Tu es très élégante.
Merci. Toi aussi.
- Je déteste cette tension entre nous. - Oui, c'est dur.
- Alors pourquoi tu dis rien ? - Et toi ?
Je viens de le faire.
- Tu veux que je parte ? - Quoi ? Non, c'est méchant.
Tu veux essayer d'en parler ?
Morgan me tuerait si cette fête ne tournait pas autour d'elle.
Mettons ça de côté. On remet…
- Dis pas ça. - J'allais pas…
Si, j'allais dire : "On remettra ça."
On fait quoi ?
On fait semblant.
Je peux avoir un sourire ? Merci.
- Salut. Merci d'être venues. - Andy !
- Je vais… - Salut !
Salut ! Tu portes du blanc.
Je l'ai achetée quand j'étais fâchée. J'avais rien d'autre.
Très marrant.
Félicitations, tu es très belle. On est ravis d'être ici.
Super fête de fiançailles.
OK, calmez-vous. Prends une photo de moi.
À l'horizontale ou à la verticale ? En fait, attends.
Non, en fait…
Vous prenez des photos ? Attendez-nous.
- Voilà. - Je crois qu'on l'a.
Non, je crois pas.
- Salut, toi. - Les gars, cette fête est super.
Cette robe me plaît vraiment.
Cette robe blanche inappropriée est superbe.
Merci.
Je vais boire un verre.
Pourquoi tu souris comme ça ?
Tu fais un truc bizarre avec ton visage.
Je ne fais rien de bizarre.
- Je ne sais pas. - Ça va ?
Le plissement de nez était bizarre.
- C'était quoi, ce plissement de nez ? - Comme un bébé.
Je me trompe ou on s'amuse ?
Je faisais semblant. Rien n'a changé.
Tu es vraiment douée.
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Je déteste cette phrase. On a pas à se disputer.
La réponse est là. Dis ce qu'il faut dire et on pourra…
Je vous ai vus vous chuchoter des mots doux.
Vous l'avez fait dans la salle de bain ?
Cet endroit est incroyable.
Andy est thérapeute ?
Oui. Je crois qu'il surfacture ses clients célèbres.
Je ne sais pas.
Tu t'amuses bien ?
- Bien. - Enfin, je viens d'arriver, mais oui.
Et toi. Tu as hâte ?
Oui, j'ai hâte.
J'arrive pas à croire que ce soit ma vie. C'est fou.
Oui. Je suis contente pour toi, Morgan.
Bien. Je suis juste…
vraiment heureuse, tu sais ?
C'est ça, le bonheur, je suppose.
Tu pleures ?
Peut-être un peu. Je sais pas.
Je suis dépassée par tout ça et j'ai faim.
Et je suis…
Je suis tellement heureuse.
OK. Respire profondément. OK ?
Qu'y a-t-il ? Ce sont des larmes de joie ?
Je sais pas.
Je me sens bizarre. Comme si…
je l'aimais plus ?
Oh, purée.
Je sais pas, mais j'hésite. Je suis pas sûre.
Dans quel sens tu veux que j'aille ? Je ferai ce que tu voudras.
OK. J'ai besoin que tu me pousses à rompre,
que tu me dises ce que t'as sur le cœur, car je crois que je veux rompre,
mais j'ai besoin d'aide pour pas replonger.
T'es sûre ? Je dois confirmer que c'est pas un piège.
- Oui, vas-y. - D'accord.
À Pourim, un serveur lui a marché sur le pied et il a hurlé :
"Ce sont des mocassins neufs !"
J'aime pas ça.
Il a envoyé un SMS à maman à 23 h et a dit : "J'ai rêvé de vous."
- À papa aussi. - J'en ai 50 de plus.
Tu sais ce qui me gêne le plus ?
C'est qu'il utilise ce que je lui ai dit en thérapie,
quand je pensais être en sécurité. Je me sens violée.
Fais-le tant que c'est frais.
- Quoi ? - Vas-y.
