-Böğürtlen istemiyor musun? -Bunları ikimize de eşit sayıda koydum.
Eşit sayıda mı?
-Eşit sayıda. Aynı sayıda çilek koydum. -Benimle paylaşır mısın?
-Biraz yaban mersini ye. Bu kadar. -Teşekkür ederim. Bu
kadar mı? Hayır demem.
-Benim gitmem gerek. Benim gitmem gerek. -Ve şimdi…
Geçen salıdan beri bu yataktan çıkmadım.
Hı hı.
Şikâyet etmiyorum ama hafta sonu kaçamağı için heyecanlıyım.
Ben de. Tamam. Bu yatağı aynı büyüklükte başka
bir yatakla değiştirebiliriz.
Evet. Odada iki bornoz olup olmadığından emin olalım diye oteli aradın
-mı sen? -Aradım.
Çünkü bazen sadece bir tane koyarlar ve ilk kaçamağımızda eş olsunlar istiyorum
-da. -Biliyorum. Buna ne kadar önem
verdiğini defalarca söyledin. İki tane
olacak.
Teşekkür ederim.
Haham Cohen, alo?
Kesinlikle. Bu hafta sonu yerinize bakmayı çok isterim. Evet. Memnuniyetle.
Teşekkür ederim. Fırsat için sağ olun. Elimden geleni yaparım. Sağ olun.
-Görüşürüz. -Bu hafta sonu mu?
-Sakın söyleme. -Ben… Bak, çok üzgünüm. Arayan patronumdu.
-Ama… -Benden yerine bakmamı
istedi, hayır diyemezdim.
Şimdi ne yapmam gerekiyor? Evde yalnız mı kalayım?
Tamam, peki, beni bir dinle. Peki ya Big Sur değil. Ama…
İşim Ojai'da ki bir Yahudi kampında. Eğlenceli gelmediğinin farkındayım.
-Dinliyorum. -Tamam. Hâlâ ilgileniyorsun, harika.
Tek yapacağım bir Tora çalışması, sonra özgürüm. Bütün hafta sonu
eğlenebiliriz, orası çok güzeldir. Muhteşem bir göl, muhteşem dağ
manzarası var. Yürüyüş yaparız.
Eş bornoz var mı?
Hayır, onlardan yok.
Sanırım… Düğmeleri açık, sütyensiz flanel gömlekle güzel görünüyorum.
Ee şimdi gelmek zorundasın.
Bu hafta sonu gidemezsin.
Neden?
Spotify yöneticileriyle yemek yiyeceksiniz. E-postamı okuyanınız oldu mu
-acaba? -Evet.
Evet, ben okudum.
Ve aslında tam da onu yeniden okumak üzereydim.
-Tamam, mükemmel. Hı hı. -Yüksek sesle oku.
-Tamam. -Evet, evet. Spotify yönetici yemeği.
Burada. Büyük yazılmış. Bu Cuma. Çok acil. 911. Beni ara. Alarm emojisi,
-polis emojisi. Çok dramatiksin. -Fazla dramatik.
-Evet. -Ben… Bunu gördüm.
-Ben de. -Tamam. Canlı şovlar hakkında
-konuşmak istiyorlar. Bu acil. Para burada. -Aman Tanrım.
Benim de sürpriz bir çalışmam var. Noah çok şaşıracak.
Tamam da, bu sürpriz bir iş değil ki. Joanne, kendine gel lütfen.
Tamam üzgünüm. Bu çok sinir bozucu çünkü romantik hafta sonumu kaçıramam ama
bu akşam yemeğini de kaçıramam, Morgan bunu tek başına yapamaz.
Affedersin. Tamam. Bunu tek başıma gayet iyi yapabilirim.
Aa?
-Ne? Üç dönem üniversiteye gittim. -Diğer dört yılı gitmedin ama.
Tamam açıkçası ikiniz de üniversiteye gitmediniz.
-Bir iki. İki dönem var. -Tamam. Toplantıya kim gidiyor?
Marco ve Bailey.
Onlar asistanlardan az bir şey yukarıda değil mi? Belki Morgan bunu başarabilir.
