-Willst du diese Brombeere haben? -Ich hab sie ganz genau abgezählt.
-Ganz genau? -Ganz genau.
Ich möchte dir meine schenken.
-Du bekommst eine ganz kleine. -Oh, danke. Na toll. Danke schön.
-Nein. -Ich muss los.
M-m. M-m.
Seit Dienstag sind wir nicht aus dem Bett gekommen?
M-m.
Ich beklag mich nicht, aber ich freu mich, am Wochenende wegzufahren.
Ich auch. Ok.
Wir ziehen aus diesem Bett in ein anderes, gleich großes Bett um.
Hast du im Hotel angerufen und gefragt, ob sie zwei Bademäntel im Zimmer haben?
-Natürlich. -Manchmal legen sie einen hin.
Ich möchte das erste Mal im Hotel Partnerlook tragen.
Ich weiß.
Du hast mir mehrmals gesagt, wie wichtig dir das ist.
Mh. Es werden zwei da sein.
Danke.
Rabbi Cohen, hallo.
Aber natürlich, ich übernehm das Wochenende gern für Sie.
Ja. Mit Vergnügen.
Danke… danke, dass Sie an mich denken.
-Ich kümmere mich drum, danke. -Dieses Wochenende?
Sag es nicht.
Es… es tut mir so leid. Das war mein Boss.
-Was? -Ich soll übernehmen.
Ich konnte nicht Nein sagen.
Und was mach ich jetzt die ganze Zeit? Zu Hause allein rumsitzen?
Ok.
Hör mir zu.
Also, ähm… es ist kein Grand Hotel, aber…
…ich muss in ein jüdisches Jugendcamp in Ojai.
Hört sich langweilig an, ich weiß.
-Sprich weiter. -Ok. Du hörst noch zu. Sehr gut.
Ich soll eine einzige Tora-Stunde geben, dann hab ich frei.
Dann können wir machen, was wir wollen. Es ist wunderschön da oben.
Ein schöner See, man kann die Berge sehen, spazieren gehen…
-Haben die auch gleiche Bademäntel? -Das denk ich nicht.
Na ja.
Ich denke,
ein halboffenes Herrenflanellhemd steht mir auch ganz ausgezeichnet.
Dann musst du mitkommen.
-Du kannst nicht wegfahren. -Wieso?
Ihr seid zum Essen verabredet mit den Spotify-Leuten.
Lest ihr meine E-Mails nicht mehr?
-Doch. -Doch. Na klar.
Und ich war grade dabei, sie noch mal zu lesen.
-Ok. -Vorzulesen.
-Perfekt. -Oder? Ah ja.
"Spotify-Essen". Hier ist sie. Alles großgeschrieben.
"Diesen Freitag, superdringend, Notfall, ruf mich zurück." Alarm-Emoji.
-Polizei-Emoji. Du Drama Queen. -Ja.
-Die… die hatt ich gelesen. -Ich auch.
Die wollen mit euch über Liveshows reden. Damit verdient man das Geld.
Ich muss also dieses Wochenende auch arbeiten?
Noah wird sich totlachen.
Ok, du hast das aber schon lang gewusst. Joanne, wach auf!
Ok, Entschuldigung, es ist nur ärgerlich,
weil ich mein romantisches Wochenende nicht absagen will.
Aber ich kann dieses Essen nicht absagen, denn Morgan kann so was nicht allein.
Wie bitte?
Selbstverständlich kann ich so was auch allein.
-Äh… -Ich war drei Semester auf dem College.
Ja, aber den Rest nicht.
Ihr wart doch alle beide nicht auf dem College.
-Ok, wer kommt denn zu diesem Essen? -Marco und Bailey.
-Die sind ein Level über der Assistenz. -Ja.
Das kann Morgan vielleicht doch hinbekommen.
Wieso bist du denn auf einmal so zickig zu mir?
Du willst schwänzen,
um 'nen Typen zu sehen, den du kaum kennst.
Hör zu, es ist jetzt was Ernstes, ok?
Darum wollten wir ja wegfahren und unsere Beziehung bekannt geben.
Klar, darum fahrt ihr auch irgendwo in den Wald.
Oh mein Gott, wieso freust du dich nicht für mich?
Ich hab zum ersten Mal einen Freund, den ich tatsächlich leiden kann.
-Hm. -Ok. Ich freu mich ja für dich.
Aber du hast mich nie Arbeit schwänzen lassen.
Weißt du noch, wie ich die Sonnenallergie hatte und trotzdem zur Konferenz musste?
-Das war ein Herpes. Sag's, wie es ist. -Nein, das war eine Blase!
Nein, das gibt sie nicht… Nein, das wird sie nie zugeben.
-Wieso leugnet sie das? -Ich hab das mehrmals testen lassen, ok?
