[suena "All I Ever Asked" de Rachel Chinouriri]
[continúa "All I Ever Asked" de Rachel Chinouriri]
Me encanta besuquearte entre semana, como en el bachillerato.
[Noah] Mmm. Igual, sí.
El bachillerato también fue una época muy sexual para mí.
[ríen entre dientes]
[hombre] ¡Orden para Noah!
- Soy yo. - Mmm.
Gracias.
- Gracias. - [pitido de celular]
Tu chica, Bina, me escribió.
- Sí, esa es mi chica. - Sí.
Me emociona mucho que vayas al bat mitzvá.
Es tu primera vez.
- Es muy emocionante. - Sí.
Así puedes pasar más tiempo con la familia.
[ríe] También estoy emocionada.
[carraspea]
[carraspea exageradamente]
- ¿Estás bien? - Sí.
Me desperté con la garganta irritada esta mañana.
¿En serio? Ah, no lo mencionaste.
[tose] Ay, Dios.
Pues no estaba segura, pero… ahora lo estoy.
Es que siempre me siento así justo antes de enfermarme mucho.
[suspira]
Espero que no evite que vaya al bat mitzvá, pero…
[suspira] …creo que así va a ser.
Ah.
Okey, me pondría muy triste si no pudieras ir,
pero si estás enferma…
Sí, yo… Créeme, yo también estaré triste.
Oh, pero no deberías tomar café con la garganta irritada, en serio.
- ¡Oh! - Sí.
- Porque estás enferma.
Buena idea.
- [Ashley] Entonces, ¿no estás enferma? - Mmm, claro que no.
Pero es imposible que vaya a ese bat mitzvá
después de que su mamá me susurrara su maldición.
Pero ¿le contaste a Noah lo que ella dijo?
No puedo. Su mamá es su persona favorita en el planeta.
- ¡Aj! - Sí. Sí, qué difícil situación.
[Ryann] ¿Es solo por no ser judía?
Entonces… vuélvete judía.
- Yo no… no veo cuál es el problema. - ¿Qué?
Noah, de hecho, me preguntó si consideraría convertirme,
y yo… estoy abierta a la idea.
Bueno, esa es… es una gran decisión.
[Ryann] Deberías convertirte.
Es perfecto porque tú no apoyas nada ni tienes creencias firmes, así que…
[Ashley] ¡No! Ella apoya cosas.
Feminismo.
- ¿Eres fan de eso, ¿no? - Sí.
Te niegas a pagar en citas. Apoyas cosas.
Sí, pero ¿cuál es la diferencia entre ser judía o no ser judía?
La verdad, te diré la diferencia: tener un novio guapo con casa propia
o morir sola sin casa.
- ¿Me entiendes? - Sí, me gusta Noah.
- [Ryann] Sí. - En serio quiero estar con él.
Pienso que podría hacerlo.
Además, siento que me he reinventado decenas de veces.
Fui gótica en secundaria.
- Amo esa foto. - Inolvidable.
Fui lesbiana un año.
Cómo no, cómo no.
Digo, ¿qué creen que necesite?
- A ver… - Ah. Okey, a ver.
Siento que lo sé.
- ¿Quieren más café? - Sí, por favor.
- "Judaísmo para dummies". - "¿Cómo convertirse en judía?".
Gracias.
Dato curioso, soy judío.
- Okey, judío. - Ah.
- [Ryann] ¿Tendrá casa propia? - [Ashley] Okey.
Creo que fue una señal.
Al parecer, tienes que estudiar por dos años.
Y tal vez usar peluca.
- [Ashley] Ja. - ¿Qué?
No, no, no. Encontré Convertirte en judío en seis semanas sin pelucas.
- Dice "sin pelucas". - ¡Eso! Muy bien, sin peluca.
- Acepto. Me gusta. - ¡Yo lo encontré!
Creo que debo hacerlo, ¿no?
- Guau, un almuerzo y ya es… - Lesbiana.
- Judía. - Judía, ¡sí!
[Ashley] Un almuerzo y es judía.
[Ryann] ¡Matzá!
[música animada]
NADIE QUIERE ESTO
Ya sé que mi mamá eligió el tema del bat mitzvá,
pero "Miriam le da una mordida a la Gran Manzana"…
- Escucha… - Cariño.
- Debo decir que este tema es horrible. - Sí, así es.
