Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tak nampak macam buaya?
Yang ini macam sama.
Ini boleh jadi ikan keli kalau tambah misai.
Tak apalah.
Kita bakar sekali lagi
dan buat jadi biskut.
Buat kucing tak jadi.
- Buat pisang tak jadi. - Jadi juga.
Nampaklah juga.
- Buaya pun tak jadi. - Janganlah merajuk.
- Semua tak jadi. - Buat kucing sajalah.
Kenapa kita kena buat bentuk pelik-pelik?
Untuk tarik lebih ramai pelanggan.
Tapi roti kita memang sedap.
Cuma pelanggan tetap kita saja yang tahu roti kita sedap.
Itu pun mereka ingat roti kita sedap sebab guna lemak babi.
Jadi mereka tak beli lagi.
Sekarang mak dan ayah ada masalah duit
dan kos hidup bandar juga semakin tinggi.
Yuran sekolah kita juga.
Tahu tak?
Pak cik suruh ayah hantar kita ke sekolah mana?
Ke mana?
Sekolah percuma. Sekolah pondok di kampung.
Abang mesti cantik pakai tudung.
Rasanya awak tak payahlah cuba-cuba lagi.
Nak cuba-cuba apa lagi?
Bahan-bahan dah habis, modal pun dah tak ada.
Lagipun awak pandai buat roti saja.
Bukan pandai buat bentuk-bentuk.
Lebih-lebih lagi buaya.
Sebab awak belum tengok saya jadi buaya.
Kalau tak, mustahil kita berkahwin.
Awak akan duduk di paya.
Sayang.
Patutkah kita jual kedai roti ini?
Kalau tak ada khabar angin lemak babi itu sekalipun,
saya pasti
kedai roti lama macam kita tak mampu bersaing dengan francais moden.
Francais roti moden memang ada bersepah di mana-mana.
Tapi Kedai Roti Pak Gun warisan ayah awak, cuma ada satu ini saja.
Anak-anak kita pun suka kedai ini.
Tak apalah, kita berusaha selagi boleh, ya?
Biar saya cari jalan nanti.
Mungkin kita buat persembahan keroncong.
- Awak ini… - Untuk tarik pelancong.
Awak buatlah bentuk lain yang tak susah dibuat.
Nak buat bentuk apa? Berudu?
Kedai donat sebelah beri diskaun 50 peratus, ayah.
"Pembukaan kecil."
Kita pun beri diskaun pada penghujung hari.
Mungkin kita patut beri sepanjang hari?
Mereka mampu tabur duit macam itu.
Francais Amerika memang boleh buat macam itu.
Mereka memang banyak duit.
Boleh kita jadi francais juga, mak?
Boleh, tapi kita kena buat untung dulu.
Apabila permintaan tinggi, baru boleh buka cawangan.
Tapi itu tak mudah.
Perniagaan besar seperti itu melibatkan ramai pembuat keputusan.
Setiap kali kita nak buat sesuatu, kita perlu bincang dengan ramai orang.
Belum masuk gaduh-gaduh lagi.
Kedai roti kita cuma ada satu masalah saja. Duit.
Tak ada duit pun satu masalah.
Memang betul.
Tapi kamu pernah tengok orang kaya yang tak gembira?
Ramai. Kawan-kawan saya.
Kalau orang miskin, tak ada duit, tapi gembira. Pernah tengok?
- Ramai juga. - Betul tak ayah cakap?
Duit bukan keperluan utama manusia.
Susah juga nak faham.
Nantilah saya fikir.
Pening juga, ya?
Ini yang paling penting.
Orang yang kita sayang.
Macam kamu dan abang kamu, Adil.
Mak kamu.
Betul tak, sayang?
Ya.
Ayah takkan biar saya dan abang pergi jauh, bukan?
Kenapa tiba-tiba cakap macam itu?
Tentulah tidak, sayang.
Tapi nanti bila kamu besar dan kamu nak kahwin,
bukan ayah nak kamu pergi. Kamu yang akan keluar rumah.
Sudah, sambung kerja.
Tolong ayah dan mak dulu sementara kami cari pekerja baru.
Aduh, kemaskan sikit rambut kamu.
Kamu itu perempuan, Sita.
Hei!
Keluar!
Mereka masih kacau abang di sekolah?
Abang biarkan saja.
Mana boleh macam itu.
Mereka akan terus buli abang.
Sini. Nanti saya akan tolong abang.
- Helo, selamat pagi. - Selamat pagi, cik.
Cari apa?
Apa yang istimewa di sini? Yang selalu orang beli?
Apa?
- Yang paling laris? - Ya, paling laris.
Roti mocha kami paling terkenal tapi maaf, 10 minit lagi baru siap.
- Begitu. - Nak cuba yang ini?
Yang ini percuma. Ini kali pertama awak ke sini?
- Ya. - Ya?
Ya. Boleh saya tengok dulu?
Boleh, silakan.
KEDAI ROTI GUN SEJAK TAHUN 1949
Masih panas, encik.
Roti kami masih panas.
Minumlah, encik. Legakan tekak.
Boleh tenangkan fikiran.
Pada mulanya, saya tak percaya.
Sampailah…
Saya rakam sendiri.
Kita berlindung dengan Allah.
Semoga kita terhindar daripadanya.
Matilah di jalan Tuhan.
Perangi musuh-musuh-Nya.
Jangan keluar.
Bahaya.
- Awak cakap dulu. - Awaklah cakap dulu!
Jangan buat saya macam sampah!
- Siapa buat awak macam sampah? - Awaklah!
- Siapa? - Jangan tengking saya!
- Awak tengking saya dulu! - Bertenang.
Malaslah.
Awak tahu berapa banyak awak hutang saya?
Hutang apa?