-Ich hab keinen. -Schick mir den Test.
Und jetzt müsst ihr euch beide konzentrieren.
Jeder dieser Termine ist wichtig. Wir brauchen endlich diese Verträge.
Ok.
Du fährst übers Wochenende weg,
und ich sorge dafür, dass wir nächste Woche noch Jobs haben.
-Alles klar? -Toll.
Ok, wir machen jetzt, was Morgan sagt,
und ich kann dann die Scheiße hinterher ausbügeln,
die sie baut.
Kommt ihr bald?
Na klar. Sicher.
Ich glaub, ich muss meine Eizellen verkaufen.
Wieso fährst du mit ihr ins Camp Haverim? Das ist doch scheiße.
Nein, ist es nicht.
Es ist super.
Voll schön da, total cool.
Du findest es natürlich cool. Du bist ja auch Rabbi geworden.
Dieses Camp ist ultralangweilig.
Du bist ultralangweilig.
-Oh mein Gott. Gehört das hier ihr? -Ja.
Das sieht aus wie 'n Puppenkleid. Echt jetzt.
Gib her.
Ich freu mich, dass du mit ihr da hinfährst.
Das gibt herrlich viele Gerüchte über dich und deine süße, kleine Schickse
im Camp Haverim.
Nein, es gibt keine Gerüchte.
-Nicht? -Nein, ich soll Rabbi Cohen vertreten.
Das heißt, er ist nicht da. Und auch sonst niemand, den wir kennen.
Ich hab noch keine Lust auf Diskussionen, weil meine Freundin eine Schickse ist.
Nur Joanne, ich und ein paar Teenies, denen alles egal ist.
Wir sind noch in der Phase,
in der wir keine Sekunde getrennt sein können.
Ja, Esther und ich auch.
Aber mehr aus rechtlichen Gründen.
Liegen die Gyozas schon lange hier? Die werden schnell schlecht.
Hab ich dir aufgehoben.
Außerdem fänd ich es gut,
wenn sie mich in meinem Element sieht, weißt du?
Ja. Die Kids da hatten einen Spitznamen für mich.
Der war so albern. Ich hab ihn schon vergessen.
"Der Heiße Rabbi" oder so ähnlich. Echt dumm.
Oh, viel Erfolg, Heißer Rabbi.
Der ist nicht mehr gut.
Dann iss ihn nicht.
Ich hab irgendwie Hunger. Hab schon zweimal gefrühstückt.
WILLKOMMEN IM CAMP HAVERIM
Was ist denn das hier?
Das ist unser Headbanging zu den Hits der Makkabäer.
-Wollen wir? -Ja.
Hallo.
-Schalom. -Schalom.
-Hey. -Hey.
Der kleine Noah Roklov. Hi!
Rabbi Shira! Ich wusste gar nicht, dass du hier bist.
-Wie geht's dir? -Ah, sehr gut.
Und wer ist dieses kleine Sonnenscheinchen?
Das ist… das ist Joanne.
Sie ist eine…
…eine Freundin.
Eine Freundin. Schalom, Joanne.
Schalom auch dir.
Und, äh… kleine Frage: Was heißt Schalom genau?
Das ist ein häufiges hebräisches Wort. "Hallo", "auf Wiedersehen" und "Frieden".
Oh, also ein jüdisches Aloha.
-Ja! -Ok, das find ich gut.
Und sie auch.
Wir haben so selten eine Goi hier.
Und dann noch so eine schöne, naturblonde.
Und sie kann Käse verdauen.
-Ich hab Laktosetabletten. -M-m.
-Nein, mach mir die Fantasie nicht kaputt. -Ok, ich… ich ess ausschließlich Käse. Ja.
Shira ist Rabbinerin in der Beth-David-Synagoge.
Ja, aber was viel wichtiger ist:
Ich war hier Betreuerin, als der kleine Noah in diesem Camp war.
Und damals war er extrem schüchtern und stand total auf Kirschkernplüschtiere.
-Was? -Ja.
Trotzdem sind damals irgendwie alle Mädchen in ihn verliebt gewesen.
-Und er hat sich gemacht. So erwachsen! -Ja.
Und er ist der Topkandidat für den Job als Oberrabbiner.
-Wenn der Buschfunk wahr ist. -Äh… Es ist nichts offiziell.
Gehst du mir an den Hals, wenn ich ihn entführe?
Viele hier würden ihm gern Hallo sagen. Ich bring ihn bald zurück.
Ok, Schalom. Das hieß "auf Wiedersehen".
-Nein, Leute. Ich meine hier. Guckt! -So ist es aber nicht.
Was ist das?
Wie läuft's, Ladys?
Camp ist krass, oder?
Sind Sie unsere neue Betreuerin?
-Oh, nein. -Die Freundin vom Heißen Rabbi?
