Hola.
Te ves bien.
Gracias. Igual tú.
NADIE QUIERE ESTO
-No puedo con la tensión entre nosotros. -Sí, es horrible.
-¿Por qué no dijiste nada? -Tú tampoco.
Ya lo hice.
-¿Quieres que me vaya? -¿Qué? No, eso es malvado.
Entonces, ¿quieres intentar hablarlo?
Morgan, literalmente, me mataría si esta fiesta no es al 100 % sobre ella.
Okey, hagámoslo a un lado por ahora. Dejémoslo…
-No digas "en espera". -No iba a decirlo.
Sí iba a decir "en espera".
¿Bueno, qué hacemos?
Fingir.
Quiero muchas sonrisas.
Gracias.
¡Tarán!
-¡Hola! -Hola. Vienes de blanco.
Ah, sí, lo compré cuando nos peleamos, como mensaje.
-No tuve opción. -Qué divertido.
¡Morgan! ¡Felicidades!
Te ves hermosa. ¡Nos emociona estar aquí!
Maravillosa fiesta de compromiso.
Okey, cálmense. A ver, una foto. Sí.
-¡Eso! ¡Sí! -¿La quieres horizontal o vertical?
-Eh… -De hecho, espera.
-Sí. -No, de hecho…
Oh, están tomando fotos. Déjennos salir en una. Déjennos salir.
-¡Okey! -Creo que ya…
No, creo que no. No salí.
Hola, hermano.
Oigan, esta fiesta está increíble.
Sí.
Me encanta cómo se te ve ese vestido.
Sí, es inapropiadamente blanco y se ve bien.
-Gracias. -Sí.
Eh, voy por un trago.
Okey.
¿Por qué sonríes tan raro?
-¿Mmm? -Estás haciendo algo raro con la cara.
No estoy sonriendo raro.
-No sé. -¿Te sientes bien?
Te…
-La arruga en la nariz era perturbadora. -La arruga…
-¿Qué mierda era esa arruga? -Como de niño chiquito.
¿Estoy loco o nos estamos divirtiendo?
Esa era yo fingiendo. Todo sigue igual.
Ah. Guau. Eres muy buena en eso.
Por favor. No quiero pelear contigo.
Odio que la gente diga eso. La verdad, no tenemos que pelear.
La respuesta está frente a nosotros. Di lo que tienes que decir.
¡Hola!
Ya vi a los amantes susurrándose cosas lindas.
¿Ya lo hicieron en el baño?
-Hola. Este lugar es hermoso. -Hola.
-Sí. -¿Y es terapeuta?
Sí. Creo que les cobra más a sus pacientes famosos o algo parecido.
No sé.
¿Te diviertes?
-Ajá. -Qué gusto.
Sí. Bueno, acabo de llegar. Sí.
¿Y tú? ¿Estás contenta?
Sí, muy contenta.
En serio, no puedo creer que esta sea mi vida. Es increíble.
Sí, lo es. Estoy muy feliz por ti, Morgan.
Mmm. Bien.
Guau, estoy…
muy… feliz, ¿sabes?
Así es como se siente la felicidad, creo.
¿Estás llorando?
Sí. Sí, un poco quizá. No sé.
Estoy muy abrumada y con un poco de hambre.
Y es que…
estoy… muy feliz.
Claro. Respira profundo, por favor, ¿okey?
¿Qué sucede? ¿Segura de que es felicidad?
Eh…
No lo sé. No sé.
No sé, me siento rara. Siento que…
que, tal vez, ¿ya no me gusta?
Gracias a Dios.
No sé, estoy indecisa. No estoy segura, ¿sabes? Y me… No sé.
¡Mmm!
Okey, sí. ¿Hacia dónde quieres que te empuje?
-Eh… Claro. -Hacia donde tú quieras lo haré.
Creo que necesito que me empujes a terminar con él.
Dime todas las cosas que te has reprimido, porque estoy segura de querer terminar,
pero necesito algo que me lleve al límite para no volver, ¿sabes?
¿Segura? Porque lo haré, pero necesito saber que no es una trampa.
-Sí, sí. Dímelo. -Okey, claro.
En Purim, regañó a un mesero por pisarle el pie.
Juro que le dijo: "Son mocasines nuevos".
Eso no me encanta.
Y le escribió a mamá una vez a las 11 p. m. y le dijo:
"Tuve el sueño más raro contigo".
También a papá.
Tengo como 50 más.
¿Sabes qué me molesta de él?
Es que usa en mi contra cosas que le dije en terapia
cuando creí estar en un espacio seguro.