Tolonglah.
Kami nak sikit saja. Untuk beli tiket balik.
Kami baru dirompak.
Abang! Orang itu ambil duit kita!
Ayah, orang itu curi daripada mesin duit kita!
- Duit? - Cepat!
Encik! Tunggu!
Orang itu curi duit kita!
Sayang?
Anak saya takkan menipu. Kita bincang dulu.
Sekejap.
- Tidak! - Apa jadi?
Apa dia?
Tak, mereka curi…
Menurut kenyataan saksi,
pengebom berani mati itu ialah lelaki berusia 30-an,
memakai beg galas dan jaket tebal.
Kami akan melapor sebarang perkembangan terkini. Ikuti kami.
Dia beri ini.
Siapa?
Orang itu.
Dik…
tadi ada saksi cakap
lelaki dengan beg galas dan jaket tebal itu
datang ke kedai roti awak?
Dia ada bercakap dengan sesiapa?
Saya, tuan.
Dia cakap apa?
Saya cuma beri dia air.
Selepas itu?
Dia minum…
Selepas itu buat apa?
Dia ada cakap apa-apa atau buat apa-apa?
Tak ada, tuan.
Awak berdua pasti?
Saya nak balik.
Balik mana?
Balik rumah.
Jangan.
Buat apa kita di sini?
Sita! Tunggu di sini!
Buat apa tunggu sini?
Saya nak balik!
Siapa ada di rumah?
Ayah ada?
Mak ada?
Cakap!
Jururawat! Buka beg mayat lain!
- Kamu buat apa? - Saya nak tahu.
Tahu apa?
- Kenapa dia letupkan diri. - Macam mana?
Jawapannya mesti ada di sini.
Siapa Tuhan kamu?
Man rabbuka?
"Siapa Tuhan kamu?"
Itu soalan pertama yang akan ditanya kepada kita
oleh malaikat di alam kubur.
Alam kubur itu hanya sementara.
Selepas kita mati,
kita akan berada di alam ini menunggu sehingga hari kiamat.
Boleh awak jawab
apabila malaikat bertanya nanti, "Siapa Tuhan kamu?"
Boleh.
Sekarang awak boleh. Awak akan jawab "Allah".
Tapi di alam kubur nanti,
jika awak tak cukup beriman,
awak takkan dapat menjawab itu.
Awak tahu azab apa yang awak akan dapat jika awak gagal jawab soalan itu?
Mula-mula, liang lahad awak akan jadi semakin lama semakin sempit.
Menghimpit jasad awak,
sehingga tulang rusuk awak akan bertemu dan bersilang di tengah.
Maha Suci Tuhan. Tak terbayang betapa ngerinya.
Kemudian malaikat akan tanya soalan lain.
"Siapa nabi kamu? Apa agama kamu?"
Orang-orang yang kurang beriman tidak akan dapat menjawab soalan itu.
Kemudian, malaikat akan menghancurkan mereka sampai berkecai
dengan cara memukul daging dan tulang mereka dengan tukul gergasi.
Mereka akan direjam dengan batu dan dipatuk-patuk ular.
Sambil mereka berbaring atas hamparan api neraka.
Kalau mereka akan diseksa di neraka, kenapa diseksa di kubur juga?
Itu soalan yang lemah.
Soalan awak tak patut.
Kenapa pula?
Beriman maksudnya percaya tanpa ragu-ragu.
Jika kita percaya tanpa ragu-ragu,
kita akan diberi hidayah untuk membantu kita memahaminya.
Seksaan kubur ada disebut dalam Al-Quran dan hadis.
Kenapa agama suka takut-takutkan orang?
Saya dah jumpa ramai orang macam awak,
orang yang memang sudah kurang iman
dan akhirnya iman mereka terus hilang.
Percayalah.
Alam akhirat,
seksaan neraka,
kita tak tahu bila ia akan tiba.
Mungkin lama lagi.
Tapi azab kubur boleh terjadi kepada awak bila-bila masa saja.
Esok,
atau hari ini.
Sebab malaikat boleh cabut roh kita bila-bila masa.
Roh kita akan dicabut malaikat
atau diletupkan oleh orang yang takut diseksa malaikat?
- Sita. - Abang.
Sita.
Kita kena ke pekan sebelum gelap.
Abang dah cari.
Kampung ini dikelilingi hutan dan lembah.
Hanya dua jalan keluar dari sini.
Ya, satu di timur, di pagar dengan ramai pengawal.
Di sebelah barat ada terowong lama.
Ada sebabnya tiada siapa mahu masuk sana.
Sita!
Bertahun-tahun tak ada orang berani masuk.
Ada hantu, Sita.
Matanya besar, mulutnya ternganga luas.
Sesiapa yang nampak takkan keluar dari sana.
Selamanya.
Tak apa kalau duduk sini.
Kita boleh ke sekolah. Kita cukup makan.
Kalau kita lari, kita nak pergi mana?
Kita mana ada duit.
Saya ada lima puluh ribu.
Kamu nak cari kubur tempat dia rakam suara itu?
- Ya. - Untuk apa?
Saya nak buktikan ia palsu
dan tak ada bunyi dalam kubur pun.
Selepas kamu buktikan ia palsu, nak buat apa?
Sita! Untuk apa?
Untuk buktikan mak ayah kita bukan dibunuh orang gila yang percaya hantu.
Tapi dibunuh orang yang percaya agama!
Kita patut bawa lampu suluh.
Mana abang dapat itu?
Abang bawa dari rumah dua bulan lalu semasa kita pindah sini.
Abang pun berguna juga.
Tak guna.
Tak apa, jalan terus saja.
Kita mesti jumpa jalan keluar.
Sita. Abang rasa susah nak bernafas.
Saya pun.