- Ici ? Non, c'est dingue. - Je sais, oui.
- Mon Dieu. - Vas-y.
T'es folle.
- Écoute. - Oui.
Ça va aller.
Ça ne va pas ?
Si. Ça va. Je vais bien. Je vais super bien.
Va gâcher la vie d'Andy.
OK. J'y vais. Je peux le faire.
Morgan rompt avec Andy.
- Quoi ? - En ce moment.
À leurs fiançailles ?
Elle a ressenti un truc. Elle a agi.
Ça doit être dur pour toi d'imaginer agir en se basant sur un sentiment fort.
Oh, la vache ! C'est ma chanson !
- Filme-moi. - Je suis occupé.
- Tu fais quoi ? - Regardez ça.
Jo, notre situation est différente. Tu le sais. Je t'aime.
Tu l'as peut-être oublié, mais tu m'aimes aussi.
- Tu peux le dire. - Oui, je t'aime.
C'est ça, le problème. Tu t'inquiètes du qu'en-dira-t-on ?
Tu te sens obligé de plaire ?
Merde. J'ai raté. Merde, j'ai foiré. Recommence.
J'essaie de nous protéger à long terme.
Être mariée à un rabbin est un mode de vie spécifique et tu n'en veux peut-être pas.
Rebecca a dit un truc similaire à la bat-mitsvah de Miriam.
Tu devrais épouser Rebecca. Elle doit être libre. Appelle-la.
OK, je vais aller me promener.
En fait, non. Tu sais quoi ? Si tu y allais, toi ?
Reviens quand on pourra avoir une conversation.
- Tu l'as eue ? - Oui.
Sympa. Je vais la publier direct.
- Super. - Je vais même payer pour la booster.
Ça a pas marché. On est toujours ensemble.
Il t'a convaincue de rester ?
Il me connaît trop. Il a dit que l'enfant en moi avait peur d'aimer.
Est-ce que j'ai peur d'aimer ? Je sais pas. Je suis pas thérapeute.
- Épouse-le. - Je croyais que tu le détestais.
Ça, c'était quand je croyais encore à l'amour.
C'était il y a 20 secondes. Ça va pas ? Où est Noah ? Il nous aidera.
Au moins, il veut t'épouser. OK ?
Sois reconnaissante. Un tien vaut mieux que tu sais pas ce que tu retrouves.
Parle pas en énigmes, OK ?
Au moins, il sait qu'il te veut. Épouse-le.
Tu pourras toujours divorcer. Ce sera ton style.
- OK. T'as peut-être raison. - Oui.
- Je veux plus être sur les applis. - Personne le veut.
Je vais réserver Santa Barbara pour la cérémonie.
Ce sera magnifique.
- Je sais ce qu'il nous faut. - Je t'écoute.
Donnons-nous six mois.
Six mois à passer du bon temps ensemble, sans pression.
- C'est ta… - Une photo ? Un grand sourire.
Rapprochez-vous.
C'est ta solution ? Me donner six mois pour réfléchir ?
- Je crois pas. Non, merci. - Merci.
J'en ai marre d'attendre.
J'ai quel âge, tu crois ?
Tu sais quoi ? Réponds pas.
C'est une fête merveilleuse. Joanne !
- Salut, chérie. - C'est délicieux.
On dirait un gâteau d'anniversaire aux nouilles.
C'est du kugel.
Pas aussi bon que le mien. Pourquoi Morgan sert ça ?
C'est quoi, le kugel ?
Un plat juif que j'adore, et maintenant, elle l'adore vu qu'elle me copie.
OK, ronchonne. Un souci ?
Non, ça va.
Enfin, je…
Je suis fâchée à cause de Morgan.
Elle veut rompre avec le Dr Andy, mais elle sait pas comment s'en dépêtrer.
Elle l'aime plus.
- C'est triste. - Elle a l'air heureuse.
Non, et j'en ai marre alors je lui ai dit de l'épouser
même si elle le hait parce que j'étais en colère.
- C'est un conseil horrible. - Je sais.
