Oi.
Você está bonita.
Valeu. Também está bonito.
NINGUÉM QUER
Não aguento esse climão.
É péssimo.
- Por que não disse nada? - E você?
Acabei de dizer.
- Quer que eu vá embora? - Quê? Não, isso é maldade.
Então quer tentar conversar?
A Morgan me mata se a festa não girar 100% em torno dela.
Tá, deixa essa conversa aber…
- Não diz. - Eu não ia…
Eu ia dizer "aberta".
O que vamos fazer?
Fingir.
Cadê o sorrisão?
Segura!
- Oi, gente. Valeu por virem. - Andy.
- Vou ali. - Oi!
- Oi. Veio de branco.
Comprei quando brigamos, pra implicar. Tive que usar.
- Que legal… - Morgan!
Parabéns! Está linda! Estamos animadões de estar aqui!
Que festão de noivado!
Pega leve. Tira uma foto minha.
- Isso aí! - Horizontal ou vertical?
- Não, vem cá. - Tá.
- Vai. - Não, vem cá.
Estão tirando foto? Queremos aparecer.
- Pronto, deu. - Já deu.
Acho que não deu.
- E aí? - Gente, a festa está animal!
Fiquei fã desse vestido.
Esse vestido branco inapropriado ficou lindo.
- Obrigada. - De nada.
- Vou pegar uma bebida. - Tá bom.
E esse sorriso esquisito?
Você está fazendo uma cara estranha.
Não é um sorriso esquisito.
- Sei lá. - Tá tudo bem?
Você…
Foi bizarro ele franzir o nariz.
- Que porra foi aquela? - Parece criancinha.
Fiquei louco ou está divertido?
Foi fingimento. Nada mudou.
Você manda bem nisso.
Não quero brigar com você.
Odeio quando dizem isso. Não precisamos brigar.
É simples. Diz o que precisa dizer…
Oi.
- Oiê! - Oi!
Vi os dois pombinhos sussurrando juras de amor.
Vocês transaram no banheiro?
- Oi! O lugar é maravilhoso. - Oi.
- É. - O Andy é terapeuta mesmo?
Acho que ele cobra caro dos clientes famosos. Nem sei.
Está curtindo?
- Ótimo. - Acabei de chegar, mas está legal.
Está animada?
Estou animadíssima.
Nem acredito que é a minha vida. É surreal.
É mesmo. Fico feliz por você.
Que bom.
Nossa, estou… feliz demais. Sabe como?
Isso que é puro êxtase.
Está chorando?
É, um pouquinho. Sei lá.
- É muito intenso, e estou com fome. - Claro.
E eu…
Estou tão feliz!
Tá, você vai respirar fundo. Tá bom?
O que foi? São lágrimas de alegria?
Eu não sei.
Me sinto estranha, tipo…
Talvez eu não goste mais dele?
Aleluia!
Sei lá, estou dividida. Não tenho certeza.
Tá bom.
Pra que lado quer um empurrãozinho? Faço como você quiser.
Tá. Acho que preciso de um empurrãozinho pra terminar com ele.
Me diz tudo o que você vem guardando.
Sei que quero terminar,
mas só preciso de um incentivo pra não dar pra trás.
Certeza? Vou botar pra fora. Não é armação, né?
- Pode falar tudo. - Beleza.
No Purim, ele ralhou com um garçom que pisou no pé dele: "Meu mocassim novo!"
Não gostei.
Não. Ele mandou mensagem pra mamãe às 23h: "Tive um sonho maluco com você."
Pro papai também.
Tem muito mais.
Sabe o que me incomoda nele?
Ele usa contra mim coisas que falei na terapia, um espaço seguro.
É muito invasivo.
Faz agora, no embalo.
- Não. - Vai lá.
- Aqui? É loucura, Joanne. - É o jeito.
- Meu Deus! - Vai com tudo.
Você é doida.
- Escuta. - O quê?
Vai ficar tudo bem.
Você está bem?
Claro, estou ótima. Perfeita.
Acaba com a vida do Andy, tá?
Tá, vou lá. Eu consigo.
A Morgan vai terminar com o Andy.
- O quê? - É, agora.
No noivado?
O coração dela falou alto, e ela ouviu.
Você não entende o que é seguir a voz do coração.
Caramba! É a minha música!
- Me filma. - Estou meio ocupado.
- Filmar o quê? - Saca só.
Jo, sabe que o nosso caso é diferente. Eu te amo.
E pode estar meio esquecida, mas você também me ama.
- Confessa. - Claro que te amo.
O problema é esse. Tem medo do que as pessoas vão pensar?
- É pra agradar? - Não.
Merda, errei! Fiz errado! Grava de novo.
Só quero proteger a gente a longo prazo.
Ser casada com um rabino é peculiar. E se você mudar de ideia?
A Rebecca disse algo parecido no bat mitzvah da Miriam.