Kurang oksigen di sini.
Abang?
Sita!
Abang?
Abang!
Sita!
Abang!
Siapa itu?
Siapa awak?
Jawab!
Ismail.
Semua orang ada masalah, Sita.
Tapi tak bermaksud kita boleh melawan suka hati kita.
Ini semua ujian.
Ini bukan hukuman.
Ini maksudnya orang masih ambil berat tentang awak.
Nak elak awak daripada buat silap.
Awak perlu ingat,
ada dua sebab Allah turunkan musibah kepada kita.
Pertama,
Allah nak hapuskan sebahagian dosa kita.
Kedua,
supaya kita berserah diri kepada Allah.
Ayah…
Mak…
Saya rindu mak dan ayah.
Sekarang dah tak payah buat begini.
Siapa Ismail?
Kenapa awak tanya itu?
Saya jumpa Ismail.
Apa kamu cakap ini, Sita?
Di dalam terowong.
Ada seorang budak lelaki. Dia kata namanya Ismail.
Assalamualaikum.
Apa?
Kenapa dia masih pakai tudung putih?
Peraturan tetap peraturan, Ustazah Umaya.
Mereka perlu tahu mereka telah melakukan dosa.
Siapa itu?
Encik Ilham. Dia pemilik sekolah kita dan tanggung kita semua.
Dia baik orangnya.
Maha Berkat (serta Maha Tinggi kelebihan) Tuhan yang menguasai pemerintahan
dan memanglah Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Ustazah Umaya, tunggu!
Tunggu, kita bincang dulu!
Tunggu!
Ustazah!
Umaya!
Saya mesti halang dia buat begitu kepada budak-budak.
Kita tak tahu jika ia benar.
Mungkin fitnah saja!
Awak tahu.
Semua orang di sini tahu.
Tapi kita tak buat apa-apa pun.
Dia dah banyak membantu budak-budak.
Dia bantu budak-budak yang tak ada masa depan.
Budak macam Ismail?
Dia dah meninggal, ustazah.
Mana masa depan dia?
Ustazah.
Sekarang dia minta kita bawa siapa ke rumah dia?
Siapa, ustazah?
Adil.
Abang kepada murid kita, Sita.
Abang!
Sita!
Abang!
Sita!
Abang!
Sita!
Lepaskan saya!
Sita!
Nak buat apa dengan Adil?
Jangan harap nak terlepas!
Bertenang.
Aku akan cari ke lubang kubur kalau apa-apa jadi kepada dia!
Sita!
Abang!
Mari sini.
Diam…
Ambil ini.
Beg awak.
Saya letak baju, makanan dan duit.
Bawa ini juga.
Saya minta maaf.
Untuk semua yang telah terjadi…
dan yang akan terjadi kepada awak.
Abang!
Hei, abang!
Marilah!
Kita kena cepat!
Marilah!
Cepat!
Kita patut cuba ikut pagar.
Mungkin kalau malam, tak ada pengawal.
Ini saja jalan keluar.
Mulai sekarang, jangan percaya benda yang tak wujud.
Ia akan buat kita gila
dan orang lain akan susah sebab kegilaan kita.
Maaf, abang tak pernah bantu.
Abang menyusahkan saja.
Padahal abang lebih tua.
Apabila kita keluar dari sini,
abang boleh fikir kita nak duduk mana.
Pak cik dah jual rumah kita.
Dia tak boleh tahu kita duduk mana.
Nanti dia hantar kita balik sini.
Mereka buat apa kepada abang?
Mungkin haiwan saja.
Jom!
Jangan takut, abang.
Tiada siapa boleh halang kita keluar.
Abang?
Kenapa tangan abang sejuk?
Siapa itu?
Siapa?
Ismail.
Tolong…
Tolong saya…
Abang!
Tolong saya…
Abang.
Tolong saya…
Abang?
Mari!
Jangan tinggalkan saya!
Jangan tinggalkan saya…
Jangan tinggalkan saya!
Terima kasih, Cik Sita.
Sama-sama, puan.
Dia tak ada saudara mara
jadi kita kebumikan dia secara Islam.
Abang awak boleh tolong, bukan?
Boleh, puan.
Dia berdiri di sebelah saya sekarang.
Dia minta saya nyanyi lagu
yang dia suka dengar semasa dia kecil,
untuk menenangkan dia.
Harus aku tinggalkan dirimu
PROFESOR INSTITUT TEKNOLOGI KEBANGSAAN
CALON ANUGERAH HABIBIE
Untuk mencari diriku
Cik Sita!
Tak terkira
Banyaknya purnama
Walau sejauh
Lautan biru
Biar saya buat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Cik Sita?
Ya, Encik Pandi.
Kami tak jadi keluar hari ini.
Rasa tak sedap pula, Ganda baru meninggal.
Tapi saya nak keluar, sayang.
Tak boleh.
Encik Pandi.
Tak apa, keluarlah. Saya dah uruskan Encik Ganda.
Tak boleh.
Tak bolehkah kami datang ke upacara pengebumian kawan sendiri?
Kita akan pergi pengebumian setiap hari.
- Tidak. - Sedih nanti.
- Tidak. - Macam inilah.
Puan Nani boleh keluar sendiri.
Ada jururawat boleh ikut awak.
Tak boleh!
Saya takkan biar dia ke mana-mana tanpa saya.
Dia slordig, cuai!
Baiklah. Hari ini kita duduk rumah saja. Esok saya akan bawa keluar.
- Okey, sayang? - Okey?
Kita keluar berkelah esok.
- Janji dengan saya! - Ya.
- Janji! - Cantiknya.
Jom.
Sekejap lagi anak saya keluar TV.
Yang mana satu?
Habis berterabur.
Itu anak saya!