Evet. Aman Tanrım. Neden bana ters davranıyorsun? Burada yeni çıktığın bir
adamla takılmak için işten kaçmaya çalışan sensin.
Ben… Bak, durum ciddileşiyor, tamam mı? Bu yüzden hafta sonu bir yere gidip
-ilişkimizi halka açıklayacaktık. -Oh, evet. Ormanın ortasında halka açık.
Mm.
Aman Tanrım. Niye benim adıma sevinmiyorsunuz?
İlk defa gerçekten hoşlandığım bir sevgilim oldu.
Mm.
Tamam bak, senin adına sevindim ama sen işten kaytarmama izin vermedin. Güneş
yanığı olduğumda beni o konferansa gitmeye zorlamıştın.
-Doğru. Hatırlıyorum. -Buna uçuk denir,
Morgan. Saklamaya çalışma.
Güneş yanığıydı, tamam mı? Bende hiç uçuk çıkmadı, onlarla alakam yok!
O… Bunu itiraf edemeyecek. Deneme bile. Boşuna uğraşma.
O şey… Uçuktu. Neden inkâr ediyor?
Birçok kez test yaptırdım! Bunlar sadece benim yüzümden olmuyor! Ne? Tamam.
Sonuçları bana gönder. İkinizin de işine odaklanmasını istiyorum. Her
toplantı önemlidir. Bu anlaşmayı bağlamalıyız.
Tamam.
Sen… Git kaçamağını yap. Ben de kalıp bütün işi hâlledeyim. Böyle iyi mi?
-Ne? -Harika. Tamam,
yetki şu an Morgan'da ve ben de onun… Berbat ettiği her şeyi sonra düzeltirim.
Acele eder misiniz?
Sanırım. Elbette. Aman Tanrım. Yumurtalarımı satsam yeri.
Onu neden Haverim Kampına götürüyorsun? Orası berbat.
Hayır, berbat değil. Buna bayılacak. Güzel bir yer. Hatta bence harika.
Harika olduğunu düşünüyorsun, çünkü Haham oldun.
Bence orası kesinlikle berbat.
Kesinlikle berbat olan sensin.
Aman Tanrım. Bu onun atleti mi?
-Evet. -Bu inanılmaz. Oyuncak bebeğe ait.
Ver şunu.
Onu götürmene sevindim.
Haverim Kampı'nda dolaşan minik shiksa'nla ilgili haberleri duymak
için sabırsızlanıyorum.
Hayır, hayır, haber falan olmayacak.
Öyle mi?
Hayır, Haham Cohen yerine bakmamı istedi, o orada olmayacak,
hatta tanıdık kimse olmayacak. İnan bana,
"shiksa'yla çıkma" olayıyla yüzleşmeye hazır değilim.
Orada ben ve Joanne dışında sadece bir grup ergen olacak. Şu anda biz…
"Her saniyeyi birlikte geçirmeliyiz" aşamasındayız.
Evet. Esther ve ben de oradayız. Ama bizimki daha yasal bir şey.
Çin mantılarını dışarıda bırakma, yoksa bayatlar.
Senin için bıraktım. Ayrıca… Beni işimin başında görmesini düşünmek
eğlenceli, anlıyor musun? Evet. Oradaki çocuklar benim için takma ad kullanıyor. O
kadar saçma ki ne olduğunu hatırlamıyorum. "Çekici Haham" gibi bir şey. Bilmiyorum.
-Aptalca. -Oh. Yolun açık olsun, çekici
haham. Oh, bu bayatlamış be.
O zaman yeme.
Niye açım bilmiyorum. İki kahvaltı yaptım bir de.
KAMP HAVERIM'E HOŞ GELDİNİZ
Burada neler oluyor?
Buna Maccabee şarkıları eşliğinde kafa sallamak diyoruz.
Katılalım mı?
-Evet. -Merhaba!
-Şalom! Hey! -Hey!
-Küçük Noah Roklov! Merhaba! -Haham Shira. Burada
olacağını bilmiyordum. Oh, nasılsın?
Merhaba! İyiyim. Peki bu tatlı hanımefendi de kim?
Bu… Bu Joanne. Bu benim… Bu… Benim arkadaşım.
