Olá.
Estás bonita.
Obrigada. Tu também.
NINGUÉM QUER ISTO
Não consigo lidar com a tensão entre nós.
Sim, é terrível.
- Porque não disseste nada? - Então e tu?
Acabei de o fazer.
- Queres que me vá embora? - O quê? Não, isso é tão mau.
Queres tentar falar sobre isto?
A Morgan matar-me-ia se esta festa não fosse só sobre ela.
Deixemos isso de lado. Podemos ad..
- Não digas. - Não ia dizer.
Ia dizer "adiar".
O que devemos fazer?
Fingir.
Dão-me um grande sorriso?
Obrigado.
Olá!
- Olá, malta. Obrigado por terem vindo. - Andy.
- Vou só… - Olá!
- Olá! Estás de branco.
Foi quando estávamos zangadas para tomar posição.
Não tive escolha.
- Isso é divertido. - Morgan!
Parabéns, estás linda. Estamos entusiasmados por estar aqui.
É uma festa de noivado fantástica.
Acalmem-se. Tira-me uma foto. Sim.
- Sim. Sim! - Queres na horizontal ou na vertical?
- Na verdade, espera. - Sim.
- Está bem. - Não, na verdade.
Estão a tirar fotografias. Vamos aparecer numa. Sim.
- Já está. - Acho que já está.
Não, acho que não fiquei.
- Olá, amigo. - Malta, esta festa é do melhor.
Gosto mesmo desse vestido.
Sim, esse vestido inapropriadamente branco fica-te tão bem.
- Obrigada. - Sim.
- Vou buscar uma bebida. - Sim.
Está bem.
Que sorriso estranho é esse?
Estás mesmo a fazer algo estranho com a tua cara.
Não estou com um sorriso estranho.
- Não sei. - Estás bem?
Tu…
O nariz enrugado era desconcertante.
- Que nariz enrugado era aquele? - Parecia uma criança. Uma criança.
Estou maluco ou estamos a divertir-nos?
Estava a fingir. Nada mudou.
És mesmo boa nisso.
Vá lá. Não quero discutir contigo.
Detesto quando dizem isso. Não temos de discutir.
A resolução é óbvia. Diz o que tem de ser dito.
- Olá. - Olá.
Olá!
Vi os dois amantes a sussurrar doçuras.
Fizeram-no na casa de banho?
- Olá. Este sítio é fantástico. - Olá.
- Sim. - O Andy é psicólogo?
Sim. Acho que deve cobrar a mais aos clientes famosos, ou assim?
Não sei.
Estás a divertir-te?
- Sim. - Ótimo.
Sim, acabei de chegar, mas sim. Sim.
E tu. Estás entusiasmada?
Sim, estou tão entusiasmada.
Não acredito que isto é a minha vida. É fantástica.
Sim, é. Estou muito feliz por ti, Morgan.
Ótimo. Meu Deus, estou só
mesmo feliz, sabes?
É assim que é a felicidade. Acho eu.
Estás a chorar?
Sim. Talvez um pouco. Não sei.
Estou muito assoberbada e talvez com fome.
E eu só…
Estou tão feliz.
Está bem. Respira fundo por mim. Sim?
O que se passa? De certeza que são lágrimas de felicidade?
Não sei. Não sei.
Sinto-me estranha. Sinto que…
… talvez já não goste dele?
Graças a Deus.
Não sei, mas estou indecisa. Não tenho a certeza. Não sei.
- Certo. - Sim.
Para que lado queres que te empurre? Farei como quiseres.
- Certo. - Sim.
Acho que preciso que me obrigues a acabar com ele.
Preciso que me digas as coisas que omitiste.
Tenho a certeza de que quero acabar,
mas preciso de algo que me leve para lá do limite para não voltar.
A sério? Vou largar tudo, mas confirma-me que não é uma armadilha.
- Sim. Deita cá para fora. - Certo.
No Purim, repreendeu um empregado por lhe pisar o pé
e disse: "Isto são mocassins novos."
Não gosto disto.
Não. Enviou mensagem à mãe às 23h e disse:
"Tive um sonho muito estranho consigo."
Também fez isso ao pai.
Tenho mais 50.
Sabes o que me incomoda mesmo?
