[ترجمة: عُمر الكردي.]
نُسخة حصرية مُقدّمة من (محمود جمال):. https://www.facebook.com/AbouGamal2022?mibextid=ZbWKwL
للمزيد من الأعمال الحصرية تابعوا قناتي على التلغرام. https://t.me/wwwEsaret
رابط صفحتنا المُختصة بالأفلام. https://www.facebook.com/MAHMOUDGAMAL2023?mibextid=ZbWKwL
ليسَ مثل التمساح، أليسَ كذلك؟
يبدو مُشابها.
أضف إليها الشُعيرات وستُصبح سمكة سلور.
حسنًا.
ضعها مرةً أُخرى في الفُرن.
إصنع خُبزًا مُقرمشًا مثل هذا.
فشلت صورة القطة.
شكل الموزة فشل. ـ نوعًا ما.
مُجرّد شيء مُشابه قليلًا.
المزيد من صور التماسيح. ـ لا تحزن.
لا يبدو مثل أيّ شيء. ـ فقط إصنع قطة.
لا أزال لا أفهم لماذا يجب أن يتم صُنع الكعك بأشكال مُضحكة.
لجذب المزيد من العُملاء.
لكن كعكتنا هيَ الأفضل. ـ فقط العُملاء الدائمون يعرفونَ أنَّ الكعكة لذيذة.
ويكون طعمها جيدًا لأننا نستخدم شحم الخنزير.
الآن لن يشترون بعد الآن.
لذلكَ أصبحَ والدينا الآن عالقينَ بسبب المال
في حين أنَّ المدينة أصبحت أكثر وأكثر تكلفة.
رُسوم دراستي لا تزال مُرتفعةً جدًا. ـ هذا صحيح.
هل تعلمينَ أينَ نصحني والدي بالدراسة؟
أين؟
مدرسةً داخليةً مجانيةً في قرية.
أنتَ تبدو جميلًا في الحجاب.
رُبما يجب أن أتوقف عن تجربة أشكال الكعكة.
أشكال ماذا؟
لقد نفد الدقيق والمال لدينا.
علاوةً على ذلك، فهو جيّد في الخَبز.
ولكنه ليسَ جيدًا في عرض الأزياء.
وخاصةً شكل التمساح.
لأنني لم أرى أبدًا أنكِ تتحولينَ إلى تمساح.
إذا كانَ الأمر كذلك فلن أكونَ معك.
سأكون في المُستنقع.
أُنظرِ
هل عسانا إغلاق هذا المَخبز؟
حتى بدون شائعة شحم الخنزير،
أنا مُتأكد تمامًا
كما أنَّ هذا المَخبز القديم لا يستطيع مُنافسة متاجر الإمتياز الحديثة.
تلك المتاجر التابعة للإمتياز موجودةً في كُلَّ مكان تقريبًا.
ولكن هُناك مخبز واحد فقط للسيّد (جان)، وهو من إرث والده.
الأطفال يُحبونَ ذلك هُنا.
حسنًا، سأُحاول. حسنًا؟
سأجد طريقة.
أداء مُباشر للكيرونكونج أو شيء من هذا القبيل.
لجذب السُياح.
يُمكنكَ إختيار الأشكال التي ليسَ من الصعب صُنعها.
ما هو الشكل؟ شرغوف؟
متجر الدونات المُجاور يُقدّم خصمًا بنسبة 50٪، يا أبي.
"إطلاق خُصومات".
لديّ أيضًا خصم 50٪ في نهاية اليوم.
رُبما خصم طوال اليوم؟
إنهم قادرونَ على تحمّل تكاليف القيام بذلك.
هذهِ هيَ خُدعة العلامات التجارية الأمريكية.
ليسَ لديهم نقص في المال لإنفاقه.
هل يُمكنني أيضًا الحُصول على حق الإمتياز؟
حسنًا، ولكن أولاً يجب أن يكون هُناك مُعدّل دوران كبير،
عندما يكون الطلب مُرتفعًا، يُمكننا فتح المزيد من المتاجر.
ولكن الأمر ليسَ سهلاً.
إنَّ الأعمال الكبيرة مثل هذهِ تحتاج إلى العديد من صُناع القرار.
عندما نُريد أن نفعل شيئاً، علينا أن نُناقشه مع العديد من الأشخاص.
ناهيكِ عن الصُداع.
في حين أنَّ مخبزنا لديه مُشكلةً واحدةً فقط: المال.
عدم وجود المال يُشكل مُشكلةً أيضًا.
نعم.
ولكن هل رأيتم يوماً شخصاً غنياً غير سعيد؟
لديّ العديد من الأصدقاء مثله.
هل رأيتِ الفُقراء سُعداء؟
هُناك الكثير. ـ نعم.
المال ليسَ من الحاجات الإنسانية الأساسية.
لا أفهم،
ولكنني أُصدّقكَ الآن
مُربك أليسَ كذلك؟
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
يا إبنتي.
مثلكِ ومثل أخيكِ (عادل).
الأم والطفل.
أليسَ كذلك؟
نعم.
أبي لن يسمح ل (عادل) بالذهاب بعيدًا، أليسَ كذلك؟
مالذي خطر هذا على بالكِ؟
بالطبع لا.
ولكن عندما تكبرين وتتزوجين، فمنَ المُحتمل أن يكون الأمر مُختلفًا.
رُبما تُريدين أن تذهبِ بعيدًا.
الآن عودي إلى العمل.
ساعدي والديكِ حتى يتوفر لديهما ما يكفي من المال لتوظيف شخص ما.
تعالِ، دعيني أُصفّف شعركِ، أنتِ فتاة، (سيتا).
ماذا!
إبتعد!
هل لا زالوا يُزعجونكَ في المدرسة؟
أنا فقط أتجاهلهم.
يجب عليكَ أن تُقاوم وإلا فإنهم سيستمرونَ في التنمر عليك.
خُذ، سأُساعدكَ لاحقًا.
مرحباً سيّدي. ـ مرحباً سيّدتي.
ماذا تحتاج؟
هل لديكِ أيّ إقتراحات؟
نعم؟
الأكثر مبيعًا. ـ الأكثر مبيعًا.
لدينا فُتات الموكا، ولكنها لن تكون مُتاحةً لمُدة عشر دقائق أُخرى.
حقاً؟ ـ لماذا لا تُجرّب هذا؟
هذا مجاني. هل هذهِ هيَ المرة الأولى لكَ هُنا؟
نعم. ـ حقًا؟
هل يُمكنني أن آتي وأرى؟
نعم من فضلك.
مخبز جان مُنذ عام 1949
هذا الخُبز لا يزال ساخنًا.
لا يزال ساخنًا.
تفضّل، إشرب هذا لتهدئة حلقك.