-Arkadaşın mı? Şalom, Joanne. -Sana da şalom. Bir şey
soracağım, şalom'un anlamı nedir?
İbranice'de çok yaygın bir kelime. Merhaba, hoşçakal ve barış anlamına gelir.
-Evet. -Oh, tıpkı Yahudi aloha'sı gibi.
-Evet! -Tamam, buna bayıldım. Onu sevdim.
Harika çeviri. Affedersin.
Yahudi olmayan birinin gelmesi heyecan verici. Açık tenli ve doğuştan sarışınsın.
-Üstelik peyniri de sindirebiliyorsun. -Ah, çantamda LactAid var.
Hı hı. Hayır, lütfen fantezimi mahvetme.
Tamam. Peyniri özel olarak yiyorum.
Shira yakındaki Beth David Tapınağı'nın hahamı.
-Ooo! -Şey, evet.
Belli oluyor.
Ben… Bilmiyorum. Hiçbir şey resmi değil.
Noah? Onu çalsam kızar mısın? Ona selam vermek isteyen binlerce kişi var. Hemen
-döneriz. Hadi gel. -Hayır! Hayır. Tamam.
Şalom! Veda anlamında.
Yani bakın kızlar. Bekle, o da ne? Nedir bu?
-Bu nasıl böyle… -Ne haber hanımlar?
Kamp aşırı iyi, değil mi?
Sen yeni danışman mısın?
-Yo, hayır. -Çekici hahamla mı çıkıyorsun?
Ona öyle mi diyorsunuz? Aman Tanrım, gurur duydum.
Bir defa bana suni teneffüs yapsın diye boğuluyor numarası yaptım.
Dahice.
Evet ama birkaç kez sırtıma vurmakla yetindi.
Peki, o senin sevgilin mi?
Biliyorsunuz, yetişkin olunca, bundan biraz farklı oluyor. Ama şey evet,
kesinlikle bir
"ilişkideyiz."
Ama seni arkadaş olarak tanıttı.
Tamam, yine biraz farklı. Ve kulak misafiri olduysan içeriği anlamamışsındır.
Bunu anladığımıza eminim.
-Tamam, tamam! -Hayır, benzemiyorum.
Shoshana kim?
-Benim. -Oh.
Elliot'la çıkıyordum. Takılırdık ama yalnızca kimsenin
gitmediği yerlerde. Ralph'ın yeri gibi.
Ralph kim?
Mahallenin bakkalı.
Oh, tanrım.
Haverim'e giden otobüste yanıma bile oturmadı.
O zaman benimle görünmek istemediğini anladım.
Bu yüzden annem beni erken alıyor işte.
Oh, sizin nesliniz çok zayıf. Tamam, eee, böyle şeyler bizi etkilememeli, tamam mı?
Hoşunuza gitmeyen bir şey olursa, annenizi mi ararsınız? Ayrıca, şey,
buradaki olay öyle değil. Şimdi…
izin verirseniz sevgilimi
bulmaya gidiyorum ben.
Adam, gerçekten, sadece arkadaş olduklarını söyledi. Evet.
Evet.
Evet, merhaba "çekici haham."
-Sen de mi duydun mu? Oh hayır. -Evet. Bana söylediler. Söylediler.
-Şalomlarını mı çalışıyorsun? -Oh, herkese hızlı bir
şalom çekip geçiyorum.
Muhteşem. Benimle kulübeye gelmek ister misin?
-Gerçekten mi? -Evet.
Daha yeni geldik.
Biliyorum ama "çekici hahamlık" yapmak istiyorum.
Tamam.
KAMP HAVERIM'E HOŞ GELDİNİZ
Buraya her yaz mı gelirdin?
Bütün yaz, grip olduğum sefer dışında her yaz.
Oh. Evet. Havalı bir şey anlatayım mı?
Mm-hmm.
Şuradaki saha, kamp tarihinin en acımasız yakartop oyununda serçe parmağımı
kırdığım yer. Ve bil bakalım, kazanan topu kim atmıştı?
Serçe parmağı kırık bir kahraman mıydın?
