J'adore ce roulage de pelle en semaine. On se croirait au lycée.
Ouais, pareil.
Surtout qu'au lycée, j'étais chaud bouillant et j'arrêtais pas de pécho.
Noah, votre commande est prête!
C'est moi.
Merci.
Un texto de ta copine Bina.
-Ouais! C'est ma super copine! -Ouais.
Je suis trop content que tu viennes à la bat-mitzvah. Ce sera ta première!
C'est vraiment génial!
-Oui… -Tu vas passer un peu plus
de temps avec ma famille.
Je suis trop contente, moi aussi.
Ça va?
Oui.
Je me suis réveillée avec un chat dans la gorge, ce matin.
C'est vrai?
T'as rien dit, pourtant.
Oh la vache…
Ben j'étais pas sûre, mais-
y'a plus de doute, maintenant. Parce que ça commence toujours comme ça,
avant que je sois vraiment malade.
J'espère que-
ça m'empêchera pas d'aller à la bat-mitzvah. Mais-
j'ai bien peur que si.
Je vois…
Je serais super déçu, si tu pouvais pas venir. Mais si t'es malade…
Oui… Et crois-moi, je serais super déçue aussi.
Oui. Oh non, non. Tu devrais pas boire de café, avec la gorge irritée. C'est pas
bon pour ce que t'as.
Eh oui.
T'as raison.
Vu que t'es malade…
Oui. Bien vu.
T'es pas vraiment malade?
Bien sûr que non.
Mais y'a pas moyen que je me rende à cette bat-mitzvah après ce que sa mère
m'a murmuré à l'oreille.
Mais…
t'as raconté à Noah ce qu'elle t'a dit?
Impossible. Sa mère est la personne qu'il aime le plus sur terre.
Aïe.
-Pas cool. -C'est pas évident…
Mais c'est uniquement parce que t'es pas juive?
Alors…
deviens juive. Je - je vois pas où est le problème.
-Quoi? -Figurez-vous que justement,
Noah m'a demandé si je pourrais envisager de me convertir,
et- je suis ouverte à l'idée.
Quand même…
C'est-
C'est une grande décision.
Tu devrais te convertir!
C'est parfait, parce que tu ne te bats pas pour une cause et t'as pas
-spécialement de convictions. -Quoi?
C'est pas vrai! Elle se bat pour des trucs!
Tiens, le féminisme.
Tu es féministe, non?
-Oui. -Tu refuses de payer à un
rencard. Tu as des convictions.
Oui, mais qu'est-ce que ça change, que tu sois juive ou pas juive, sérieux?
Ce qui est important, c'est d'avoir un mec sexy
qui a sa propre maison.
Au lieu de mourir toute seule. Et sans maison.
Tu vois ce que je veux dire?
J'aime beaucoup Noah.
Ouais.
Et j'ai envie d'être avec lui.
Je me sens capable de me convertir. Je me suis quand même réinventée entièrement un
sacré paquet de fois. J'ai été gothique au lycée…
-Ouais. C'est vrai. -J'adore cette photo.
-Qui pourrait oublier? -J'ai été lesbienne pendant un an…
-Ouais. -Ouais, enfin… à peu près, quoi.
Franchement-
faut faire quoi, à votre avis?
-Attends- -On va regarder.
-Je crois que je le savais, fut un temps… -Je vous ressers du café?
-Oui, merci. -Bon alors… "Comment
-"Le Judaïsme pour les nuls". -se convertir au Judaïsme".
Merci.
Ah c'est marrant, ça. Je suis Juif.
Okay. Génial.
Tu crois qu'il est propriétaire?
-Je crois que c'était un signe. -Bon…
Apparemment, il faut étudier le truc pendant deux ans
et porter une perruque, a priori.
-Huh -Quoi?
Oh! Non, non. J'ai trouvé "devenir Juif en six semaines". Aucune perruque. Pas de
-perruque. -Quoi?
-Y'a pas de perruque? -Okay! Génial! Pas de perruque.
Ça me va!
-J'ai réussi! -Cool!
-Ouais. -Je crois que je devrais le faire.
Génial.
-Waow. Un déjeuner, et voilà qu'elle est- -Lesbienne.
-Non, juive. -Oh! Juive, oui.
-Un déjeuner, et voilà qu'elle est juive. -Convertie au Judaïsme.
Matza!
TOUT MAIS PAS ÇA
Je sais que c'est ma mère qui a choisi le thème de la bat-mitzvah, mais "Miriam
mord à pleines dents dans la Grosse Pomme"…
-Je sais… -chérie…
franchement, ce thème, il craint.
