1
00:00:19,853 --> 00:00:21,896
Spady po bogaczach są najlepsze.

2
00:00:21,980 --> 00:00:23,481
To by ci pasowało.

3
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
Nie dam ci się wrobić.

4
00:00:25,608 --> 00:00:29,029
Dobrze wyglądasz w beżu.
Podkreśla szarość twojej cery.

5
00:00:29,112 --> 00:00:29,988
- Serio?
- Tak.

6
00:00:30,071 --> 00:00:32,741
Jeśli macie się kłócić, to do mikrofonu.

7
00:00:32,824 --> 00:00:35,285
Ostatnio wasze odsłuchy lecą na łeb.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,620
Joanne jest nudna, odkąd ma chłopaka.

9
00:00:37,704 --> 00:00:41,207
To nie fair. Po prostu
zdradzam trochę mniej szczegółów.

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,668
- To zdrowe. Rozumiecie to?
- „Zdrowe”.

11
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
Bzykasz się z rabinem
przez dziurę w prześcieradle.

12
00:00:46,838 --> 00:00:48,673
Świat powinien o tym wiedzieć.

13
00:00:48,757 --> 00:00:52,635
Nie wszystko musi pojawić się w podcaście.

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,471
Jeszcze się odbijemy.

15
00:00:54,554 --> 00:00:56,514
Czytałaś ostatnio komentarze?

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,141
Już tego nie robię.

17
00:00:58,224 --> 00:01:02,103
Zawsze narzekają na coś głupiego,
np. że robimy przerwy na siku.

18
00:01:02,187 --> 00:01:04,230
Mam przestać pić wodę i umrzeć?

19
00:01:04,314 --> 00:01:05,940
Ten jest mądry.

20
00:01:06,024 --> 00:01:10,653
„Ostatnio Morgan jest
dużo śmieszniejsza niż Joanne”.

21
00:01:10,737 --> 00:01:12,697
Sama to napisałaś.

22
00:01:12,781 --> 00:01:15,867
„Lubiłam je,
ale mam dość nudnych historii Joanne”.

23
00:01:16,785 --> 00:01:18,912
I GIF z herbatką na sen.

24
00:01:20,413 --> 00:01:21,623
Co?

25
00:01:21,706 --> 00:01:22,832
Ten jest pozytywny.

26
00:01:22,916 --> 00:01:27,504
„Dobrze, że Joanne mniej gada,
bo ma wkurzający głos”.

27
00:01:27,587 --> 00:01:30,590
- Jednak nie.
- To przez Noaha.

28
00:01:31,216 --> 00:01:32,383
Nie lubię go.

29
00:01:32,967 --> 00:01:35,386
- Dlaczego?
- Nie chcę się dzielić.

30
00:01:35,470 --> 00:01:38,890
Nie chcesz się dzielić mną? To urocze.

31
00:01:38,973 --> 00:01:41,476
Tatuaże, gruby kark,
wykroczenia na koncie.

32
00:01:41,559 --> 00:01:43,144
To bardziej w twoim typie.

33
00:01:43,228 --> 00:01:45,355
- Nie.
- Czemu tego nie nagrywamy?

34
00:01:45,438 --> 00:01:48,942
Nie mów, że nie lubisz Noaha,
bo jeszcze go nie znasz.

35
00:01:49,025 --> 00:01:51,486
Anne Hathaway też nie znam,
a jej nie lubię.

36
00:01:51,569 --> 00:01:52,946
- Ja też.
- Widzisz.

37
00:01:53,029 --> 00:01:56,825
Musisz go kiedyś poznać.
Może zaproszę go na seans Vanderpump?

38
00:01:56,908 --> 00:01:58,326
Nie, to nasza tradycja.

39
00:01:58,910 --> 00:02:00,036
Nie zrozumie mnie.

40
00:02:00,620 --> 00:02:02,705
Nie jesteś aż tak skomplikowana.

41
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
Jestem pełna sprzeczności.

42
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
Co?

43
00:02:05,458 --> 00:02:09,712
Na przykład nie chcę
przespać się z tym typem, ale to zrobię.

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,005
Do zobaczenia.

45
00:02:11,840 --> 00:02:13,716
Naprawdę? W tym czepku.

46
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
Szanuję to.

47
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
Wypada iść w tym na pogrzeb?

48
00:02:27,188 --> 00:02:29,149
Hej! Ciacho wróciło.

49
00:02:29,232 --> 00:02:31,860
Cześć, ciacho. Jaki masz zawód?

50
00:02:34,404 --> 00:02:36,948
- Najlepszy kochanek świata.
- Chciałabym.

51
00:02:37,448 --> 00:02:40,368
Serio. Wypełniam ogłoszenie
o bat micwie Miriam

52
00:02:40,451 --> 00:02:43,913
i muszę wpisać, jakie masz stanowisko.

53
00:02:47,041 --> 00:02:48,376
Nie wiem. Żadne?

54
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
Wspólnik?

55
00:02:50,753 --> 00:02:52,005
Wspólnik?