وسيكون طلبكَ واضحًا.
لم أُصدّق ذلك في البداية.
حتى…
سجلته بنفسي.
نعوذ بالله من ذلك.
أرجوك إحمنا.
نرجوا أن نموت وفقًا لإرادة رب السماء.
حارب أعدائك.
لا تخرج.
خطير جداً.
سأمشِ! ـ لا ، لا تفعلِ ذلك.
لا تُعامليني كالقُمامة!
من يُعاملكَ كالقُمامة؟! ـ أنتِ.
من؟! ـ لا تصرخِ عليّ.
أنتَ صرختَ أولاً! ـ إهدئي.
دعني.
هل تعلمينَ كم تدينينَ لي؟
ماذا تقصد؟
لو سمحتِ.
نحن بحاجةً إلى هذا المبلغ لشراء تذاكر القطار إلى المنزل.
لقد تعرّضنا للسرقة للتو.
(عادل)! هذا الرجل سرقَ المال للتو!
أبي، هذا الرجل سرق المال من درج السجل النقدي!
ماذا؟ ـ أسرع يا أبي.
يا رجل! إنتظر!
لقد سرقَ هذا الرجل المال!
مهلاً؟ مهلاً!
إبنتي لا تكذب، هل يُمكننا التحدث؟
هل يُمكننا التحدث؟.
لا! ـ ما الأمر؟
ماذا؟
لا، لقد سرقَ الأموال...
ووفقًا لشُهود عيان،
كانَ الإنتحاري رجلاً في الثلاثينيات من عُمُره.
يرتدي حقيبة ظهر ومعطفًا سميكًا.
سوف نستمر في تحديث المعلومات حول الحادثة، إبقوا معنا.
لقد تركَ هذا.
مَن؟
ذلك الرجل.
أيّها الأولاد…
نحن نعلم
رجل يرتدي حقيبة ظهر ومعطفًا سميكًا
هل ذهبَ إلى مخبزكم؟
هل تحدثَ مع أيًا منكما؟
نعم تحدث.
ماذا قال؟
لقد أعطيتُ هذا الشخص الماء فقط.
ماذا بعد ذلك؟
شربَ الماء.
ماذا فعلَ أيضًا؟
هل قالَ لكَ شيئاً أو فعلَ لكَ شيئاً؟
لا.
هل أنتِ مُتأكدة؟
أُريد أن أذهب إلى المنزل.
إلى أين؟
إلى المنزل.
لا.
ماذا أفعل هُنا؟
(سيتا)! إبقي هُنا!
لماذا؟
أُريد أن أذهب إلى المنزل!
ولكن هل يوجد أحد في المنزل؟
هل يوجد أب؟
هل يوجد أُم؟
أخبريني!
أيّتها المُمرّصة! إفتحِ أكياس الجُثث!
ماذا تفعلِ؟. ـ يجب أن نعرف.
نعرف ماذا؟
سبب التفجير. ـ كيف سنعرف؟
بالتأكيد هُنا الجواب.
من ربك؟
"من ربك؟"
هذا هو السؤال الأول
التي ستسألنا إياه الملائكة في القبر.
القبر مكان مؤقت.
بعد أن نموت،
سوف نبقى في هذا القبر حتى يوم القيامة.
من يستطيع الإجابة
حينَ تسأل الملائكة: من ربك؟
نعم
الآن أستطيع أن أُجيب، سأُجيب: "الله".
ولكن في وقت لاحق، عندما تكونوا في القبر،
إذا لم يكن إيمانكم كافياً،
لن تُجيبوا.
هل تعلمونَ كيف سيتم تعذيبكم إذا لم تتمكنوا من الإجابة على السؤال؟
أولاً، سيكون قبركم أضيق.
سيتم الضغط على جسدي،
حتى تتجمّع أضلاعي في المُنتصف.
سُبحان الله رُعب يفوق الخيال.
ثُمَّ تسأل الملائكة أكثر.
من نبيك؟ ما دينك؟
من يفتقر إلى الإيمان لن يكونَ قادرًا على الإجابة.
ثُمَّ تقوم الملائكة بتحطيم أجساد هؤلاء الناس إلى مئة قطعة،
تُسحق لُحومهم وعظامهم بمطارق عملاقة.
سينزل عليهم البرد وتلدغهم الثعابين.
ويرقُدونَ على سرير من النار.
إذا كُنا سنتعذب في يوم القيامة فلماذا نتعذب في القبر أيضاً؟
هذا سؤال ضعيف.
لقد سألتِ السؤال الخطأ.
لماذا؟
إنَّ الإيمان هو الثقة بلا شك.
إذا كُنا نؤمن دونَ شك،
ستأتي نعمةً تقودنا إلى الفهم.
وقد ذُكرَ عذاب القبر في القُرآن والحديث.
لماذا يُريد الدين تخويف الناس؟
لقد إلتقيتُ بالعديد من الأشخاص مثلكِ،
الذين يفتقرونَ إلى الإيمان،
هؤلاء الناس ليسَ لديهم أيّ إيمان على الإطلاق.
ثقِ بي.
يوم القيامة
وعذاب القبر
نحن لا نعلم متى سيأتي
رُبما في المُستقبل البعيد جداً.
ولكن عذاب القبر قد يأتي إليكِ قريباً جداً.
غداً،
أو حتى اليوم.
لأنَّ الملائكة قادرةً على أخذ أرواحنا في أيّ وقت.
يُمكن للملائكة أن تأخذ أرواحنا بعيدًا،
أم تستطيع تقطيعي إرباً إرباً؟
(سيتا). ـ (عادل).
(سيتا).
علينا أن نصل إلى المدينة قبل حُلول الظلام. ـ لقد بحثتُ في الأمر
تُحيط بهذهِ القرية الغاباتُ والوديان.
هُناك طريقتان فقط للخُروج من هُنا.
الطريق الأول إلى الشرق، عند البوابة مع العديد من الحُراس.
الطريق الثاني إلى الغرب، حيث يقع النفق القديم.
هُناك سبب لعدم رغبة أحد في الذهاب إلى هُناك.
(سيتا)!
لمُدة سنوات عديدة، لم يجرؤ أحد على الذهاب إلى هُناك.
هُناك شبح، (سيتا).
الشبح لديه عُيون كبيرة وفم مفتوح على مصراعيه.
بمُجرّد أن تريه، لن يكون هُناك مفر منه إلى الأبد.
هُنا جيّد أيضاً.
أستطيع أن أذهب إلى المدرسة وأتناول الطعام جيدًا.
حتى لو هربت، أين يُمكنني أن أذهب؟
ليسَ لديّ مال.
لديّ 50.000.