Oui, je sais. Y'a pas que le thème, y'a la robe de Miriam, aussi.
Mais on peut plus rien y faire, maintenant.
-C'est sûr. -C'est ce que ta mère
-voulait, et c'est elle qui paye. -Mais les cadeaux veulent
carrément rien dire.
C'est quoi ça?
Une pomme plus une pizza plus l'étoile de David… En quoi… En quoi c'est égal à
-Miriam? -Oh c'est trop mignon!
J'en sais rien.
J'ai compris! J'adore. Égal Miriam.
Il est où l'autre carton de cadeaux?
Dans le salon, je crois.
Hé.
Ça te stresse pas que Rebecca et Joanne se retrouvent au même endroit?
Non, c'est bon.
Parce que Joanne vient pas.
-Pourquoi? -Elle est malade.
Soi-disant. Elle est toute bizarre, depuis le- le brunch avec les parents.
Bah oui, évidemment qu'elle est bizarre! Tu vas beaucoup trop vite avec ta copine
qui a pas fini de grandir.
Vous êtes ensemble depuis quelques mois,
et tu lui demandes déjà si elle pourrait se convertir.
Ouais, je crois que je lui ai un peu foutu la trouille, là.
Tu m'étonnes.
Oui, je sais que-
c'est beaucoup trop tôt pour parler de ce genre de chose, mais la vérité, c'est
que tous les deux, on- on n'a pas vraiment d'avenir,
si elle n'envisage pas de se convertir.
Qu'est-ce que Morgan pense de tout ça? Que Joanne se convertisse,
c'est pas un problème?
J'en sais rien. Elles se font toujours la gueule.
Écoute. On m'a fait jurer de garder un secret, mais là, je- il faut que je te le
dise. Même si je sais que ça va être ma fête si j'en parle. Non, non, non,
attends, laisse-moi parler, Noah. Laisse-moi--
-Non. Non. -Non, non,
non, non, non, arrête. Les ragots, ça ne m'intéresse pas. Lachon Hara.
-C'est à propos de moi? -Tu changerais d'avis sur les
ragots, si c'était à propos de toi?
C'est le cas?
-Non, pas directement, mais- -Lachon Hara!
Oh c'est pas vrai… Allez! Tu vas rentrer, oui?!
Si tu crois que je vais t'aider à brancher ce micro, tu te plantes.
Désolée. J'ai l'air de te demander de l'aide? Parce que j'ai l'impression que je
me débrouille très bien toute seule, merci.
Oui…
Tu gères, c'est clair.
Change rien. Je crois que si tu continues à forcer, ça finira par rentrer.
Waow. On dirait toi à vingt ans…
-Où ça va, ça? -Je peux savoir
pourquoi Sasha te téléphone?
Je m'en occupe.
Donne-moi ce téléphone.
-Morgan, qu'est-ce que t'as fait? -Rien du tout. Donne-moi mon
-téléphone! Donne-moi mon téléphone! -Réponds, et mets-le sur haut-parleur.
C'est bon, arrête. Ça suffit!
Salut, Sasha.
Pourquoi tu m'appelles? On se connaît à peine.
Oui, super. Bon écoute… Il faut que je te dise un truc. J'ai du mal à garder les
secrets, et là, il faut que je m'en libère sinon je vais craquer.
D'accord, mais c'est pas vraiment- le bon moment, alors-
Rebecca t'a menti.
Tu t'es fait avoir dès le départ. Elle savait qui t'étais,
et elle a voulu foutre le bordel entre Noah et Joanne.
Elle t'a menti sur toute la ligne. Oh la vache, ça fait du bien!
Bon il faut que j'y aille. Et tu dis pas à Esther que j'ai cafté.
Oh merde… Tu disais la vérité.
Oui.
Je me suis trompée.
Pardon? Qu… qu'est-ce que t'as dit?
J'ai dit qu t'avais raison,
et que j'avais tort.
-Je suis désolée. -Oui.
On oublie?
Tu déconnes? T'as été odieuse avec moi, je te signale.
Tu m'as traitée de menteuse pathétique et désespérée.
Oui, je sais, mais dans les excuses que je viens de te faire, il y avait tout ça
d'inclus. Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
Je veux que tu te mettes à genoux et que tu me supplies.
Morgan…
ce jean sort du sèche-linge. Il est trop serré pour que je me mette à genoux.
Je m'en tape.
