzi?
Fă un lucru.
Așteaptă chiar acolo. Vin. Nu merge nicăieri.
Bambi ji, te întreb, Vakil Sahib este cu tine chiar acum?
Nu.
Bine, nu e frumos să reamintesc tot timpul...
Unde este vakil sahib?
S-a întors la Kolkata.
-Acest Koohu Doamnă, putem obține numărul ei? -Număr…
Koohu? Dar nici măcar nu am vorbit la ea până astăzi.
Cookie ji ți-a făcut ceva cadou. Un bust al Maicii Tereza.
-Uh… -Poți să-mi spui unde este?
A dispărut de ceva vreme.
-Padam. -Da domnule.
Vakil sahib nu a plecat la Kolkata.
-Urmăriți-i telefonul. -Da domnule.
Ce vrei să spui?
Raks!
Orfelinatul Ciobanului. Trimite pe cineva imediat!
Ce voia cu bustul Maicii Tereza, nu?
Buna ziua? Nu ți-a plăcut gluma mea sau ce?
Unde este camera gardianului Raks, nu?
Știți toți ce sa întâmplat odată cu Padam?
I s-a adus un dosar.
Un sărac șofer de ricșă a fost zdrobit sub un Mercedes elegant.
Toți au spus: „Aruncă-l”. „Era un om sărac, era un nimeni”.
Padam a spus: „Nu!”
Valoarea unei mașini poate fi mare sau mică.
Dar și valoarea vieților din interior este întotdeauna egală.
În lumea ta,
poate exista o distincție între mai înalt, mai jos, bogat, sărac.
Dar astăzi, în această adunare, toti sunteti egali.
Deci, vă rog să vă așezați. Cei care stau în picioare, vă rog să stați.
Hmm.
Acum, pare democratic.
Arey, oprește-te! M-a chemat aici!
SP!
Nu-mi amintesc să te fi invitat aici.
Știu.
-Sunt aici pentru tine, Rosh. -Sunt bine. Bine. Sunt bine.
Shehnaz ji, am prins minciuna ta
în momentul în care mi-ai vorbit despre revolte.
Mi-ar plăcea să-l văd făcând un copil
într-un ghetou în flăcări după un travaliu dureros de 14 ore.
Și asta și atunci când revoltății s-au înarmat cu săbiile îți bat la ușă!
Și apoi…
Deci, revoltele care se potrivesc cu povestea ta sunt revoltele de la Mumbai din 1992.
În acel an, vârsta ta era...
Iartă-mă, uh, Sunt pe cale să menționez vârsta unei doamne.
Șaisprezece ani,
care nu se potrivește vârstele actuale ale fiicelor tale.
Ammi nici măcar nu m-a lăsat să văd fata bebelusului meu.
Dar am aflat că a fost plasat în Orfelinatul Shepherd's Home.
Pe măsură ce am progresat în cariera mea...
am incercat mereu...
să nu se întoarcă niciodată și să privească înapoi.
Dar am continuat să fac donații către Shepherd's.
Apoi, într-o zi, a apărut Leo.
Și știa cine este fiul meu.
Avea câteva fotografii cu el. Și a început să mă șantajeze.
Singura lui condiție era...
că-mi accept fiul în fața tuturor,
altfel ar dezvălui totul la fiicele mele.
Așa că, astăzi, am făcut asta și eu.
Poate că nu Shehnaz ji...
dar Leo ji îl șantaja pe Raja ji.
Doar pentru bani și nimic altceva.
Nu pot face asta cuiva ca Thinsuk.
Viața lui va fi distrusă.
Nu are nimic de-a face cu crima asta.
Este o chestiune personală.
Oricare ar fi problema lui personală, Cui îi pasă?
Dar Guppie Ram a fost ucis de arma lui, sunt sigur.
Imi pare rau sa te informez… a fost o sinucidere.
Probele criminalistice
iar stropii de sânge raportează demonstrează în mod corespunzător.
Criminalistica a mai dezvăluit un fapt uimitor pentru noi.
Identitatea cadavrului îngropat în grădina de bucătărie.