هل تُريدين العُثور على القبر الذي سجله؟
نعم. ـ لماذا؟
أُريد أن أُثبت أنَّ التسجيل مُزيف ولا يوجد صوت في القبر.
ماذا لو ثبتَ أنه مُزيف؟
(سيتا)! ماذا سيحدث بعد ذلك؟
إذاً فإنَّ الشخص الذي قتل والدينا لم يكن مجنونًا يؤمن بالأشباح.
ولكن شخص مُتدين!
كانَ ينبغي أن أُحضر مصباحًا يدويًا.
من أينَ حصلتَ على هذا؟
لقد أحضرته من المنزل مُنذ شهرين، عندما إنتقلت إلى هُنا.
إنه مُفيد في بعض الأحيان.
لا.
لا بأس، تفضّل.
سأجد طريقةً للخُروج.
(سيتا). بدأت أُعاني من صُعوبةً في التنفس.
أنا أيضاً
هُناك نقص في الأُكسجين هُنا.
(عادل)؟
(سيتا)، (سيت)!
(عادل)؟
(ديل)!
(سيتا)!
(عادل)!
من هُنا؟
من أنت؟
أجبني!
(إسماعيل).
الجميع يُعانون، (سيتا).
ولكن هذا لا يعني أننا يُمكن أن نعبث.
إنه تحدي بأكمله.
هذا ليسَ عقابًا.
هذهِ علامةً على أنَّ شخصًا ما لا يزال يهتم بكِ،
ساعديني على عدم إرتكاب الأخطاء.
يجب عليكِ أن تتذكّري،
إنَّ الله يُنزّل البلاء لسببين:
الأول،
يُريد الله أن يمحو خطايانا.
والثاني،
فلنستسلم لله.
أبي.
أُمّي.
أفتقدهم كثيرًا.
لقد تغيّر كُلَّ شيء.
من هو (إسماعيل)؟
لماذا تسألِ؟
لقد إلتقيتُ ب (إسماعيل).
مالذي تتحدثينَ عنه يا (سيتا)؟
في النفق.
كان هُناك ولد، قال إنَّ إسمه (إسماعيل).
السلام عليكم.
إنتظرِ.
لماذا لا تزال الفتاة ترتدي الحجاب الأبيض؟
يتوجب عليكِ إتّباع القواعد، سيّدة (أوميا).
يجب أن يعرفوا أنهم إرتكبوا جريمة.
من هذا؟
الأُستاذ (إلهام) صاحب المدرسة والذي يتحمّل كافة مصاريفنا.
رجل طيب.
(أوميا)، إنتظرِ!
إنتظرِ، علينا أن نتحدث.
إنتظرِ!
(أوميا)!
يجب أن أجعله يتوقف عن فعل ذلك للأطفال.
لستِ مُتأكدة إذا كانَ هذا صحيحًا.
رُبما تكون مُجرّد شائعة!
لقد عرفت.
الجميع هُنا يعرف.
ولكن لم يفعل أحد منا شيئًا.
لقد فعلَ الكثير من أجل الأطفال.
إنه يمنحهم مُستقبلاً!
أطفال مثل (إسماعيل)؟
لقد ماتَ الولد.
أينَ مُستقبل الولد؟
أُستاذتي.
من يُريد الآن؟
مَن؟
(عادل).
شقيق (سيتا).
(عادل)!
(سيتا)!
(عادل)!
(سيتا)!
أمسكها! ـ (عادل).
(سيتا)!
دعني!
(سيتا)!
ماذا تُريد أن تفعل ب (عادل)؟
لن تفلت من العقاب!
إهدئي.
إذا حدثَ له أيّ شيء، سأعرف حتى في قبري!
(سيتا)!
(عادل)!
لنذهب.
صه.
خُذي هذا.
حقيبتي
لقد قُمتُ بجمع بعض الملابس وبعض المال والطعام.
وهذا أيضًا.
أنا آسفة.
بسبب ما حدث…
وما سيحدث لكِ.
(عادل)!
لنذهب!
أسرع!
لنذهب!
أسرع!
حاولِ المُرور عبر البوابة.
رُبما لن يكونَ هُناك حُراس في الليل.
هذهِ هيَ الطريقة الوحيدة للخُروج.
من الآن فصاعدًا، لا تُصدّق أيّ شيء غير صحيح.
سوف نفقد عُقولنا
ونجعل الآخرين يُعانونَ بسبب جُنونهم.
معذرةً، لا أستطيع مُساعدتكِ.
إنه عبء بالنسبة لي.
حتى لو كُنتُ أكبر سنًا.
عندما أخرج من هُنا،
أرجوك ساعدني في التفكير في مكان يُمكننا البقاء فيه.
لقد بعت منزلي. ـ لا أستطيع أن أُخبره أين أنا.
وإن لم يكن كذلك، فسوف أُعيدكَ إلى هُنا.
(عادل) ماذا فعلوا بك؟
رُبما مُجرّد حيوانات.
لنذهب!
لا تخف يا (ديل)، لا أحد يستطيع منعي من الهُروب.
(عادل)؟
لماذا يديكَ باردةً جدًا؟
من هذا؟
(إسماعيل).
ساعدوني…
ساعدوني!
(عادل)!
ساعدوني!
(عادل).
ساعدوني!
هل هذا أنتَ يا (عادل)؟
لنذهب!
لا تتركوني!
شُكرًا لكِ أيّتها المُمرّضة (سيتا).
على الرُحبِ والسعة.
لأنه ليسَ لديه أقارب،
سندفنه حسب الشعائر الإسلامية.
هل يُمكن لأخيكِ أن يُساعدكِ؟
نعم.
هو يقف بجانبي الآن.
لقد طلبَ مني أن أُغني أُغنية.
كان يُحب الإستماع عندما كانَ طفلاً،
لتعزيته.
مارداني مزدوج
أُستاذ المعهد الوطني للتكنولوجيا
تم ترشيحه لجائزة نوبل
تعالِ يا (سيتا)!
إسمحِ لي.
شُكرًا. ـ على الرُحبِ والسعة.
سيّدة (سيتا).
نعم سيّد (باندي).
نحن لا نخرج اليوم.
آسفون، السيّد (غاندا) توفي للتو.
ولكنني أُريد أن أخرج، يا رجل.
مُستحيل.
(باندي).
تفضّلِ، لقد إعتنيتُ ب السيّد (غاندا).
جيّد.
ألا يُمكننا الذهاب إلى الجنازة؟
نحضر الجنازات كُلَّ يوم.
لا. ـ مُرهق جدًا.
لا... ـ لا تقلق
السيّدة (ناني) تستطيع الخُروج بمُفردها.
ستأتي مُمرّضةً معكِ، هل هذا جيّد؟
مُستحيل!