Me parece muy invasivo.
Debes hacerlo ahora que está fresco.
-¿Qué? No. -Sí, hazlo.
-¿Aquí? No, es una locura. -Ahora. Sí. Por desgracia, sí.
-No puede ser. -Ya, hazlo ahora.
Estás loca.
-Oye, escucha. -¿Sí?
Todo va a estar bien.
¿Tú estás bien?
Sí. Sí, claro. Muy bien, excelente.
Ve a arruinar la vida de Andy, ¿okey?
Okey. Listo, voy a hacerlo. Quiero hacerlo.
Morgan va a terminar con Andy.
-¿Qué? -Sí, justo ahora.
¿En su fiesta de compromiso?
Tuvo una corazonada fuerte y le hizo caso.
¡Guau!
Imagino que te es duro entender el hacerle caso a una corazonada fuerte.
¡Mierda! ¡Es mi canción!
-¡Ey! Oye… -Oye, eh, grábame.
-Eh, es que estoy en medio de algo… -¿Qué vas a hacer?
Por favor, Jo. Lo nuestro es diferente. Lo sabes. Te amo.
Y quizá te cueste recordarlo, pero tú también me amas.
-Me gustaría que lo admitieras. -Obviamente, te amo.
Ese es el problema. ¿Esto es…? ¿Te preocupa lo que van a pensar?
-¿Es por complacer a la gente? -No…
¡Ay, mierda! La cagué. ¡Carajo, la cagué!
Eh, otra vez, otra vez.
Oye, solo intento protegernos a largo plazo.
Ser esposa de un rabino es un estilo de vida muy específico.
-¿Y si después ya no quieres? -Okey, ¿en serio?
Rebecca dijo algo muy similar en el bat mitzvá de Miriam.
Deberías casarte con Rebecca. Seguro sigue disponible. Contáctala.
Okey, voy a salir a caminar.
De hecho, no. ¿Sabes qué? Tú ve a caminar.
Ve a calmarte. Vuelve cuando puedas conversar.
-¿Lo tienes? ¿Lo tienes? -Así es.
Bien. Va directo a la red.
Eso, baby.
Podría monetizarlo.
¿Qué crees? Pues no funcionó. Seguimos juntos.
¿Qué? ¿Cómo te convenció de seguir?
No sé. Conoce todos mi patrones de conducta.
Dijo que mi niña interior teme enamorarse,
y le dije: "¿Mi niña interior teme enamorarse?".
-No sé. No soy terapeuta. -Entonces, cásate con él y ya.
¿Qué? Creí que lo odiabas.
Eso fue cuando creía en el amor y que alguna de las dos sería feliz.
Fue hace 20 segundos. ¿De qué hablas? ¿Qué te pasa?
¿Y Noah? Que ayude a resolverlo.
En serio, Morgan, al menos quiere casarse contigo, ¿okey?
Deberías estar agradecida porque "pájaro en mano",
"más vale malo conocido" y todo eso.
No uses dichos en un momento tan importante.
Al menos sabe que quiere estar contigo, ¿sí? Solo cásate.
Luego te divorcias. Podría ser tu marca.
Sí.
-Sí, okey, tienes razón. -Sí.
-Ya no quiero estar en aplicaciones. -No, nadie quiere.
Decidido.
Le diré al organizador de la boda que reserve Santa Barbara.
Claro, será hermoso.
Okey, ya sé que debemos hacer.
Ah, te escucho.
¿Por qué no nos damos seis meses?
Seis meses para disfrutarnos y quitar toda la presión.
-¿Esa…? -¿Foto?
Sonrían a la cámara.
¿Más cerca?
¿Esa es tu gran idea, Noah?
¿Darte medio año para pensarlo?
No lo creo. No, gracias.
Gracias.
-No, estoy harta de esperar. -¿No?
¿Cuántos años crees que tengo?
-Eh… -¿Sabes qué? No contestes.
Es un momento muy lindo y…
-¡Joanne! Hola. -Estoy comiendo algo fantástico.
Es como un delicioso pastel de cumpleaños de fideos, y lo amo.
No, cielo, es kugel.
No es tan bueno como el mío. ¿Por qué Morgan sirvió kugel?
¿Qué diablos es kugel?
Un plato judío que Morgan sabe que amo,
y ahora ella también ama porque me copia todo.
Okey, gruñona, ¿qué tienes?
Nada.
Bueno, me…
siento triste por… por Morgan.
Ella quiere salirse de este asunto con el doctor Andy,
pero no sabe cómo librarse, ¿okey?