Er ist bei euch der Heiße Rabbi? Oh mein Gott, jetzt bin ich so stolz.
Ich hab mal so getan, als würd ich ersticken.
-Damit er mich beatmet. -Genial.
Ja, aber er hat mir nur doll auf den Rücken geklopft.
Und? Ist er nun Ihr Freund?
Na ja…
Unter Erwachsenen ist das ein bisschen komplizierter.
Äh… Aber ja. Wir sind definitiv ein Wir.
Aber vorgestellt hat er Sie als "eine Freundin".
Mhm. Mh.
Wie gesagt, kompliziert.
Und du bist ja nur vorbeigegangen, hast den Kontext also nicht gehört.
Den hab ich sogar sehr gut gehört.
Oh mein Gott. Sie hört sich an wie Shoshona.
Ok, ok, ok.
Nein, tu ich nicht.
-Wer ist Shoshona? -Ich.
-Oh. -Ich hatte was mit Elliot.
Wir haben uns getroffen, aber nur so, dass uns niemand sehen konnte.
Im Ralph's.
Was ist Ralph's?
Der Einkaufsladen.
Ach du Scheiße.
Er wollte auf der Fahrt ins Camp nicht neben mir sitzen.
Da hab ich begriffen, dass er nicht mit mir gesehen werden will.
Darum lass ich mich jetzt abholen.
Eure Generation ist so schwach.
Ok, äh…
Wir dürfen uns von so was nicht runterziehen lassen, ok?
Es passiert eine Sache, und schon lässt du dich abholen?
Und übrigens ist das bei mir was ganz anderes.
Also entschuldigt mich.
Ich gehe jetzt wieder zurück zu meinem… meinem Freund.
Leute, sie erzählt Unsinn.
-Er hat wirklich "eine Freundin" gesagt. -Genau.
Hm, hallöchen, Heißer Rabbi.
Das hast du erfahren?
Ja, sie haben mir alles ganz genau erzählt.
Übst du deine Schaloms?
Oh, ich verteile die Schaloms zügellos und überall.
Fantastisch. Wollen wir uns vielleicht in die Hütte zurückziehen?
-Ehrlich? Jetzt schon? -Ja.
Ich würde dir gern zeigen, was der Heiße Rabbi so kann.
Oh. Ok.
Du warst jeden Sommer hier?
Fast, ja. Bis auf einen. Da hatte ich eine Sommergrippe.
-Oh. -Ja.
-Ich sag dir mal was Cooles. -Mhm.
Da hab ich mir den Finger gebrochen.
Im brutalsten Völkerballspiel in der Geschichte des Camps.
Und jetzt rate, wer den entscheidenden Ball geworfen hat.
Ein Held mit gebrochenem kleinen Finger?
Worauf du einen lassen kannst.
Und da hinten hab ich Michelle Keys gefragt,
ob sie meine Freundin sein will, nachdem wir einen Slow getanzt hatten.
-Michelle fand das Ambiente nicht wichtig? -In der Hütte war's am besten.
Der Camp-Don-Juan.
Ich, äh… hatte ja keine Ahnung.
Hast du viele Mädchen gefragt, ob sie deine Freundin sein wollen?
Mhm. Ja. Man musste nach dem Camp eine Freundin haben.
Nur darum ging es.
Ha!
Sekunde.
Das ist Morgan. Ganz kurz.
Hi, was ist los? Ich flirte gerade mit einem süßen Jungen.
Ok, Ashley hat erfahren, dass jemand zu diesem Meeting kommt,
der tatsächlich wichtig ist.
Malcolm Miller, der Chef der Podcast-Abteilung.
-Was? Der kommt jetzt? -Ja. Ja.
Ok. Das ist ok. Äh…. Mit mächtigen Männern kannst du doch gut.
-Nein, er ist verheiratet. -Fuck!
-Ja. -Ok.
-Dann muss ich wohl zurückkommen. -Nein, nein. Bleib da.
Morgan, du kannst nicht die ganze Podcast-Abteilung allein bespaßen.
Joanne, doch, das kann ich, ok?
Schick du mir Episoden-Zusammenfassungen für mögliche Liveshows, ok?
Scheiße, ich hab meinen Laptop mit den Notizen bei Noah gelassen.
Sasha hat einen Schlüssel. Ich schreib ihm, dann lässt er sie rein.
Ok. Hast du das gehört? Sasha besorgt dir die Notizen.
Ich muss mich darauf verlassen können, dass du das nicht versaust.
Bis dann.
Aufgelegt.
-Sie wirkte selbstbewusst. -Ja. Ja, sie ist… Sie wird schon.
Sie ist absolut… ich muss zurück in die Hütte
und noch ein paar Notizen machen für sie auf meinem Telefon.