لن أسمح لها بالذهاب إلى أيّ مكان بدوني.
إنها مُهملةً وخرقاء للغاية!
حسنًا، إبقيا في المنزل اليوم، وسأخرج معكما غدًا.
حسنًا؟ ـ حسنًا.
يُمكننا أن نذهب في نُزهةً غدًا.
وعد! ـ نعم.
وعد! ـ جميل.
لنذهب.
إبنتي قادمةً قريبًا.
من تلك؟
لا.
تلك الفتاة!
كما أنَّ مُنتجينا يحتفظونَ بالعديد من الحيوانات الأليفة. أليسَ كذلك؟
من فضلكم رحّبوا بموظفة متجر الحيوانات الأليفة…
شُكرًا لكِ أيّتها المُمرّضة (سيتا).
ينبغي عليكِ الإستماع إلى عرض إبنتي.
مُنذ متى تعملينَ في متجر الحيوانات الأليفة؟
خمس سنوات.
رائع، هذا مُخصص للغاية.
رعاية كِبار السن أهم من رعاية الحيوانات.
تعالِ يا (سيتا)!
دعِ هذا المكان لي.
إذهبِ إلى السيّد (واهيو).
دعيه ينتظر.
ما نوع السحر الذي إستخدمته معه؟ أخبريني حتى أتمكن من شراء بعضه.
كفاكِ. ـ أنا جادة.
إذا تقدّم إليكِ، فإفعلِ ذلك.
سيّد (واهيو)؟
من فضلكِ أخبري أولادي بالعودة إلى المنزل.
لا تُزعجيني بعد الآن
يحتاج السيّد (واهيو) إلى إجراء فُحوصات صحية يومية.
لماذا لا تطلب من الطبيب أن يأتي إلى هُنا؟
يأتي مع ثمن الخدمة.
هذا ليسَ دار رعايةً رخيص.
هذا المكان لا يُعامل العُملاء كمرضى، سيّدتي.
نحن نُشجع مُمارسة التمارين الرياضية، بما في ذلك زيارة الطبيب.
يرونني كرجل عجوز مريض.
إذهبوا!
لذلك لا أُريد العودة إلى المنزل.
لا أُريد أن أعيش معهم.
أبي.
أيّ شيء هُنا يُمكنكَ الحُصول عليه في المنزل.
علاوةً على ذلك، سيكون الأب مع أبنائه وأحفاده.
يكفي.
أنتم لا تُحبونني.
أنا لا أُحبكم أيضًا.
كل شخص يعيش حياته الخاصة.
إذهبوا إلى المنزل.
إذهبوا!
شُكرًا لكِ أيّتها المُمرّضة (سيتا).
أنا آسفة.
سأُبذل قصارى جُهدي للعناية بك.
ولكنني سأكون مُمتنةً لو لم تجعلني أكذب.
هل لديّ موعد اليوم؟
بعد ظُهر اليوم
لكنكِ قُلتِ الآن.
إذن فأنتِ لم تكوني تكذبين.
في الواقع، ناديتكِ لتُحضري لي الشاي.
مشروبات الآخرين ليست جيّدة بنفس القدر.
نُريد أن نوفر لكِ الوقت.
هذا لن يحدث أبدًا.
ماذا تقصدين؟
لقد إلتقينا بالعديد من الأشخاص مثلكِ، أنتِ لستِ الأولى.
لم ينجح أحد.
ما قاله صحيح.
لم يُحبه أحد من أبنائه.
وهو لا يُحبنا أيضًا.
طلبنا منه العودة إلى المنزل لأنَّ هذا المكان غالي الثمن.
نحن من ندفع.
لم يتبق لديه أيّ أموال.
لذا إذا كُنتِ تعتقدينَ أنكِ تستطيعينَ الفوز بقلبه،
تتزوجيه وتأخُذي أمواله،
مضيعةً للوقت
لأنه لم يتبقى مال.
ولكن إذا كُنتِ بحاجةً إلى هذهِ الوظيفة،
يُمكنكِ أن تكوني مُمرّضته الخاصة في المنزل.
لا يُعقل!
لا أُريد أن أرى وجه هذا الباحث عن الذهب كُلَّ يوم.
أستطيع أن أُقرر عدم الإهتمام به بعد الآن.
رُبما أُقنعه بمُغادرة المكان والعودة إلى المنزل.
هل تُريدينَ أن تعرفِ كيف؟
إنزلِ على ركبتيكِ!
وقبّلِ قدمِ.
أنتم تعتقدونَ أنَّ لديكم بعض المال،
مُتعلّمةً تعليمًا عاليًا
هل يجوز التنمر على الناس؟
حسنًا.
ولكن بإستثنائي.
إركعِ
قبّلِ قدمِ
أينَ أنا…
سيّدي.
أُمّي.
خُذ نفسًا.
أينَ أُمّي؟. ـ سوف نجدها.
سوف نجد والدتك.
من أنتِ؟
أنا (سيتا)، مُمرّضتك.
دعني أُساعدكَ على الإستلقاء.
حسنًا؟
أينَ أُمّي؟
خُذيني إلى أُمّي.
حسنًا.
أُمّي.
إذا لم يكن إيماني كافياً، فلن أتمكن من الإجابة.
رُبما ينبغي للملائكة أن يسألوا بلغة الموتى.
ليسَ العربية.
عندما نموت، يظل وعينا باقيًا للحظة،
مليئةً بالمشاعر التي نتذكّرها أكثر عندما كُنا على قيد الحياة،
بما في ذلك الخوف، والشُعور بالذنب، والندم.
في الواقع، أولئك الذين يقولونَ أنهم رأوا الأشباح، إبليس. الشيطان،
أو أيّ كيانات خارقةً للطبيعة أُخرى، هُناك تفسير بسيط.
في حالة لا يتلقى فيها الدماغ كميةً كافيةً من الأُكسجين،
سيؤدي إلى الهلوسة.
عندما أشعر أنَّ وقتي يقترب من نهايته،
سأجلس على المرحاض لفترة طويلة لإخراج كُلَّ شيء،
لكي لا أُزعج الآخرين.
أليسَ هذا هو؟
نعم، لقد عاشَ هذا الرجل بإستقامةً وشرف.
يقول الناس الذين يعرفونه أنه رجل طيب.
لا يعني أنه ليسَ لديه أسرار.
لم أجد شيئًا.
تاريخ الميلاد: 4 مايو 1959 تاريخ الوفاة: 17 أكتوبر 2017
إذا كانَ عذاب القبر موجودًا حقًا،
ليسَ في هذا العالم.
إنَّ الجسد ليسَ هو الملعون، بل الروح.
لا يُمكننا رؤيته أو سماعه.