Allez, vas-y.
Je le fais, mais t'es une grande malade.
Merci.
Morgan,
je suis désolée.
C'était nul.
Recommence et applique-toi.
Bon, écoute--
Je sais qu'on adore s'engueuler.
Mais pour être honnête,
c'est super de bosser avec toi,
et c'est encore mieux de t'avoir comme soeur.
Je sais qu'on ne se le dit pas assez, mais je t'aime. T'es ma meilleure amie,
et ça changera jamais.
Épouse-moi.
-D'accord. -Et puis t'es largement
considérée comme la plus jolie.
-Non, n'importe quoi. Viens là. -Si.
Espèce de folle.
-Je suis vraiment désolée. -C'est rien.
Okay.
Allez, au travail.
-Pourquoi Sasha a ton numéro de portable? -C'est pas vrai, t'es toujours
là-dessus? Bon alors… La vraie question, c'est: est-ce que cette pétasse de
-Rebecca essaye de vous faire rompre? -Oui.
Comme tous les autres. Et ils sont tous à la bat-mitzvah.
Mais-
putain qu'est-ce qu'on fout ici, alors?!
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir la star de la fête, la reine de la soirée,
celle qui fête sa bat-mitzvah… Miriam!
Merci beaucoup.
Merci.
-Tu es magnifique! -Viens voir ta grand-mère.
Je suis tellement fière de toi, ma chérie.
-Bravo. -Va distribuer les pommes. Tiens.
Vas-y, ma chérie.
-Je hais cette robe! -Ça va, ma grande?
Miriam!
C'est rien. T'es magnifique. Tout va bien. Debout.
Ça va bien? C'est pas grave.
-Bravo, Miriam! -Tout va bien.
T'es vraiment superbe, ma chérie.
-Bravo! -Allez avec elle. Allez vous
amuser. Je m'en occupe, je te jure.
Aidez tous Miriam à ramasser ses pommes,
rejoignez- là sur la piste de danse et que la fête commence! C'est parti!
J'en reviens pas que tu sois venue!
Ouais…
-Salut. -Salut.
J'espère que ça dérange pas que je me tape l'incruste. J'adore les DJ, alors…
Plus on est de fous plus on rit! T'as bien fait! Vous vous êtes réconciliées?
-C'est super! -Oui.
Oui.
Hé…
t'aurais dû voir Miriam faire son discours. Elle-
elle a assuré!
Oh c'est génial! Je suis trop contente pour elle!
Je vois qu'il y a un open bar. À plus.
-Ouais! Viens, on y va. -Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé? Je croyais que t'étais malade.
Écoute, je vais pas te mentir…
je faisais semblant.
Quoi?!
Toi?!
Mais oui, je sais. Je sais. Ben, évidemment.
-Tu le savais? -T'as balancé mon café!
Tu me dois un café!
Je l'avais payé, ce café. C'est toi qui m'en dois un.
Pourquoi t'as menti?
Parce que…
Parce que personne veut de moi ici, Noah.
Bien sûr que si!
Moi, je veux de toi.
Je suis là, maintenant.
Et j'ai-
j'ai décidé que-
je veux m'intégrer dans ton monde, parce que je veux être avec toi.
Et donc, j'ai pris une décision.
Ah ouais?
Je vais me convertir.
Non, t'es sérieuse?
Noah, je suis prête à tout pour toi.
Mais aussi pour toi-même, hein? Parce que tu veux devenir Juive.
Oui.
-Non- Enfin, oui, bien sûr! Oui! -Parfait.
Parce que c'est important que tu y aies vraiment réfléchi.
C'est-
Oui! Je-
J'ai-
-j'ai fait des recherches. Alors je- -Oui. Et tu vas t'investir dans le voyage
spirituel. Ça se prend pas à la légère-- Oui, oui, d'accord. Promis.
-Absolument. Je suis tellement content! -Noah, je suis partante!
Contente-toi de ça! D'accord?
-Bienvenue dans la tribu. -Merci.
-Bonsoir, Joanne. -Bonsoir.
-Je vois que vous êtes venue, finalement… -Oui.
Et vous avez amené une invitée surprise.
-Maman? -Oui?
Joanne a pris une très grande décision qui va te faire vraiment plaisir, je pense.
Vous devez déjà nous quitter? J'en suis désolée. Portez-vous bien.
Je plaisante.
Je suis un véritable boute-en-train.
Non, ce que j'allais dire… Ce qu'on allait t'annoncer,
c'est que Joanne… a décidé…
de se convertir.