56
00:02:52,088 --> 00:02:55,675
Firma nazywa się Roklov i Synowie,
a Noah tam nie pracuje.

57
00:02:55,758 --> 00:02:58,761
No i spoko. Podwójnie odnosi się do mnie.

58
00:02:58,845 --> 00:03:02,140
Wpiszę: „wiceprezes”.

59
00:03:02,223 --> 00:03:05,852
Nie! Tata to zobaczy,
a dopiero zaczyna mnie lubić.

60
00:03:05,935 --> 00:03:06,895
Wcale nie.

61
00:03:06,978 --> 00:03:08,897
Musisz w końcu z nim pogadać.

62
00:03:08,980 --> 00:03:12,442
Nie muszę. Poczekam,
aż sam poruszy ten temat.

63
00:03:12,525 --> 00:03:14,444
Kto nie prosi, ten nie dostaje.

64
00:03:16,154 --> 00:03:18,615
- Dobrze, pogadam z nim.
- Kiedy?

65
00:03:20,783 --> 00:03:22,452
Nie wiem. Pod koniec roku?

66
00:03:22,535 --> 00:03:24,787
Muszę to skończyć do 18.00.

67
00:03:24,871 --> 00:03:28,416
Nie pogadam z nim dzisiaj.
Jest niedziela, siedzi w saunie.

68
00:03:28,499 --> 00:03:30,585
Chyba czeka cię wycieczka.

69
00:03:39,135 --> 00:03:40,803
Wiesz, że nie znoszę sauny.

70
00:03:45,767 --> 00:03:49,687
Zanim zaczniemy oglądać,
muszę cię wprowadzić w świat Vanderpump.

71
00:03:49,771 --> 00:03:53,399
Zawsze oglądamy w niedzielę.
To nasz futbol.

72
00:03:53,483 --> 00:03:54,609
Wasz kościół.

73
00:03:54,692 --> 00:03:55,693
- Tak.
- Tak.

74
00:03:55,777 --> 00:03:58,488
- To nasz kościół.
- Teraz to też mój kościół.

75
00:03:58,571 --> 00:04:00,990
To nie jest coś, co można poczuć od razu.

76
00:04:01,074 --> 00:04:03,409
Jeśli się znudzisz, możesz wyjść.

77
00:04:03,493 --> 00:04:06,329
Broni terytorium.
Nie bierz tego do siebie.

78
00:04:06,412 --> 00:04:09,374
- Nieprawda.
- Nie biorę. To poważna sprawa.

79
00:04:09,457 --> 00:04:11,417
Rozumiem to i mam coś dla ciebie.

80
00:04:11,501 --> 00:04:13,920
- Nie próbuj mnie zbajerować.
- Ale chcę.

81
00:04:14,712 --> 00:04:17,882
- Dobra, co to?
- Ma wielką torbę, musiałam spytać.

82
00:04:17,966 --> 00:04:19,509
Jesteś łatwa.

83
00:04:19,592 --> 00:04:22,929
Po pierwsze
zmywalne tatuaże na mój chudy kark.

84
00:04:23,012 --> 00:04:24,347
Urocze.

85
00:04:24,430 --> 00:04:27,934
Mam też prześcieradło,
którego używamy do seksu.

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,311
- Powiedziałaś mu?
- Mówię mu wszystko.

87
00:04:30,395 --> 00:04:32,897
Co za obciach. Przepraszam.

88
00:04:32,981 --> 00:04:36,025
Wziąłem też chrupki, bo je lubię.

89
00:04:36,109 --> 00:04:37,735
Wolno ci to jeść?

90
00:04:37,819 --> 00:04:40,363
Myślałam, że rabini muszą jeść koszernie.

91
00:04:40,947 --> 00:04:43,533
Na szczęście sam mogę je pobłogosławić.

92
00:04:44,909 --> 00:04:46,619
Hava Nagila. Gotowe.

93
00:04:46,703 --> 00:04:48,454
- Spoko.
- Już były koszerne.

94
00:04:48,538 --> 00:04:51,457
Dobra, jest zabawny. No co? Jest.

95
00:04:52,417 --> 00:04:53,459
Boże.

96
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
To mama.

97
00:04:55,545 --> 00:04:57,005
- Cześć, mamo.
- Cześć.

98
00:04:57,088 --> 00:05:00,717
Cześć, dziewczyny!
Jedziemy z tatą na Vanderpump.

99
00:05:00,800 --> 00:05:01,676
- Hej.
- Serio?

100
00:05:01,759 --> 00:05:04,470
- No dobra.
- Będzie też Pat.

101
00:05:04,554 --> 00:05:06,347
- Co?
- Jaki Pat?

102
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
Nowy chłopak waszego taty.

103
00:05:09,434 --> 00:05:10,935
Cześć, Joanne i Morgan!

104
00:05:11,019 --> 00:05:13,771
Słodki jest, prawda? Jest terapeutą.

105
00:05:13,855 --> 00:05:17,108
Kiedyś leczył kuzyna Henry’ego Winklera,
Fonzie’ego.