Ya no lo quiere en su vida.
-Ay, qué horrible. -Se ve feliz.
No, no lo está.
Estaba dispersa, y le dije que se casara con él de todas formas aunque lo odie.
Sé que es un consejo terrible, pero estaba de mal humor.
-Joanne, qué terrible consejo. -Acabo de decirlo, mamá.
Andy tiene mucha fuerza de voluntad, creo.
Sería un maravilloso líder de secta.
Okey.
Amárrense los cinturones. Voy a entrar.
Yo también sería un maravilloso líder.
Soy muy guapo.
Gracias.
Dame eso. ¿Puedes dármelo? Gracias.
Ten, bebe esto.
-¿Qué? -Ojalá sea fuerte.
Bébelo, te necesito despierta.
Okey, okey, mamá, lo haré.
Yo no dejé a tu padre
aunque sabía que debía hacerlo,
años antes de que él me dejara.
¿Y sabes por qué no lo hice?
Fue porque yo…
Bueno, todos tenemos esas voces en la mente que nos dicen
que jamás vamos a encontrar a nadie
o que no merecemos felicidad,
o que es nuestra culpa que no seamos felices.
Es que yo creo que…
No sé, tal vez soy imposible de complacer, ¿no?
El doctor Andy me pone en un pedestal muy alto, ¿saben?
Pero eso no es lo que quieres.
Tú quieres que tu pareja sea tu equipo.
Alguien que te exija responsabilidad, pero que vea lo mejor en ti.
No cometas el mismo error que yo.
Confía en tu instinto.
Y busca lo que es mejor para ti.
Voy a hacerlo, voy a hacerlo, voy a hacerlo. Se acabó.
"Se acabó, Andy. Se acabó. ¿Entendiste? No más".
-Hola. -Estaba…
-Hola, ¿cómo est…? -No, no, no.
¿Qué está pasando?
Muy bien.
Andy, termino contigo de una vez por todas.
¡Oh! Morgan, sé que estás asustada, pero…
No hagas eso, ¿sí? No estoy asustada.
Al menos no en la forma en la que tú crees.
Me asusta no poder terminar contigo y que terminemos juntos.
Eso no es lo que quiero.
Ah.
Mira, Andy.
Necesito que repitas mis palabras, ¿sí?
Okey.
Esta relación se terminó.
Esta relación se… terminó.
-Escucha, me hiciste sentir… -Escucha, me hiciste…
No, no, eso no, solo…
-Creí que querías que repi… -No, no esa parte. Solo escucha, ¿sí?
Me hiciste sentir que era especial.
Quisiste ver las partes más oscuras de mí, y te parecieron adorables y…
No sé, me hizo ignorar cosas a las que debí ponerles atención.
Y si soy muy sincera conmigo misma,
…la relación de Joanne me hizo apresurarme contigo
y quería alcanzarla,
pero así no es como quiero vivir mi vida.
Entiendo.
Pues, eh, como tu prometido, me siento totalmente destrozado.
Pero, como tu terapeuta, me siento…
Estoy muy orgulloso de ti, Morgan.
Gracias.
Entonces, de verdad quiere mudarse.
No solo es que en serio quiere mudarse. En serio quiere avanzar. Y yo también.
Necesito más tiempo.
¿Cómo están tú y Esther?
Oye, no quiero presumir, pero hemos estado muy bien estos días.
-¿En serio? Qué bien. Eso me hace feliz. -Sí.
Me preocupaba que llegáramos a ser una de esas parejas
en las que uno se despierta en 20 años y se da cuenta de que odia al otro.
Así que solo le quité la presión, ¿sabes?
¿No has pensado que no debería ser tan difícil?
Oye, perdón por interrumpir. ¿Podemos hablar un segundo?
Sí.
-Hola. -Hola.
Tenemos muchas cosas a nuestro favor.
Ya sé, eso estaba pensando,
porque mi mamá dijo algo sobre ver lo mejor de tu pareja y…
Ayin tovah.
Ver a tu pareja con buenos ojos.
Yo hago eso contigo.
Yo también hago eso contigo.
Hay cien maneras en las que podría convencerte de estar conmigo.
Pero no voy a hacer eso.
Nada bueno pasa cuando se fuerza.
No quiero ser la persona que te pida ser alguien diferente.
Es que no podemos empezar así. Te despertarás en 20 años odiándome.
Noah…
¿Qué…? ¿Qué estás diciendo?
Digo que se me acabaron las ideas. Ya no…
ya no queda otra más.
-¿Te estás dando por vencido? -No, no es eso.
No, no es eso.
