Ehi.
Ciao.
Stai benissimo.
Grazie. Anche tu.
- Detesto questa tensione tra di noi. - È terribile.
- E perché non hai detto niente? - E tu?
L'ho appena fatto.
- Vuoi che me ne vada? - Cosa? No, che cattiveria.
Allora vuoi provare a parlarne?
Morgan mi ucciderebbe
se questa festa non fosse al 100% su di lei.
Per ora non pensiamoci. Possiamo…
- Non dire "rimandare". - No, no. Ok, stavo per dirlo.
Beh, cosa facciamo?
Fingiamo.
Un bel sorriso.
Grazie.
Ciao!
- Ciao. Grazie per essere venuti. - Andy.
- Io… - Ciao!
- Ehi! - Ciao! Sei in bianco.
L'ho comprato quando abbiamo litigato e ormai non avevo alternative.
- Divertente. - Morgan!
Congratulazioni, sei bellissima. Siamo felici di essere qui.
- È una festa di fidanzamento stupenda. - Ok. Calmatevi. Fammi una foto.
- Sì. Oh, sì! - Orizzontale o verticale?
- Anzi, aspetta. - Sì.
- Ok. - No, aspettate.
State facendo dei selfie! Ci infiliamo anche noi. Dai.
- Ok. Fatto. - Sì, fatto.
Io non credo.
- Ciao, fratello. - Questa festa spacca.
Adoro questo vestito.
Sì, è bianco e inopportuno, ma bello.
- Grazie. - Figurati.
- Prendo da bere. - Sì.
Ok.
Sorridi in modo strano. Perché?
Stai facendo qualcosa di strano con la tua faccia.
Non credo.
- Non so. - Stai bene?
Sei…
Ha increspato il naso. Tremendo.
- Ma che smorfia era? - Sembrava un bambino.
- Sono pazzo o ci stiamo divertendo? - Fingevo. Non è cambiato niente.
Caspita, sei molto brava.
E dai, non voglio litigare.
Odio quella frase. Non è il caso di litigare.
La risposta è davanti a noi. Basta dire l'ovvio.
- Ehi. Ciao! - Ehi!
Vi ho visti sussurrarvi cose dolci, piccioncini.
L'avete appena fatto in bagno?
- Ehi. È tutto pazzesco. - Ehi.
- Già. - Sicura che sia un terapeuta?
In effetti. Mi sa che fa pagare un sacco i suoi clienti famosi. Boh.
Ti stai divertendo?
- Bene. - Sono appena arrivata, ma sì.
E tu? Sei emozionata?
Sì, non sto nella pelle.
Non posso credere che sia la mia vita. È stupenda.
- Già. Sono molto felice per te, Morgan. - Bene.
Cavolo, sono davvero… tanto felice, sai? Mi sa che è questa la gioia vera.
Stai piangendo?
Sì. Forse un po'. Non lo so.
Sono molto sopraffatta e forse un po' affamata.
E, beh…
sono troppo felice.
Va bene. Fai un bel respiro per me. Ok?
Che succede? Sicura siano lacrime di gioia?
Non lo so. Mi sento strana. È come se…
Boh, forse non mi piace più?
Grazie a Dio.
Mi sento in bilico. Non sono sicura. Non lo so.
- Ok, sì. - Già.
Che tipo di spinta ti serve? Farò esattamente ciò che vuoi tu.
- Ok. - Sì.
Credo di aver bisogno che tu mi spinga a lasciarlo.
Devi dirmi ciò che ti sei tenuta dentro perché credo di volerlo lasciare,
ma mi serve una bella spinta per non tirarmi indietro.
Sicura? Ti dirò tutto, ma assicurami che non è una trappola.
- Non lo è. Spara. - Va bene.
A Purim ha rimproverato un cameriere per avergli pestato un piede.
- "Sono mocassini nuovi!" - Non mi piace.
No. Ha scritto alla mamma alle 23:00: "Ho fatto un sogno stranissimo su di te".
Oddio, pure a papà.
Posso continuare.
Sai cosa mi dà fastidio di lui?