Entre el tema y el vestido feo de Miriam, ya no hay vuelta atrás.
Es lo que tu mamá quiere, y ella paga.
Pero estos regalos no tienen ningún sentido.
¿Qué? ¿Manzana más pizza más estrella de David?
¿Cómo…? ¿Cómo es eso igual a Miriam?
- No sé. - Muy lindo. No puede ser, ya entendí.
Igual a Miriam.
[Esther] ¿Y la otra caja de regalos?
- Eh, creo que está adentro. - Ah.
Oye.
¿Nervioso de que Rebecca y Joanne van a estar juntas?
No.
Porque no va a ir.
- ¿Por qué no? - Está enferma. O eso dice.
Está muy rara desde el almuerzo con mamá y papá.
Claro que está rara.
Vas a cien kilómetros por hora con ese diminuto elfo.
De verdad, han estado juntos… ¿qué, unos meses?
Y ya hablas de convertirla.
Sí, creo que la asusté un poco, ¿no?
Puede ser.
Mira, ya sé que es muy pronto para discutir estas cosas,
pero la verdad es que, en realidad,
no tenemos futuro si no está dispuesta a ser judía.
¿Qué piensa Morgan de todo eso? ¿Apoya que Joanne se una a la tribu?
No lo sé. Siguen peleadas.
Oye, mira, juré discreción sobre algo y… y tengo que desahogarme,
pero me parece que molestará a muchas personas si lo digo.
- No, tienes que dejarme decirlo. - No, no. Yo no escucho chismes.
Lashon hara.
¿Es sobre mí?
¿Cambiarías de opinión sobre el chisme si fuera sobre ti?
Bueno, ¿lo es?
- No directamente, pero… - Lashon hara.
No puede ser. ¿Puedes entrar aquí?
Si crees que te ayudaré con el micrófono, te equivocas.
Disculpa, ¿tú crees que estoy pidiéndote ayuda?
Porque creo que estoy haciéndolo sola.
Creo… No, lo tienes.
Sigue así.
Creo que, si sigues forzándolo, sí va a encajar.
Ah, suena a ti cuando tenías 20.
- [fingen risa] - [celular]
Ay, ¿dónde está?
¿Quieres decirme por qué Sasha te llama?
Ah, yo contesto. ¿Podrías dármelo?
- Morgan, ¿qué hiciste? - Nada, dame mi teléfono.
- Quiero que contestes en altavoz. - Dámelo. Okey, lo haré. Basta.
[carraspea] Hola, Sasha.
Eh, ¿por qué me llamas? Apenas nos conocemos.
[Sasha] Okey, tengo que decirte algo.
No estoy acostumbrado a los secretos. Necesito liberarme de estas cadenas.
- Ahora no es buen momento… - Rebecca mintió.
Estuviste en riesgo todo el tiempo.
Sabía quién eras y solo quería molestar a Noah y a Joanne.
Nada de lo que dijo es cierto. Ay, Dios mío, qué bien se sintió.
Ya me tengo que ir. No le digas a Esther que te dije.
Guau. Mmm.
Ay, no puede ser, decías la verdad.
[Morgan] Sí.
Me equivoqué.
Lo sie… Lo siento mucho, ¿qué dijiste?
Dije que tenías razón y yo me equivoqué.
Perdóname.
Sí.
[exhala profundo]
¿Estamos bien?
Pero fuiste horrible conmigo, ¿okey?
Me llamaste desesperada, patética y mentirosa.
Ya sé, pero mi disculpa de ahora incluía todas esas cosas.
¿Qué quieres que diga?
Quiero que te arrodilles y me ruegues.
Morgan, lavé mis pantalones. Están ajustados para arrodillarme.
No me interesa.
Hazlo.
[resopla] Okey, lo haré, maldita loca.
Gracias.
Morgan, por favor, perdóname.
Mmm, estuvo mal. Puedes hacerlo mejor.
Okey, oye, ya sé que nos gusta tratarnos mal.
[Morgan] Ajá.
Pero la verdad es…
que eres una maravillosa socia
y eres aún mejor hermana.
Y ya sé que no lo decimos suficiente, pero te quiero.
Eres mi mejor amiga… y siempre lo serás.
Casémonos.
Claro.
Y todos te consideran la más bonita.
[resopla] No es cierto.
Ven acá. Rarita.
- En serio, lo siento. - Tranquila.
