-Kau tidak mau blackberry-nya? -Aku menghitungnya dengan adil.
Sama rata?
-Sama. Dengan jumlah buah yang sama. -Boleh berbagi denganku kumohon?
-Ini, ambil blueberry-nya. -Terima kasih. Itu saja? Akan kuterima.
Tidak, tidak, tidak.
Aku harus pergi. Aku harus pergi. Aku-- aku harus pergi.
Mmm-mm. Mmm-mm. Mmm-mm.
Ashley
Kurasa aku belum pernah beranjak dari sini sejak Selasa lalu.
Mmm-mm.
Aku tidak protes, tapi aku senang bisa
pergi akhir pekan ini.
Aku juga. Baiklah.
Kita bisa tukar kasur ini dengan kasur yang sama atau ukuran yang sama.
Ya. Apa kau sudah menelepon hotel untuk memastikan ada dua handuk mandi di kamar?
Sudah.
Oke, karena kadang mereka hanya menyediakan satu, dan aku ingin
menyesuaikannya denganmu saat kita pergi bersama.
Aku tahu. Kau sudah beberapa kali menjelaskan seberapa penting hal itu
bagimu. Ada dua kok.
Terima kasih.
Halo, Rabi Cohen. Halo.
Baiklah. Dengan senang hati aku akan menggantikanmu di akhir pekan ini. Ya.
Dengan senang hati. Terima kasih. Terima kasih atas kesempatannya. Akan kuusahakan.
-Terima kasih banyak. Sampai jumpa. -Akhir pekan ini?
-Jangan bilang apa-apa. -Aku… minta maaf. Itu bosku.
-Apa? -Dia butuh aku untuk menggantikannya
akhir pekan ini. Aku tidak bisa tolak.
Sekarang, apa yang harus kulakukan? Hanya tinggal di rumah sendirian?
Oke. Oke. Dengarkan aku. Bagaimana kalau… itu bukan Big Sur. Tapi…
pekerjaanku di kamp Yahudi di Ojai. Kurasa itu tidak terdengar menarik.
-Terus saja bicara. -Oke. Aku belum mengecewakanmu, 'kan?
Bagus. Yang harus kulakukan adalah belajar Taurat, lalu aku bebas. Sepanjang akhir
pekan, kita bisa lakukan yang menyenangkan. Di atas sana indah sekali.
Ada danau indah, pemandangan gunung indah. Kita bisa jalan-jalan.
Apa mereka punya mantel yang senada?
Sayangnya tidak.
Baiklah… Kurasa kemeja flanel tanpa kancing,
tanpa bra itu salah satu penampilan terbaikku.
Sekarang kau harus datang.
HEARTBURN
Kau tidak bisa pergi akhir pekan ini.
Kenapa?
Kalian berdua makan malam dengan eksekutif Spotify. Salah satu dari kalian
-membaca surelku? -Ya.
Ya, sudah.
Dan aku sebenarnya baru saja akan membacanya ulang.
-Oke, sempurna. -Dengan lantang.
Benar, 'kan? Ya. Makan malam dengan Spotify. Aku mengerti ini. Semua huruf
kapital. Jumat ini. Sangat penting. 911. Panggil aku sekarang. Emoji alarm, emoji
-polisi. Kau begitu dramatis. -Mhm.
-Ya. -Aku-- Aku lihat itu.
-Aku juga. -Oke. Mereka mau bicara soal pertunjukan
langsung. Ini mendesak. Di sana sumber uangnya.
Ya Tuhan. Aku juga punya urusan mendadak. Noah akan mati.
Oke, itu bukan soal urusan kerja dadakan. Joanne, sadarlah!
Oke, maaf. Ini menyebalkan karena aku tidak mau melewatkan akhir pekan
romantisku, tapi aku juga tidak bisa ketinggalan makan malam ini karena jelas
Morgan tidak bisa sendirian.
Permisi. Oke. Aku lebih dari mampu
melakukannya sendirian.
Oh?
-Apa? Aku kuliah selama tiga semester. -Ya. Tapi kau tidak
kuliah empat tahun berikutnya.
-Jelas, kalian berdua tidak kuliah. -Satu, dua. Ada dua semester kuliah.
Oke. Siapa yang akan pergi ke pertemuan? Itu--
Marco dan Bailey.