Andy a un grand pouvoir de persuasion.
Ce serait un bon chef de secte.
Attachez vos ceintures. J'y vais.
Je ferais un bon chef de secte.
Je suis assez beau.
Donnez-moi ça. Je peux ? Merci.
Tiens, bois.
J'espère qu'il est fort. Bois. Tu dois te réveiller.
OK, maman. Je vais le boire.
Je n'ai pas quitté ton père,
même si je savais que j'aurais dû
des années avant qu'il me quitte.
Et tu sais pourquoi ?
C'est parce que je…
On a tous des voix dans nos têtes qui nous disent
qu'on ne trouvera personne d'autre, ou qu'on ne mérite pas le bonheur.
Mais c'est peut-être notre faute si on n'est pas heureux.
Je pense
que je suis peut-être impossible à satisfaire.
Le Dr Andy me met sur un tel piédestal. Tu sais ?
Mais tu ne veux pas ça.
Tu veux un partenariat égal.
Quelqu'un qui te tient responsable, mais qui voit tes qualités.
Ne fais pas la même erreur que moi.
OK ? Fais confiance à ton instinct.
Exige ce qu'il y a de mieux pour toi.
Je vais le faire.
C'est fini, Andy. C'est fini. On arrête. Salut.
J'étais… Hé, ça va ?
Non. Putain.
Que se passe-t-il ?
Andy, je romps une bonne fois pour toutes.
Waouh, Morgan. Je sais que tu as peur, mais…
Arrête, OK ? J'ai pas peur.
Pas comme tu le penses.
J'ai peur de pas arriver à rompre,
qu'on finira ensemble et c'est pas ce que je veux.
Écoute, Andy.
J'ai besoin que tu répètes après moi. OK ?
Cette relation est terminée.
Tu m'as fait sentir…
Non, pas ça.
- Tu voulais que je répète. - Pas ça. Écoute-moi.
Tu m'as fait me sentir spéciale.
Tu as vu mes côtés les plus sombres et tu as trouvé ça attachant.
Ça m'a fait ignorer des choses auxquelles j'aurais dû prêter attention.
Et si je suis honnête envers moi-même,
la relation de Joanne m'a fait me précipiter. Je voulais la rattraper,
mais c'est pas comme ça que je veux vivre.
Je vois.
En tant que ton fiancé,
j'ai le cœur brisé.
Mais en tant que thérapeute, je suis…
Je suis fier de toi, Morgan.
Merci.
Donc elle veut vraiment emménager.
Pas juste emménager. Elle veut aller de l'avant.
Et moi aussi…
mais j'ai besoin de temps.
Et avec Esther ?
Je veux pas paraître insensible, mais ça va ces jours-ci.
- Vraiment ? Ça me fait plaisir. - Oui.
J'avais peur qu'on soit un de ces couples
où l'un des deux réalise après 20 ans qu'il déteste l'autre.
Alors j'ai retiré la pression. Tu vois ?
Ça devrait pas être aussi compliqué.
Pardon de vous interrompre. Je peux te parler ?
- On a tant de choses en notre faveur. - Oui, j'y pensais
parce que ma mère parlait de voir les qualités de son partenaire…
Ayin tovah.
Regarder son partenaire d'un bon œil.
Je fais ça avec toi.
Moi aussi.
Je pourrais te convaincre d'être avec moi de 100 façons,
mais je ne le ferai pas.
Rien de bien n'arrive quand c'est forcé.
Je ne veux pas te demander d'être quelqu'un d'autre.
On ne peut pas commencer comme ça. Dans 20 ans, tu me détesterais.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis à court d'idées. Je ne…
Je n'en ai plus.
- Tu abandonnes ? - Ce n'est pas abandonner.
Ce n'est pas abandonner, c'est accepter la réalité de notre situation.
C'est vraiment en train d'arriver ? On est en train de rompre ?
Je ne vois pas d'autres choix.
Je t'aime.
Mais on ne peut pas continuer. C'est trop dur.