L-am informat deja pe Bambi ji.
Era cadavrul soțului ei Anshul ji.
ADN-ul a fost potrivit cu ambii părinți.
Scheletul lui Anshul ji a oferit și un alt detaliu.
Cauza mortii, o lovitură puternică în cap.
A fost atacat. De cine?
-Padam. -Da domnule.
— Îmi pare rău pentru tot, Bambi.
"Te iubesc." "Am mereu."
Ieri, Yash a încercat să se sinucidă.
Prin supradozaj de droguri. Chiar acum, este în comă.
Din copilărie, Yash ji a avut un colț moale pentru Bambi.
De asemenea, am descoperit că o va urmări și o spionează în secret.
Yash baba nu a suportat asta când Bambi a ales altul,
și de aceea a decis pentru a elimina Anshul ji din imagine.
Era imposibil pentru a îndeplini singur această sarcină.
complicele lui s-a dovedit a fi Guppie Ram ji.
-Nemernic de droguri! -Taci!
Doar taci!
Știam că asta este ceea ce voi, oameni buni as spune! Ştiam eu!
Acesta este motivul pentru care astăzi l-am lăsat pe Yashu pe jumătate mort in spital si am venit aici!
Sunteți o grămadă de ticăloși! Nenorociți!
Nimănui nu-i pasă de nimeni aici! Toata lumea este--
Nu, nu. Știu. Știu exact ce voi băieți
spun despre mine la spatele meu.
Balega de vaca. Căutător de aur!
Leach ieftin!
-Rosh-- - Arey, oprește-te!
Favoritul meu. Păsică-sânge.
Amenda! Astăzi vă voi arăta ce pisica salbatica sunt!
Oricine îndrăznește să-l urmeze pe Yash al meu,
O să le fac bucăți. Nu va cruța pe nimeni!
Roshni ji, te rog calmează-te.
Bine, să presupunem că Yash ji nu este criminalul.
Aceasta este, uh, fila lui Leo ji.
Leo ji a ținut camera aprinsă tot timpul
ca să poată captura slăbiciunile următoarei sale victime
și apoi folosiți-l pentru a-i șantaja.
Respectați marca de dată și oră pe acest videoclip.
Este din noaptea lui Bambi ji și aniversarea lui Anshul ji, ora 2:30 a.m.
Acest videoclip ne-a dezvăluit un detaliu foarte interesant.
Asta poate… …a scăpat chiar și de atenția lui Leo.
Uite aici. Mult în urmă, în parcare,
e o mașină în picioare aici care are o adâncitură proeminentă în spate.
Chiar și de aici, putem spune clar a cui este mașina.
lui Vakil sahib.
Vakil sahib poate să fi plecat acea petrecere aniversară devreme.
-Asta e posibil. -Nenorocitule, stai!
Dar s-a întors din nou mai târziu în noaptea aceea.
Nu gandesc corect, amețitor de alcool și furie.
I-a fost imposibil să îngroape singur trupul.
Așa era beat.
Apoi a găsit un complice în Guppie Ram ji.
Și întâmplător,
autobuzul care îl ducea pe Anshul ji și prietenii lui la munte a căzut într-un defileu.
Și nimeni nici măcar nu și-a dat seama de nimic. Anshul ji nu s-a urcat niciodată în acel autobuz.
Da, am fost în noaptea aceea, înapoi în club, pentru a-l întâlni pe Bambi.
Am bătut la uşă, nimeni nu mi-a răspuns, așa că m-am întors acasă, bine?
Prostia asta pe care o învârti...
ar putea lucra aici, dar nu va ține în instanță.
Asa crezi tu. O să țină bine.
Înregistrările CCTV din acea noapte, adică 12 octombrie, a fost șters.
Arma ta crimei, bustul Maicii Tereza,
a lipsit din casa ta pentru trei ani.
În timp ce vă desfășurați raidurile pe Ajay Kumar,
ai dat si peste mai multe surse lui Pinko.
Domnule, dar scrisoarea lui Yash.
A mărturisit, nu-i așa?