يقولونَ أنَّ الجسد هو الروح.
أعلم أنكِ كُنتِ تبحثينَ في هذا الأمر لسنوات.
ولكن هذا جُنون.
أُريد من الناس أن يتخلوا عن الخُرافات.
ولكنني رأيته.
رأيت في النفق.
لقد رأينا…
لقد رأينا الأشباح.
لا يحصل الدماغ على كميةً كافيةً من الأُكسجين، لذلك تُعاني من الهلوسة.
يجب على أحد أن يُثبت أنَّ الدين يُخيف الناس فقط.
وتحريض الناس على فعل الحماقات،
مثل التفجير الإنتحاري.
أنا أشك في الدين.
ماذا لو إتضح أنَّ هذا صحيح؟
مُعاناتي تبدأ هُنا.
لقد وجدتِ هذا القبر مُنذ عشر سنوات.
وأثبتِ أيضًا أنه لم يكن هُناك صوت في القبر.
أليسَ هذا كافيًا؟
غير مُقنع بما فيه الكفاية.
لا بأس إذا كُنتَ لا تُريد مُساعدتي، فأنا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
إدفن هذا الشخص هُنا، بجانب هذا الشخص.
لماذا؟
للتأكد من أنه إذا تعرّض للتعذيب في القبر،
الشخص الذي كُنتُ سأدفنه تعرّض للتعذيب أيضًا.
من هو هذا الشخص؟
هل أنتِ مُتأكدة أنَّ هذا هو الشخص المُناسب؟
إنه الرجل الأكثر قسوة الذي عرفته على الإطلاق.
ماذا فعل؟
من هو يا (سيت)؟
لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.
من ربك؟
القاتل المُتسلسل (آي ماسبث) قُتل برُصاص الشُرطة
يقول عامل مصنع أنه سجل قبر الميت
يقول (أفريزال)، 35 عامًا، إنه سمع صُراخًا من قبر (آي ماسبث)،
ولكن لا أحد يؤمن.
الإنتحاري كان عاملاً في مصنع
هذا هو الشيء الأكثر أهمية، يا إبنتي.
أبي! لقد سرقَ هذا الرجل المال للتو!
يا رجل! إنتظر.
إنتظر! ـ (سيتا).
هُناك قُنبلةً بالخارج!
لماذا لا تذهب خلفهم؟
مرحبًا؟
كيف حالكِ؟
لماذا تزوجتني؟
ماذا تسألِ؟
لماذا تزوجتني؟
لأنني أُحبّكِ.
لا، ليسَ كذلك.
أحتاج إلى شخص يستطيع أن يهتم بي.
لديّ إحتياجات عاطفيةً أيضًا، وليسَ المال فقط.
ولكنني...
أُفضّل أن أكون مع الموتى!
أُريد الطلاق
لا أعرف إلى أينَ أذهب بعد الآن، لذا أرجوك إذهب.
سيّد (واهيو)؟
هل تؤمنين بالدين يا (سيتا)؟
لماذا تسأل ذلك؟
قُلتِ من قبل أنكِ لا تُحبينَ الكذب.
هل أنتِ خائفةً من إرتكاب ذنب؟
لا داعي للخوف من إرتكاب ذنب حتى لا ترغب في الكذب.
أليسَ الدين يمنعنا من الكذب؟
حتى بدون الدين، لا يزال الناس لديهم ضمير.
الضمير هو نتيجة عملية تفكيرنا.
بناءً على القيم الأخلاقية أو نظام القيم الذي يؤمن به الشخص.
لا ينبغي أن يكون ذلك مبنيًا على أنظمة القيم الدينية.
إنَّ النظام الذي أؤمن به لا يحظر الكذب،
السرقة أو حتى القتل.
أنا قادرًا على فعل كُلَّ ذلك.
دون الشُعور بالذنب.
وإذا كان بإمكاني خِداع قوانين الرجال،
أستطيع أن أفعل ما أُريد دون أن أُعاقب،
لا عواقب
إذا كُنتَ لا تؤمن بالدين،
هل تؤمن أنه لا توجد عواقب تنتظركَ بعد الموت؟
هل تؤمنينَ بيوم القيامة أو عذاب القبر؟
أيّ عذاب قبر؟
روحنا أم جسدنا؟
لو كانَ جسدنا،
الذي ماتَ مُنذ زمن طويل
لن أشعر بأيّ شيء.
حتى لو ذهبت،
إنَّ التعذيب الجسدي المُستمر سوف يُخدرنا أيضًا.
ماذا عن هؤلاء الناس؟
ماذا لو كانوا يُحبونَ التعذيب الجسدي؟
التعذيب
ألا يستمتعونَ بالتعذيب؟
ولكن إذا تعذبت الروح،
لماذا تؤكد الخُطب الدينية دائمًا على
أنه سيتم تعذيب أجسادنا؟
هل تعتقد أنكَ قادرًا على فعل أيّ شيء؟
لأنكَ تعلم أنه لن تكون هُناك أيّ عواقب؟
أنا أفعل كُلَّ ما أُريد.
صحيح أنَّ مُعظم الأشياء التي أفعلها
لا يتوافق مع قيم غالبية الناس.
ولكن هُناك بعض أفعالِ والأشياء التي قُمتُ بها
الذي يراه الناس عملاً صالحاً.
بما في ذلك تمويل مدرسة داخلية
وإغتصاب الطالبات في المدارس؟
ماذا حدث يا رجل؟
هل تفاجأت؟
من أنتِ يا (سيتا)؟
كُنتُ طالبةً في مدرستك.
وكانَ أخي من بينَ ضحاياك.
ولكننا هربنا.
لقد كانَ لديكَ ما لا يقل عن 50 ضحية.
ولكن كانَ هُناك شخص واحد مفقود.
(إسماعيل).
لماذا أنتَ هادء هكذا؟
هل تشعر بالذنب؟
على أساس ماذا؟
لقد منحتُ الناس فُرصةً للعيش بشكل أفضل.
بما في ذلك أولئك الذين تُسميهم "ضحايا".
لماذا إختفيتَ وغيّرتَ إسمك؟
هل يُمكن خِداع القوانين البشرية؟
(عادل)، (عادل)، توقف.
توقف!
عظيم.
قصة حياتي مُثيرةً للإهتمام.
ينبغي أن تُكتب في كتاب.
إشتقتُ لكما.
لقد سمعتُ ذلك أيضاً.
ما حدث لوالديكما
كان بإمكاني أن أمنحكما حياة أفضل.
مازلنا بخير.
هل أنتِ مُتأكدة؟
بالتأكيد.
لأنَّ لدينا هدف. ـ ما هو.
النظر فيما يحدث لأشخاص مثلكَ عندما يذهبونَ إلى القبر.