Ele usa as coisas que lhe disse na terapia
quando pensei que estava num lugar seguro.
É muito intrusivo.
Fá-lo agora, enquanto está fresco.
- O quê? Não. - Tem de ser.
- Aqui? Não, isso é de loucos. - Infelizmente, sim.
- Meu Deus. - Vai fazê-lo agora.
És doida.
- Ouve. - Sim.
Vai correr tudo bem.
Estás bem?
Sim. Estou. Estou bem. Estou ótima.
Vai arruinar a vida do Andy.
Está bem. Eu vou. Consigo fazer isto.
A Morgan vai acabar com o Andy.
- O quê? - Sim. Agora.
Na festa de noivado?
Ela tinha um pressentimento forte. E agiu.
Imagino que seja difícil compreenderes. Agir com base num sentimento forte.
Merda! É a minha canção!
- Olá. Filma-me. - Estou a meio de uma coisa.
- A fazer o quê? - Vejam só.
Vá lá, Jo. A nossa situação é diferente. Sabes disso. Amo-te.
Pode ser difícil lembrares-te, mas também me amas, está bem?
- Podes admiti-lo. - Claro que te amo.
O problema é esse. Isto… Preocupa-te o que as pessoas vão pensar?
- Isto é para agradar a alguém? - Não.
Merda. Fiz asneira. Merda, fiz asneira. Começa de novo.
Só estou a tentar proteger-nos a longo prazo.
Casar com um rabino implica um estilo de vida.
E se, mais tarde, não quiseres isso?
A Rebecca disse algo parecido no bat mitzvah da Miriam.
Devias casar com a Rebecca. Ela deve estar livre. Podes falar com ela.
Está bem. Vou dar uma volta.
Na verdade, não. Sabes que mais? Porque não vais tu dar uma volta?
Vai acalmar. Volta quando conseguires ter uma conversa.
- Filmaste? - Filmei.
Boa. Vai direto para as redes sociais.
- Sim, meu. - Até devo fazer publicidade.
Pronto. Não resultou. Ainda estamos juntos.
O quê? Como te convenceu a ficar?
Ele conhece os meus comportamentos.
Diz que a criança em mim teme estar apaixonada.
E eu: "A criança em mim teme estar apaixonada?"
Não sei. Não sou profissional.
- Casa com ele. - O quê? Pensei que o odiavas.
Quando acreditava no amor e pensava que todos podíamos ser felizes.
Foi há 20 segundos. O que dizes?
O que se passa? Onde está o Noah? Ele ajuda-nos.
A sério, Morgan, pelo menos ele quer casar contigo. Sim?
Devias estar grata porque um pássaro na mão,
um mal conhecido e essas coisas todas.
Podes não falar em enigmas numa altura crucial?
Pelo menos, ele sabe que quer estar contigo. Casa com ele.
Podem divorciar-se. Pode ser a tua cena.
Sim.
- Sim. Está bem. Talvez tenhas razão. - Sim.
- Não quero andar nas aplicações. - Ninguém quer.
Está bem.
Vou ligar à organizadora e reservar Santa Barbara.
Ótimo. Vai ser lindo.
Acho que sei do que precisamos.
Estou a ouvir.
Vamos dar-nos seis meses.
Seis meses para desfrutarmos um do outro e tirarmos toda a pressão.
- Isso é… - Foto?
Um grande sorriso.
Mais juntos.
É essa a tua ideia, Noah? Dar-me meio ano para pensar nisso?
- Não me parece. Não, obrigada. - Obrigado.
- Estou farta de esperar. - Não.
Quantos anos achas que tenho?
- Eu… - Não respondas.
Não, acho que é uma altura maravilhosa. Joanne!
- Olá, querida. - Estou a comer algo fantástico.
É como um bolo de aniversário de massa e adoro.
Não. Querido, é kugel.
Não tão bom como o que eu faço. Porque é que a Morgan serve kugel?
Que raio é kugel?
É uma comida judaica que eu adoro
e agora ela adora porque imita tudo o que faço.
Mal-humorada, o que se passa?
Nada.
Quer dizer, eu…
Estou chateada por causa da Morgan.
Ela quer sair disto do Dr. Andy,
mas não sabe como se libertar.