Penerbit kami pun ada haiwan peliharaan. Betul tak?
INSPIRASI KITA
Kita alu-alukan pekerja kedai haiwan…
Terima kasih, Cik Sita.
Awak patut masuk rancangan anak saya.
Sudah berapa lama awak kerja di kedai haiwan peliharaan?
Sudah lima tahun.
Wah, lima tahun.
Kerja menjaga orang tua lebih mulia daripada menjaga haiwan.
Cik Sita!
Tak apa, Sita.
Pergi tengok Encik Wahyu.
Tak apa, dia boleh tunggu.
Macam mana awak jampi dia?
Cakaplah. Saya pun nak cuba.
- Apa awak cakap ini? - Betullah!
Kalau dia ajak awak kahwin, kahwin saja!
Encik Wahyu?
Suruh anak-anak saya pergi sekarang
dan berhenti mengganggu saya.
Encik Wahyu perlu dibawa ke pemeriksaan kesihatan harian.
Kenapa tak suruh doktor datang?
Khidmat itu patut ada.
Rumah warga emas ini bukan murah.
Kami tak anggap penghuni di sini sebagai pesakit, puan.
Kami galakkan mereka bergerak, termasuk untuk berjumpa doktor.
Mereka buat saya macam orang sakit.
Lemah!
Sebab itu saya tak nak balik.
Saya tak nak tinggal dengan mereka.
Ayah.
Apa saja yang ada di sini, kami boleh beri di rumah.
Ayah juga akan dikelilingi anak-anak dan cucu-cucu.
Sudah.
Kamu semua benci ayah.
Ayah pun benci kamu semua.
Kita hidup asing sajalah.
Balik.
Balik!
Terima kasih, Cik Sita.
Maaf, Encik Wahyu.
Saya akan buat kerja saya sebaik mungkin.
Tapi kalau boleh, jangan paksa saya menipu lagi.
Saya patut ada pemeriksaan hari ini, bukan?
Petang nanti, tuan.
Tadi awak cakap apa? Sekarang?
Jadi awak tak tipu.
Sebenarnya, saya panggil awak untuk buatkan saya teh.
Teh lain tak sedap.
Bengawan Solo
Riwayatmu ini
Sejak dahulu menjadi
Perhatian ramai
Musim kemarau
Tak seberapa airmu
Di musim…
Kami datang supaya awak tak buang masa.
Rancangan awak takkan berjaya.
Rancangan yang mana?
Kami dah jumpa ramai orang macam awak. Awak bukan orang pertama.
Kasihan. Tiada siapa pun yang dapat.
Untuk pengetahuan awak, kata-kata ayah saya memang betul.
Anak-anak dia benci dia.
Dia pun benci kami.
Kami nak bawa dia balik sebab tempat ini mahal.
Kami yang kena bayar.
Dia tak ada harta. Semuanya habis.
Kalau awak ingat awak nak pikat dia,
kahwin dengan dia, bolot harta dia,
buang masa saja.
Sia-sia saja. Dia dah tak ada harta.
Tapi kalau awak perlu kerja,
jadi jururawat ayah sepenuh masa di rumah.
Jijik!
Saya tak ingin tengok muka kaki kikis ini setiap hari.
Saya tak kisah kalau tak jumpa Encik Wahyu lagi.
Malah saya boleh pujuk Encik Wahyu keluar dari tempat ini dan balik.
Nak tahu caranya?
Melutut
dan merayu di depan saya.
Awak ingat kalau duit banyak,
pendidikan tinggi,
awak boleh tindas orang sesuka hati?
Boleh.
Bukan dengan saya.
Melutut
dan cium kaki saya.
Di mana saya…
Tuan…
Mak…
Bertenang, tuan.
- Mana mak? - Kita akan cari dia.
Kita akan cari mak.
Siapa awak?
Saya Sita, jururawat tuan.
Saya tolong baringkan tuan?
Ya?
Mak mana?
Bawa saya jumpa mak…
Nanti saya bawakan.
Mak…
Kalau kita tak cukup beriman, kita tak boleh jawab malaikat.
Mungkin malaikat patut tanya dalam bahasa kita.
Bukan Bahasa Arab.
Sesudah kita mati, kita masih sedar selama beberapa saat
dan kita akan dibanjiri perasaan
yang paling kuat ketika hidup
seperti ketakutan, rasa bersalah, penyesalan.
Sebenarnya orang-orang yang mendakwa mereka nampak hantu dan syaitan
atau makhluk ghaib lain, ada penjelasan mudah untuk itu.
Apabila otak kita tidak dapat oksigen mencukupi,
kita boleh berhalusinasi.
Kalau saya tahu ajal saya sampai,
saya akan berak lama-lama dalam tandas.
Agar tak susahkan orang lain.
Jadi ini bukan juga?
Bukan.
Dia hidup dengan baik. Dengan mulia.
Orang-orang yang kenal dia kata dia baik.
Itu tak bermaksud dia tak ada rahsia.
Saya tak jumpa pun.
LAHIR 4 MEI 1959 MENINGGAL 17 OKTOBER 2017
Walaupun seksa kubur wujud,
ia bukan jadi di alam ini.
Yang diseksa bukannya badan kita, tapi roh kita.
Kita tak boleh mendengar atau melihatnya.
Orang kata badan dan roh diseksa sama-sama.
Saya tahu dah bertahun-tahun kamu kaji tentang seksa kubur.
Tapi ini dah gila.
Saya nak orang berhenti percaya benda tahyul.
Tapi kita sendiri nampak.
Kita nampak dalam terowong.
Kita nampak…
Kita nampak hantu.
Masa itu kita tak cukup oksigen jadi kita berhalusinasi.