106
00:05:17,191 --> 00:05:18,401
Czemu tu jedziecie?

107
00:05:18,484 --> 00:05:20,069
Rozmawiałam z Isis.

108
00:05:20,153 --> 00:05:22,488
- Isis?
- Organizacją terrorystyczną?

109
00:05:22,572 --> 00:05:25,366
Moją duchową przewodniczką
i opiekunką kotów.

110
00:05:25,450 --> 00:05:26,659
- Co?
- Mamo.

111
00:05:26,743 --> 00:05:30,830
Mówi, że potrzebujecie
dwojga zdrowych rodziców.

112
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
- Nie potrzebujemy.
- Jesteśmy już dorosłe.

113
00:05:33,750 --> 00:05:35,293
- Zaraz się widzimy.
- Tak.

114
00:05:35,376 --> 00:05:37,003
Nie bierzcie Pata.

115
00:05:37,086 --> 00:05:40,631
- Przyjadą wasi rodzice?
- Na to wygląda. I jakiś Pat.

116
00:05:42,008 --> 00:05:42,967
No dobrze.

117
00:05:43,718 --> 00:05:47,221
Muszę się przebrać.
Jestem w ciuchach do koszykówki.

118
00:05:47,305 --> 00:05:50,391
- To tylko rodzice.
- Rodzice są najważniejsi.

119
00:05:50,475 --> 00:05:53,436
Moi rodzice nie są ważni.
Dobrze wyglądasz.

120
00:05:53,519 --> 00:05:56,606
Tak zostałem wychowany.
Muszę się przebrać.

121
00:05:56,689 --> 00:05:59,275
- Nie musisz.
- Mamy za mało przekąsek.

122
00:05:59,359 --> 00:06:02,028
Wyskoczę na momencik.

123
00:06:02,111 --> 00:06:04,113
Wrócę, jak się ogarnę.

124
00:06:04,197 --> 00:06:05,406
Dzięki. Wybaczcie.

125
00:06:08,409 --> 00:06:11,454
- Ruchacie się przez prześcieradło?
- Przestań.

126
00:06:15,958 --> 00:06:17,210
O rany.

127
00:06:22,173 --> 00:06:23,049
Hej.

128
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
Przyszedł mój synek.

129
00:06:29,847 --> 00:06:30,765
Cześć, tato.

130
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
Ojcze.

131
00:06:35,520 --> 00:06:36,396
Przyszedłem…

132
00:06:40,400 --> 00:06:41,609
żeby pogadać o…

133
00:06:41,692 --> 00:06:44,904
Mam prośbę.
Posmagaj mnie witkami brzozowymi.

134
00:06:45,488 --> 00:06:46,322
Dobra.

135
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
Czym?

136
00:06:47,490 --> 00:06:49,033
- Chodź.
- Dobrze.

137
00:06:54,872 --> 00:06:56,374
O tak. Biczuj.

138
00:06:59,627 --> 00:07:00,795
Doskonale.

139
00:07:01,379 --> 00:07:04,924
Chciałbym zacząć odgrywać w firmie
jakąś ważniejszą rolę.

140
00:07:05,007 --> 00:07:06,092
Ważniejszą rolę?

141
00:07:06,592 --> 00:07:09,387
Chcesz mojej posady? Ja jeszcze żyję.

142
00:07:09,470 --> 00:07:12,265
- Skup się na biczowaniu.
- Dobrze.

143
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
- Zaczynamy.
- Witaj, rodzino.

144
00:07:20,356 --> 00:07:21,649
Pat, przyszedłeś.

145
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
Dzięki za zaproszenie.

146
00:07:25,027 --> 00:07:27,029
Nasza nowa rodzinka!

147
00:07:27,113 --> 00:07:28,865
- Wspaniała, co?
- Tak.

148
00:07:28,948 --> 00:07:30,324
- Córeczki.
- Hej, tato.

149
00:07:30,408 --> 00:07:32,785
Zaczęłyście bez nas. Co przegapiliśmy?

150
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
Chcę tylko powiedzieć,

151
00:07:35,371 --> 00:07:38,541
że czasem trudno jest
odnaleźć się w zmianach,

152
00:07:38,624 --> 00:07:41,085
ale wy radzicie sobie z tym z gracją.

153
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
To protekcjonalne.

154
00:07:43,337 --> 00:07:45,047
Masz rację. Przepraszam.

155
00:07:45,131 --> 00:07:46,966
Cieszę się, że tu jesteś.

156
00:07:47,049 --> 00:07:49,260
Chcę być tam, gdzie ty.

157
00:07:49,343 --> 00:07:50,803
Miłość kwitnie.

158
00:07:50,887 --> 00:07:51,721
Rany.

159
00:07:53,055 --> 00:07:54,432
- Co robisz?
- Jezu.

160
00:07:54,515 --> 00:07:57,018
- Jesteśmy czułą rodziną.
- Nie.

161
00:07:57,101 --> 00:08:00,396
Obie byłyście we mnie.
Nasza więź nigdy nie zniknie.