Usa contro di me cose dette in terapia quando pensavo di essere al sicuro.
- È davvero invasivo. - Fallo ora finché sei nel mood.
- Cosa? No. - Sì.
- Qui? No, è da pazzi. Joanne. - Purtroppo sì.
- Oddio. - Fallo subito.
Tu sei pazza.
- Ehi, ascolta. - Sì.
Andrà tutto bene.
Stai bene?
Sì. Sto bene. Benissimo. Una favola. Vai a rovinare la vita di Andy, ok?
Ok. Vado. Posso farcela.
Morgan lascerà Andy.
- Cosa? - Sì. Ora.
- Alla festa di fidanzamento? - Sta ascoltando il suo cuore.
Accidenti!
Immagino tu non sappia cosa voglia dire ascoltare il proprio cuore.
Merda! Questa è la mia canzone!
- Yo! - Ehi, filmami.
Sarei impegnato.
- Cosa devi fare? - Guarda.
Dai, Jo. La nostra situazione è diversa. Lo sai. Io ti amo.
E forse non te lo ricordi, ma mi ami anche tu, ok?
- Puoi ammetterlo. - Sì che ti amo.
È questo il problema. Ti preoccupa cosa penserà la gente?
- Vuoi solo compiacerla? - No.
Merda, ho sbagliato. Cazzo, ho fatto un casino. Ricomincia.
Cerco solo di proteggere il nostro futuro.
Essere sposata con un rabbino comporta molte cose. E se non lo volessi?
Rebecca ha detto una cosa molto simile al bat mitzvah di Miriam.
Dovresti sposare Rebecca. Sarà ancora disponibile. Sentila.
Ok. Vado a fare due passi.
Anzi, no. Perché non vai a farli tu?
Calmati e torna quando vorrai parlare davvero.
- Il video è venuto? - Certo.
Fico, lo posto subito.
- Grande. - Potrei pagare e metterlo in evidenza.
Non ha funzionato. Stiamo ancora insieme.
- Come ti ha convinta? - Conosce i miei schemi comportamentali.
Dice che la mia bambina interiore ha paura di essere innamorata,
così me lo sono chiesta e non lo so. Non sono una terapeuta.
- Sposalo e basta. - Ma non lo odiavi?
Sì, quando credevo nell'amore e che tutti hanno il lieto fine.
Era 20 secondi fa. Che ti prende? Dov'è Noah? Può aiutarci.
Senti, almeno lui vuole sposarti. Ok? Dovresti esserne grata.
Meglio un uovo oggi, il male minore, tutta quella roba lì.
Puoi evitare i proverbi? È un momento cruciale.
Almeno sa che vuole stare con te. Sposalo.
Al massimo divorzi. Sarebbe il tuo marchio di fabbrica.
Sì.
- Sì. Ok. Forse hai ragione. - Già.
- Sono stufa delle app di incontri. - Come tutti.
Ok, allora chiamo la wedding planner e prenoto a Santa Barbara.
Fantastico. Sarà splendido.
- Ok, so di cosa abbiamo bisogno. - Ti ascolto.
Diamoci sei mesi.
Sei mesi in serenità per alleviare tutta la pressione.
- È questa… - Foto?
Fate un bel sorriso.
Più vicini!
È questa la tua grande idea, Noah? Darmi sei mesi per pensarci?
- Anche no. No, grazie. - Grazie.
Sono stufa di aspettare. Quanti anni credi che abbia?
- Io… - Non rispondere.
No, è tutto meraviglioso. Joanne! Ciao, tesoro.
Questo piatto è pazzesco, adoro. È tipo una torta di compleanno di noodle.
No. Tesoro, è kugel.
Ma il mio è più buono. Perché Morgan serve il kugel?
Cos'è il kugel?
Un piatto ebreo. Morgan sa che lo amo e ora lo ama anche lei perché mi copia.
Ok, brontolona. Che c'è?
Niente.
Cioè, ecco…
Sono turbata per Morgan.
Vuole mollare il dott. Andy, ma non sa come liberarsene. Ok?
Non le piace più.
- È orribile. - Sembra felice.