- Okey. Hagámoslo, ¿sí? - [suspira]
¿Por qué Sasha tiene tu número?
¿Podemos regresar a lo esencial?
La pregunta es: ¿esa perra, Rebecca, quiere hacerlos terminar?
Sí. Todos quieren, y están juntos en un bat mitzvá.
Pero… ¿qué carajo estamos haciendo aquí?
[suena "New York, New York"]
Damas y caballeros, reciban con un aplauso a la estrella del espectáculo,
la reina de la noche, la chica del bat mitzvá,
¡Miriam!
[vítores]
[continúa "New York, New York" en altavoces]
- ¡Te ves hermosa! - Ven con tu abuela. ¡Uyuyuy!
- Ay, qué linda. - Estoy muy orgullosa de ti.
- Te ayudo, entrega las man… - Estamos orgullosos.
[todos exclaman]
[Miriam] Odio este vestido.
Okey, okey, te ves hermosa. Todo está bien, arriba. ¡Sí, Miriam!
Felicidades. Vamos, cariño.
[DJ] Hay que ayudar a Miriam a recoger las manzanas,
¡y todos a la pista de baile para que comience la fiesta!
¡Venga!
[música hiphop vibrante]
[continúa música hiphop]
[música se desvanece]
- No puedo creer que vinieras. - Sí. Mmm.
- Hola. - Hola.
Espero que esté bien que viniera. Es que me encantan los DJ.
Entre más, mejor. Me pone muy feliz que se reconciliaran.
- Sí. - Sí.
Oye, debiste ver a Miriam en su servicio.
Lo hizo… lo hizo increíble.
Ah, me encanta. Estoy feliz por ella.
- ¿Saben qué? Hay barra libre, así que… - Sí, sí, vamos.
¿Y qué pasó? Creí que estabas enferma.
Debo ser sincera, Noah. Estaba fingiendo eso.
[Noah con tono exagerado] ¿Qué? ¿Tú?
Sí, ya sé.
- ¿Lo sabías? - Sí, claro.
¡Tiraste mi café! Me debes ese café.
Yo pagué por ese café.
- Tú me debes un café. - [ríe]
¿Por qué me mentiste?
Porque…
Porque nadie me quiere aquí, Noah.
Claro que sí.
Yo te quiero aquí.
Pues ya estoy aquí.
Y yo…
ya decidí que sí… sí quiero ser parte de tu mundo
porque quiero estar contigo.
Y también tomé una decisión.
¿Ah, sí?
Me voy a convertir.
- [ríe] - ¿Es en serio?
Noah, haría lo que fuera por ti.
[Noah suspira]
Pero también por ti, ¿no?
Porque tú quieres ser judía.
Sí. No, pues… bueno, claro…
Es importante que lo hayas pensado bien.
Claro, sí. Ya hice una investigación…
Sí, y te comprometes con el viaje espiritual…
- ¡Acepta un sí como respuesta! - Okey, lo haré, por supuesto.
Esto es muy emocionante.
Oh…
- Mua, mua. Bienvenida a la tribu. - Gracias.
- Hola, Joanne. - ¡Oh! Hola.
Maravilloso, viniste.
- [Joanne] Sí. - Y trajiste a alguien sin invitación.
- [Noah] Mamá. - ¿Sí?
Joanne tomó una enorme decisión que creo que va a hacerte muy feliz.
Tienes que irte temprano. Lo siento.
Vete con cuidado.
Es chiste.
- [Bina se carcajea] - Ah.
Soy una persona muy graciosa.
Pues…
Lo que iba a decir…
Lo que íbamos a decirte es que Joanne…
- [Bina] Mmm. - …ha decidido…
Mmm.
…convertirse.
- Es una celebración. - [Joanne ríe]
Tú ya tienes. Voy a traer champaña, ya vuelvo.
Así es.
No me iré a ningún lado.
[ríe entre dientes]
[Bina] Mmm.
Creo que las palabras que estás buscando son mazel tov.
¿Es correcto? Suena correcto.
MIRIAM LE DA UNA MORDIDA A LA GRAN MANZANA
- [suena "Hava Nagila" en altavoces] - [todos cantan y vitorean]
- [continúa "Hava Nagila"] - [diálogos indistintos]
[inaudible]
[grita]
- [vitorea] - [continúa "Hava Nagila"]
[inaudible]
MIRIAM VA A BROADWAY
[clics de cámara]
[Morgan] Perfecto.