162
00:08:00,480 --> 00:08:02,398
Ja też byłem. Nie wzięły się znikąd.

163
00:08:02,482 --> 00:08:05,276
- Tato, błagam.
- Nie jest Dziewicą Maryją.

164
00:08:05,359 --> 00:08:07,111
- Wróciłem.
- Cześć.

165
00:08:07,612 --> 00:08:10,198
Założyłeś marynarkę na bluzę?

166
00:08:10,281 --> 00:08:11,741
To sportowa marynarka.

167
00:08:11,824 --> 00:08:14,410
Dobrze, że miałem ją w aucie. Dzień dobry.

168
00:08:14,494 --> 00:08:15,411
- Hej.
- Kwiaty.

169
00:08:15,495 --> 00:08:16,454
- Cześć.
- Cześć.

170
00:08:16,537 --> 00:08:18,706
To jest Noah.

171
00:08:18,789 --> 00:08:22,001
To moja mama, a to mój tata.

172
00:08:22,084 --> 00:08:22,919
I Pat.

173
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
- Miło was poznać.
- Noah.

174
00:08:24,754 --> 00:08:27,089
Aj waj! Żydowski rabin.

175
00:08:27,840 --> 00:08:30,426
Wiesz, że Lynn to hebrajskie imię?

176
00:08:30,510 --> 00:08:31,969
- No proszę.
- Na pewno?

177
00:08:33,221 --> 00:08:35,932
Cześć, jestem Henry. Tata Joanne.

178
00:08:36,015 --> 00:08:37,934
- Miło pana poznać.
- Boże!

179
00:08:38,017 --> 00:08:40,394
- Śmiesznie, że mówisz mu „pan”.
- Czemu?

180
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
Może ja też powinienem.

181
00:08:41,979 --> 00:08:44,649
- Nie waż się.
- Tak jest, proszę pana.

182
00:08:45,650 --> 00:08:47,485
Pat, ty dowcipnisiu.

183
00:08:48,569 --> 00:08:51,948
Nie wiedziałam, że jesteś taki przystojny.

184
00:08:52,031 --> 00:08:54,825
Wyglądasz jak Billy Joel.

185
00:08:54,909 --> 00:08:56,911
- Nie.
- Niektórzy tak mówią.

186
00:08:56,994 --> 00:09:01,123
Wiesz, że ma urodziny trzy dni po mnie?

187
00:09:01,207 --> 00:09:03,709
- Nikogo to nie obchodzi.
- Skąd to wiesz?

188
00:09:03,793 --> 00:09:05,962
Joanne ma urodziny wtedy co Unabomber.

189
00:09:06,045 --> 00:09:07,630
- Tak.
- Dziękuję.

190
00:09:07,713 --> 00:09:10,258
Uwielbiam Billy’ego Joela. Proszę.

191
00:09:10,341 --> 00:09:13,302
Mów mi Lynn.

192
00:09:13,386 --> 00:09:14,220
Dobrze.

193
00:09:14,303 --> 00:09:15,972
Dla kogo to?

194
00:09:17,139 --> 00:09:17,974
Dla pani.

195
00:09:18,057 --> 00:09:19,183
- Dla mnie?
- Tak.

196
00:09:20,393 --> 00:09:21,227
Dlaczego?

197
00:09:23,062 --> 00:09:24,230
Z szacunku.

198
00:09:25,398 --> 00:09:27,441
- Nie mam wazonu.
- Potrzymam je.

199
00:09:27,525 --> 00:09:29,735
Pójdę czegoś poszukać.

200
00:09:29,819 --> 00:09:30,653
Dobrze.

201
00:09:32,321 --> 00:09:34,657
- Ciężkie są.
- Potrzymam.

202
00:09:34,740 --> 00:09:36,284
- Noah.
- Tak?

203
00:09:36,367 --> 00:09:38,911
Jakie masz zamiary wobec mej córki?

204
00:09:40,079 --> 00:09:42,748
Czemu udajesz teraz prawdziwego ojca?

205
00:09:43,332 --> 00:09:45,209
- Bo nim jestem.
- No nie wiem.

206
00:09:45,293 --> 00:09:46,752
- Henry, spokojnie.
- Co?

207
00:09:46,836 --> 00:09:48,379
Daj jej czuć to, co czuje.

208
00:09:48,462 --> 00:09:49,422
Dzięki, Pat.

209
00:09:49,505 --> 00:09:51,048
Znalazłam słoik po Prego.

210
00:09:51,132 --> 00:09:52,925
Ach! Prego.

211
00:09:58,055 --> 00:09:59,181
Sportowa marynarka.

212
00:09:59,265 --> 00:10:00,224
Prego!

213
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
Uwielbiam Billy’ego Joela.

214
00:10:02,435 --> 00:10:04,353
Prego!

215
00:10:04,437 --> 00:10:05,396
Z szacunku.

216
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
Prego!

217
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
- Bardzo głośno mówisz.
- Głośno?

218
00:10:09,984 --> 00:10:11,193
- Tak.
- Dobrze.