Excuse-moi auprès de Morgan.
Ça va ?
- Ça va. - Bien.
Tu n'es pas toi-même ces temps-ci.
C'est un bon début.
Alors
je vais te laisser tranquille.
J'ai essayé de comprendre, pour nous
ou pour toi.
Raviver la flamme, comme on dit.
Mon Dieu.
Tu es le meilleur type du monde.
Et le meilleur papa.
Et un tordu fantastique et adorable.
Tu as vraiment tout fait pour moi.
Et je sais que tu as fait beaucoup d'efforts.
Je le sais.
Mais ça ne marche pas.
Ça ne marche pas, et je…
Je ne sais pas pourquoi.
Mais ce que je sais, c'est que là,
je ne peux pas arranger ça tant qu'on est ensemble.
Je n'arrive pas à croire que j'ai dit ça.
Et moi donc…
Vous voulez danser ?
Cette nuit est pourrie.
Trop pourrie.
Tu veux que je tabasse quelqu'un pour toi ? Ça va ?
Non, je regrette rien.
Les gens vont sûrement m'appeler la Fiancée qui fuie, mais bon…
C'est la première fois. C'était pas le mariage.
Tu te cherches un surnom ?
- Non, on va sûrement m'appeler comme ça. - Je t'appellerai comme ça si tu veux.
Je suis désolée pour Esther.
Si elle pense qu'elle peut me lâcher pour voir ce qu'est la vie sans moi
et que je vais l'attendre et la reprendre sans rien dire,
elle a tout à fait raison.
Si c'est pour la vie, je dois être là pour elle.
T'es un mec bien.
Presque trop bien pour être vrai, sauf que je suis vrai.
Je suis là. Je suis réel.
Ça va ?
- Tu veux en parler ? - Non.
Tu n'as pas l'air mieux. Raconte.
Je crois que Noah et moi, c'est fini.
Je peux pas trop en parler parce que j'ai peur de pleurer.
Ça n'a aucun sens.
Tu sais quand un truc important arrive, on se met à penser
à des choses idiotes ?
Comme le fait que shabbat va me manquer.
Ce qui est dingue.
Ça va me manquer de ranger mon portable le vendredi soir.
Et j'adore être superstitieuse.
Je dis caca tout le temps maintenant, ça me fait du bien.
Bien sûr. Caca, c'est trop bien.
Alors continue à faire shabbat.
Tu es presque juive.
J'aimerais bien.
Non, Joanne, je suis sérieuse.
On dirait que tu crois qu'être juive, c'est bien plus compliqué que ça ne l'est.
Pour moi, tu es juive.
Tu es chaleureuse.
Tu veux toujours parler de tout.
On aurait de la chance de t'avoir.
Tu n'es pas très chaleureuse.
"Tu n'es pas…" Marrant. Tu vois, tu es drôle.
C'est juif.
Tu veux tout partager.
Peu importe à quel point j'ai résisté, tu m'as forcée à être ton amie.
Forcée. Tu es une vraie kibitzer.
Tu te mêles des affaires des autres.
Tu sais ce que c'est, une yenta ? C'est toi.
Tu es une yenta.
Une yenta ?
Oui, bien sûr.
Tu es obsédée par ta famille, même s'ils sont tarés. C'est juif.
Tu manges toujours la 'hallah avant l'heure. On le fait tous.
C'est juif. Je ne sais pas vraiment ce que tu attends.
Un signe, ou que les eaux se séparent, mais…
C'est juste un sentiment, et apprécier toutes ces petites choses,
c'est ça, le sentiment.
Avec ou sans Noah, tu es juive.
Je dois y aller.
Où est Joanne ?
Elle est partie.
- Partie ? - Je crois.
Ça n'a pas d'importance. Tu es mon âme sœur.
C'est tout.
Je me fiche que tu sois juive ou pas.
Je te choisis, toi.
À chaque fois.
Eh ben, t'as de la chance.
Sous-titres : Axelle Castro