ماذا يعني ذلك؟
إذا كانَ هُناك مُذنب مثلك
دون عقاب
إذا كانَ الأمر كذلك فهو صحيح
الدين مُجرّد خُدعة
تقصدينَ تعذيب الملكين؟
إسمهم مُنكر ونكير؟
الملائكة تظهر بأشكال جميلة إذا كُنا أتقياء،
بصورةً مُروّعةً إذا كُنا غير مؤمنين؟
حتى مع العُقوبة
للمُذنبين بعد الموت،
أيّ عُقوبةً ستكون الأكثر فظاعة؟
يعتمد على مخاوفنا الأكبر.
ما هيَ أكبر مخاوفكِ؟
بالتأكيد أعظم مخاوفكِ
كُلَّ ما قالته الناس لكِ عن عذاب القبر
لقد تبين أنَّ هذا صحيح.
أما بالنسبة لي،
أخاف من فُقدان الإتجاه دون توقف.
وقد مررتُ بذلك.
لقد كُنتُ ملعونًا.
ما يُمكنني فعله الآن هو
مُساعدة الناس على تحقيق أهدافهم.
هذهِ الحياة لا فائدة منها!
هذهِ الحياة مزحة!
من يُحاول أن يبحث عن معناها فهو أحمق!
والباقي مُثير للشفقة!
هل تسمعوني؟
هل تسمعوني؟!
تدفقات مياه النهر
بعيداً جدًا…
حظًا سعيد.
عائلته لا تُريد ذلك.
تم الإعلان عن وفاته على نطاق واسع.
طلبوا منا أن نعتني بجنازته.
لقد تركته يعيش لفترة طويلة.
لماذا لم تقتليه في المرة الأولى التي قابلته فيها؟
الهدف ليسَ الإنتقام بل ما هو أكثر أهمية.
لقد إستعرت هذا.
البطارية تدوم لفترةً أطول من الهاتف.
يجب أن تكون الكاميرا بالأشعة تحت الحمراء قادرةً على الرؤية في الظلام.
إذا كُنتِ تُريدين الخُروج فقط أُصرخِ.
يُمكنني السماع من خلال الأنبوب.
لا داعي للإنتظار حتى الفجر.
لا تذهب بعيدًا جدًا.
هل أنتِ خائفة؟
ليسَ أنني خُرافية.
إذا تم حجب الأنبوب، فلن أتمكن من التنفس.
هل أنتِ خائفة من الموت؟
كيف؟
ما هو شُعوركِ؟
رُبما سأكون أكثر راحة
عندما ينتهي الأمر حقًا.
هل ستُشاركينه مع الجميع؟
بالطبع، لهذا السبب أفعل هذا.
الناس سوف يغضبون.
إسمي (سيتا).
كانَ والداي ضحايا لهُجوم إنتحاري،
وإدّعى هذا الشخص أنه سمع أصوات التعذيب في القبر.
لقد أفزعه ذلك.
وقرر أن يموت مُحارباً من أجل الدين،
وشهيد
لتجنب عذاب القبر.
لقد قضيتُ نصف حياتي في مُطاردة الأشخاص الأكثر إثمًا.
ما الهدف؟
إستلقيتُ في قبر ذلك الرجل عندما مات،
شهدتُ تعذيبه،
إذا كانَ هذا هو الحال حقًا
هل تؤمنين بالله يا مُمرّضة (سيتا)؟
سأُصدّق ذلك عندما أراه بعيني.
مُنذ ثلاث سنوات، وجدتُ (واهيو سوتاما)،
ويُعرف أيضًا باسم (إلهام سوتيسنا).
في نظر كثير من الناس هو شخص مُحترم،
غني وكريم،
يرعى العديد من دور الأيتام والمدارس الداخلية.
يعتقد الكثير من الناس أنه سيذهب إلى الجنة.
وراء كل ذلك، أنا أعرف الحقيقة.
إذا كُنتَ بحاجةً إلى شيء، نادني.
قال إنه يستطيع أن يطلب من إبنته أن تدعوني إلى عرضها.
يستخدم (واهيو سوتاما) المال لرشوة الدين
ودُعاء الجميع للوصول إلى الجنة،
أو إستخدمها فقط كقِناع.
ضيفي القادم هو شخص نادرًا ما يتم مُلاحظته،
لكنها ساهمت كثيرًا في المُجتمع.
إنها مُمرّضةً في دار رعاية المُسنين.
أنا أعرف شخصيًا ضحية (واهيو سوتاما).
وأنا أعلم أيضًا ما فعله بهم.
إذا كانَ الدين موجودًا حقًا
سوف يدفع البشر ثمن أفعالهم على الأرض،
أنا واثقة من أنه
سيكون (واهيو سوتاما)ا من بين الأوائل
مُعذب
وأُريد أن أرى ذلك.
لذا،
لقد دفنتُ نفسي معه.
لقد أعطيتُ اللقطات للمُنتج.
من فضلكم ساعدوني.
هذهِ ليست بطاقة الذاكرة الخاصة بي.
أينَ بطاقة الذاكرة الخاصة بي؟
هذهِ هيَ البطاقة التي أعطيتها لي.
كاذب. لقد خلط الأوراق.
إفتح البطاقة التي أعطيتكَ إياها الآن!
حسنًا، جيّد.
أعدها وسأُعطيكَ برنامجًا آخر.
يا فتاة.
من قال لكَ أن تقوم بتبديل البطاقات؟
إبن (واهيو سوتاما)؟
كم دفعوا لك؟
هذهِ هيَ البطاقة التي أعطيتها لي!
كيف تجرؤينَ على الشك في الدين!
زنديقة!
إذا كُنتِ لا تفهمينَ فلا تتحدثِ عن الدين!
لقد كُنتُ أستعد مُنذ أن كُنا أطفالاً.
ماذا كُنتَ تُفكّر؟
كيف يُمكنكَ ذلك؟
ماذا فعلت؟
هذا.
هل تخدعني؟
لماذا سأقوم بالتبديل؟. ـ رُبما لا تُريد أن تتورط في هذا.
هل هُناك وقت لا أتورط فيه في المشاكل التي تُسببيها؟
مُنذ طُفولتكَ، لم تتصرّف أبدًا.
بدوني سوف تكون حياتكَ مُدمّرة.
لقد دمّرتِ حياتي.
هل تعلمِ لماذا؟
إنه بفضلكِ.
أنا أعمل مثل الحُصان لدعم كلينا!
لأنَّ أحدهم فجّر والديكَ، أتذكر؟
أنتِ من قتل والداي.
لو لم تُخبري أبي أنَّ هُناك لصًا،
لكانوا على قيد الحياة.