Il faut fêter ça. Ça s'arrose! Maman, t'as déjà ce qu'il faut. Je vais nous
-chercher du champagne. Je reviens. -D'accord.
Eh oui…
Vous n'êtes pas débarrassée de moi.
Je crois que l'expression que vous cherchez, c'est "mazel tov!".
J'ai bon?
Oui, je crois que c'est ça.
Parfait.
Super.
Ouais.
-Salut, Rebecca. -Salut, Julie…
T'es très en beauté.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais là?
J'ai été invitée.
Une fois que j'étais là, mais- Écoute… Ton petit mensonge à la con a vraiment
foutu la merde entre ma soeur et moi, alors…
Tu sais quoi? je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Arrête de te foutre de moi. D'accord?
Sasha m'a tout raconté. Je sais tout.
-Eh oui… -Sasha…
Au fait- t'as fini "Là où chantent les écrevisses"?
Non.
Tant mieux. C'est Kya la meurtrière. De rien.
Pétasse.
-Qu'est-ce qui s'est passé? -C'est toi qui as dit à Sasha
que j'avais menti à la sœur?
Quoi? Bien sûr que non!
Oui, d'accord, je- -c'est possible que je lui en ai parlé. -Oh c'est pas vrai!
-Il a fait quoi, cette espèce d'andouille? -Il lui a dit.
Non.
Non, impossible. Ils se connaissent même pas.
Moi je suis sûre que si.
Miriam,
on est des plantes jumelles, toi et moi, et les pâtes,
c'est meilleur quand c'est froid.
Je t'adore.
-Miriam, moi aussi, je t'adore. -Oui. Et moi…
c'est la première fois que je te vois,
mais c'est une des meilleures fêtes de ma vie, donc…
Et avec tous tes copains,
acceptez et profitez -de cette période un peu ingrate de votre vie. -Oui.
Parce que
ça sert à rien d'être au top à treize ans.
Non.
-Il faut être au top à notre âge. -À vingt-trois ans!
À vingt-trois ans!
Et maintenant, on va un petit peu ralentir le rythme…
et inviter un être cher sur la piste de danse.
Viens.
-Moi? -Oui, toi.
Uh-oh Uh-oh
-Tu permets? -Oui, bien sûr. Je t'en prie.
Salut. Tu danses?
Pourquoi pas?
Bien joué.
Stuart le tombeur.
Allons-y.
C'est moi qui conduis.
Non. Plus haut.
On y va.
Je savais pas que les bat-mitzvah étaient aussi romantiques.
Oh, oui. Les Juifs sont pleins de surprises.
Par exemple,
est-ce que tu savais… que quand on se convertit,
on peut choisir un nouveau nom? On est pas obligé de s'en servir,
mais- c'est plutôt marrant.
Blossom. J'ai toujours voulu m'appeler Blossom.
Ah j'aurais dû préciser. Désolé… Ça doit être un nom Hébreu.
C'est la seule contrainte.
D'accord.
C'est cool, comme idée. Je vais y réfléchir.
Oui, c'est super cool.
J'ai hâte que passes devant le Beth Din, et
que tu ailles au mikvé,
que tu découvres la tsédaka…
Je sais, tout ça, c'est littéralement de l'Hébreu, mais tu apprendras bientôt et tu
-comprendras tout. -Je comprends rien à ce que tu dis.
C'est vrai? Je-
je vais devoir apprendre une nouvelle langue?
Je serai ton prof.
Ça va te plaire.
D'accord.
Excuse-moi, ça fait beaucoup, je veux pas te faire peur…
Mais je suis tellement content que tu veuilles le faire. C'est bashertt.
C'est le destin.
Oui.
Miriam.
Mirabelle. Mimi.
Je suis tellement fier de toi. Aujourd'hui, tu es adulte.
Et même si ça peut te sembler intimidant,
tu verras que ça revient surtout à se décommander quand on est invité.
Mais ce que ça signifie vraiment,
c'est que tu peux enfin décider par toi-même
de ce qui est bien et de ce qui est mal. Et j'espère que tu ne prendras
pas ces décisions à la légère, parce qu'elles peuvent influencer
le reste de ta vie.
Sans te mettre la pression…
Oui, bravo, Mimi!
Et maintenant, si vous le voulez bien, nous allons réciter le Kiddouch.
Rebecca!
Attends.
Joanne.
Salut.
-Quoi? -Je-
Il faut que je te dise que je fais une fixette sur toi.