Seseorang mesti buktikan agama cuma takut-takutkan orang
sampai mereka buat benda gila
macam membunuh diri.
Kamu mempersoalkan agama.
Macam mana kalau ia betul?
Punca segala penderitaan kita.
Kamu jumpa kubur ini sepuluh tahun lalu.
Kamu juga dah buktikan tak ada bunyi dari kubur.
Tak cukup lagi?
Tak cukup untuk orang lain.
Kalau abang tak nak bantu, tak apa. Saya buat sendiri.
Kita kebumikan orang itu sebelah dia.
Kenapa?
Kalau betul dia diseksa dalam kubur,
orang yang kita nak tanam pun mesti diseksa juga.
Siapa orang ini, Sita?
Betulkah ini orangnya?
Orang paling zalim pernah saya jumpa.
Apa dia dah buat?
Siapa dia, Sita?
Saya tak boleh cakap sekarang.
Siapa Tuhan kamu?
PEMBUNUH BERSIRI I. MASBETH DITEMBAK MATI POLIS
PEKERJA KILANG MENDAKWA DAPAT MERAKAM SEKSA KUBUR
AFRIZAL, 35, MENDAKWA MENDENGAR RAUNGAN DARI KUBUR I. MASBETH
TETAPI TIDAK DIPERCAYAI SESIAPA
PENGEBOM BERANI MATI SEORANG PEKERJA KILANG
Ini yang paling penting. Orang yang kita sayang.
Ayah! Lelaki itu curi duit kita!
Hei! Tunggu.
- Tunggu. - Sita!
Ada bom akan meletup di luar!
Kenapa abang tak kejar orang itu?
Lala?
Kenapa ini?
Kenapa ajak saya kahwin?
Maksud awak?
Kenapa susah-susah kahwin dengan saya?
Sebab saya cinta awak.
Awak tipu, Adil.
Saya perlu suami beri nafkah, Adil.
Saya perlu nafkah batin juga, bukan hanya duit.
Tapi awak cuma…
Awak lebih suka bersama mayat!
Saya nak cerai.
Saya tak tahu nak ke mana lagi. Jadi tolonglah pergi.
Bengawan Solo
Riwayatmu ini
Sejak dahulu menjadi
Perhatian ramai
Encik Wahyu?
Awak percayakan agama, Sita?
Kenapa tiba-tiba tanya?
Tadi awak cakap awak tak suka menipu.
Awak takut buat dosa?
Tak perlu takut dosa untuk tak menipu, tuan.
Bukankah agama yang melarang kita menipu?
Walaupun tanpa agama, orang masih ada hati nurani.
Hati nurani cuma hasil proses pemikiran manusia
berdasarkan nilai-nilai moral atau sistem nilai yang dipercayai.
Tak perlu berdasarkan sistem nilai agama.
Kalau sistem nilai yang saya percaya tidak melarang daripada menipu,
mencuri atau membunuh,
maknanya saya boleh buat apa saja
tanpa rasa bersalah.
Jika saya boleh mengelak undang-undang manusia,
saya boleh buat apa saja yang saya mahu
tanpa dihukum sama sekali.
Jadi kalau tuan tak percaya agama,
selepas mati, tuan takkan dapat apa-apa hukuman?
Awak percaya seksaan neraka atau seksaan kubur?
Apa yang akan diseksa?
Roh atau jasad kita?
Kalau jasad kita yang diseksa,
jasad kita sudah mati.
Kita takkan rasa apa-apa.
Kalau boleh rasa sekalipun,
hukuman fizikal yang berterusan akan buat kita rasa lali.
Macam mana pula dengan orang-orang
yang memang suka dikasari?
Masokis.
Mereka dapat nikmat pula apabila diseksa.
Tapi kalau roh kita yang diseksa,
kenapa khutbah-khutbah agama selalu menekankan
seksaan ke atas tubuh?
Jadi tuan fikir tuan boleh buat apa saja
sebab tuan takkan dihukum sama sekali?
Saya buat apa saja yang saya suka.
Memang betul, ada benda-benda yang saya buat
mungkin tak boleh diterima kebanyakan orang.
Tapi ada benda-benda yang saya lakukan
yang dianggap baik oleh orang.
Seperti menaja sebuah sekolah pondok
dan merogol para pelajarnya?
Kenapa, tuan?
Terkejut?
Siapa awak, Sita?
Saya bekas pelajar sekolah pondok tuan.
Salah seorang mangsa tuan ialah abang saya.
Tapi kami berjaya melarikan diri.
Awak ada sekurang-kurangnya 50 mangsa.
Tapi ada seorang hilang.
Ismail.
Kenapa senyap saja, tuan?
Rasa bersalah?
Apa sebabnya?
Saya beri semua orang peluang untuk hidup lebih baik.
Termasuk orang-orang yang awak gelar "mangsa" itu.
Habis kenapa tuan hilangkan diri dan tukar nama macam sekarang?
Susah nak elak undang-undang manusia?
Abang. Abang, hentikan.
Hentikan!
Hebatnya.
Kehidupan saya begitu menarik.
Orang patut tulis buku tentangnya.
Saya masih ingat awak.
Saya juga tahu tentang
apa yang terjadi kepada mak ayah awak.
Saya sepatutnya boleh beri awak berdua kehidupan yang lebih baik.
Hidup kami baik-baik saja.
Awak pasti?
Ya.
- Sebab kami ada matlamat. - Apa dia?
Untuk lihat apa akan jadi kepada orang macam awak dalam kubur.
Apa maksud awak?
Sebab kalau orang sekeji awak pun
tak dapat apa-apa hukuman,
maknanya memang betullah
agama dan semua ini cuma ketaasuban.
Maksud awak, penyeksaan oleh dua malaikat dalam kubur
bernama Munkar dan Nakir?