Gracias. ¡Oh!
Ah. Hola, Rebecca.
Hola, "Julie". Nunca te has visto mejor.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
Ah, pues me invitaron. Después de llegar.
Pero, escucha, tu estúpida mentira
en serio arruinó mi relación con mi hermana…
Eh, no sé de qué estás hablando.
Okey, deja las estupideces, ¿sí?
Sasha me dijo todo.
Sí.
Oh, y, eh, por cierto, ¿terminaste de leer La chica salvaje?
No.
Genial. Eh, Kai es la asesina, así que…
¿Qué pasó aquí?
¿Le dijiste a Sasha que le mentí a la hermana alta?
[Esther] ¿Qué? Claro que no.
Okey, le dije…
- Se lo mencioné, pero… - No puede ser.
- ¿Qué hizo el idiota? - Le dijo.
No. No, no es posible. Ni siquiera la conoce.
Mmm, estoy segura de que la conoce.
[suena "Levitating" de Dua Lipa]
Miriam, somos gemelas de planta madre.
- Y la pasta es mejor fría. - [risas]
Te amo.
[continúa "Levitating" de Dua Lipa]
Miriam, yo también te amo.
Sí. Y yo, literalmente, no te conozco,
pero esta es una de las mejores fiestas a las que he ido, así que…
Y todos los demás, solo acepten lo incómodos que son estos años, ¿okey?
Porque no quieren alcanzar su punto más alto a los 13.
- No. - No, quieren hacerlo a nuestra edad.
- ¡Veintitrés! - ¡Veintitrés!
[continúa "Levitating" de Dua Lipa]
[canción finaliza]
[DJ] Okey, amigos, vamos a bajar un poco el ritmo.
Inviten a esa persona especial a la pista de baile.
- Ven. - ¿Yo?
Sí, tú.
[DJ pone "I'll Make Love To You" de Boyz II Men]
- [Morgan] Oh, oh. - [Noah] ¿Me permite?
- [Morgan] Ah, sí, claro. Por favor. - [ambas ríen]
[chico] Oye, ¿bailas?
Oh. Sí, ¿por qué no?
Bien hecho.
- Stuart es bueno. - [ríe]
[Morgan] Okey, guau.
Vas a guiar. [carraspea]
No, arriba. Okey.
No sabía que los bat mitzvá eran tan románticos.
Sí, los judíos estamos llenos de sorpresas.
Por ejemplo, ¿sabías que, al convertirte, puedes elegir un nuevo nombre?
No tienes que usarlo, pero es divertirlo tenerlo.
Blossom. Siempre he querido llamarme Blossom.
Debí decírtelo, perdón. Tiene que ser un nombre hebreo.
- Es la única trampa. - Ah.
- Okey, es emocionante. Lo pensaré. - Sí, es emocionante.
Ya quiero que te reúnas con el beit din
y hagas el mikve,
que aprendas sobre la tzedaká.
Ya sé que son puras palabras hebreas, pero las conocerás pronto.
- ¿Lo haré? - Sí.
Entonces, ¿voy a aprender una nueva lengua?
Voy a enseñarte.
La vas a amar.
Okey.
Perdóname, no intento abrumarte. Es que…
me alegra que esto es lo que quieras.
Es bashert.
El destino.
- Ah. - Sí.
Sí.
[Noah] Miriam.
- Meerkat. - [invitados ríen]
- Mimi. - [Esther ríe]
Estoy muy orgulloso de ti, hoy eres una adulta.
Y aunque podría sonar aterrador,
resulta que, más que nada, implica cancelar planes para cenar.
[risas]
Lo que en realidad significa es que por fin podrás decidir por ti misma
lo que está bien y lo que está mal.
Y confío en que no tomarás esas decisiones a la ligera,
porque pueden definir el resto de tu vida.
Sin presión.
Bien hecho, Miri.
[Noah] Bueno, amigos, ahora voy a hacer el kidush.
[Noah habla en hebreo]
[música dramática suave]
[Joanne] ¡Rebecca!
¡Espera!
[suspira] Joanne.
Hola.
¿Qué?
[titubea]
Estoy obsesionada contigo. [ríe nerviosa]
Eh, aún con tu mentira,
que, de verdad, me enfureció, pero…
Eso fue inusual para mí. Fue un muy mal día.