Tam üstüne bastın. Ve sonra tam şurada…
Kamp buluşmasında slow danstan Michelle Keys'e çıkma teklifi etmiştim.
Michelle Keys iyi bir ortam kızı değilmiş, ha?
Kulübe tam yeriydi.
Kamp sevgilisi mi? Ben bunu, ben, bilmiyordum.
Kampta çok kıza çıkma teklifi ettin mi peki?
Hı hı. Evet, evet. Kampta sevgili yapmak şarttı. Bütün mesele buydu.
Oh. Hmm. Tamam.
Bekle. Aa şey, aa bu Morgan. Bekle. Merhaba. Ne istiyorsun?
Gölde yakışıklıyla beraberim.
Peki. Ashley bu gece gerçekten önemli birinin toplantıya geleceğini duymuş.
Malcolm Miller. Podcast bölümünü yönetiyor, yani…
Ne?
-Evet. -Şimdi mi geliyor?
Evet.
Tamam. Sorun değil. Güçlü adamlarla senin aran iyidir. Yapabilir misin?
Hayır. Evli.
Siktir!
-Evet. -Tamam. O zaman ben eve geliyorum.
Hayır hayır. Gelme, sen kal.
Morgan, podcast bölümünün tamamını hâlletmene imkan--
Joanne? Hayır, bu bende, tamam mı? Potansiyel canlı şovlar için bölüm
özetlerini gönderir misin?
Notlarım yanımda değil. Bilgisayarımı Noah'larda bıraktım.
Sasha, ona kapıyı açar, o da notları alır. Ona mesaj atarım.
Tamam. Duydun mu? Notları sana Sasha verebilir ama Morgan, bunu
mahvetmeyeceğinden emin olmalıyım. Tamam mı?
Tamam. Hoşça kal.
Kapattı.
Kendinden emin gibiyidi.
Evet. Tabii, o çünkü genelde ne olur ne olmaz diye kulübeye dönüp telefondan
dikkat etsin diye birkaç not göndermem gerekiyor.
Tamam şuna ne dersin? İki tabak yemek alayım. Sonra geri geleyim. İşin bitince
piknik yaparız.
-Piknik mi? -Evet.
Mükemmel bir elbise getirdim, ama ışık arkadan gelmeli. O yüzden batı tarafımda
-kal. -Oh.
Ben bunu giyeceğim.
-Tamam. -Peki.
Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Aman Tanrım, teşekkür ederim. Buna çok ihtiyacım vardı. Kabus gibiydi. Hadi
-bakalım. -Bir saatte reset
atacak bir tanıdığım var.
Ne? Hayır, hayır, bu akşamki iş toplantısı için bir şeyler alacağım.
Oh, kusura bakma, içeri öyle bir panikle geldin ki ben de başka bir şey
sandım.
Evet, evet çünkü kardeşim iş yemeğimizi bırakıp aptal kardeşinle oynaşmaya gitti.
Şimdi büyük patron geliyor ve korkuyorum. Bunu tek başıma
hâlledebileceğimi göstermeliyim.
Oh, anladım.
Sen ezik ablasın, tamam.
Ne?
Yargılamıyorum canım, ben de ezik abiyim.
Kardeşin Yahudi İsa'sı olunca rekabet zordur.
Evet.
Ama senin durumun daha farklı gibi. Çok havalısın; her şeye esprili bir karşılık
bulursun; çok çekicisin; seksi anaç kadın havan var senin.
-Hm. -Ne?
Anladın beni. Kardeşinden daha seksisin. O çok kısa.
Yani sonunda biri anladı, değil mi? Çok kısa.
Oh, şey. Bu geceki şu iş. İnanmazsın ama birkaç yıl önce bir barda rehine
müzakerecisiyle tanıştım ve bana dedi ki…
Dur, bu bir rehine olayı değil. Bu bir iş yemeği, anlamadın.
Hayatta her şey bir rehine olayıdır yalnız.
Tamam.
Her neyse. Özel bir teknikten bahsetti, adı "yansıtmaymış." Tek yapman gereken,
karşındaki ne derse desin,
son birkaç kelimesini akıllıcaymış ve ilginçmiş gibi tekrarlamak,
sohbet aksın diye yani. Beni zor durumdan kurtardı.