219
00:10:11,277 --> 00:10:13,362
- Dosyć.
- Przepraszam.

220
00:10:15,406 --> 00:10:18,159
Wiesz co? Daj mi te kwiaty.

221
00:10:18,993 --> 00:10:21,245
Chodź ze mną.

222
00:10:21,329 --> 00:10:24,081
Dużo tych kwiatów.
Jakbyś szedł na pogrzeb.

223
00:10:24,165 --> 00:10:25,875
Dzień jeszcze młody.

224
00:10:28,919 --> 00:10:31,631
Widziałam twoją minę. Wzdrygnęłaś się.

225
00:10:31,714 --> 00:10:32,798
- Co? Nie.
- Tak.

226
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
Dobra, trochę mnie odrzuciło,

227
00:10:35,509 --> 00:10:37,637
że ubrał się jak młodzieżowy pastor,

228
00:10:37,720 --> 00:10:39,930
ale i tak mi się podoba.

229
00:10:40,514 --> 00:10:41,557
Nie wzdrygam się.

230
00:10:41,641 --> 00:10:43,392
Nie możesz z tym walczyć.

231
00:10:43,476 --> 00:10:47,104
To jak chińska pułapka na palce.
Im mocniej ciągniesz, tym gorzej.

232
00:10:47,813 --> 00:10:48,856
Nie wzdrygam się.

233
00:10:48,939 --> 00:10:52,276
Jasne. Oto twoje kwiaty.
To przez nie się wzdrygasz.

234
00:10:52,360 --> 00:10:54,445
- Włóż je do…
- Weź je. Są piękne.

235
00:10:54,528 --> 00:10:56,822
- Przestań.
- Dobrze.

236
00:10:58,407 --> 00:10:59,742
Nie chcę ich.

237
00:11:03,954 --> 00:11:04,830
Pięknie.

238
00:11:11,045 --> 00:11:12,296
Wejdź do zimnej wody.

239
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
Nie chcę. Potem mnie mrowi w palcach.

240
00:11:15,299 --> 00:11:18,594
Mięczak. Nie bądź leszczem, wchodź.

241
00:11:20,221 --> 00:11:21,472
Dobra, jebać to.

242
00:11:27,311 --> 00:11:28,187
Wiesz co?

243
00:11:28,270 --> 00:11:31,482
Dzień w dzień coś ogarniam.

244
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
Działka na ulicy Figueroa.

245
00:11:34,068 --> 00:11:36,696
Zezwolenia na Boulder Avenue? Proszę.

246
00:11:37,196 --> 00:11:38,656
Kto ci obiera pistacje,

247
00:11:38,739 --> 00:11:42,034
żebyś od samego rana
miał przekąskę na biurku?

248
00:11:42,118 --> 00:11:42,952
Twój syn.

249
00:11:44,704 --> 00:11:47,873
Chcę być wiceprezesem
i czuję, że na to zasłużyłem.

250
00:11:50,126 --> 00:11:51,168
Proszę, proszę.

251
00:11:53,504 --> 00:11:55,214
Czekałem, aż o to poprosisz.

252
00:11:56,173 --> 00:11:57,007
Naprawdę?

253
00:11:57,091 --> 00:11:58,843
Chciałem, żebyś okazał hucpę.

254
00:11:58,926 --> 00:12:01,387
Sprawdźmy cię, panie wiceprezesie.

255
00:12:01,470 --> 00:12:04,014
Zaczynasz jutro o 5 rano na Golder Avenue.

256
00:12:04,098 --> 00:12:05,558
Potem maraton spotkań.

257
00:12:05,641 --> 00:12:08,060
Zobaczysz, czym zajmuje się twój tata.

258
00:12:09,270 --> 00:12:11,814
Kochany bubuś.

259
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
Uprzedź Esther, że wrócisz późno.

260
00:12:14,984 --> 00:12:15,901
Dobra.

261
00:12:22,533 --> 00:12:25,411
Zajebiście tu zimno. Jak wy to znosicie?

262
00:12:27,204 --> 00:12:31,125
Podologia to dobra specjalizacja,
bo prawie każdy ma stopy.

263
00:12:32,668 --> 00:12:34,295
Jak się poznaliście?

264
00:12:35,588 --> 00:12:37,298
- Wątroba.
- Co?

265
00:12:37,381 --> 00:12:39,967
Wzdychanie oznacza problem z wątrobą.

266
00:12:40,676 --> 00:12:43,637
- To by się zgadzało.
- Tak?

267
00:12:46,015 --> 00:12:48,768
- Poznaliśmy się…
- Daj mi opowiedzieć.

268
00:12:48,851 --> 00:12:51,729
- To dobra historia.
- Dobrze, bo jesteś uroczy.

269
00:12:52,980 --> 00:12:54,482
- Gotowy?
- Tak.

270
00:12:55,608 --> 00:12:56,442
No więc

271
00:12:57,401 --> 00:12:59,361
poznaliśmy się na Grindrze.