لماذا ماتَ والدينا من أجل 150 ألف شخص؟
لقد أخبرتُ أبي لأنني أخبرتكَ ولكنكَ لم تفعل شيئًا!
لم تفعل شيئاً لأنكَ جبان
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع أن أفعل أيّ شيء!
ماذا تُريدينَ مني أن أفعل؟
أنتَ أخي.
لكن من الطُفولة إلى البُلوغ، لم أشعر أبدًا بالأمان.
إذا لم تتصرّف أنت، فمن سيتصرّف غيرك؟
أنا لا أفعل أيّ شيء لنفسي أبدًا.
حتى هذا.
أفعل هذا من أجل والداي ومن أجلك!
أنتِ تفعلينَ كُلَّ شيء من أجل مصلحتكِ الخاصة، وليسَ من أجل شخص آخر.
ليسَ صحيحًا.
هذا صحيح.
تعتقدينَ أنَّ كُلَّ ما تفعلينه هو من أجل الآخرين.
لا، على الإطلاق.
تفعلينَ ذلك لتشعري بأنكِ شخص جيّد، وليسَ من أجل شخص آخر.
كِبار السن في دور رعاية المُسنين، هل تهتمينَ بهم حقًا؟
لا.
تستفيدينَ منهم.
أنتَ فظ جدًا
أعلم أنني على حق!
لا.
بعد الحُصول على ما تُريدينَ منهم،
هل ستعودينَ إلى هُناك وتعتني بهم بصدق؟
كُلَّ ما فعلته
كُلَّ هذا بسببكِ
تعالِ يا (سيتا).
تعالِ يا (سيتا)!
تعالِ يا (سيتا).
سّيدة (ناني)؟
كيفَ حالكِ؟
زوجي يخونني.
السيّد (باندي) يعيش هُنا معكِ، متى يُمكنه أن يُمارس علاقة غرامية؟
إنه يُمارس علاقةً غراميةً في تلك الغُرفة.
غُرفه مَن؟
(ناني).
أنا آسف يا زوجتي.
رجاءاً إسمحِ لي.
(ناني).
أنا آسف جدًا.
تعالِ! ـ لا تقترب مني.
أنا آسف…
لقد كُنا معًا لمُدة 50 عامًا.
كيف يُمكنكَ ذلك؟
أنا آسف.
لا تقترب مني!
سيّدي من فضلك!
أنا آسف جدًا.
سيّد (باندي)، أعتقد أنه من الأفضل ترك السيّدة (ناني) تنام بمُفردها الليلة.
لا! لا أدعها تفعل شيء بنفسها.
إنها مُهملةً وخرقاء! ـ أعرف.
لا.
الليلة فقط يا سيّدي، دعها تهدأ.
من فضلك نم في غُرفة السيّد (واهيو)، حسنًا؟
هل تُريديني أن أنام في غُرفة الرجل الميت؟
كُلَّ غُرفةً هُنا لديها مالك سابق مُتوفى.
أُريد أن أكون مع زوجتي. ـ سيّدي.
سيّدي من فضلك.
من فضلك، الليلة فقط.
تفضّل.
أُريد أن أكون معها!
(ناني)!
لا!
لا تتركيني!
(ناني)!
تعالِ يا (سيتا).
لقد قُلتُ لها أنها مُهملةً جدًا!
إنها خرقاء!
لماذا تركتها وحدها؟
أُريد فقط أن أعتذر لها.
أُريد أن أكونَ قادراً على إغلاق عينيّ عندما أموت.
(ناني).
أنا آسف جدًا يا (ناني).
سيّدتي.
سّيدة (جويتا)؟
كُنتِ تقولينَ في كثير من الأحيان أنكِ تستطيعينَ التكلم مع الموتى.
أعرف أنكِ لا تُصدّقيني.
سأُصدّق ذلك عندما أراه.
إذا لم تُصدّقِ ذلك، فلن ترينه، يا مُمرّضة (سيتا).
ما يُهم هُنا هو أنَّ الناس يؤمنون.
هل يُمكنكِ مُساعدتي؟
تعالِ وإجلسِ يا مُمرّضة (سيتا).
سأقف هُنا.
يجب عليكِ أن تأتي وتجلسِ هُنا، يا مُمرّضة (سيتا).
لقد ماتت (ناني) بسببكِ!
الآن، ليمسك الجميع أيدي بعضهم البعض.
لا تتركوها.
أنا أدعو
أرواح مُتجولة
الأشخاص الذينَ لديهم أعمال غير مُنتهيةً مع الأحياء.
من فضلك إسمعنا، تعال إلينا.
إستمع إلينا
نُريد أن نتحدث.
لقد نجحَ الأمر.
(غاندا) بجانبك.
(غاندا)؟
تبدو أصغر سنًا.
(ناني)؟
من فضلكِ تعالِ هُنا.
لدى زوجكِ شيء ليقوله لكِ.
تعالِ هُنا يا (ناني).
لقد نجحَ الأمر.
زوجي.
(ناني).
(ناني) حُبي.
أُريد أن أراكِ مرةً أُخرى.
أُريد أن أعتذر لكِ.
رجاءاً إسمحِ لي.
إذا لم تُسامحيني، فلن ينعمَ قلبي بالسلام أبدًا.
إذا لم تُسامحيني فلن ينعمَ قلبي بالسلام أبدًا.
أُريد رؤيتكِ يا حبيبتي.
لن نرى بعضنا البعض مرةً أُخرى.
أبداً!
حتى بعد الموت لن نلتقي مرةً أُخرى.
إلا إذا…
قتلتَ تلك المرأة
أُقتل المرأة التي أغوتك.
إنها مُذنبة.
إذا قتلتها سأراكَ مرةً أُخرى.
سّيدة (جويتا).
هذا ليسَ صحيحًا!
ماذا تقولينَ يا مُمرّضة (سيتا)؟
هذا ليسَ صحيحًا!
يجب عليكِ أن تري.
لا تحتاجينَ إلى عُيون لكي تري.
عليكِ فقط أن تثقِ.
صدّقيني يا مُمرّضة (سيتا).
أغمضِ عينيكِ.
صدّقيني يا مُمرّضة (سيتا).
سيّداتي وسادتي، لقد حانَ وقت الغداء.
على الرُحبِ والسعة.
من فضلكِ سيّدتي.
(سيتا)؟
(سيتا).
(عادل)؟
(سيتا).
أنا خائف، (سيتا).
أرجوكِ ساعدي (إسماعيل).
مغسلة الدينار
مرحبًا؟
ماذا تفعل؟
أعمل.
حسنًا.
أنتَ بخير.
عند إرتكاب ذنب،
من مَن تطلبينَ الرحمة؟
نعم؟
إنكِ لا تؤمنينَ بالدين.