Mereka yang akan muncul sebagai makhluk cantik jika kita alim,
dan makhluk yang mengerikan jika kita tak beriman?
Awak tahu, kalau betul ada hukuman
untuk manusia setelah mati,
apa yang paling menakutkan?
Itu bergantung kepada benda yang paling ditakuti semasa hidup.
Apa yang paling awak takutkan?
Saya pasti, awak paling takut
kalau semua yang diberitahu kepada awak tentang seksa kubur
rupanya benar.
Yang saya paling takutkan
adalah kekeliruan yang tidak berkesudahan.
Saya sudah melaluinya.
Saya sudahpun diseksa.
Sekarang apa yang saya boleh buat
adalah membantu awak berdua mencapai matlamat hidup awak.
Hidup ini sia-sia!
Hidup ini gurauan!
Sesiapa yang cuba mencari makna hidup ialah orang-orang yang bodoh!
Selebihnya pula orang tak guna!
Awak semua dengar?
Dengar cakap saya!
Air mengalir sampai jauh
Sampai jauh…
Semoga berjaya.
Keluarga dia tak mahu
cara kematian Encik Wahyu diketahui orang ramai.
Mereka minta tolong kita untuk mengurus jenazahnya.
Dah lama kamu biar dia hidup.
Kenapa tak bunuh saja dia kali pertama kamu jumpa dia?
Ini bukan sebab balas dendam. Ada sebab yang lebih penting.
Abang pinjam ini.
Baterinya tahan lebih lama daripada telefon.
Kamu boleh guna inframerah untuk lihat dalam gelap.
Kalau nak keluar, panggil saja.
Saya boleh dengar melalui paip.
Tak perlu tunggu subuh.
Jangan pergi jauh.
Jarang kamu takut.
Saya bukannya takut tahyul.
Kalau paip tertutup, saya tak boleh bernafas.
Kamu takut akan mati?
Macam mana?
Apa kamu rasa?
Mungkin saya akan rasa lebih lega
apabila semuanya dah berakhir.
Kamu masih mahu sebarkan ini kepada orang?
Itu sudah pasti.
Itu matlamat kita.
Ramai orang akan marah, Sita.
Nama saya Sita.
Ibu bapa saya mangsa pengeboman berani mati
angkara seseorang yang mendakwa mendengar suara seksaan dalam kubur.
Ia buat dia rasa begitu takut
sehingga dia memutuskan untuk mati sebagai pahlawan agama,
untuk mati syahid,
agar mengelak seksa kubur.
Sejak remaja lagi saya menghabiskan hidup saya
mencari orang yang paling berdosa.
Matlamat saya?
Saya mahu baring di sebelah dia dalam kubur setelah dia mati
dan menyaksikan dia diseksa,
jika ia benar-benar wujud.
Awak percayakan Tuhan, Cik Sita?
Saya akan percaya apabila saya lihat buktinya sendiri.
Tiga tahun lalu, saya berjumpa Wahyu Sutama
juga dikenali sebagai Ilham Sutisna.
Lelaki yang dihormati ramai orang,
kaya dan murah hati,
yang membiayai banyak rumah anak yatim dan sekolah berasrama.
Ramai orang percaya dia pasti masuk syurga.
Cuma saya tahu perkara sebenar di sebaliknya.
Kalau perlu apa-apa, beritahu saya.
Awak pernah kata awak boleh tanya anak awak
untuk jemput saya ke rancangannya.
Wahyu Sutama membeli agama
dan doa orang ramai untuk bawa dia ke syurga,
atau dia cuma gunakannya sebagai topeng.
Tetamu saya seterusnya ialah seseorang yang jarang diketengahkan
tetapi sangat besar jasanya.
Dia seorang jururawat di rumah warga emas.
Saya sendiri kenal mangsa-mangsa Wahyu Sutama
dan perlakuan dia kepada semua mangsanya.
Jika agama wujud,
dan manusia akan mendapat pembalasan mengikut perbuatan mereka di atas dunia,
saya pasti
Wahyu Sutama pasti jadi antara orang pertama
untuk diseksa.
Saya mahu menyaksikannya sendiri.
Oleh itu,
saya masuk ke dalam liang lahad bersama Wahyu Sutama.
Saya sudah beri video rakamannya kepada penerbit TV.
Sila mainkannya sekarang.
INSPIRASI KITA
Itu bukan kad memori saya.
Mana saya punya?
Itu yang awak beri.
Tipu. Mesti awak dah tukar.
Mainkan kad yang saya beri sekarang!
Kalau tak, tak apa.
Pulang. Saya beri kepada orang lain.
Cik, itu…
Siapa suruh awak tukar?
Anak-anak Wahyu Sutama?
Bila mereka datang? Bayar berapa?
Itu yang awak beri kepada kami!
Kau buat main-main agama!
Kau memang mungkar!
Kalau tak tahu agama, jangan sebut tentang agama!
Saya usahakan ini sejak kita muda.
Apa yang abang fikirkan?
Tergamak abang?
Apa abang buat?
Ini.
Abang ada tukar, bukan?
Buat apa tukar?
Mungkin abang tak nak terpalit.
Abang dah selalu terpalit dengan masalah kamu.
Abang tak pernah berani bertindak dari dulu.
Kalau bukan sebab saya, habis abang.
Abang dah habis pun.
Kamu tahu?
Semua sebab kamu.
Saya susah payah besarkan kita berdua!
Sebab ada orang letupkan mak ayah kita sampai berkecai!
Kamu yang bunuh mereka.
Kalau kamu tak beritahu ayah ada pencuri,
mereka masih hidup sekarang.
Mereka mati untuk apa? Cuma 150 ribu?
Saya beritahu ayah sebab abang tak buat apa-apa pun!