272
00:13:03,783 --> 00:13:06,035
To koniec. Wspaniale. Przepraszam,

273
00:13:06,118 --> 00:13:08,746
myślałem, że to będzie dłuższa historia.

274
00:13:08,829 --> 00:13:12,333
Rzadko się udaje znaleźć tam miłość.

275
00:13:12,416 --> 00:13:14,627
Nasza historia jest wyjątkowa.

276
00:13:14,710 --> 00:13:15,711
Zgadzam się.

277
00:13:15,795 --> 00:13:19,381
Piękna historia miłosna.
Gdzie taką znaleźć?

278
00:13:19,465 --> 00:13:20,758
- Na Grindrze.
- Tak.

279
00:13:20,841 --> 00:13:22,718
- Super.
- Miałam to powiedzieć.

280
00:13:22,802 --> 00:13:25,638
Noah, wydajesz się bardzo otwarty.

281
00:13:25,721 --> 00:13:27,348
Pozwól, że spytam,

282
00:13:27,431 --> 00:13:30,559
czy udzieliłbyś ślubu dwóm gejom
w swojej synagodze?

283
00:13:30,643 --> 00:13:32,061
Świetne pytanie.

284
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
Nawet już kiedyś udzieliłem.
Ale tylko Żydom.

285
00:13:37,274 --> 00:13:42,363
Orientacja jest drugorzędna.
Ważniejsze, czy ktoś jest Żydem, czy nie.

286
00:13:42,446 --> 00:13:45,032
W końcu ktoś poruszył
ten niewygodny temat.

287
00:13:45,115 --> 00:13:47,326
To nie jest niewygodny temat.

288
00:13:47,409 --> 00:13:51,288
Mogę poślubić Żydówkę albo konwertytkę.
Konwertyci są najbliżej Boga.

289
00:13:51,372 --> 00:13:53,499
Może powinniśmy przejść na judaizm.

290
00:13:53,582 --> 00:13:56,210
Jestem katolikiem i tego nie polecam.

291
00:13:56,293 --> 00:13:57,545
- Nie?
- Nie.

292
00:13:57,628 --> 00:14:03,259
Katolicy uczą cię
nienawiści do samego siebie.

293
00:14:04,134 --> 00:14:04,969
Pat.

294
00:14:05,052 --> 00:14:06,762
Przepraszam.

295
00:14:06,846 --> 00:14:09,598
- Pat, kocham cię.
- Ja ciebie też.

296
00:14:10,266 --> 00:14:13,060
Jak słodko. Związek pełen miłości.

297
00:14:13,143 --> 00:14:15,729
- Przepraszam. Znowu.
- Jesteś bezpieczny.

298
00:14:15,813 --> 00:14:18,148
Gorąco tu. Przewietrzę się.

299
00:14:18,232 --> 00:14:20,860
Ja też pójdę się przewietrzyć.

300
00:14:20,943 --> 00:14:22,069
Posłuchaj.

301
00:14:22,695 --> 00:14:23,612
Kocham cię.

302
00:14:25,698 --> 00:14:27,157
Podasz butelkę?

303
00:14:27,241 --> 00:14:28,284
Pewnie.

304
00:14:28,367 --> 00:14:31,287
Naprawdę się wietrzymy.
Myślałam, że stąd idziemy.

305
00:14:31,370 --> 00:14:34,123
Potrzebowałam przez chwilę ochłonąć.

306
00:14:34,206 --> 00:14:35,124
Jasne.

307
00:14:37,459 --> 00:14:38,460
Usiądźmy.

308
00:14:38,544 --> 00:14:39,795
- Tak.
- Pooddychajmy.

309
00:14:45,009 --> 00:14:46,468
- Jak miło.
- Tak.

310
00:14:46,552 --> 00:14:47,803
Prego!

311
00:14:47,887 --> 00:14:48,929
- Przestań.
- Co?

312
00:14:49,513 --> 00:14:52,600
- Morgan, fuj.
- Przepraszam, musiałam.

313
00:14:52,683 --> 00:14:55,311
- Wzdrygam się. Cieszysz się?
- Mówiłam.

314
00:14:55,394 --> 00:14:59,440
Nie wierzę, że dałam mu się dotknąć
tymi łapami trzymającymi kwiaty.

315
00:14:59,523 --> 00:15:02,818
Ach, ten wzdryg. Zawsze się pojawia.

316
00:15:04,236 --> 00:15:06,780
Pamiętasz, jak Wyatt biegł z plecakiem?

317
00:15:06,864 --> 00:15:09,450
I obijał mu się o plecy?

318
00:15:09,533 --> 00:15:12,745
- Niedobrze mi się robi.
- Mnie też.

319
00:15:12,828 --> 00:15:14,246
Okropne.

320
00:15:14,330 --> 00:15:18,500
Gdy miałam zamieszkać z Anthonym,
widziałam, jak gonił piłeczkę do pingla

321
00:15:18,584 --> 00:15:21,754
i nie mógł jej złapać.
Może nadal za nią biegnie.

322
00:15:21,837 --> 00:15:25,215
Mógł być mężczyzną mojego życia,
ale niczego nie żałuję.