عندما تُخطئين من مَن تطلبينَ الرحمة؟
أعتذر لأيّ شخص أسأتُ إليه.
ماذا لو كانت معصيةً لله؟
مثلاً؟
مُنذ طُفولتي لم يهتم بي أحد.
والداي ماتوا.
هذا ما فعلوه والداي أيضًا.
لكنهم يُحبونكِ، أليسَ كذلك؟
أعجبني إهتمامه.
فضّلني السيد (باندي) على (ناني)...
من أجل (ناني)!
(سيتا)! أمسكِ الباب!
أُركضِ يا (لاني)! ـ لا، لا أستطيع أن أترككِ.
سأُمسك الباب!
لا! ـ أُركضِ
(لاني)!
(لاني).
سأستدعي سيارة الإسعاف.
لا حاجة لذلك، (سيتا).
الحياة مُتعبةً على أية حال. ـ لا تقولِ ذلك.
يجب عليكِ أن تعيشِ.
أرجوكِ فلتعيشِ.
لماذا؟
(لاني)!
(لاني)، توقفِ!
(لاني)!
إنها تعيش علاقةً غرامية.
يجب مُعاقبة الزانية.
سيّد (هادي) لماذا؟
لماذا؟. ـ عذاب القبر حقيقي.
يوم القيامة حقيقي أيضاً.
لا أُريد أن أتعذب في القبر.
من قالَ أنَّ عذاب القبر حقيقي؟
هُناك.
يأتي المزيد والمزيد من الناس إلى المقابر لتسجيل أصوات القبر الملعون،
حيث أنَّ بعض المُراهقين يشتركون
تسجيل لعذاب القبر هذا الصباح.
لقد أصبحنا فُضوليين بعد رؤيتها على شاشة التلفزيون في دار التمريض.
لقد حاولت ذاتَ مرة تسجيل عذاب القبر.
قالت أنَّ كُلَّ هذا كذب.
ولكن عندما سجلناها بأنفسنا، أثبتنا أنها مُخطئة.
تسجيل عذاب القبر
"من ربك؟"
أجسادنا مسحوقة!
بالطبع أنا خائفة!
ساعدوني!
قال المُفجّر أنه كان خائفًا من القبر!
مازلتُ أُريد الذهاب إلى...
الجنة!
يجب أن نكون شاكرين
لأنَّ الجميع الآن يؤمنونَ بوجود عذاب القبر.
وهذا يجعل الناس أكثر ولاءً وتقوى لله.
لقد تغيّر العالم، (سيتا).
بفضلكِ.
هذا سخيف!
كيف يُمكن لشخص شرير مثل (واهيو) أن يستريح بسلام؟
نهاية العالم قادمة!
النجدة! ـ إنها نهاية العالم.
أينَ أنتَ يا (واهيو)؟
النجدة!
(عادل)!
(عادل) أنقذني!
(عادل)!
لابُدَّ أنني أُعاني من الهلوسة.
دائمًا سيكون هُناك طريقةً للخُروج.
من هُنا؟
(إسماعيل).
ساعديني!
أنا أُعاني من الهلوسة.
(عادل)؟
(عادل)!
(سيتا).
(عادل)؟
ألا ترين؟
هذا وهم.
نقص الأُكسجين.
ليسَ هُناك ما يكفي من الأُكسجين.
أبي.
أُمّي.
أنقذوني.
أبي؟
أُمّي؟
أُمّي أبي.
أنا آسفة جدًا.
الضمير هو نتيجة عملية تفكيرنا.
بناءً على القيم الأخلاقية أو نظام القيم الذي يؤمن به الشخص.
إنَّ النظام الذي أؤمن به لا يحظر الكذب،
السرقة أو حتى القتل.
أنا قادرًا على فعل كُلَّ ذلك.
دون الشُعور بالذنب.
من هُنا؟
نحن خائفونَ جداً.
خائفون من ماذا؟
أنقذينا.
كيف؟
أنقذي (إسماعيل)
أنقذينا.
كيف أنقذه؟
أنقذي (إسماعيل)، أنقذينا.
لا تحتاجينَ إلى عُيون لكي تري.
عليكِ فقط أن تثقِ.
أنقذينا، أنقذي (إسماعيل).
كيف؟
أنقذي (إسماعيل).
لماذا تركتني؟
أنا خائف!
خائف من ماذا؟
لنذهب!
يُمكنكِ القفز.
مُستحيل.
نعم.
فقط صدّقِ.
شُكرًا لمُساعدتي.
لن يكونَ هُناك المزيد من الضحايا بعد هذا.
(عادل)!
التسجيل الآن.
ساعدوني!
من ربك؟
أُريد أن أتوب.
أرجوكم ساعدوني على التوبة.
من ربك؟
أُريد أن أتوب.
كيف أتوب؟ أرجوكم ساعدوني.
ساعدوني على التوبة.
كيف أتوب؟
ساعدوني على التوبة!
ساعدوني على التوبة! كيف أتوب؟
أُريد أن أتوب!
أسأل الله رب العالمين المغفرة.
أُريد أن أطلب من الله أن يغفر لي جميع ذُنوبي.
أسأل الله رب العالمين أن يغفر لي.
أُريد أن أطلب من الله أن يغفر لي جميع ذُنوبي.
أسأل الله رب العالمين أن يغفر لي.
أُريد أن أطلب من الله أن يغفر لي جميع ذُنوبي.
أسأل الله رب العالمين أن يغفر لي.
أُريد أن أطلب من الله أن يغفر لي جميع ذُنوبي.
أسأل الله رب العالمين أن يغفر لي.
أُريد أن أطلب من الله أن يغفر لي جميع ذُنوبي.
أسأل الله رب العالمين المغفرة.
أُريد أن أطلب من الله أن يغفر لي جميع ذُنوبي.
إعتقدتُ أنني لن أراكِ مرةً أُخرى. ـ لنذهب.
أستسلم.
لا، هيّا!
إذهبِ بعيدًا! ـ لا.
يجب أن تعيش، يجب أن نعيش!
حاول أن تبذل قصارى جُهدك!
من ربك؟
هل تعلمِ؟
حتى لو كانَ هُناك عقاب للمُذنبين بعد الموت،
أيّ عُقوبةً ستكون الأكثر فظاعة؟
يعتمد على مخاوفنا الأكبر.
ما هيَ أكبر مخاوفكِ؟
بالتأكيد أعظم مخاوفكِ
كُلَّ ما قاله الناس لكِ عن عذاب القبر
لقد تبين أنَّ هذا صحيح.
عزيزتي،
تأخر الوقت
إذهب إلى النوم، لدينا نُزهةً غدًا.
ترجمة: عُمر الكردي.