Non lo è, e le ho detto di sposarlo comunque anche se lo odia.
Pessimo consiglio, ma ero presa male.
- È un pessimo consiglio. - L'ho appena detto.
Andy ha un grande potere di convincimento.
- Sarebbe il perfetto leader di una setta. - Ok. Allacciate le cinture.
Vado in scena.
Lo sarei anch'io, comunque. Sono abbastanza bello.
Vorrei quello. Posso? Grazie.
Tieni, bevi.
- Cosa? - Spero sia forte.
Bevi e basta. Devi svegliarti.
Ok, mamma. Lo bevo.
Non ho lasciato tuo padre,
anche se sapevo che avrei dovuto
anni prima che mi lasciasse lui.
E sai perché non l'ho fatto?
Perché io…
Beh, tutti abbiamo questa voce nella testa che ci dice che non troveremo nessun altro
o che non meritiamo la felicità, o che è colpa nostra se non siamo felici.
Penso solo che…
Non lo so, forse sono impossibile da accontentare.
Il dott. Andy mi ha messa su un piedistallo altissimo.
Ma non è quello che vuoi.
Tu vuoi un rapporto alla pari.
Qualcuno che condanni i tuoi errori ma che veda anche il meglio di te.
Non commettere il mio stesso errore.
Ok? Fidati del tuo istinto.
Pretendi ciò che è meglio per te.
Ora lo faccio.
È finita. È finita, Andy. È finita. Ok, basta. Ciao.
Stavo… Ehi, che su…
No. Cazzo.
Che succede?
Ok.
Andy, ti lascio una volta per tutte.
Accidenti, Morgan. So che hai paura, ma…
Non farlo, ok? Non ho paura.
Non nel modo in cui dici tu.
Ho paura di non riuscire a lasciarti e di passare la vita con te,
e non è quello che voglio.
Ascolta, Andy.
Devi ripetermi le mie parole, ok?
Va bene.
Questa relazione è finita.
- Mi hai fatto sentire… - Mi hai fatto sentire…
Questo no, solo…
- Non dovevo ripetere? - Non questa parte. Ascolta e basta. Ok?
Mi hai fatto sentire speciale.
Hai visto tutte le parti più oscure di me e le hai trovate tenere,
e questo mi ha fatto ignorare cose a cui avrei dovuto badare.
E se devo essere onesta con me stessa,
mi sono buttata in questa relazione perché volevo stare al passo con Joanne,
ma non è così che voglio vivere la mia vita.
Capisco.
Beh, come tuo promesso sposo, ho il cuore in milioni di pezzi.
Come tuo terapeuta, però, sono molto fiero di te, Morgan.
Grazie.
Quindi vuole proprio andare a convivere.
Non è solo quello. Vuole andare avanti.
E lo voglio anch'io.
Ma mi serve tempo.
E tu ed Esther?
Non vorrei infierire, ma siamo stati bene negli ultimi giorni.
- Davvero? Ma va', ne sono felice. - Sì.
Temevo di finire come quelle coppie
in cui una persona dopo 20 anni si sveglia e si rende conto di odiare l'altra.
Così ho tolto tutta quella pressione.
Non dovrebbe essere così difficile, no?
Scusate l'interruzione. Posso parlarti?
Certo.
- Ciao. - Ciao.
- Abbiamo tante cose a nostro favore. - L'ho appena capito.
Mia madre ha detto qualcosa sul vedere il meglio nel partner.
Ayin tovah.
Guardare il partner in modo benevolo.
Io lo faccio, con te.
Lo faccio anch'io con te.
Potrei convincerti a stare con me in centinaia di modi,
ma non lo farò.
Le cose forzate non sono belle.
Non voglio chiederti di essere una persona diversa.
Non possiamo iniziare una vita insieme così. Tra 20 anni mi odieresti.
Ok.
Ma cosa stai dicendo, quindi?
Che sono a corto di idee. Io non…
Non ne ho più.
- Quindi ti stai arrendendo? - No.
Non mi sto arrendendo. Sto accettando la realtà dei fatti.
Sta succedendo davvero? Ci stiamo lasciando adesso?