Aunque se sintió bien ser mala.
Me identifico.
[chasquea los labios]
Tengo que admitir que…
también he estado un poco obsesionada contigo.
¿Es en serio?
No lo había considerado.
Te busqué en línea.
Tu historial en Venmo es caótico. Por cierto, no debería ser público.
Sí, ya sé. Sí.
La verdad, eres lo opuesto de lo que él siempre quiso.
Y entiendo que sea emocionante,
pero no entiendo cómo puedes encajar en su vida.
Sí. [titubea]
Ha sido difícil, pero…
me convertiré.
Oh. Bina me lo dijo.
Sí. ¿Está contenta?
- Encantada. - Sí.
Es un… gran paso, Joanne.
En serio, ser rabino no es solo su trabajo.
Es toda su vida.
[titubeante] ¿Qué quieres decir?
Él representa al templo, así que tú representas al templo.
Las personas los ven como un ejemplo.
¿Tengo que ser un buen ejemplo?
Eso es mucha presión.
Te ves muy asustada en este momento.
No, debería sentirse como una presión buena.
¿No crees?
Bueno, es probable que tú vivas mi sueño de ser la señora del rabino principal,
así que…
tú ganas.
Espero que sea lo que quieres.
[respira temblorosa]
[exhala hondo]
Ay, Stuart. ¡Carajo!
Buen intento, amigo. Dame eso.
[gruñe y olfatea]
Ah, es agua.
Bien. Sabía que podía confiar en ti.
Sí, buen intento, puto soplón.
- [Morgan] ¡Hola! - ¿Qué dijis…? Ah, hola.
[tono seductor] ¿Qué hay?
- ¿Quieres largarte? - Hola.
Uy.
No me cae bien ese niño.
Es muy seguro, lo reconozco, pero no me agrada.
Ah, amo los bat mitzvá.
- Hay mucha mierda gratis, ¿verdad? - Sí.
Oye, eh… gracias.
Ya sabes, por, al fin, decirme la verdad.
Mi hermana nunca iba a volver a hablarme, así que…
Un placer, me gusta ayudar.
Que nos hablemos le pareció extraño.
Escúchame, no, no es extraño.
Okey, deja de decir que no es extraño cuando ambos sabemos que lo es un poco.
Bueno, tienes razón.
Podrá ser extraño, pero me gusta hablar contigo.
¿Está tan mal?
No. No, soy divertida. [ríe]
- Oh. Eso es. Seguridad al nivel Stuart. - ¿Me das un trago? Dame.
[gruñe] Oye, esto no tiene alcohol.
Sí, te lo dije cien veces.
Solo consumo marihuana, como Miley Cyrus.
Entonces, ¿estás drogado?
[Sasha] Ajá.
- ¿Me das un poco? - Claro.
- Cien por ciento. Así es. - Salud.
[música intrigante]
GRACIAS POR DECIRME LA VERDAD.
Estas putas hermanas se tienen que ir ahora.
[exhala]
Miriam, ¿qué estás haciendo?
Ay, mierda.
Eh, no me castigues por decir "putos", digo, "mierda".
Ni siquiera tengo la energía para que me importe una mierda. ¿Qué…?
¿Qué sucede contigo?
¡Odio mi bat mitzvá!
¡Odio este tonto tema! ¡Odio este estúpido vestido!
Nada de esto soy yo.
[Esther] Ay, nena.
La verdad, mi amor,
no sé por qué estuve tan aferrada a seguir las reglas
cuando nadie más parece hacerlo.
Es un mal tema. Tienes razón.
Y el vestido es horrendo.
Sabía que pensabas igual.
Así es.
Y perdóname por no decir algo desde el principio.
Este es tu día.
Y lo vamos a arreglar.
Dame esas putas tijeras.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¡Sí!
- [Esther] ¿También corto el mío? - ¡Sí!
[Esther] ¡Muy bien! [ríe]
Rabino Cohen.
[suspira] Lo haré.
Le prometo que voy a ser el mejor rabino principal
que este templo ha visto.
- Segundo mejor. El segundo mejor. - [ríe]
No, yo… yo no me siento amenazado por ti.
Eh, pero estás a punto de atravesar un proceso muy largo.
- Y no puedo garantizarte el resultado. - Claro.
El consejo tiene la última palabra, y son muy exigentes.