Même après tes mensonges, qui m'ont…
-qui m'ont vraiment bien foutu les boules. -C'est pas dans mes habitudes.
Mais j'avais eu une dure journée.
Ça m'a fait du bien d'être un peu méchante.
Je connais ça.
Je dois bien admettre que-
moi aussi, je - fais une petite fixette sur toi.
Sans déconner?
Ça m'avait jamais effleurée.
J'ai fait des recherches. Je- je suis tombée sur le contenu
de ta boutique en ligne, et franchement, c'est flippant.
Oui, je sais. Je sais.
Honnêtement,
tu es tout le contraire de ce qu'il a toujours recherché.
Et je- je comprends que ce soit excitant,
mais je vois pas comment ça s'intègre dans son projet de vie.
Oui…
C'est pas évident. Mais-
je vais me convertir.
Bina me l'a dit.
Ah oui? Elle est contente?
-Elle est ravie. -Oui.
C'est-
pas rien, une conversion, Joanne.
Pour être avec un rabbin,
il faut accepter que ce ne soit pas uniquement
son travail. C'est toute sa vie.
Comment ça?
Il représente la synagogue.
Donc TU représentes la synagogue. Pour tout le monde, tu deviens un exemple.
Je deviens un exemple?
Bonjour la pression…
Il y a de la panique dans tes yeux.
Alors que-
c'est stimulant. C'est de la bonne pression.
Tu… tu vois ce que je veux dire?
J'imagine que tu vas sûrement réaliser mon rêve de devenir
la femme du Grand-Rabbin.
Alors…
T'as gagné.
Je- j'espère que c'est ce que tu veux.
Oh Stuart.
Je rêve…
Bien tenté, mon grand. Donne-moi ça.
Oh, c'est de l'eau.
Cool. Je savais que je pouvais te faire confiance.
T'es la police de la sobriété ou quoi?
-Salut! -Comment tu-
Oh- Salut, ça va?
Salut, ça va?
-Tu vas te tirer d'ici, oui?! -Ben-
Je l'aime pas, ce gamin.
Il manque pas d'assurance, je lui accorde ça. Mais je l'aime pas.
J'adore les bat-mitzvahs!
Y'a plein de trucs gratos partout.
Ouais.
Au fait- merci beaucoup.
Heureusement que- tu m'as dit toute la vérité.
Ma soeur m'aurait fait la gueule toute sa vie, sinon.
Si j'ai pu aider, tant mieux.
Joanne a trouvé ça bizarre qu'on soit en contact.
Oh- Mais arrêtez avec ça, y a rien de bizarre!
Il faut que t'arrêtes de dire que c'est pas bizarre, alors qu'on sait tous les
deux que ça l'est un peu.
Bon, très bien.
C'est peut-être un peu bizarre, mais j'aime bien discuter avec toi.
C'est si grave que ça?
Non.
-Je suis de bonne compagnie. -Oh- Oui…
-Ben voyons. -Je peux boire dans ton verre? Donne.
T'as autant d'assurance que Stuart.
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'alcool, là-dedans?
Oui. Je te l'ai déjà dit cent fois: pas d'alcool ni de drogue dure,
que de la beuh. Comme Miley Cyrus.
Oh- Donc t'es défoncé, là?
-Je peux en avoir? -Oui. Absolument. Je vais te donner ça.
Santé.
MERCI DE M'AVOIR DIT LA VÉRITÉ
Ces deux sœurs de l'enfer doivent disparaitre.
Miriam! Mais qu'est-ce que tu fais?
-Oh merde. -C'est quoi ce-
Me punis pas parce que j'ai dit "putain". Non, "merde".
Oh… J'ai même plus l'énergie d'en avoir quelque chose à foutre. Mais-
Qu'est-ce que tu fabriques, mon coeur?
Je déteste ma bat-mitzvah! Je déteste ce thème débile!
Je déteste cette robe affreuse! Tout ça, c'est pas moi!
Ma chérie…
Franchement, ma puce…
je sais pas pourquoi j'ai tellement tenu à respecter les règles,
alors que personne d'autre ne le fait.
Il est nul, ce thème. T'as raison.
-Et cette robe est hideuse. -J'étais sûre que tu la détestais.
T'as raison.
Et je suis vraiment désolée de n'avoir rien dit avant.
C'est ta journée.
On va arranger ça.
Allez, file-moi ces putains de ciseaux.
Tu te rends compte de ce qu'on fait?
Ouais.
Je coupe ma robe aussi, tu crois?
-Ouais! -Allez!