323
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
Nie da się tego odzobaczyć.

324
00:15:28,469 --> 00:15:30,596
Wiesz, co było najgorsze?

325
00:15:31,096 --> 00:15:33,015
Tata mówiący: „Kocham cię”.

326
00:15:33,098 --> 00:15:35,768
Wzdryg na maksa. Co to miało być?

327
00:15:35,851 --> 00:15:36,685
Nie wiem.

328
00:15:37,269 --> 00:15:39,730
Kiedy ostatnio powiedział tak do nas?

329
00:15:39,813 --> 00:15:40,898
Nigdy.

330
00:15:44,818 --> 00:15:47,446
Naprawdę zerwę z Noahem? To takie smutne.

331
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
Zdarza się.

332
00:15:51,784 --> 00:15:54,078
- Jak to zrobisz?
- Nie wiem.

333
00:15:54,578 --> 00:15:56,455
Pewnie tak, jak z Marco.

334
00:15:57,039 --> 00:15:59,416
- Czyli jak?
- Przestałam mu odpisywać.

335
00:15:59,500 --> 00:16:01,043
Niezły plan.

336
00:16:01,585 --> 00:16:04,254
- Chcesz przeszukać barek?
- Tak, proszę pana.

337
00:16:04,338 --> 00:16:07,716
Noah, widzisz, co narobiłeś?
Mówi do mnie „proszę pana”.

338
00:16:07,800 --> 00:16:08,842
O rany.

339
00:16:11,136 --> 00:16:12,262
Wszystko dobrze?

340
00:16:14,390 --> 00:16:17,226
Powinnam już zamknąć ten rozdział, ale…

341
00:16:18,769 --> 00:16:20,771
- Robię, co mogę.
- Tak.

342
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
- Przykro mi. Musi być ciężko.
- Nie mów Joanne.

343
00:16:24,817 --> 00:16:28,153
To i tak dla nich trudne,
że widzą ojca w takim stanie.

344
00:16:28,237 --> 00:16:29,405
Z nowym partnerem?

345
00:16:29,488 --> 00:16:33,450
Nie, gdy jest taki czuły
i dostępny emocjonalnie.

346
00:16:33,534 --> 00:16:36,620
Nie poznaję Henry’ego przy Pacie.

347
00:16:36,704 --> 00:16:39,415
Mówi mu: „Kocham cię”. Co się z nim stało?

348
00:16:39,498 --> 00:16:42,001
Nie wiedziałem o tym.

349
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
A dziewczyny

350
00:16:43,127 --> 00:16:47,548
zawsze potrzebowały go bardziej niż mnie.

351
00:16:48,340 --> 00:16:51,301
Ojcowie i córki. To niełatwa relacja.

352
00:16:54,430 --> 00:16:56,849
Staram się jakoś się trzymać.

353
00:16:58,392 --> 00:17:00,352
Myślę, że dobrze ci idzie.

354
00:17:01,145 --> 00:17:02,771
To kłamstwo, rabinie.

355
00:17:04,064 --> 00:17:05,107
Ale słodkie.

356
00:17:17,161 --> 00:17:19,413
Morgan, mogę pogadać z Joanne?

357
00:17:19,496 --> 00:17:20,456
Jasne.

358
00:17:21,248 --> 00:17:22,082
Dzięki.

359
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
Noah, bardzo miło było cię poznać.

360
00:17:29,089 --> 00:17:30,215
Mazel tow.

361
00:17:35,471 --> 00:17:36,680
- Hej.
- Hej.

362
00:17:36,764 --> 00:17:40,601
Ewidentnie zrobiłem dziś coś,
co cię odrzuciło.

363
00:17:40,684 --> 00:17:42,853
Obstawiam kwiaty.

364
00:17:42,936 --> 00:17:45,898
- Wiem, że były za duże.
- Było kilka czynników.

365
00:17:45,981 --> 00:17:49,902
Jasne. Zależało mi,
żeby twoja rodzina mnie polubiła.

366
00:17:49,985 --> 00:17:53,489
To nie takie żałosne,
więc nie będę za to przepraszał.

367
00:17:53,572 --> 00:17:56,950
Wydaje mi się,
że to nie dlatego jesteś niezadowolona.

368
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
Twoja rodzina wiele przeszła,

369
00:17:59,787 --> 00:18:03,290
więc rozumiem, dlaczego trzymasz gardę.

370
00:18:03,874 --> 00:18:07,169
Możesz się autosabotować do woli,
ale lepiej tego nie rób,

371
00:18:07,252 --> 00:18:08,504
bo, Joanne…

372
00:18:10,506 --> 00:18:11,715
jestem przy tobie.

373
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
Udźwignę to wszystko.

374
00:18:20,224 --> 00:18:21,225
To ta marynarka?

375
00:18:22,476 --> 00:18:25,813
To, że nazywasz ją „marynarką sportową”.

376
00:18:25,896 --> 00:18:29,149
- Tak to się nazywa. Nieważne.
- Muszę to sprawdzić.