Casa com a Rebecca. Ela deve estar livre. Procura ela.
Tá, vou dar uma volta.
Não. Quer saber? O que acha de ir dar uma volta?
Volta pra conversar com a cabeça fria.
- Gravou? - Gravei.
Boa! Vou postar no feed.
- Falou! - Posso até pagar pra bombar.
Não deu certo. Ainda estamos juntos.
O quê? Como ele te convenceu?
Ele me conhece e disse: "Sua criança interior tem medo de amar."
Fiquei pensando se é verdade. Não sei. Eu não sou terapeuta.
- Então casa com ele. - Não odeia ele?
Quando eu acreditava no amor e que dava pra ser feliz.
Foi há 20 segundos. Pirou? Cadê o Noah pra ajudar a gente?
Pelo menos ele quer casar com você.
Agradeça, porque "um pássaro na mão", "em time que está ganhando" e tal.
Vai fazer charada logo agora?
Ele sabe que quer ficar com você. Casa logo.
Depois se divorcia, pra virar sua marca.
Tá.
- Acho que está certa. - É.
- Não quero mais app de namoro. - Ninguém quer.
Então tá. Vou ligar pro cerimonialista e reservar em Santa Bárbara.
Vai ser lindo.
- Sei do que a gente precisa. - Pode falar.
Vamos nos dar seis meses.
Seis meses pra gente se curtir, sem pressão.
- Essa é… - Foto?
Sorrisão, gente.
Juntinhos.
É a sua grande ideia? Me dar meio ano pra pensar?
- Não mesmo. Obrigada. - Obrigado.
Cansei de esperar. Acha que tenho quantos anos?
- Eu… - Não responde.
Achei uma maravilha… Joanne! Oi, amor.
Isso aqui está divino. É um bolo de lámen delicioso. Adorei.
Não, é kugel.
O meu fica melhor. Por que a Morgan serviu kugel?
O que é kugel?
Uma comida judaica que amo,
e agora a Morgan ama porque me copia em tudo.
Rabugenta, o que rolou?
Nada.
É que eu…
Fiquei chateada pela Morgan.
Ela quer pular fora da relação com o Dr. Andy,
mas não sabe como se libertar.
Não gosta mais dele.
- Que horror! - Ela está feliz.
Não está.
Eu surtei e falei pra ela casar mesmo odiando ele.
Péssimo conselho. Eu estava mal.
- É um péssimo conselho. - Eu já disse isso.
O Andy emana um poder estranho.
Ele seria um ótimo líder de seita.
Beleza.
Apertem os cintos. Vou me meter.
Eu seria um ótimo líder de seita.
Já tenho a beleza.
- Posso pegar? Obrigada. - Claro.
- Bebe isso. Um café forte. - Quê?
Bebe. Precisa acordar.
Tá, mãe. Vou beber.
Eu não deixei seu pai,
mesmo sabendo que era o certo
anos antes de ele me deixar.
E sabe por que não consegui?
Foi porque eu…
Todo mundo tem vozes na cabeça dizendo
que não vamos achar outra pessoa, ou que não merecemos a felicidade,
ou que talvez não sejamos felizes por culpa nossa.
Eu só acho que…
talvez eu seja uma pessoa impossível de agradar.
O Dr. Andy me coloca num pedestal.
Mas você não quer isso.
Quer uma parceria com igualdade.
Alguém que te cobre responsabilidade, mas veja o melhor em você.
Não repita o meu erro.
Precisa confiar na sua intuição.
Exija o que é melhor pra você.
Eu consigo.
Acabou. Acabou, Andy. É o fim. Já chega.
- Oi. - Eu fui… Oi!
Não. Vem comigo.
O que aconteceu?
Lá vai.
Andy, vou terminar com você, de vez.
Ai, Morgan! Sei que está com medo, mas…
Para. Não estou com medo.
Não do jeito que insinua.
Estou com medo de não terminar com você,
de ficarmos juntos, e não é o que quero.
Escuta, Andy.
Preciso que repita o que vou dizer. Tá?
Tá bom.
Este relacionamento acabou.
- Você me fez sentir… - Você me fez sentir…
- Não isso… - Foi mal. Achei que ia repetir…
- Não isso. Só escuta. - Tá bom.
Você me fez sentir especial.
Viu minhas partes mais obscuras e achou elas cativantes, e…
isso me fez ignorar coisas que mereciam atenção.
E, sendo sincera comigo mesma,
a relação da Joanne me fez acelerar porque eu queria alcançar ela,
mas não quero viver assim.
Entendi.
Bom, como seu noivo,
meu coração está despedaçado.
Mas, como seu terapeuta, estou muito orgulhoso de você, Morgan.
Obrigada.
Então ela… quer muito morar junto.
Não só isso, ela quer avançar na relação.
Eu também…
Preciso de mais tempo.
E você e a Esther?