Entiendo.
[susurra] Sé que vas a ser tú.
[Cohen] Ajá.
[ríe]
¿Quién hubiera pensado, cuando estaba haciendo tu bar mitzvá,
que iba a terminar aquí?
- Yo. Yo sí. - [ríe]
- Gracias. - Sí.
[Cohen] A ti.
Bien hecho.
Y… puedes quedarte con mis dulces.
Estoy tratando de estar en forma.
Me comí algunos, pero…
estos están a salvo.
- Okey, anotado. - [ríe]
[Cohen] Gracias.
Mazel tov.
[Noah ríe suavemente]
¡Hola!
- Hola. - No sabía dónde estabas.
Te tengo una gran noticia.
- [Joanne] ¿Ah, sí? - [Noah] Por aquí.
Okey.
Seré el nuevo rabino principal.
[música emotiva suave]
¡No puede ser!
¡Noah, qué emocionante!
- [Noah] Gracias. ¡Gracias! - ¡Oh!
- Te lo mereces. - [Noah la besa]
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
[Joanne titubea]
Hay algo que necesito decirte y quiero decirte,
pero es difícil.
Te amo.
[continúa música emotiva]
- Me robaste el diálogo. - Perdón.
Yo también te amo.
- Pero… - ¿Qué? Sin peros.
Pero… por el amor que te tengo,
no puedo convertirme.
No estoy… lista para… para esto
como quisiera estar.
Pero, siendo sincera…
solo lo estaba haciendo por ti.
Y hay muchas cosas hermosas sobre el judaísmo.
Y…
no he llegado a eso.
Y yo… no sé si voy a poder llegar.
Okey.
Okey. Vamos a hacerlo lento.
Lo vamos a resolver.
¿Cómo?
Noah, ¿cómo?
Dime cómo va a funcionar si no me convierto.
[suspira hondo]
No lo sé.
Exacto.
Veo lo que está en juego ahora.
Necesitas que sea algo
que no puedo prometerte que seré.
Y si flaqueo incluso un poco, toda tu vida explotará.
[ríe tristemente]
Eso… [suspira]
…no es justo para ti.
Dijiste hace un momento que me amabas. ¿Qué es esto?
Pues yo… [exhala temblorosa]
me estoy despidiendo.
- No, Joanne. Yo no… - Noah…
- No quiero perderte. - No puedes tener ambos.
[exhala temblorosa]
Y yo jamás te haría elegir.
No me busques, ¿okey?
Solo lo haría más difícil.
[música melancólica suave]
[Joanne contiene el llanto]
[suspira profundo]
[suena "Strange" de Celeste]
¿También lo escuchaste? Te lo agradezco mucho, en serio.
¿Todos se enteraron de la noticia? Sí, claro que sí.
[continúa "Strange" de Celeste]
Gracias.
[respira agitada]
[continúa "Strange" de Celeste]
[Ilan ríe]
Mírate, ¿eh?
El hombre del momento. El jefe de jefes.
Escucha, hablé con Cohen.
Dijo que todo se ve bien.
¿Qué opinas de eso, eh? ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo se siente? - No sé cómo se siente.
Tal vez no lo he asimilado.
¿De qué estás hablando? Es lo que quisiste toda la vida, Noah.
- ¿Qué estás diciéndome? - Sí, ya sé.
Por favor.
[Bina] ¡No puede ser!
- ¿Quién hizo esto? - Uy, creo que fui yo. [ríe]
[Bina] ¡Ilan, te necesito!
Me necesitan allá. ¡Voy!
¿Estás bien?
¿Está bien? Ven acá.
Mua. Amo a este chico.
¡No puede ser!
[continúa "Strange" de Celeste]
[golpes en ventana]
- [chirrido de frenos] - [se abre puerta]
[se cierra puerta]
[continúa "Strange" de Celeste]
[suspira profundo]
TRANSPORTE DE BAT MITZVÁ DE MIRIAM
[música finaliza]
[suspira]
[música emotiva suave]
Perdí el transporte.
Tuve que correr.
[Noah jadea]
Te dije que no me siguieras.
Pero no fue en serio.
Entonces, ¿cómo funciona?
[jadea]
Pues tenías razón.
No puedo tener ambos.
[suena "See Her Out" de Francis and the Lights]
[continúa "See Her Out" de Francis and the Lights]
[música finaliza]