Ela já não gosta dele.
- Isso é horrível. - Ela parece feliz.
Não está e eu passei-me e disse-lhe para casar com ele na mesma
embora ela o odeie, um péssimo conselho, mas estava de mau humor.
- Joanne, é um péssimo conselho. - Eu sei. Acabei de o dizer.
O Andy tem uma força mental estranha.
Daria um líder de culto fantástico.
Está bem.
Apertem os cintos. Vou entrar em jogo.
Eu daria um líder de culto fantástico.
Sou bonito que chegue.
Dê-me isso. Pode ser? Obrigada.
Toma, bebe isto.
- O quê? - Deve estar forte.
Bebe. Preciso que acordes.
Está bem, mãe. Eu bebo.
Não deixei o teu pai,
embora soubesse que o devia ter feito
muitos anos antes de ele me deixar.
E sabes porque não consegui?
Foi porque eu…
Todos nós temos estas vozes nas nossas cabeças a dizer-nos
que nunca encontraremos mais ninguém ou não merecemos ser felizes.
Ou talvez seja culpa nossa por não estarmos felizes.
Só acho que…
Não sei, talvez eu seja impossível de agradar.
O Dr. Andy põe-me num pedestal tão elevado. Percebes?
Mas não é isso que queres.
Queres uma parceria igualitária.
Alguém que te responsabilize, mas veja o melhor em ti.
Não cometas o erro que eu cometi.
Sabes? Confia no teu instinto.
Exige o que é melhor para ti.
Vou fazê-lo. Vou fazê-lo.
Acabou. Acabou, Andy. Acabou. Pronto, chega. Olá.
Eu estava…
Não. Foda-se.
O que se passa?
Pronto.
Andy, vou acabar contigo de uma vez por todas.
Então, Morgan. Sei que estás assustada, mas…
Não faças isso. Não tenho medo.
Não da forma como o dizes.
Tenho medo de não levar a separação em frente
e acabarmos juntos. Não é isso que eu quero.
Ouve, Andy.
Preciso que repitas as minhas palavras. Está bem?
Está bem.
Esta relação acabou.
- Fizeste-me sentir… - Fizeste-me sentir…
Não, isso não, só…
- Pensei que era para repetir… - Esta parte, não. Ouve só.
Fizeste-me sentir especial.
Tu viste todas as partes mais sombrias de mim,
achaste-as cativantes e, não sei,
isso fez-me ignorar coisas às quais devia ter prestado atenção.
E sendo muito sincera comigo mesma,
a relação da Joanne fez-me apressar isto
e queria equiparar-me a ela,
mas não é assim que quero viver a minha vida.
Estou a ver.
Como teu noivo,
estou de coração totalmente partido.
Mas como teu terapeuta, estou…
Estou muito orgulhoso de ti, Morgan.
Obrigada.
Ela quer… mesmo viver contigo.
Não é só isso. Ela quer seguir em frente.
E eu também…
Preciso de mais tempo.
E tu e a Esther?
Não quero esfregar-to na cara, mas temos estado muito bem nos últimos dias.
- A sério? Ótimo. Não, fico feliz. - Pois.
Estava preocupado que fôssemos um daqueles casais
em que uma pessoa acorda, 20 anos depois,
e percebe que odeia o outro.
Aliviei a pressão. Sabes?
Já pensaste que não devia ser assim tão difícil?
Desculpem interromper. Posso falar contigo?
Sim.
- Olá. - Olá.
Temos tantas coisas a nosso favor.
Eu sei. Estava a pensar nisso
porque a minha mãe estava a dizer algo sobre ver o melhor no parceiro.
Ayin tovah.
Olhar para o parceiro com bons olhos.
Eu faço isso contigo.
Também faço isso contigo.
Há centenas de formas diferentes de te convencer a ficar comigo,
mas não vou fazer isso.
Nada de bom acontece quando é forçado.
Não quero ser a pessoa que te pede para seres diferente.
Não podemos começar assim. Acordarias daqui a 20 anos a odiar-me.
Está bem.
Desculpa, o que estás a dizer?
Estou a dizer que estou sem ideias. Eu não…
Não tenho mais nenhuma.
- Vais apenas desistir? - Não é desistir.