Bir sürü zor durum mu yaşadın?
Hı hı. Evde ve iş yerinde kullandım. Hatta Hollanda'daki bir hapishanede bile.
Hollanda'daki hapishane mi?
Evet, kokain orada hâlâ yasa dışıymış, biliyor muydun?
Bir dakika, orada hâlâ yasa dışı mı?
Vay canına, anında kaptın be.
Teşekkür ederim. Güzel taktikti.
Taktik için sen sağ ol, hayır, böyle olmadı.
Hayır, hiç olmadı.
Ve işte aradığım adamı buldum.
Haham Cohen. Merhaba. Ben sizin bağış toplantısında olduğunuzu sanıyordum.
Hayır, Schlossberg'lerin programlarında değişiklik oldu, ben de bir ee… Uğrayıp,
Torah çalışmasını yakından, izlemeyi düşündüm.
Oh! Evet, mükemmel! Şahsen burada olduğunuz için çok mutluyum.
Evet! Evet. Evet. Yani hepsini sen mi yiyeceksin?
Evet, evet, hepsi benim için. Topluluk önünde konuşma, yapmadan önce çok
-acıkıyorum. -Evet. Oh, anlıyorum. Birçok
münasebet beni de acıktırıyor. Evet.
Bu yemek kendi kendine bitmez, o yüzden ben, izninizle…
Evet. Tamam, dikkatli ol.
Evet, basamak var. Orada görüşürüz!
-Orada görüşürüz. -İyi ki geldiniz.
Ah, seni fıstık. Yine yaptın.
Merhaba.
Bayıldım.
Piknik kıyafetim.
Evet, biliyor musun, bunun yerine, içeride pikniğin daha iyi olacağını
düşündüm. Yere battaniye sereriz, küçük bir ateş yakarız, baş başa oluruz.
Bilmiyorum. Dışarıya göre hazırlandım. Rüzgârı saçlarımda isterim.
Evet, anlıyorum ama, içeride piknik daha iyi olur, şöyle düşün, sadece ikimiz.
Tamam.
Daha az böcek.
Evet, böcekleri sevmem, ama mahremiyeti severim. Mmm. Belki mahremiyetten sonra
ağaçların altında otururuz.
Mm. Gidip şu Torah çalışmasını yapmam lazım, sonra otururuz.
Oh, biliyorum. Orada olacağım.
Kendi çocuğu olmayan rezil bir teyze gibi en önden seni videoya çekeceğim.
Düşünüyorum da. Çok sıkıcı olacak. Burada takılıp, dinlenip, kitap
-okuyabilirsin. -Hayır, mutlaka gelmek istiyorum.
Tamam, ama sıkıcı olacak. Gelmene gerek yok.
Sen bi' tuhafsın.
Hayır, sanmıyorum.
Bence tuhaf davranıyorsun.
Tamam, bak, eee… Patronum beklenmedik bir
şekilde buraya geldi, ve ben,
burada beni seninle birlikte görmesinin onun açısından
iyi bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
Oh. Ciddi misin? Misafir getirmen yasak mı?
Hayır, buraya misafir getirebilirim. Ben sadece…
Bak, büyük bir terfi bekliyorum ve, o çok eski kafalı bir adam. Şey ee,
geleceğimi elinde tutuyor ve dürüst olmam gerekirse bu artık…
benim için tuhaf bir durum hâline geldi.
Oh.
Benden dolayı mı? Yahudi olmadığım için mi? Anladım. Dürüst olduğun için teşekkür
-ederim. Eee, hı hı. -İyi misin?
Evet. İyiyim.
Evet. Ben, Çıkmak için giyindim, o yüzden ben,
yine de çıkacağım. İkisini alıyorum.
Dışarı çıkıp kendi küçük pikniğimi
yapacağım. Sorun değil.
Oh, Tanrım.
Dikkat ol! Çok sıcak!
Merhaba.
Shabbat Şalom, Joanne.
Size de Shabbat Şalom.
Bize katılmalısın. Shabbat için mum yapıyoruz.