Es aceptar la verdad de nuestra situación.
¿Realmente está pasando?
¿Estamos terminando ahora?
No sé qué otra opción tenemos.
Te amo.
Pero no podemos seguir así. Es muy duro.
Dile a Morgan que tuve que irme.
¿Cómo estás?
-Estoy bien. -Ah, qué bueno.
Claro que noté que no has sido la de siempre.
Ah, es un comienzo.
Entonces…
voy a dejar de estorbarte.
He tratado de descifrarlo para nosotros.
-Para… para ti. -Sí.
Reencender la llama, ¿me entiendes?
Ay, Dios.
Eres el mejor hombre de todo el mundo.
Y el mejor papá.
Y eres un fantástico y adorable rarito.
-Ajá. -Oh.
Yo sé que, en serio, has hecho todo por mí.
Y sé cuánto lo has intentado.
En serio.
Pero es… Pero no está funcionando.
No está funcionando y yo…
Y no sé por qué.
Pero lo que sí sé es que ahora soy yo,
y… no puedo arreglarlo si estamos juntos.
No puedo creer que dije eso.
Ya somos dos.
¿Quieres bailar?
Esta noche es una mierda.
Es una mierda.
¿Necesitas que golpee a alguien por ti? ¿Estás bien?
No, me siento muy bien con mi decisión.
La gente podría empezar a decirme Novia Fugitiva o algo así, pero…
Bueno, solo es tu primera vez. Y esta no era la boda.
Sí.
¿Quieres ponerte un apodo? ¿Eso quieres?
No, solo digo que podrían decirme así.
Okey, porque yo te digo así si lo deseas.
Oye, eh…
Lamento mucho lo de Esther.
Sí.
Bueno, si ella cree que puede solo…
salir a ver cómo es la vida en el otro lado sin mí,
y que la voy a esperar y a aceptar,
tiene toda la razón.
Sí.
Si esto es de por vida, debo aferrarme a ella.
Qué buen tipo eres.
Casi soy demasiado bueno para ser cierto.
-Excepto que soy real. -Ay, ya.
Estoy aquí y soy muy real.
Ay, hola.
Hola.
¿Te sientes bien?
No.
-¿Quieres hablarlo? -No.
Te ves horrible. Mejor habla tú.
Creo que Noah y yo terminamos la relación.
No puedo hablarlo porque me da miedo llorar otra vez.
¿Qué? Pero… eso no tiene sentido.
¿Sabes cómo, cuando algo muy grande pasa, empiezas a pensar en todas…
las pequeñas cosas?
De verdad, voy a extrañar el Shabat.
Que es una locura.
Voy a extrañar que me digan que guarde mi teléfono los viernes.
Y amo ser supersticiosa.
Como decir "pu, pu, pu" todo el tiempo, solo porque me hace sentir bien.
Sí, claro. "Pu, pu, pu" es muy bueno.
Sigue haciendo el Shabat.
Básicamente, eres judía.
Ojalá.
No, Joanne, en serio. Eres…
Siento que tienes una idea de ser judía
que es mucho más complicada de lo que en realidad es.
Porque… me pareces judía a mí.
Eres cálida y cariñosa.
Mmm, siempre quieres charlar sobre todo.
Serías una buena adquisición para nosotros.
-Tú no eres cálida y cariñosa. -"Tú no eres…".
Graciosa, ¿ves? Eres graciosa.
Eso es judío.
Amas compartir de más.
Guau, no importa lo mucho que me resistí. Literalmente, me obligaste a ser tu amiga.
Me obligaste. Eres una verdadera kibitzer.
Siempre te metes en la vida de todos.
¿Sabes qué es una yenta, Joanne? Eres tú.
Eres una yenta.
-¿Soy una yenta? -Sí, claro que lo eres.
Mira, estás obsesionada con tu familia aunque estén tan locos. Judío.
Siempre te comes el jalá antes de tiempo.
Todos lo hacemos. Es judío.
No sé qué más estás esperando.
No sé si una señal, o que las aguas se separen o qué, pero…
Todo esto es solo un sentimiento,
y disfrutar esas pequeñas cosas…
es el sentimiento.
Con o sin Noah, eres judía.
Debo irme.
Yo…
Vamos, vamos.
Oye.
Oye, ¿y Joanne?
Creo que se fue.
-¿Se fue? -Sí, eso creo.
Nada de eso importa. Eres mi alma gemela.
Es todo.
No importa que seas judía. No me importa que no seas judía.
Te elijo a ti.
Todo el tiempo.
Pues tienes suerte.