377
00:18:29,233 --> 00:18:30,317
To jest ważne.

378
00:18:31,443 --> 00:18:32,528
Bardzo cię lubię.

379
00:18:33,779 --> 00:18:38,033
Bardzo. Ty mnie też,
więc przestań udawać, że nie.

380
00:18:39,159 --> 00:18:40,744
Dobra. Ja też.

381
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
Też co?

382
00:18:44,998 --> 00:18:46,458
Też cię lubię.

383
00:18:47,876 --> 00:18:48,710
Czekaj.

384
00:18:50,587 --> 00:18:53,173
Powiedz to, gdy mam na sobie marynarkę.

385
00:18:53,257 --> 00:18:56,051
- Inaczej się nie liczy.
- Chyba nie dam rady.

386
00:18:57,469 --> 00:18:58,720
Skonsumujmy to.

387
00:18:59,304 --> 00:19:01,849
- Możesz to powiedzieć marynarce.
- Dobra.

388
00:19:03,684 --> 00:19:04,726
Fajna, co?

389
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
- Dobrze. Bardzo cię lubię.
- Wiem.

390
00:19:13,902 --> 00:19:15,904
Powiedziałeś „prego” z akcentem.

391
00:19:15,988 --> 00:19:18,157
Od razu wiedziałem, że to błąd.

392
00:19:18,240 --> 00:19:19,449
- Cicho.
- Poważny.

393
00:19:19,533 --> 00:19:22,786
Przez ten głos
nie będę mogła z tobą uprawiać seksu.

394
00:19:22,870 --> 00:19:25,330
Chcesz iść na górę i to zweryfikować?

395
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
To twoja wątroba.

396
00:19:28,834 --> 00:19:30,419
Pytanie brzmi:

397
00:19:30,502 --> 00:19:34,882
czy kiedy zaczniemy
mieć o kimś niepochlebną opinię,

398
00:19:34,965 --> 00:19:36,258
możemy ją zmienić?

399
00:19:36,758 --> 00:19:41,805
Myślałam, że nie,
ale teraz uważam, że zdecydowanie tak.

400
00:19:41,889 --> 00:19:43,015
Chwileczkę.

401
00:19:43,098 --> 00:19:45,517
Nie wspominasz o najważniejszym.

402
00:19:45,601 --> 00:19:48,729
W życiu Joanne pojawił się nowy mężczyzna.

403
00:19:48,812 --> 00:19:51,773
Nie zdradzimy imienia.
Nazwijmy go Prorokiem.

404
00:19:51,857 --> 00:19:54,026
Mogłyśmy wcześniej to przemyśleć.

405
00:19:54,109 --> 00:19:56,528
Prorok dokonał niemożliwego.

406
00:19:56,612 --> 00:19:59,364
Wywołał wzdryg i podniósł się po nim,

407
00:19:59,448 --> 00:20:03,869
co nie udało się jeszcze nikomu.
Wzdrygu nie dało się cofnąć.

408
00:20:03,952 --> 00:20:06,830
Teraz wiemy, że trzeba go pokonać,

409
00:20:06,914 --> 00:20:10,000
i że można go przezwyciężyć.

410
00:20:10,709 --> 00:20:12,169
To prawda.

411
00:20:12,669 --> 00:20:14,713
W końcu mamy jakiś ciekawy temat

412
00:20:14,796 --> 00:20:16,882
po kilku fatalnych odcinkach.

413
00:20:16,965 --> 00:20:19,885
Podziękujcie mu, że oddał nam Joanne.

414
00:20:19,968 --> 00:20:22,930
Już się bałam,
że zostanę z podcastem sama.

415
00:20:23,013 --> 00:20:24,556
Beze mnie to nie to samo.

416
00:20:24,640 --> 00:20:27,643
Przekażę mu podziękowania dziś wieczorem.

417
00:20:27,726 --> 00:20:29,645
Jest naprawdę cudowny.

418
00:20:30,145 --> 00:20:33,398
W poprzednim wcieleniu
mieliśmy romantyczną relację.

419
00:20:33,482 --> 00:20:34,858
- Jezu.
- Mamo, fuj.

420
00:20:34,942 --> 00:20:36,902
Nie podrywaj go na reinkarnację.

421
00:20:36,985 --> 00:20:39,571
- Matki i córki mają wspólny typ.
- Fuj.

422
00:20:39,655 --> 00:20:41,073
Boże, przestań.

423
00:20:41,156 --> 00:20:44,368
Dzięki, że nas słuchaliście.
Muszę iść na siku.

424
00:20:44,451 --> 00:20:45,327
Jasne.

425
00:20:49,915 --> 00:20:53,210
SASHA: WIEŚĆ OD GORSZEGO Z RODZEŃSTWA

426
00:20:56,129 --> 00:21:00,008
- JA NIE JESTEM TĄ GORSZĄ
- JA TEŻ NIE, BO DOSTAŁEM AWANS

427
00:21:59,985 --> 00:22:04,406
Napisy: Zofia Sław