Oke, tapi bukankah mereka selangkah di atas asisten? Kurasa mungkin Morgan bisa
melakukannya.
Ya Tuhan. Kenapa begitu ketus padaku? Kaulah yang meninggalkan pekerjaan untuk
berkencan dengan pria yang baru saja kau temui.
Aku tidak-- Dengar, ini sebenarnya semakin serius, oke? Makanya kami akan
pergi akhir pekan ini dan mengumumkan hubungan kami ke publik.
-Oh, ya. Jadi publik itu di tengah hutan. -Mm.
Oh, Tuhan. Kenapa kau tidak ikut bahagia untukku?
Ini pertama kalinya aku punya pacar yang benar-benar kusukai.
Mm.
Oke, dengar, aku turut bahagia untukmu, tapi tetap saja, kau tidak pernah
membiarkanku bolos kerja, 'kan? Kulitku melepuh kau tetap menyuruhku pergi ke
-konferensi itu? -Benar. Aku ingat.
Itu namanya flu, Morgan. Katakan apa adanya.
Itu melepuh karena matahari, oke? Aku tidak pernah kena flu. Sama sekali tidak!
Dia tidak akan-- Dia tidak akan mau mengakuinya. Jangan coba-coba. Jangan
-coba-coba. -Aku sudah beberapa kali mengalami
ini! Mereka tidak terjadi padaku! Apa?
Oke.
Pergilah menikmati akhir pekanmu. Aku di sini dan memastikan kita semua punya
-tugas. Setuju? -Apa--
Bagus. Kurasa Morgan yang bertanggung jawab sekarang, dan, um,
aku hanya akan memperbaiki apa pun yang dia kacaukan nanti.
Bisa tolong cepat?
Kurasa. Tentu. Oh, Tuhan. Aku harus menjual telurku.
Kenapa kau bawa dia ke Kamp Haverim? Tempat itu buruk.
Tidak, tidak buruk. Dia akan menyukainya. Tempat ini indah. Tempat ini keren sekali.
Tentu saja menurutmu keren. Kau sudah jadi rabi.
Tempat ini benar-benar payah.
Kau benar-benar payah.
Ya Tuhan. Ini bajunya?
-Ya. -Luar biasa. Seperti boneka.
Aku senang kau bawa dia ke sana.
Tidak sabar tuk dengar cerita tentang shiksa kecilmu yang berkeliling di
sekitar Kamp Haverim.
Tidak, tidak, tidak akan ada teh.
Tidak ada?
Tidak, karena Rabi Cohen memintaku
untuk menggantikannya, jadi dia tidak akan ada di sana,
begitu juga dengan orang lain yang kami kenal. Percayalah,
aku belum siap menghadapi semua hal tentang
"Aku berkencan dengan shiksa". Hanya akan ada aku dan
Joanne dan sekelompok remaja yang tidak akan peduli. Kami
dalam tahap, "Harus menghabiskan setiap detik bersama".
Ya. Esther dan aku juga begitu. Lebih ke arah urusan legal, sih.
Gyoza-nya jangan dibiarkan saja. Nanti cepat basi.
Aku menyimpannya untukmu. Juga, menyenangkan bagiku membayangkan dia
memperhatikanku, kau tahu? Anak-anak di sana, mereka punya julukan untukku. Sangat
bodoh, aku bahkan tidak ingat apa itu. Seperti Rabi Seksi atau semacamnya.
-Entahlah. -Ya. Semoga berhasil, Rabi
Seksi. Oh, yang ini tidak enak.
Jangan dimakan.
Kenap ya? Aku sudah sarapan dua kali.
SELAMAT DATANG DI KAMP HAVERIM
Mereka sedang apa?
Kami sebut menggoyangkan kepala mengikuti lagu-lagu hits Maccabee.
Bisa kita mulai?
-Ya. -Hai!
-Shalom! Hei! -Shalom! Hei!
-Noah Roklov kecilku! Hai! -Rabi Shira, hei! Aku tidak tahu
kau di sini, hei! Oh, apa kabar?
Halo! Aku baik. Dan siapa gadis manis ini?
Ini-- Ini-- ini Joanne. Dan dia ini-- ini temanku.
-Ini temanmu? Shalom, Joanne. -Shalom untukmu juga.
Pertanyaan singkat, apa arti shalom?
Itu kata yang sangat umum dalam bahasa Ibrani. Artinya halo, selamat tinggal, dan
-damai. Ya. -Oh, ini seperti aloha Yahudi.
-Ya! -Oke, aku suka itu. Aku suka dia.
Maafkan aku.
Menarik sekali ada orang non-Yahudi di sini. Kalian berkilau dan berambut pirang
-alami dan bisa makan keju. -Oh, aku punya LactAid di tas.
Mm-mm. Tidak, tolong jangan merusak fantasiku.
Oke. Aku akan makan keju khusus.
Shira seorang rabi di Kuil Bet Daud di dekatnya.
-Waw! -Ya.
Aku bisa melihatnya.
Aku-- aku tidak tahu. Itu belum resmi.
Apa kau akan membunuhku kalau aku menariknya? Ada seribu orang ingin
menyapanya. Aku akan segera kembali. Ayo.
Tidak. Tidak. Oke. Shalom! Itu artinya selamat tinggal.
Tidak, Kawan. Maksudku, lihat, Semuanya. Tunggu, tunggu apa itu? Apa itu?!
-Bukan begitu caranya-- -Ada apa, nona-nona?
Kamp ini gila, ya?
Apa kau penasihat baru?
-Ow, tidak. -Kau kencan dengan rabi seksi?
Apa kau memanggilnya rabi seksi? Ya Tuhan, itu membuatku bangga sekali.
Pernah, aku pura-pura tersedak, supaya dia beri napas buatan.
Jenius.
Ya, tapi dia cuma pukul punggungku beberapa kali.
Jadi, apa dia pacarmu?
Kau tahu, saat kau sudah dewasa, itu agak sedikit berbeda. Tapi ya,
kami memang pasangan kekasih.
Aku dengar dia memperkenalkanmu sebagai temannya.
Oke, sekali lagi, nuansanya.
Dan kau mungkin tidak menangkap konteksnya kalau kau mendengarnya sambil berlalu.
Aku yakin kami mengerti konteksnya.
-Oke, oke! Aku mengerti! -Tidak, aku tidak mau.
Siapa Shoshana?
-Aku. -Oh.
Aku berkencan dengan Elliot. Kami sering jalan,
tapi hanya di tempat yang jarang dikunjungi orang. Seperti Ralph.
Siapa Ralph?
Ya, toko kelontong.
Oh, Tuhan.
Dia bahkan tidak mau duduk di sampingku di bus menuju Haverim.
Saat itulah aku sadar dia tidak ingin terlihat bersamaku.
Jadi aku menyuruh ibuku menjemputku lebih awal.
Oh, generasimu sangat payah. Oke, eh,
jangan biarkan hal seperti itu menggangu kita, ya, 'kan? Kalau ada
hal yang tidak kau sukai, kau menelepon ibumu untuk menjemputmu?
Lagipula, bukan itu yang terjadi di sini. Jadi, permisi sebentar,
aku akan pergi menemui pacarku.
Dia benar-benar seperti… Tapi dia bilang tadi katanya dia hanya seorang teman. Ya.
Ya.
Yah, halo, rabi seksi.
-Kau sudah dengar tentang itu? Oh tidak. -Ya. Mereka bilang
padaku. Mereka bilang padaku.
-Kau berlatih shalom? -Aku sudah sering melakukan shalom
dengan cepat dan bebas pada semua orang.
Hebat. Apa sekarang kau mau ke kabin bersamaku?
-Benarkah? -Ya.
Kita baru saja sampai.
Aku tahu, tapi aku ingin melakukan
kegiatan panas denganmu.
Hm, oke.
SELAMAT DATANG DI KAMP HAVERIM
Kau menghabiskan musim panas di sini?
Ya, hampir, kecuali satu kali saat aku kena
flu sepanjang musim panas.
Oh.
-Ya. Mau dengar sesuatu yang keren? -Mm-hmm.
Lapangan di sana adalah tempatku mematahkan kelingkingku saat permainan
bola dodgeball yang paling kejam di sejarah kamp. Ini dia penendangnya. Tebak
-siapa yang melempar bola kemenangan? -Pahlawan dengan kelingking yang patah?
Tentu saja. Lalu siapa yang di sebelah sana?
Di sana aku mengajak Michelle Keys berkencan
setelah kami berdansa santai di acara kamp.
Michelle Keys bukan gadis yang suka pesta, 'kan?
Gudang adalah tempatnya.
Pejantan kamp? Aku hanya-- aku tidak tahu.
Apa kau meminta banyak gadis untuk jadi pacarmu di kamp?
Mm-hmm. Ya, ya. Kau harus meninggalkan kamp dengan pacar. Itu
-intinya. -Oh. Hmm. Oke.
Tu--Tunggu sebentar. Ini Morgan. Tunggu sebentar. Hai. Kau butuh apa?
Aku sedang kencan dengan pria tampan di danau.
Baiklah. Jadi, Ashley baru saja dengar ada orang penting yang akan datang ke
pertemuan malam ini. Malcolm Miller. Dia mengelola seluruh divisi podcast, jadi…
Apa?
-Ya. -Dia datang sekarang?
Ya.
Oke. Tidak apa-apa. Eh, kau hebat dengan orang-orang kuat. Bisakah kau--
Tidak. Dia sudah menikah.
Sial!
-Ya. -Baiklah. Kalau begitu aku akan pulang.
Tidak, tidak. Diam saja.
Morgan, kau tidak bisa menangani seluruh divisi podcast hanya dengan--
Joanne? Tidak, aku akan melakukannya, oke? Kirimkan saja ringkasan episode untuk
acara siaran langsung, oke?
Sial. Aku tidak punya catatanku. Aku lupa bawa laptopku di rumah Noah.
Suruh dia ke rumah Sasha, biar dia yang bawa. Aku SMS.
Oke. Kau dengar itu, 'kan? Sasha bisa memberikan catatannya, tapi Morgan, aku
benar-benar harus memastikan bahwa kau tidak mengacaukannya ya--
Oke. Dah.
Dia tutup teleponnya.
Dia terlihat percaya diri.
Ya. Ya, dia-- dia akan-- dia pasti akan-- aku harus kembali ke kabin dan
mencatat beberapa catatan tambahan di ponselku untuknya, berjaga-jaga.
Oke, bagaimana kalau begini? Aku ambil dua piring makanan untuk kita. Aku akan
kembali. Setelah beres, kita akan pergi piknik.
-Piknik? -Ya.
Aku bawa baju yang cantik, tapi hanya kalau ada cahaya matahari, jadi tetaplah
-di sini. -Oh.
Mungkin aku akan pakai ini.
-Oke. -Baiklah.
-Sampai nanti. -Ya.
Ya Tuhan, terima kasih, terima kasih, Ya Tuhan. Aku sangat butuh ini. Ini mimpi
-buruk. Ugh. -Kau tahu, ada pria yang bisa
menyelesaikannya dalam waktu satu jam.
Apa? Tidak, tidak,
aku hanya perlu mengambil beberapa barang untuk rapat kerja malam ini.
Oh, dua jammu, terlihat kau begitu semangat, jadi membuatku bingung.
Ya, ya, itu karena kakakku melewatkan makan malam kerja kami untuk berhubungan
seks dengan saudaramu yang bodoh itu. Dan sekarang bos besar datang aku panik karena
aku harus memperlihatkan pada orang-orang kalau aku bisa melakukannya.
Oh, aku mengerti.
Kau saudara yang pengecut.
Apa?
Dan tidak ada penghakiman, aku saudara yang pengecut.
Sulit rasanya bersaing saat saudaramu Yesus Yahudi.
Ya.
Tidak masuk akal dibandingkan denganmu, sih. Kau itu sangat keren, kau selalu
punya jawaban jenaka untuk semua hal, kau seperti pertunjukan seni, kau punya aura
-hangat seperti seorang ibu. -Hm.
Apa?
Tahu maksudku? Kau jauh lebih seksi dari saudaramu kalau dia pendek.
Yah, akhirnya, ada yang mengerti, 'kan? Sangat pendek.
Oh, tentang malam nanti, ambil atau tinggalkan, beberapa tahun lalu aku
bertemu dengan negosiator sandera di sebuah bar, dan dia bilang padaku--
Oh, tunggu, ini bukan situasi penyanderaan. Ini cuma makan malam di
tempat kerja.
Segala sesuatu dalam hidup situasi penyanderaan.
Oke.
Jadi begini, dia cerita tentang teknik
yaitu teknik pencerminan. Yang harus kau lakukan,
apa pun yang dia katakan, ulangi saja beberapa kata
terakhirnya seolah-olah itu sangat cerdas dan menarik, dan dia akan
terus berbicara. Hal ini mampu membuatku
mengatasi kesulitan.
Apa banyak situasi sulit?
Mm-hmm. Ya. Di rumah, di tempat kerja. Suatu kali kugunakan di penjara Belanda.
Penjara Belanda?
Ya, ternyata kokain masih sangat ilegal di sana.
Tunggu, kokain masih ilegal di sana?
Astaga, kau hebat sekali.
Terima kasih. Itu saran yang hebat.
Terima kasih untuk tipnya. Biasa saja.
Tidak, tidak sebagus itu.
Inilah orang yang sedang aku cari.
Rabi Cohen, hai. Kupikir-- kau ada pertemuan donatur.
Tidak, keluarga Schlossberg, mengubah jadwal, jadi aku hanya, eh, kupikir aku
mampir dan melihat kajian Taurat, begitulah.
Oh! Ya, ya bagus sekali! Rabi Cohen, aku senang sekali kau akan datang langsung ke
-sana. -Ya! Ya, kau benar-benar sibuk di sini.
Ya, ya, ini semua untukku. Aku lapar sekali sebelum aku tampil di depan umum.
Ya. Oh, aku mengerti. Banyak kegiatan yang membuatku lapar. Ya.
Oke, makanan ini tidak akan habis dengan sendirinya, aku akan… Yup, sampai jumpa!
Ya. Baik, hati-hati.
Sampai ketemu.
-Sampai jumpa di sana. -Senang bertemu denganmu di sini.
Oh, kau jalang cantik. Kau lakukan itu lagi.
Hai.
Halo.
Aku suka ini.
Pakaian piknik.
Ya, kau tahu, aku pikir kita harus piknik di dalam sini saja. Letakkan
beberapa selimut, nyalakan api, dan duduk di sini.
Entahlah. Aku membayangkannya di luar. Aku ingin angin menerpa rambutku.
Ya, aku mengerti,
tapi piknik di dalam rumah bisa jadi sangat
nyaman karena lebih banyak privasi.
Oke.
Dan minim serangga.
Aku tidak suka serangga, tapi aku suka privasi. Mm. Mungkin setelah mendapatkan
privasi, kita bisa duduk-duduk di bawah pohon.
Mm. Ya, aku hanya harus pergi dan belajar Taurat sebentar, lalu kita akan
melakukannya.
Oh, aku tahu. Aku akan ada di sana.
Aku akan merekamnya di barisan depan seperti bibi tidak punya malu tanpa
anak kandung.
Kau tahu, aku sedang berpikir tentang itu. Pasti akan sangat membosankan. Kau
mungkin ingin hanya berdiam dan bersantai, membaca buku.
Oh, tidak, aku pasti mau ikut.
Ya, baiklah, nanti akan membosankan. Kau tidak perlu ke sana.
Tingkahmu aneh?
Aku rasa tidak.
Kurasa kau bertingkah aneh.
Oke, dengar, eh, bosku muncul tiba-tiba, dan aku…
tidak tahu apakah-- apakah hal ini bagus kalau dia-- kalau dia melihatku
bersama denganmu di sini.
Oh. Apa kau serius? Apa kau tidak boleh membawa tamu?
Bukan, aku bisa-- aku bisa membawa tamu. Aku hanya…
Dengar, aku akan dipromosikan, dan, um, dia orang yang sangat tradisional. Dan,
dia menggenggam masa depanku di tangannya, dan, eh, kalau boleh jujur, sekarang ini…
Adalah situasi yang sangat aneh bagiku.
Oh.
Karena aku? Karena aku bukan orang Yahudi? Aku mengerti. Terima kasih sudah
-mau jujur. Um. Mmhm. -Kau tidak apa-apa, 'kan?
Ya. Aku baik.
Yep. Aku… Aku sudah berpakaian
untuk di luar ruangan, jadi aku akan--aku akan tetap pergi.
Aku tetap pergi. Aku mau keluar dan, yah, piknik kecil-kecilan. Itu tidak masalah.
Ya Tuhan.
Hati-hati! Itu panas sekali!
Hei!
Sabat shalom, Joanne.
Sabat shalom untukmu juga.
Kau harus bergabung dengan kami. Kami membuat lilin untuk Sabat.
Ini sangat menyenangkan.
Dan kupikir akan membantu mengalihkan pikiranmu dari apa pun yang sedang
kau pikirkan.
Tidak. Aku hanya makan dua porsi
roti untuk orang dewasa.
Apa itu Sabat?
Oh, dari matahari terbenam hari Jumat sampai hari Sabtu,
kami beristirahat satu hari,
dan berkumpul sambil merenungkan minggu yang baru saja kami lalui.
Jadi kau tidak boleh bekerja?
-Mm-mm. -Kau hanya duduk-duduk dan mengobrol
dengan teman dan keluarga? Kedengarannya sangat menyenangkan.
Memang. Sangat menyenangkan berkumpul bersama
keluarga sambil membicarakan orang.
-Oh! Ternyata kalian juga begitu ya. -Sudah kuduga. Oh, aku harus
membantu Anna dengan lilinnya. Permisi.
Jadi di mana Rabi Seksi-mu?
Yah, kalian benar. Noah berusaha menyembunyikanku.
Matilah kau memanggilnya Noah!
Dia kelihatannya begitu tertarik padaku dan, aku tidak tahu…
Pernah kurasakan.
Kurasa ini resmi. Aku seorang Shoshana. Jangan tersinggung, nona.
Itu memang benar.
Sebaiknya tinggalkan saja dia, agar lima,
enam tahun lagi dia bisa berteman dengan mantan teman kempingnya dan
menghabiskan sisa hidupnya.
Aku hanya merasa seperti orang bodoh karena
aku meninggalkan pekerjaan penting untuk bisa berada di sini dengannya.
Saat aku tua nanti, aku tidak ingin bersedih seperti ini.
Usianya sudah 50 tahun tapi masih seperti gadis pemilih.
Aku ingin menjadi kuat dan percaya diri saat aku berusia paruh baya.
Aku orang yang percaya diri dan aku juga kuat! Itulah citra diriku.
Dan itu yang harus difokuskan: Aku.
Waw. Kalian yang menghakimiku dengan keras ternyata membantu.
Dan sekarang aku pergi.
Aku rasa generasimu juga lemah.
Hei, gadis-gadis. Kalian melihat Joanne?
Dia pergi, Noah.
Eh, um, panggil aku Rabi Roklov. Jadi dia pergi, ya?
Ya. Dia sangat mencurigaimu.
-Aku tidak mencurigakan. -Kau memperlakukan Joanne
seperti barang pecah belah.
Pecah belah?
Apa semua pria itu bodoh? Dia ingin menjadi pacarmu,
Noah, bukan temanmu.
Aku tak percaya pernah mencintaimu.
-Hai! -Morgan! Senang akhirnya kita bisa
Hai! Oh! Siapa peduli? Kau tahu, kau punya yang terbaik. Tidak, tidak, tidak.
Menyelesaikannya. Di mana saudaramu?
Aku hanya bercanda. Um, Joanne sebenarnya sedang dalam petualangan menyebalkan yang
akhirnya akan menjadi cerita hebat pada podcast kita.
Oh, benar sekali!
Menakjubkan.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu. Aku senang sekali bisa bicara secara langsung,
tapi tolong sekarang ceritakan tentang dirimu. Aku sangat suka bersahabat dengan
tuan rumah. Mungkin karena aku lahir di Kanada.
Oh.
Kau lahir di Kanada?
Ya. Aku lahir di Kanada, tapi dibesarkan di Chicago, yang mungkin bisa
dikenali dari aksenku.
Oh! Menakjubkan! Aku--aku bisa sedikit dengar aksen itu darimu.
Ada sedikit di sana. Nah, cerita lucu tentang
hari-hariku di Chicago. Aku suka sekali dengan Sammy Sosa.
Yang satu ini bagus sekali.
-Terima kasih. -Oh!
Bagaimana teman wanitamu?
Dia sudah pergi.
Oh. Itu menyedihkan. Dia terlihat hebat.
Ya. Ya, memang. Aku agak panik saat Rabi Cohen muncul, dan, um, itu kurang cocok
-dengannya. -Mm. Aku mengerti.
Ya. Apa kau pikir kau masih mendukungku sebagai kepala rabi kalau kau tahu aku
bersama orang kafir?
Hmm. Kau menanyakan pertanyaan yang salah. Apa yang kau rasakan saat
bersamanya?
Jujur saja, seumur hidup aku belum pernah merasa
seperti ini. Tapi kau tahu,
ini bukannya sama sekali tidak
ada masalah yang berarti.
Yudaisme sudah ada sejak ribuan tahun yang lalu, benar 'kan?
Dan selama 50 tahun terakhir, wanita tidak diperbolehkan jadi rabi.
Tapi di sinilah aku. Jadi, terima saja. Perubahan itu proses. Kau tahu,
mungkin kau berubah. Mungkin dia juga. Mungkin kalian berdua.
Tapi bukan berarti kau menyerah pada sesuatu yang hebat karena sulit.
Aku menangis setiap hari selama setahun, dan aku siap untuk melanjutkan hidup. Oh,
aku belum pernah mengatakannya pada siapa pun. Oh tidak. Jadi tunggu. Jadi kalian
-membuat para tamu podcast merasa nyaman? -Mm! Benarkah?
Kami berusaha, tapi…
Ini sebagian besar Morgan. Orang-orang meremehkan seberapa baik dia.
Oh. Beberapa orang melakukannya.
Mmhm. Yah, itu karena kau telah memberi orang
alasan untuk merasa seperti itu.
Oh. Benarkah?
-Ya, kau sudah. -Oke. Nah, ayo kita dengarkan. Dan itu
beberapa keajaiban persaudaraan yang terjadi ketika kita berdua di sini.
Kupikir itu akan sangat cocok dengan siaran langsung kami.
Waw. Luar biasa.
Memang begitulah yang kami harapkan dari acara kami.
Bersulang untuk itu.
-Ya bersulang. -Apa yang terjadi? Baiklah.
Maaf, bisakah permisi sebentar?
Oke. Hm, siapa itu?
Oh, itu pacar Joanne yang seorang rabi.
Mm-mm. Hanya seorang teman. Tapi di waktu senggang, aku konsultasi tentang masalah
-Alkitab. -Ya.
Maaf soal itu.
-Kenapa kau ke sini? -Oh, Hai-- Ashley bilang kau di sini.
Dengar, aku sangat menyesal. Aku tahu kau, membatalkan pekerjaan untukku, dan aku
merahasiakanmu dari atasanku. Aku benar-benar panik. Aku tahu betapa
sakitnya itu, oke? Tapi Joanne, aku tidak mau kehilanganmu, oke? Dan aku janji,
kalau kau beri aku sedikit waktu, aku akan mengusahakannya.
-Mmhm. -Itu memang menyakitkan, Noah. Dan
juga, kau memanggilku temanmu di depan para remaja, yang
pendapatnya sangat aku pedulikan.
Itu sangat-- sangat buruk.
Tapi mungkin yang paling penting, kau membuatku merindukan
hari Sabat pertamaku.
-Sabat pertamamu? -Ya, Noah. Itu hari Jumat. Saat itu hari
Sabat terjadi. Aku tahu saat membuat lilin.
Aku bisa memperbaikinya. Tunggu. Tunggu sebentar.
Maaf, bisa saya minta dua gelas anggur merah milikmu? Terima kasih.
Simpan pikiran itu.
Seseorang… lupa lilin Sabatnya di kamp.
Apa Shira sudah bilang kenapa kita menyalakan dua lilin di hari Sabat?
Tidak.
Ada beberapa interpretasi, tapi aku akan memberitahumu favoritku.
Lilin-lilin itu melambangkan dua bait suci di Yerusalem yang dihancurkan,
dan kami menyalakannya untuk mengingatkan kami kalau bangunan bisa runtuh,
tapi itu tidak masalah.
Yang penting adalah berkumpul dengan orang-orang yang kita sayangi,
jadi Sabat bisa terjadi di mana saja.
Ini seperti festival rakyat.
Ya, betul. Jadi, selamat datang di makan malam
Sabat pertamamu. Mau nyalakan lilin? Aku akan berdoa.
-Ya. Baiklah. -Ini versi ringkasnya. Berbahagialah
Engkau, Tuhan, Raja kami, yang telah menguduskan kami dengan
perintah-perintah-Nya, dan memerintahkan kami untuk menyalakan terang Sabat.
Bersulang.
Ada hal yang penting yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Bukan hanya karena ini hari terakhir kamp.
Joanne… maukah kau menjadi kekasihku?
Noah, kita sudah dewasa. Anggap saja kita sudah berkencan, oke?
Dia bilang ya! Dia bilang ya! Kita berkencan!