Gerçekten eğlenceli. Zihnin neyle meşgul olursa olsun,
rahatlamana yardımcı olacak.
Meşgul değil. Sadece, iki porsiyon ekmek yiyorum.
Shabbat nedir?
Oh, ee… Cuma gün batımından Cumartesi gün
batımına kadar dinleniyoruz, sevdiklerimizle takılıp geçirdiğimiz
haftayı düşünüyoruz.
Çalışmıyor musunuz?
-I ıh. -Aileniz ve arkadaşlarınızla sohbet
mi ediyorsunuz? Gerçekten çok hoşmuş.
Öyledir. Ailenizle oturup, sevmediğiniz insanları kötülemek güzeldir.
-Oh! Bana bunlarla gelin. -Öyle yaptığımı biliyordum. Mumlar için
Anna'ya yardım etmeliyim. Affedersin.
Peki Çekici Haham nerede?
Evet… Siz haklıydınız. Noah beni saklamaya çalışıyor.
Ona Noah dediğine göre öldü!
Benden çok hoşlanıyor gibiydi, bilmiyorum,
Ben biliyorum.
Sanırım resmi oldu. Ben Shoshana'yım. Lütfen alınma tatlım.
Olur böyle.
Aslında onu terk etmelisin.
Böylece beş altı yıl sonra eski bir kampçıyla görüşüp hayatını onunla
birlikte geçirebilir.
Aptal gibi hissediyorum çünkü onunla olabilmek için önemli bir iş
görüşmesine gitmedim.
Büyüdüğümde böyle üzülmek istemiyorum. Joanne 50 yaşında ve
bu şekilde davranıyor. Orta yaşlıyken güçlü ve
kendinden emin olmalıyım.
Ben de güçlü ve kendinden emin biriyim! Bu benim hayat sloganım.
Odaklanmam gereken şey bu: Kendim.
Vay be. Sert eleştirilerinizin yardımı oldu. Artık gidiyorum.
Sizin nesliniz de oldukça zayıfmış.
Hey, hey kızlar. Kızlar, Joanne'i gördünüz mü?
O gitti, Noah.
Aah, ı ıh. Bana Haham Roklov deyin. Yani gitti, öyle mi?
Evet. Ne kadar atarlı olduğunu fark etti.
-Atarlı falan değilim. -Joanne'e pompacıymışsın gibi davrandın.
Pompacı mı dedin?
Bütün erkekler bu kadar aptal mı? O sevgilin olmak istiyor Noah,
arkadaşın değil.
Seni sevdiğime inanamıyorum.
-Merhaba! -Morgan, merhaba! Bunu kitaplara
aktarabildiğimiz için mutluyum. Ablan nerde?
Merhaba! Oh! Kimin umurunda? Ben varım yeter. Yo, yo, yo. Şaka yapıyorum. Ee,
Joanne aslında sonunda patlayacağı ve podcast'lerimiz için harika bir hikâye
-oluşturacak maceranın içinde. -Doğru!
Evet. İnanılmaz.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel. Sese bir yüz katmayı gerçekten seviyorum ama,
lütfen bana kendinden bahset. Sunucularla dost olmayı seviyorum.
-Muhtemelen Kanada'da doğduğum içindir. -Oh.
Kanada'da mı doğdunuz?
Evet. Kanada'da doğdum ama Chicago'da büyüdüm, ki muhtemelen aksanımdan
-bellidir. -Ah, Tanrım! Ben hafif
bir aksan duyabiliyorum.
Biraz aksanlı. Şikago'daki günlerim hakkında
komik bir hikâye. Sammy Sosa'yı çok seviyorum.
Bayılıyorum.
İnan bana bu çok iyi.
-Teşekkür ederim. -Oh!
Bayan arkadaşın nasıl?
O gitti.
Oh. Bu çok üzücü. Harika görünüyordu.
Evet. Evet öyledir. Haham Cohen ortaya çıktığında biraz kafayı yedim ve… O da
-bunu hoş karşılamadı. -Mm. Anladım.
Evet. Onun Yahudi olmadığını bilseydi, hahambaşı olmamı destekler
-miydi? -Hmm. Yanlış soruyu soruyorsun
sanırım. Onun yanındayken nasılsın?