Não quero esfregar na sua cara, mas estamos benzão.
- Sério? Fico feliz. - Pois é.
Achei que seríamos o tipo de casal
em que um dos dois acorda 20 anos depois e percebe que odeia o outro.
Aí eu aliviei a pressão. Sabe?
Acha que deveria ser difícil assim?
Desculpa atrapalhar. Podemos conversar?
Claro.
- Oi. - Oi.
Temos tanto a nosso favor.
Eu estava pensando nisso.
Minha mãe disse pra ver o melhor no parceiro…
Ayin tovah.
Enxergar seu parceiro com bons olhos.
Faço isso com você.
Também faço isso com você.
Eu poderia dizer mil coisas pra te convencer a ficar comigo,
mas não vou fazer isso.
Nada de bom vem do que é forçado.
Não quero pedir pra você ser uma pessoa diferente.
Não pode ser assim. Você acordaria em 20 anos e me odiaria.
Tá bom.
Então o que está dizendo?
Fiquei sem ideias. Não…
Não tenho mais nada.
- Então vai desistir? - Não é desistir.
Não é desistir.
É aceitar a verdade da nossa situação.
Está acontecendo agora?
Vamos terminar neste segundo?
Não sei que escolha temos.
Eu te amo.
Mas não dá pra ser assim. Dói demais.
Diz pra Morgan que precisei ir.
Como você está?
- Bem. - Que bom.
Vi que você anda estranha.
Já é um começo.
Então…
vou ficar fora do seu caminho.
Tenho tentado achar uma solução pra gente ou…
pra você.
É.
Reacender a chama, como dizem.
Nossa!
Você é o melhor cara do mundo
e o melhor pai.
E um esquisitão fantástico e fofo.
Você fez de tudo por mim.
E sei que tentou pra caramba.
Eu sei.
Mas não está dando certo.
Não adianta, e eu…
Eu não sei o motivo.
Só sei que o problema está em mim
e não consigo resolver estando ao seu lado.
Não acredito que falei isso.
Então somos dois.
Quer dançar?
Que noite cagada!
Bota cagada nisso.
Quer que eu bata em alguém? Você está bem?
Acho que decidi direitinho.
O povo vai me chamar de "noiva em fuga" e tal, mas…
Foi sua primeira vez, e nem é o casamento.
É.
Está querendo ter um apelido?
Não, talvez me chamem assim.
Eu te chamo assim, se quiser.
Escuta.
Lamento muito pela Esther.
É…
Se ela acha que pode sair por aí pra ver como é a vida sem mim
e depois voltar, como se eu fosse esperar…
ela está certinha.
Pois é.
Se é pra ser eterno, devo apoiar ela.
Você é um cara legal.
Sou bom demais pra ser verdade, mas sou real.
Estou aqui. Eu existo.
Oi.
Tá tudo bem?
Não.
- Quer conversar? - Não.
Que cara péssima! Fala de você.
Acho que o Noah e eu terminamos pra valer.
Nem consigo falar. Vou começar a chorar.
Isso não faz sentido.
Sabe quando algo grande acontece e você pensa nas pequenas…
coisas aleatórias?
Vou sentir falta do Shabbat.
O que é loucura.
Sentir falta de me falarem pra largar o celular na sexta à noite.
E adoro ser supersticiosa.
Digo "pu, pu, pu" o tempo todo porque me faz sentir bem.
Claro. "Pu, pu, pu" é bom demais.
Então continua o Shabbat.
Você é praticamente judia.
Quem dera!
Joanne, é sério. Tipo…
Você criou essa imagem de que ser judia é muito mais complicado do que é.
Pra mim, você já é judia.
É calorosa e acolhedora.
Sempre quer conversar sobre tudo.
A gente ia sair ganhando tendo você.
Você não é calorosa e acolhedora.
Hilária. Viu? Você é engraçada.
Isso é ser judia.
Adora se abrir demais.
Por mais que eu resistisse, você me forçou a ser sua amiga.
Forçou. Você é uma grande kibitzer.
Sempre se mete na vida alheia.
Já ouviu falar de yenta? É você.
Você é uma yenta.
- Eu sou yenta? - Claro que é.
Você é louca pela sua família, apesar de serem pirados. Judia.
Sempre come o challah antes da hora. A gente faz isso.
Judia.
Não sei o que está esperando.
Se é um sinal, as águas se abrirem…
A coisa toda se resume a sentir,
e apreciar essas pequenas coisas é sentir.
Com ou sem o Noah, você é judia.
Preciso ir.
Eu…
Oi!
Cadê a Joanne?
Acho que já foi.
- Foi embora? - Eu acho.
Nada disso importa. Você é minha alma gêmea.
Ponto-final.
Não dou a mínima pra ser judia ou não.
Eu escolho você.
O tempo todo.
Você deu sorte.
Legendas: Karina Curi