Não é desistir.
É aceitar a verdade da nossa situação.
Isto está a acontecer?
Vamos acabar agora?
Não sei que alternativa temos.
Eu amo-te.
Mas não dá para continuar. É muito difícil.
Diz à Morgan que lamento, mas tive de sair.
Como estás?
- Estou bem. - Ótimo.
Reparei que não tens estado em ti.
Isso é um começo.
Então,
vou ficar fora do teu caminho.
Tenho andado a tentar perceber isto por nós ou…
… por ti.
Sim.
A reacender a faísca, como se costuma dizer.
Céus.
És o melhor homem do mundo inteiro.
E o melhor pai.
E um esquisitoide fantástico e adorável.
Sinceramente, fizeste tudo por mim.
E sei o quanto te esforçaste.
Eu sei.
Mas não está a resultar.
Não está a resultar e eu…
… nem sei porquê.
Mas sei que algo se passa comigo agora
e não o consigo resolver enquanto estivermos juntos.
Nem acredito que disse isto.
Já somos dois.
Queres dançar?
Esta noite está a ser lixada.
Tão lixada.
Queres que bata em alguém por ti? Estás bem?
Não, sinto-me muito bem com a decisão.
Vão começar a chamar-me noiva em fuga ou assim, mas…
É só a tua primeira vez. Isto nem é o casamento.
Sim.
Estás a tentar arranjar uma alcunha?
Não, provavelmente, vão chamar-me isso.
Está bem. Chamo-te isso, se quiseres.
Olha.
Lamento imenso pela Esther.
Pois.
Se ela acha que pode andar por aí
e ver como é a vida sem mim,
e que eu espero para a aceitar de volta,
ela tem toda a razão.
Sim.
Se isto é para a vida, tenho de ir com ela.
És um tipo fixe.
É quase como se fosse bom de mais para ser verdade. Só que eu sou real.
Estou aqui. Eu sou real.
Olá.
Estás bem?
Não.
- Queres falar sobre isso? - Não.
Estás com péssimo ar. Falemos de ti.
Acho que eu e o Noah acabámos mesmo.
Não posso falar disso a sério, porque tenho medo de começar a chorar.
Isso nem sequer faz sentido.
Sabes, quando algo importante acontece e pensas em todas as pequenas…
… coisas aleatórias?
Vou ter saudades do Shabbat.
O que é de loucos.
Vou ter saudades que me digam para largar o telefone às sextas-feiras à noite.
E adoro ser supersticiosa.
Estou sempre a dizer "pum, pum, pum" às coisas
porque me faz sentir bem.
Claro. "Pum, pum, pum" é tão bom.
Continua a ir ao Shabbat.
És basicamente judia.
Quem me dera.
Não, Joanne, estou a falar a sério. Tipo…
Sinto que tens uma ideia de ser judia
muito mais complicada do que realmente é.
Pareces-me judia.
És amigável e reconfortante.
Queres sempre falar sobre tudo.
Serias um bom partido para nós.
Tu não és amigável e reconfortante.
Tu é que não és… Engraçada, vês? Tens piada.
Isso é judaico.
Adoras partilhar de mais.
Por mais que eu resistisse,
obrigaste-me literalmente a ser tua amiga.
Obrigaste. Quer dizer, és uma verdadeira kibizer.
Estás sempre a meter-te na vida de todos.
Sabes o que é uma yenta, Joanne? És tu.
És uma yenta.
Sou uma yenta?
Claro que sim.
Estás obcecada com a tua família, apesar de serem doidos. À judeu.
Estás sempre a comer a challah antes do tempo. Todos fazemos isso.
À judeu. Não sei bem do que estás à espera.
Quer seja um sinal, as águas separarem-se ou seja o que for, mas…
É só uma sensação e desfrutar de todas essas pequenas coisas
é a sensação.
Com ou sem o Noah, és judia.
Tenho de ir.
Eu…
Ouve.
Onde está a Joanne?
Foi-se embora.
- Foi-se embora? - Acho que sim.
Nada disso importa. És a minha alma gémea.
É isso.
Não me interessa se és judia, se não és judia.
Escolho-te a ti.
Sempre.
Bem, estás com sorte.
Legendas: Helena Cotovio