Fie că a scris-o el însuși sau vakil sahib l-a forțat să scrie,
s-ar putea să nu știm niciodată, Bambi ji.
Dar Kashi nici măcar nu a fost la club, domnule.
Cum ar fi putut să schimbe sticlele de proteine?
Deci, el nu a făcut-o. Guppie Ram ji le-a schimbat.
Și așa a intrat în contact sticla aceea cu prințul Harry, pisica.
Scuzele mele, vakil sahib.
Să mergem.
Haide haide. Scoală-te.
♪ Doamne, Atotputernicul meu! ♪
♪ Născut dintr-unul, acum luat de altul ♪
-Ați făcut un miracol astăzi, domnule ji. -Hmm.
L-ai prins pe ucigaș, l-a salvat pe falsul Raja ji,
și pentru a culmea, i-a constrâns pe toată lumea să dezvăluie totul.
domnule.
Toate nodurile nu sunt încă descurcate, Padam.
-Ji? -ACP domnule!
Hmm.
Acum, nodurile se desfac.
am nevoie să vă spun ceva, domnule ACP.
Mi-a plăcut clubul.
Cunosc o persoană ca tine nu va intelege niciodata...
Îmi place fiecare lucru despre RDC.
Este o lume privilegiată în care m-am născut.
Și este singura lume pe care am cunoscut-o.
♪ Doamne, Atotputernicul meu! ♪
♪ Născut dintr-unul, acum luat de altul ♪
Atât de mulți dintre noi nu ai unde altundeva.
Suntem cu toții atât de îngroziți de lumea reală...
că facem din club întreaga noastră lume.
E casa mea. Închisoarea mea. Și ce închisoare frumoasă.
Anshul a fost materialul pentru soțul perfect.
Dulce, de încredere, bogat, etc., etc.
A fost o singură problemă.
El nu era Kashi.
Aveam nevoie de un singur lucru de la el.
Trebuia să ne uităm ca cuplul perfect. Asta e tot.
Știi, pentru club.
Dar nici măcar nu a putut să se descurce.
Mă părăsești? huh? Mă lași pentru o servitoare?
Pentru o nenorocită de servitoare, Anshul?
Te-am părăsit cu mult timp în urmă, Bambi.
- Și așa cum am spus, o iubesc. -Nu-mi pasă dacă o iubești!
Iubește-o, dă-o dracului, fă ce dracu vrei!
Dar fă-o în camera ta!
Lumea... La naiba cu lumea!
Clubul nu poate afla despre asta! Înțelegi…
Este singurul lucru de care îți pasă?
Uită-te la situația mamei și a tatălui tău.
Chiar și după aceea, nu ti-ai dat seama?
Ești atât de egoist, Anshul! Ești atât de egoist!
Te-ai gândit măcar la Ganga? Crezi că oamenii o vor accepta?
Nici măcar nu va primi calitatea de membru la club, Anshul.
Ești atât de prost!
Chiar crezi Îmi pasă dracului dacă primește abonament?
- Ar trebui să-ți pasă dracului! -Eu nu!
"Eu o iubesc."
Căsătoria este despre iubire, nu despre statut.
Dragostea și căsătoria nu au nimic de-a face unul cu altul, Anshul!
Cum a putut să știe prostul ăsta cum se simte dragostea?
Uită-te la mine, domnule.
L-am iubit la nebunie pe Kashi, dar nu m-am căsătorit cu el.
Trebuie să înțelegi ce spun. Nimeni nu o va accepta.
Ascultă la mine.
- Avem o căsnicie perfectă. -Nu, Bambi.
Te auzi?
Avem o căsnicie perfectă, Anshul.
Noi nu.
Nu contează, Anshul. Nu contează!
Cum se leagă dragostea și căsătoria?
Kashi este și el un chutiya. Pur și simplu nu a înțeles niciodată asta.
-Anshul, te rog ascultă-mă. -Ascultă-mă.
Actele de divorț sunt aproape gata. Odată ce mă întorc de la...
A fost ușor să-l ajute pe Guppie.