Abang tak berani beritahu ayah! Abang pengecut!
Apa abang boleh buat?
Abang tak mampu buat apa-apa!
Kamu nak abang buat apa?
Abang itu abang saya.
Tapi saya tak pernah dapat rasa dilindungi abang sendiri sejak kecil.
Kalau bukan saya yang bertindak, siapa lagi?
Saya tak pernah buat apa-apa untuk diri sendiri sejak kecil lagi.
Termasuk ini.
Saya buat ini untuk mak dan ayah, dan abang!
Kamu buat semua ini untuk diri kamu saja, bukan orang lain.
Itu tak betul. Abang pun tahu.
Itu hakikatnya.
Semua yang kamu buat, yang kononnya kamu buat untuk orang lain
sebenarnya tidak langsung.
Kamu cuma buat itu untuk memuaskan hati kamu.
Bukan untuk orang lain.
Orang-orang tua di rumah warga emas itu, betulkah kamu jaga mereka?
Tidak.
Kamu cuma nak mempergunakan mereka.
Suka hati abang cakap.
Sebab itu memang benar!
Tak betul.
Selepas kamu dapat apa kamu mahu daripada mereka,
kamu boleh kembali ke sana dan sambung menjaga mereka dengan ikhlas?
Semua benda yang kamu buat,
kamu buat untuk diri kamu sendiri.
Cik Sita.
Cik Sita!
Cik Sita…
Puan Nani?
Kenapa ini?
Suami saya curang.
Encik Pandi duduk dengan puan.
Bila masa dia mahu curang?
Dia curang dengan saya di bilik itu.
Bilik siapa?
Nani.
Minta maaf, sayang.
Saya minta maaf.
Nani…
Saya minta maaf…
- Mari kita balik. - Jangan dekat saya!
Maafkan saya…
Selama 50 tahun awak tak pernah buat apa-apa.
Tapi sekarang awak buat begini!
Maafkan saya, sayang.
Saya minta maaf.
Jangan datang dekat saya!
Encik Pandi, jangan!
Saya minta maaf…
Encik Pandi, saya rasa lebih baik Puan Nani tidur sendirian malam ini.
Tidak! Dia tak patut buat apa-apa tanpa saya.
Dia cuai!
- Dia cemerkap! - Saya faham.
Tak boleh.
Hanya untuk malam ini. Biar dia bertenang.
Awak boleh tidur di bilik Encik Wahyu. Okey?
Awak nak saya tidur di bilik orang mati?
Setiap bilik di sini ada pemilik lama yang dah mati.
Saya nak bersama isteri saya.
Sudah! Encik Pandi, sudah!
Tuan, tolonglah! Hanya untuk malam ini.
Encik Pandi, sudah!
Saya nak temankan dia!
Nani!
Tidak!
Jangan tinggalkan saya!
Nani!
Cik Sita…
Saya dah kata dia cemerkap!
Dia cuai!
Kenapa awak tinggalkan dia seorang diri?
Saya cuma nak minta maaf…
Supaya saya boleh mati dengan tenang.
Nani…
Saya minta maaf, Nani…
Puan…
Puan Juwita?
Awak selalu kata awak boleh dengar orang mati.
Saya tahu awak tak percayakan saya.
Saya akan percaya kalau saya tengok sendiri.
Awak takkan dapat melihatnya jika awak tak percaya, Cik Sita.
Yang penting, orang di sini percaya.
Awak boleh bantu saya?
Duduk sekali, Cik Sita.
Saya jaga di sini.
Awak mesti duduk sekali, Cik Sita.
Awaklah punca Nani mati!
Sekarang, semua pegang tangan.
Jangan lepaskan.
Aku menyeru
roh-roh yang berkelana,
mereka yang masih mahu selesaikan masalah dengan yang hidup.
Tolong dengar. Datang kepada kami.
Dengarlah kami.
Kami ingin bercakap.
Pandi.
Ganda ada di sebelah awak.
Ganda?
Awak nampak lebih muda.
Nani?
Datanglah, Nani.
Suami awak mahu cakap sesuatu dengan awak.
Mari sini, Nani.
Pandi…
Sayang?
Nani…
Nani, sayang.
Saya nak jumpa awak lagi.
Saya nak minta maaf.
Saya minta ampun, sayang.
Saya takkan tenang jika awak tak maafkan saya.
Hati saya takkan tenang selamanya jika awak tak maafkan saya, sayang.
Saya nak jumpa awak, sayang.
Kita takkan bertemu lagi, sayang.
Takkan lagi!
Walau selepas awak mati sekalipun, kita takkan berjumpa.
Melainkan…
awak bunuh perempuan itu.
Bunuh perempuan yang menggoda awak itu.
Dia penyondol.
Jika awak bunuh dia, baru saya akan jumpa awak lagi.
Puan Juwita.
Tak boleh begini!
Apa awak cakap, Cik Sita?
Tak boleh begini, puan!
Awak perlu tengok.
Awak tak perlukan mata untuk melihat.
Awak cuma perlu percaya.
Percayalah, Cik Sita.
Pejam mata awak.
Percayalah, Cik Sita.
Masa makan tengah hari, tuan dan puan.
Mari, tuan-tuan.
Puan.
Sita?
Sita.
Abang?
Sita…
Abang takut, Sita.
Tolong Ismail.
RUMAH PENGEBUMIAN EL DINAR
Helo?
Abang buat apa?
Kerja.
Baiklah.
Kalau awak buat dosa,
awak minta ampun dengan siapa?
Apa?
Awak tak percayakan agama.
Jadi kalau awak buat dosa, awak minta ampun dengan siapa?
Kalau buat dosa dengan orang, saya minta maaf dengan dia.
Kalau buat dosa dengan Tuhan?