Açıkçası hayatım boyunca kendimi böyle hissetmemiştim. Ama biliyorsun, bunun…
Bazı çok ciddi yan etkileri var.
Yahudilik binlerce yıldır vardır, değil mi? Ve son 50 yılı hariç,
kadınların haham olmasına izin verilmiyordu.
Ama, İşte karşındayım. Al bakalım. Yani değişim bir süreçtir.
Belki değişirsin. Belki o değişir, belki birlikte değişirsiniz. Ama bu,
zor olduğu için harika bir şeyden vazgeçmenizi gerektirmez.
Bir yıl boyunca her gün ağladım ve sonra hayatıma devam ettim. Ve, bunu
kimseye söylememiştim. Acaba siz podcast konuklarınızı böyle
-rahatlatabiliyor musunuz? -Mm! Gerçekten mi?
Deniyoruz ama…
Çoğunlukla Morgan sayesinde. İnsanlar yeteneğini hafife alıyor.
Oh. Bazıları böyle yapıyor.
Hı hı. Çünkü insanlara bu şekilde hissetmeleri için bazı sebepler verdin.
Oh. Öyle mi?
-Evet, öyle. -Tamam. Bunu bir dinleyelim. Ve bu,
ikimiz de buradayken gerçekleşen kardeşlik büyüsünün bir kısmı. Ve canlı
-şovlarımıza iyi gideceğini düşünüyorum. -Vay. Müthiş.
-Podcasti taşımak istediğimiz nokta bu. -Gerçekten öyle.
Ne oluyor?
Bana biraz müsaade… Eder misiniz?
Tamam. Oh, o da kim?
O kişi, Joanne'in haham sevgilisi.
I ıh. Sadece arkadaş. Ama boş zamanlarımda İncille
ilgili danışmanlık yapıyorum.
Kusura bakmayın.
Ne? Tabii, sorun değil.
-Ne arıyorsun burada? -Merhaba. Ashley burada olduğunu söyledi.
Dinle, çok özür dilerim. Benim için, işini ertelediğini biliyorum, sonra da, ben
seni resmen patronumdan sakladım. Paniğe kapıldım, bunun seni nasıl incittiğini
biliyorum, tamam mı? Ama Joanne, ben seni kaybedemem, anladın mı? Ve söz
veriyorum, eğer bana biraz süre tanırsan aramızı düzelteceğim.
-Hı hı. -Canım acıdı Noah. Fikirlerine çok önem
verdiğim, ergenlerin önünde bana 'arkadaşım' dedin.
Çok 'atarlı' davrandım.
Ayrıca senin yüzünden ilk Shabbat'ımı kaçırmış oldum.
-İlk Shabbat'ını mı? -Evet Noah. Bugün cuma. Yani
Shabbat, bunu mum yapımında öğrendim.
Bunu düzeltebilirim. Bekle, burada bekle.
İki kadeh kırmızı şarap alabilir miyim lütfen? Teşekkür ederim.
Bir dakika daha.
Biri, Shabbat mumlarını kampta unutmuş.
Shira, sana Shabbat'ta neden iki mum yaktığımızı anlattı mı?
Hayır.
Birkaç farklı yorum var ama benim favorim şu. Mumlar,
Kudüs'te yıkılan iki tapınağı temsil ediyor ve onları binaların
yıkılabileceğini hatırlatmak için yakıyoruz ama burada, önemli olan,
değer verdiğimiz insanlarla birlikte olmak,
yani Shabbat her yerde olabilir.
Pup-up dükkânı gibi.
Evet, öyle. O zaman ilk Shabbat yemeğine hoş geldin.
Mumları yakarsan duaları okuyabilirim.
-Tamam. -Kısa versiyonunu okuyayım.
Şerefe.
Sormam gereken önemli bir şey var. Nedeni kampın son günü olması değil.
Joanne, Rica etsem… sevgilim olur musun lütfen?
Noah, biz yetişkiniz. Bunları çoktan aştık, tamam mı?
Evet dedi! Evet dedi! Sonunda başardım!
Tebrikler. Bravo. Evet. Tebrikler.