Tocmai i-am spus că Anshul l-a violat pe Ganga.
L-am iubit mult pe Guppie. Iţi promit.
Dar la sfarsit, acești oameni nu pot fi niciodată noi.
Ei nu au în ei să știe ce este bine și ce este rău pentru ei.
Dar Leo a făcut-o, totuși. Bastard.
Odată ce ai luat o viață,
crima devine o parte a listei dvs. de soluții.
-Arey, auzi cântecul acela? -Ce melodie?
De unde se joaca?
Nu e vina ta, Guppie.
Nu ești bine, știi?
De aceea.
Sunt ca o fiică pentru tine, nu-i așa?
Ți-ar plăcea…
daca tu esti motivul Sunt condamnat la moarte?
Știu dacă ai avut mijloacele, m-ai salva cu siguranță.
De-ar fi prost acela Yash nu curățase Pinko
am plantat,
ar fi la închisoare, nu la UTI.
Totul ar fi fost rezolvat.
Dar apoi ai venit cu amestecul tău din clasa de mijloc.
Acum, e rândul meu, Bambi ji.
Nodurile se vor desface doar când vorbim.
-Da, tati. -Retur cadoul.
Am returnat cadoul.
Toată noaptea, acel bust obișnuia să mă privească ca o bufniță.
Deci, cui i-ai dat acel bust ca cadou de retur?
Pentru fiica acelui Todi.
Se pare că ai fost în trenul ăla.
Kashi ar fi aflat.
Acea furnicătură în burtă,
și felul în care bâzâiai ca o albină în jurul acestui caz,
amândoi păreau să-mi spună clar că tu ai fost criminalul.
Dacă ai nevoie de ceva, doar da-mi un telefon. Voi semna pentru asta.
Dar nu am avut orice dovadă puternică împotriva ta.
Și deodată, mi-a trecut prin minte. Aveam un as în mânecă.
Vakil sahib.
Indiferent de cât de jos se aplecă o persoană,
când vine vorba de chestiuni ale inimii,
bunăvoința din interiorul lui preia instinctiv controlul.
nu ti-am spus...
cel mai mare mister al lumii...
Este dragoste?
♪ Cu cât încerc să te uit ♪
♪ Îmi amintesc de tine la fel de mult ♪
♪ Cu cât încerc să te uit ♪
♪ Îmi amintesc de tine la fel de mult ♪
♪ Viața mea scapă ♪
Dar profesorul sahib.
Nu totul este pierdut.
Și de aceea știu...
Voi găsi un avocat bun, unul care va veni în întâmpinarea mea în fiecare zi.
Pentru anii ce vor veni.
- Fă un lucru. -Da.
-Știi, primești aceste plante mari... -Da.
Șobolanii vor veni și îi vor mânca.
Dacă creștem morcovi, vom obține rezultate grozave.
Și vei face halwa delicioasă.
Nu, voi face halwa.
Vakil sahib, nu te ocupa de cazul lui Bambi ji.
De ce te-ai grăbit la orfelinat în acea noapte?
Pentru a vedea dacă sau nu Bambi a lăsat vreo dovadă?
Dacă ar fi avut, ce atunci?
Vakil sahib, se pare că ai o inimă mare.
Strângeți-l puțin.
Întoarce-te la acea servitoare bengaleză din Kolkata.
Pa.
Vakil sahib!
Acest Koohu Ji există, nu?
Treaba asta a fost mai complicată decât cazurile noastre anterioare, Padam.
Nu doar rezolvam doar un caz de crimă,
dar şi descâlcirea nodurile unei povești de dragoste.
O poveste de dragoste ciudată.
-Domnule. -Hmm?
- Ar trebui să-l parchez? -Nu Nu NU NU. O voi parca.
Dvs., vă rugăm să găsiți protocolul de chat.
Hmm.
Da, puțin mai mult condiment.
Știți cu toții ce s-a întâmplat odată cu Padam?
♪ Bidon de lapte! ♪
♪ Doamne, Atotputernicul meu! ♪
♪ Născut dintr-unul, acum luat de altul ♪ un timp?