Contohnya?
Sejak saya kecil, saya tak pernah dapat perhatian.
Mak ayah saya dah tak ada.
Saya pun tak ada mak ayah sejak kecil.
Tapi mereka sayang awak, bukan?
Saya gembira, Sita.
Encik Pandi kata saya cantik…
Demi Nani!
Sita! Tunggu!
- Lari, Lani! - Saya tak nak tinggalkan awak.
Biar saya tahan!
- Tidak! - Pergi! Cepat!
Lani!
Lani…
Saya panggil ambulans.
Tak perlu, Sita…
Saya dah penat hidup.
Jangan cakap begitu.
Awak perlu hidup.
Awak mesti bertahan.
Untuk apa?
Lani!
Lani, berhenti!
Lani!
Dia penzina.
Penzina perlu dihukum.
Encik Hadi, kenapa?
- Kenapa? - Seksa kubur itu wujud.
Maknanya neraka juga wujud.
Saya tak mahu diseksa dalam kubur.
Siapa kata seksa kubur wujud?
Di sana.
Semakin ramai orang membanjiri perkuburan
untuk merakam bunyi seksa kubur
sejak beberapa remaja berjaya
merakam suara seksa kubur pagi ini.
Kami jadi ingin tahu selepas pekerja rumah warga emas itu masuk TV
sebab cuba rakam seksa kubur.
Dia kata itu tak wujud.
Tapi kami dapat rakam, itu buktinya dia salah.
SEKSAAN KUBUR DIRAKAM ORANG RAMAI
RAKAMAN MAYAT DISEKSA DALAM KUBUR
"Siapa Tuhan kamu?"
Jasad kita akan hancur!
Tentulah saya takut!
Tolong!
Pengebom kata mereka takut seksaan kubur!
Mereka kata nak pergi ke…
syurga!
Kita perlu bersyukur
sebab sekarang semua orang percaya seksa kubur.
Ini membuat orang lebih beriman dan takut dengan Allah.
Dunia dah berubah, Sita.
Sebab awak.
Ini tak masuk akal!
Macam mana orang sekeji Wahyu boleh bersemadi tenang?
Dunia dah kiamat!
BERITA TERGEMPAR ORANG RAMAI CEMAS
- Tolong! - Kiamat!
Mana kau, Wahyu?
Tolong!
Abang!
Abang, tolong!
Abang!
Saya berhalusinasi saja.
Bertenang. Tentu ada jalan keluar.
Siapa itu?
Siapa?
Ismail.
Tolong saya!
Saya berhalusinasi…
Abang?
Abang!
Sita…
Abang?
Kau masih tak nampak?
Saya berhalusinasi.
Kekurangan oksigen.
Halusinasi. Tak cukup oksigen.
Ayah…
Mak…
Tolong saya…
Ayah?
Mak?
Ayah, mak…
Saya minta maaf.
Hati nurani cuma hasil proses pemikiran manusia
berdasarkan nilai-nilai moral atau sistem nilai yang dipercayai.
Kalau sistem nilai yang saya percaya tidak melarang daripada menipu,
mencuri atau membunuh,
maknanya saya boleh buat apa saja
tanpa rasa bersalah.
Siapa awak semua?
Kami takut.
Takut apa?
Tolong kami.
Macam mana?
Tolong Ismail.
Tolong kami…
Tolong macam mana?
Tolong Ismail… Tolong kami…
Awak tak perlukan mata untuk melihat.
Awak cuma perlu percaya.
Tolong kami… Tolong Ismail…
Macam mana?
Tolong Ismail.
Kenapa awak tinggalkan saya?
Saya takut!
Awak takut apa?
Ayuh!
Awak boleh lompat.
Tak boleh.
Awak boleh.
Percayalah.
Terima kasih tolong saya.
Takkan ada lagi mangsa selepas ini.
Abang!
MERAKAM
Tolong…
Siapa Tuhan kamu?
Saya nak bertaubat…
Tolong saya bertaubat…
Siapa Tuhan kamu?
Saya nak bertaubat…
Macam mana saya nak bertaubat? Tolong saya…
Tolong saya bertaubat…
Macam mana saya nak bertaubat…
Tolong saya bertaubat!
Macam mana saya nak bertaubat?
Saya nak bertaubat!
Ya Allah, Tuhan sekalian alam, ampunkan saya.
Ya Allah, ampunkan segala dosa-dosaku.
Ya Allah, Tuhan sekalian alam, ampunkan saya.
Ya Allah, ampunkan segala dosa-dosaku.
Ya Allah, Tuhan sekalian alam, ampunkan saya.
Ya Allah, ampunkan segala dosa-dosaku.
Ya Allah, Tuhan sekalian alam, ampunkan saya.
Ya Allah, ampunkan segala dosa-dosaku.
Ya Allah, Tuhan sekalian alam, ampunkan saya.
Ya Allah, ampunkan segala dosa-dosaku.
Ya Allah, Tuhan sekalian alam, ampunkan saya.
Ya Allah, ampunkan segala dosa-dosaku.
Ingatkan kita takkan dapat jumpa lagi.
Abang tak boleh.
Ayuh, cepat!
- Pergi dulu! - Tidak!
Awak perlu hidup, kita perlu hidup!
Ayuh!
Siapa Tuhan kamu?
Awak tahu,
kalau betul ada hukuman untuk manusia setelah mati,
apa yang paling menakutkan?
Itu bergantung kepada benda yang paling ditakuti semasa hidup.
Apa yang paling awak takutkan?
Saya pasti, awak paling takut
kalau semua yang diberitahu kepada awak tentang seksa kubur
rupanya benar.
Sayang,
dah lewat malam.
Jom tidur, esok kita nak pergi berkelah.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela