Hei.
Du ser bra ut.
Takk. Du også.
-Jeg takler ikke anspentheten. -Det er grusomt.
-Hvorfor sa du ingenting? -Hva med deg?
Jeg sa noe nå.
-Vil du at jeg skal dra? -Hva? Nei, det er så slemt.
Vil du snakke om det?
Morgan dreper meg om festen ikke handler 100 % om henne.
La oss legge det til side for nå.
-Ikke si "la det ligge". -Det skulle jeg ikke. Eller jo.
Hva skal vi gjøre?
Late som.
Kan jeg få et stort smil?
Hallo!
-Hei, takk for at dere kom. -Andy.
-Jeg må bare… -Hei!
-Du har på deg hvitt.
Jeg kjøpte den da vi kranglet. Hadde ikke noe annet.
-Så gøy. -Morgan!
Gratulerer, så vakker du er. Vi er så glade for å være her.
-For en fantastisk forlovelsesfest. -Ro ned. Ta et bilde av meg.
-Å, ja! -Horisontalt eller vertikalt?
Vent litt.
-Ok. -Nei, faktisk.
Dere tar bilder. La oss være med.
-Ok, der har vi det. -Jeg tror ikke det.
-Hei, kompis. -Denne festen er så kul.
Den kjolen funker for meg.
Ja, den upassende hvite kjolen ser så bra ut.
Takk.
-Jeg tar en drink. -Ja.
Ok…
Hvorfor smiler du så rart?
Du gjør definitivt noe rart med ansiktet ditt.
Jeg smiler ikke rart.
-Vet ikke. -Går det bra?
Du…
Neserynkingen var grusom.
-Hva faen var det med nesen? -Som et lite barn.
-Er jeg gal, eller har vi det litt gøy? -Jeg lot bare som.
Å. Du er flink til det.
Jeg vil ikke krangle.
Jeg hater det der. Vi trenger ikke å krangle.
Svaret er foran oss. Si det som må sies.
-Hei. -Hei.
Hei!
Jeg så to elskere som hvisket til hverandre.
Har dere nettopp gjort det på dass?
Hei. Dette stedet er fantastisk.
-Ja. -Er Andy psykolog?
Ja. Han tar for mye betalt av berømte klienter eller noe?
Har du det gøy?
-Ja. -Bra.
Altså, jeg kom nettopp. Men ja.
-Og du. Er du spent? -Ja, jeg er så spent.
Tenk at dette er livet mitt. Det er utrolig.
Det er det. Jeg er glad på dine vegne.
Bra. Jeg er bare…
veldig glad.
Det er sånn lykke føles.
Gråter du?
Ja. Kanskje litt. Jeg vet ikke.
Jeg er bare veldig overveldet og litt sulten. Og jeg bare…
Jeg er bare så glad.
Ok. Pust dypt for meg. Ok?
Hva skjer? Sikker på at dette er lykketårer?
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg rar. Jeg føler…
-Kanskje jeg ikke liker ham lenger? -Gudskjelov.
Jeg vet ikke, jeg er ikke sikker.
-Ok, ja. -Ja.
Hvilken vei skal jeg dytte deg? Jeg gjør som du vil.
Akkurat.
Du må presse meg til å slå opp med ham.
Si alt du har holdt tilbake, for jeg tror jeg vil slå opp
og jeg må bare dyttes over kanten.
Er du sikker? Jeg må vite at dette ikke er en felle.
-Ja. Sett i gang. -Ok.
Han kjeftet på en kelner for å ha tråkket ham på foten
-og sa: "Det er helt nye loafers." -Ikke bra.
Han sendte melding til mamma klokken 23.
"Jeg hadde en rar drøm om deg."
Til pappa også.
Jeg har 50 til.
Vet du hva som plager meg?
Han bruker ting jeg sa til ham i terapi, som jeg trodde var et trygt sted.
Veldig forstyrrende.
-Gjør det nå mens det er ferskt. -Hva? Nei.
-Her? Nei, det er sinnssykt. -Dessverre, ja.
-Herregud. -Gjør det nå.
Du er gal.
-Hør her. -Ja.
Det kommer til å gå bra.
-Går det bra med deg? -Ja. Det går bra. Flott.
Gå og ødelegg livet til Andy.
Ok. Jeg klarer dette.
Morgan skal slå opp med Andy.
-Hva? -Ja. Akkurat nå.
-På forlovelsesfesten? -Hun følger en sterk følelse.
Jaggu!
Vanskelig for deg å forstå. Å handle basert på en sterk følelse.
Faen! Dette er min sang!
-Hei. Yo. Film meg. -Jeg er midt i noe.
-Hva skal du? -Se nå.
Kom an, det er annerledes med oss. Jeg elsker deg.
Og du elsker meg også, ok?
-Bare innrøm det. -Jeg elsker deg.
Det er problemet. Er dette… Tenker du på hva folk vil si?
Vil du gjøre alle til lags?
Faen. Jeg gjorde en feil. Begynn på nytt.
Jeg prøver bare å beskytte oss på lang sikt.
Å være gift med en rabbiner er spesielt. Hva om du ikke vil det?
Rebecca sa noe lignende på Miriams bat mitzvah.
Du burde gifte deg med Rebecca. Hun er sikkert ledig.
Ok. Jeg går en tur.
Nei, faktisk. Vet du hva? Kan du ikke gå en tur?
Ro deg ned. Kom tilbake når du vil prate.
-Filmet du? -Ja.
Fint. Rett på griden.
-Digg. -Kanskje jeg booster den.
Funket ikke. Vi er fortsatt sammen.
-Hvordan overtalte han deg? -Han kan atferdsmønstrene mine.
Han sa at mitt indre barn er redd for forelskelse. Stemmer det?
Jeg vet ikke.
-Gift deg med ham. -Men du hater ham.
Det var da jeg trodde på kjærlighet og lykke.
For 20 sekunder siden. Hva feiler det deg? Noah kan hjelpe oss.
Han vil i det minste gifte seg med deg. Ok?
Vær takknemlig, fordi en fugl i hånden
og djevelen, og alt det der.
Ikke snakk i gåter akkurat nå.
Han vet at han vil ha deg. Gift deg med ham.
Du kan skille deg. Varemerket ditt.
Ja.
-Kanskje du har rett. -Ja.
-Jeg vil ikke være på appene. -Ingen vil det.
Ok, vel, jeg ringer bryllupsplanleggeren og booker Santa Barbara.
Flott. Det blir vakkert.
-Jeg tror jeg vet hva vi trenger. -Jeg lytter.
Vi gir oss selv seks måneder.
Vi skal bare kose oss uten alt presset.
-Er det… -Bilde?
Store smil.
Nærmere hverandre.
Du vil gi meg et halvt år på å tenke på det?
-Tror ikke det. Nei, takk. -Takk.
Jeg er lei av å vente. Hvor gammel tror du jeg er?
-Jeg… -Ikke svar.
Nei, det er en fin tid. Som… Joanne!
-Hei, kjære. -Dette er så godt.
En bursdagskake av nudler, og jeg elsker den.
Nei, det er kugel.
Ikke så god som min. Hvorfor serverer Morgan kugel?
Hva faen er kugel?
Jødisk mat Morgan vet jeg elsker, så nå elsker hun det også.
Ok, hva er galt?
Ingenting.
Jeg mener, jeg…
Jeg er opprørt på grunn av Morgan. Hun vil ut av denne doktor Andy-greia,
men kommer seg ikke løs. Ok?
-Hun liker ham ikke lenger. -Grusomt.
-Hun ser glad ut. -Det er hun ikke.
Jeg ba henne gifte seg med ham allikevel, som er et elendig råd.
-Det er et elendig råd. -Ja, jeg sa jo det.
-Andy har en merkelig viljestyrke. -Han ville blitt en fantastisk kultleder.
Ok…
Fest setebeltene. Jeg går inn.
Jeg ville blitt en fantastisk kultleder. Jeg er kjekk nok.
Gi meg den. Kan jeg? Takk.
Her, drikk. Jeg håper den er sterk.
-Bare drikk. Du må våkne. -Ok, mamma. Jeg skal drikke den.
Jeg forlot ikke faren din, selv om jeg visste jeg burde,
mange år før han forlot meg. Vet du hvorfor jeg ikke klarte det?
Det var fordi jeg…
Alle har stemmer i hodet som forteller oss
at vi ikke vil finne en annen, eller at vi ikke fortjener lykke.
Eller kanskje det er vår feil at vi ikke er lykkelige.
Jeg tror bare at,
kanskje jeg er umulig å tilfredsstille.
Doktor Andy setter meg på en så høy pidestall.
Det er ikke det du vil. Du vil ha et likeverdig forhold.
En som holder deg ansvarlig, men ser det beste i deg.
Ikke gjør samme feil som meg.
Ikke sant? Stol på magefølelsen.
Krev det som er best for deg.
Jeg gjør det.
Det er over. Det er over, Andy. Det er over. Ok, ferdig. Hei.
-Hei, hvordan går det? -Nei.
Hva er det?
Ok…
Andy, jeg slår opp med deg, en gang for alle.
Morgan. Jeg vet at du er redd.
Ikke gjør det der. Jeg er ikke redd. Ikke på måten du tror.
Jeg er redd for at jeg ikke skal klare å slå opp
og at vi bare skal ende opp sammen.
Hør her, Andy.
Du må gjenta det jeg sier. Ok?
Ok.
Dette forholdet er over.
-Du fikk meg til å føle… -Du fikk meg til å føle…
-Jeg skulle jo gjenta. -Nei, ikke dette. Bare lytt.
Du fikk meg til å føle meg spesiell. Du så de mørkeste sidene mine,
og du syntes de var elskverdige.
Jeg overså ting jeg burde ha tenkt over.
Og hvis jeg er ærlig med meg selv,
gjorde Joannes forhold at jeg forhastet meg.
Jeg ville ta henne igjen, men det er ikke sånn jeg vil leve livet.
Jeg forstår.
Som din forlovede
er jeg helt knust.
Men som din psykolog er jeg… Jeg er stolt av deg, Morgan.
Takk.
Så hun vil virkelig flytte inn.
Ikke bare det. Hun vil gå videre.
Det vil jeg også…
Jeg trenger tid.
Hva med deg og Esther?
Jeg vil ikke gni det inn, men vi har har hatt det bra.
-Virkelig? Så fint å høre. -Ja.
Jeg fryktet at vi skulle bli et av de parene
der én person våkner etter 20 år og innser at de hater partneren.
Så jeg tok vekk presset.
Dette skal vel ikke være så vanskelig?
Beklager å forstyrre. Kan jeg snakke med deg?
Ja.
-Hei. -Hei.
Vi har så mye bra.
Jeg tenkte det samme.
Mamma sa noe om å se det beste i partneren.
Ayin tovah.
Å se på partneren med et godt øye.
Jeg gjør det med deg.
Og jeg gjør det med deg.
Det er hundre måter jeg kan overbevise deg på.
Men det skal jeg ikke. Ingenting godt skjer når det er tvunget.
Jeg vil ikke be deg om å være en annen.
Vi kan ikke starte livet slik. Du ville hatet meg om 20 år.
Ok.
Hva er det du sier?
Jeg sier at jeg er tom for ideer. Jeg har ikke flere.
-Så du gir opp? -Det er ikke å gi opp.
Det er ikke å gi opp. Det er å akseptere sannheten om situasjonen.
Skjer dette nå?
Slår vi opp nå?
Jeg tror ikke vi har noe annet valg.
Jeg elsker deg.
Men vi kan ikke fortsette dette.
Si til Morgan at jeg beklager.
Hvordan går det?
-Det går bra. -Bra.
-Du har ikke vært deg selv i det siste. -Det var en start.
Så…
Jeg skal holde meg unna.
Jeg har prøvd å finne ut av dette for oss eller… for deg.
Ja.
Å tenne gnisten igjen, som de sier.
Du er verdens beste fyr. Og den beste faren.
Og en fantastisk, elskverdig raring.
Du har gjort alt for meg.
Og jeg vet hvor hardt du har prøvd.
Jeg vet.
Men det fungerer ikke.
Det funker ikke, og jeg…
Og jeg vet ikke hvorfor.
Men jeg vet at det er meg nå,
og jeg kan ikke fikse det mens vi er sammen.
Jeg kan ikke tro at jeg sa det.
Da er vi to.
Vil du danse?
For en jævlig kveld.
Helt forjævlig.
Skal jeg banke noen for deg? Går det bra?
Nei da, jeg føler meg bra.
Folk vil vel kalle meg bruden som stakk av, men…
Det er første gang, og dette er ikke bryllupet.
-Prøver du å gi deg selv et kallenavn? -Jeg sier at folk vil si det.
Ok. Jeg kan kalle deg det.
Du.
Jeg er lei for det med Esther.
Ja.
Hvis hun tror at hun bare kan gå ut
og se hva livet er uten meg,
og at jeg skal vente og ta henne tilbake,
har hun helt rett.
Ja.
Hvis dette er for livet, må jeg det.
Du er en bra fyr.
Nesten for god til å være sann, men jeg er ekte.
Jeg er her. Jeg er ekte.
Hei.
Går det bra?
Nei.
-Vil du snakke om det? -Nei.
Du ser kjørt ut. La oss ta deg.
Jeg tror Noah og jeg er ferdige.
Jeg kan ikke snakke om det. Jeg begynner bare å gråte.
Det gir ingen mening.
Du vet hvordan når noe stort skjer, så tenker man på små,
tilfeldige ting?
Jeg kommer til å savne sabbaten.
Det er sykt. Jeg kommer til å savne å legge vekk telefonen på fredagskvelder.
Og jeg elsker å være overtroisk.
Jeg sier "poo, poo, poo" hele tiden fordi det føles bra.
Selvsagt. Poo, poo, poo er så bra.
Så fortsett med sabbat. Du er praktisk talt jødisk.
-Skulle ønske det. -Jeg mener det, Joanne.
Du har en idé om å være jøde
som er mye mer komplisert enn det faktisk er.
Jeg mener, du føles jødisk for meg. Du er varm og koselig.
Du vil alltid prate om alt.
Du ville vært et varp for oss.
Du er ikke varm og koselig.
Du er ikke… Morsomt. Du er morsom.
Det er jødisk. Og du elsker å dele for mye.
Jeg gjorde motstand, men du tvang meg til å bli vennen din.
Tvunget. Du er en ekte kibitzer.
Du legger deg borti andres saker.
Har du hørt om en yenta, Joanne? Det er deg.
Du er en yenta.
En yenta?
Selvsagt er du det.
Du er besatt av familien din, selv om de er sprø. Jødisk.
Du spiser alltid challahen før du skal. Det gjør alle.
Jødisk. Jeg vet ikke helt hva du venter på.
Et tegn, at vannet skal dele seg, eller…
Hele greia er bare en følelse. Å nyte de små tingene
er følelsen.
Med eller uten Noah, du er jødisk.
Jeg må gå.
Jeg…
Hei.
Hvor er Joanne?
-Jeg tror hun dro. -Dro hun?
Det spiller ingen rolle. Du er min utkårede.
Sånn er det.
Jeg bryr meg ikke om du er jøde eller ikke.
Jeg velger deg.
Hver gang.
Flaks for deg.
Tekst: Kjetil Almås