Non so che altra scelta abbiamo.
Ti amo.
Ma così non va. È troppo difficile.
Scusami con Morgan.
Come stai?
- Bene. - Ottimo.
- Ho notato che sei diversa, ultimamente. - Beh, è un inizio.
Perciò, mi toglierò di torno.
Ho provato a capire come risolvere le cose per noi, o quantomeno per te.
Già.
Come riaccendere la scintilla.
Oddio.
Sei l'uomo migliore del mondo.
E il padre migliore.
E un fantastico e adorabile stramboide.
Hai fatto davvero di tutto per me.
E so quanto ci hai provato.
Davvero.
Ma non funziona.
Non funziona più, e io…
Io non so perché.
Ma so che è un problema mio, e non posso risolverlo se stiamo insieme.
Non posso credere di averlo detto.
Siamo in due.
Vuoi ballare?
Che serata di merda.
Puoi dirlo forte.
Vuoi che picchi qualcuno per te? Stai bene?
No, sono serena della mia decisione.
Probabilmente la gente inizierà a chiamarmi "sposa in fuga", ma…
È solo la tua prima volta. Non era il matrimonio.
Già.
- Stai cercando di darti un soprannome? - No, dico solo che è probabile.
Ti chiamerò così, se vuoi.
Ehi.
Mi dispiace molto per Esther.
Già.
Beh, se pensa di potersene andare in giro a vedere com'è la vita senza di me
e che io stia qui ad aspettare di riprendermela,
ha perfettamente ragione.
Già.
Ho promesso "per sempre". Non l'abbandonerò.
Sei un brav'uomo.
È quasi come se fossi troppo perfetto per essere vero, ma lo sono.
Sono qui. Sono vero.
- Oh, ciao. - Ciao.
Stai bene?
No.
- Vuoi parlarne? - No.
Stai uno schifo. Parla tu.
Mi sa che con Noah è finita davvero.
Ma non riesco a parlarne perché temo che piangerei.
Non ha alcun senso.
Quando succede qualcosa di grosso,
ti vengono in mente tutte queste piccole cose a caso.
Mi mancherà molto lo Shabbat.
Ed è assurdo. Il venerdì sera mi mancherà sentirmi dire di mettere via il telefono.
E adoro essere superstiziosa.
Scaccio via il malocchio di continuo perché mi fa stare bene.
Certo. Scacciare il malocchio è fantastico.
Allora continua a fare lo Shabbat.
Sei praticamente ebrea.
Ma magari.
No, Joanne, dico sul serio.
Hai quest'idea dell'essere ebrei
che è molto più complicata di quanto non sia in realtà.
Cioè, per me tu sei ebrea.
Sei calorosa e accogliente.
Vuoi sempre parlare di tutto.
Saresti una bell'acchiappo per noi.
Tu, invece, non lo sei.
"Tu, invece, non…" Divertente. Visto? Sei divertente.
Una cosa da ebrei.
Ti piace condividere troppo.
Per quanto io abbia resistito, mi hai costretta a essere tua amica.
Letteralmente. Sei una vera kibitzer.
Ti impicci sempre degli affari altrui.
Sai cos'è una yenta, Joanne? Tu sei così.
Sei una yenta.
- Sono una yenta? - Sì, certo che sì.
Sei ossessionata dalla tua famiglia, anche se sono pazzi. È da ebrei.
Mangi sempre la challah prima del dovuto, come tutti.
Ed è da ebrei. Non so cosa tu stia aspettando.
Non so se vuoi un segno o che le acque si separino, ma…
Essere ebrei è una sensazione, e apprezzare tutte queste piccole cose
è la sensazione.
Con o senza Noah, tu sei ebrea.
Devo andare.
Io…
Ehi.
- Ehi, dov'è Joanne? - Credo sia andata.
- Via? - Credo di sì.
Il resto non conta. Tu sei la mia anima gemella.
È così.
Non m'importa se sei ebrea oppure no.
Scelgo te. E ti sceglierò sempre.
Beh, sei fortunato.
Sottotitoli: Andrea Guarino