Rabbin Cohen.
Je suis partant.
Je vous promets que je serai le meilleur grand-rabbin
que la synagogue ait connu.
Après vous. Le meilleur après vous.
Non, je- je ne me sens pas menacé par vous. Mais- vous allez vous engager dans
un très long processus, et je ne peux pas vous en garantir l'issue. C'est le Conseil
qui a le dernier mot, et ils sont extrêmement pointilleux.
Bien sûr. Oui. C'est vrai. Tout à fait. Évidemment.
Je comprends.
C'est vous qu'ils choisiront.
Oh!
Qui aurait pu prédire
quand j'ai célébré votre bar-mitzvah, que ça finirait comme ça?
Moi?
Je le savais.
Merci.
Je vous en prie. Merci à vous.
Vous le méritez.
Vous pouvez manger mes gâteaux. J'essaye de retrouver mon poids de forme,
alors… J'en ai mangé un peu,
mais-
ceux-là, je n'y ai pas touché.
D'accord. C'est noté.
Merci.
Mazel tov.
Joanne!
-Ça va? -Je me demandais où t'étais passée.
J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
-Je t'écoute. -Là, c'est bien.
Alors voilà…
Je vais être nommé Grand-Rabbin.
Oh mais c'est génial!!
Noah! Je suis tellement contente pour toi!
Merci.
Tu le mérites!
Merci.
Tout va bien?
-Oui. -T'es sûre?
Il faut que je te dise quelque chose…
et je veux vraiment te le dire…mais c'est dur.
Je t'aime.
-Tu m'as volé ma réplique. -Je suis désolé.
Moi aussi, je t'aime.
Mais-
-Quoi? Non, pas de "mais". -Mais-
parce que justement, je t'aime,
je peux pas me convertir.
Je-
je suis pas prête. Et-
je voudrais tellement pouvoir l'être.
OK…
Mais pour être vraiment honnête,
j'ai voulu le faire uniquement pour toi.
Il y a tellement de si belles choses, dans le Judaïsme…
Et-
j'en suis pas encore là.
Et je-
-je sais pas si un jour je serai prête. -OK.
OK.
On va ralentir un peu.
On va trouver une solution.
Mais comment?
Comment, Noah?
Dis-moi comment ça peut marcher, si je me convertis pas.
J'en sais rien.
C'est bien le souci.
Je vois tout ce qui est en jeu, maintenant.
Tu as besoin d'une version de moi
que
je ne suis-
pas sûre de pouvoir devenir.
Et
si j'arrive pas à être totalement à la hauteur, je foutrai en l'air toute ta vie.
Ce serait--
ce serait pas juste envers toi.
Tu viens de dire que tu m'aimais. Où tu veux en venir?
Eh ben-
je veux te dire au-revoir.
-Non, Joanne. Je- je veux pas te perdre. -Noah--
Tu peux pas- avoir les deux.
Et je te forcerai jamais à choisir.
Me cours pas après, d'accord?
Ce serait encore plus dur.
-Noah, je tenais à te féliciter! -Tu es déjà au courant?
C'est fantastique!
-Bravo. -Oh mon dieu! Les
-nouvelles vont vraiment vite! -C'est mérité.
-C'est- -Bravo.
Merci beaucoup.
C'est une jolie bat-mitzvah.
Très réussie. Ça fait plaisir de voir Miriam aussi épanouie.
Vous devez tous être très fiers.
C'est vrai.
Oui.
Félicitations!
Bravo, mon grand!
C'est toi le meilleur!
Écoute.
J'ai parlé à Cohen.
Il dit que tout se présente bien.
Oui…
Bon alors? Quel effet ça te fait?
-Comment tu te sens? -À vrai dire, je sais pas trop.
Je réalise peut-être pas encore.
Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes? De quoi tu parles?
C'est ce que tu as attendu toute ta vie, Noah! Qu'est-ce qui ne va pas?
Je sais pas.
Allez, mon grand! Je suis tellement fier.
Oh mon dieu!
-Qui a fait ça? -Calme-toi, c'est rien!
Oh- C'est moi, Bina.
-Ilan! Viens tout de suite! -On a un problème. J'y vais. Ça va aller?
-Oui. -Bien.
Approche.
Je t'aime, mon grand.
Oh mon dieu…
J'ai raté la navette.
J'ai dû courir.
Je t'avais dit de pas me courir après.
Mais tu le pensais pas.
Comment ça peut marcher?
T'avais raison…
je peux pas avoir les deux.