Ok, Vorschlag: Ich hol uns ein bisschen was zu essen,
und wenn du fertig bist, machen wir ein Picknick.
-Ein Picknick? -Ja.
Ich hab das perfekte Kleid mit, aber nur für Gegenlicht.
-Bleib also westlich von mir. -Oh. Ich behalt das hier an.
-Ok. -Ok.
-Bis gleich. -Ja.
Oh mein Gott. Danke. Danke. Das hab ich gebraucht.
Das ist so 'n Alptraum.
Ok.
Ich kenne einen, der alles in einer Stunde löschen kann.
Was? Nein.
Nein, ich brauch nur ein paar Sachen für 'nen Termin nachher.
Oh, ok, du kamst nur so manisch rüber, da war ich verunsichert.
Ja, weil meine Schwester mich alleine zu diesem Essen schickt,
damit sie mit deinem blöden Bruder schlafen kann.
Jetzt kommt der große Boss, und ich raste aus,
weil ich allen beweisen will, dass ich das hinkriege.
Oh, alles klar.
Du bist die Loser-Schwester.
-Was? -Nicht böse gemeint.
Ich bin auch der Loser-Bruder. Ich hab auch keine Chance.
-Mein Bruder ist der jüdische Jesus. -Ja.
-Aber bei dir versteh ich das nicht. -Hm.
Du bist total cool, du hast immer eine schlagfertige Antwort.
Du bist voll die Granate, so einen sexy Erdmutter-Vibe hast du.
-Was? -Verstehst du?
Und du bist sexyer als deine Schwester. Die ist zu klein.
Aber total! Endlich versteht es einer.
-Oh. -Zu klein.
Für dein Essen hätt ich einen Tipp.
Ich hab mal zufällig einen Geiselunterhändler kennengelernt.
-Und der hat mir erzählt… -Äh… das ist keine Geiselnahme.
Nur ein Abendessen.
Das ganze Leben ist eine Geiselnahme.
-Ok. -Also, noch mal.
Er hat mir erzählt, dass er so eine Technik hat, "Mirroring".
Dafür musst du nur die letzten Wörter von dem, was der andere gesagt hat,
wiederholen, als wäre es tiefgründig und interessant.
Dann redet er weiter. Hat mir schon oft aus der Klemme geholfen.
Das hat dir oft aus der Klemme geholfen?
Mhm. Ganz oft zu Hause, auf der Arbeit… Einmal in einem holländischen Gefängnis.
-Holländisches Gefängnis? -Ja, Kokain ist da immer noch illegal.
Echt? Kokain ist da immer noch illegal?
-Ach du Scheiße, kannst du das gut. -Danke.
Das war 'n guter Tipp.
Ich danke dir für den Tipp. Nein, das geht nicht.
Da ist ja der Mann, den ich gesucht hab.
Rabbi Cohen.
Hi. Ich dachte… Ich dachte, Sie hätten ein Spendenmeeting.
Nein, den Schlossbergs ist etwas dazwischengekommen.
Und da dachte ich, äh:
Äh… Wieso komme ich nicht hier vorbei und schaue bei der Tora-Stunde einfach zu?
-Ja, hervorragend. -Ja. Ja.
Wie schön, dass Sie persönlich dabei sind.
Ja. Sie tun sich ja hier ganz schön viel auf.
Ja! Ja.
Alles für mich.
-Ich krieg immer Hunger… -Ja.
-…bevor ich vor Publikum rede. -Oh, das kenne ich.
Viele Aktivitäten machen mich auch hungrig.
Ja!
Die Teller essen sich nicht selbst leer, also…
-Ok. -…geh ich.
-Passen Sie auf. -Ja.
Stufen.
-Bis nachher. -Bis nachher.
Schön, dass Sie hier sind.
Oh, du göttliches Miststück. Gut siehst du aus.
-Hi. -Hallo.
-Umwerfend. -Picknick-Outfit.
Ja. Hör zu.
Ich finde, wir sollten unser Picknick drinnen essen.
Wir legen uns ein paar Decken hin,
machen uns ein Feuer an, legen uns hier drin hin…
Ich hatte es mir draußen vorgestellt, mit Wind in den Haaren.
Ja, das klingt toll, aber Picknick drinnen kann auch gut sein.
-Überleg mal, die Privatsphäre. -Ok.
-Keine Mücken. -Oh.
Ich hasse Mücken, und ich liebe Privatsphäre.
Aber vielleicht können wir uns nach unserer Privatsphäre
nach draußen setzen.
Ich geb vorher nur kurz die Tora-Stunde, und dann machen wir das.
Oh, na klar. Ich komme mit.
Ich werde dich filmen, von ganz vorn,
wie die peinliche Tante, die keine eigenen Kinder hat.
Ja, weißt du, was ich mir dachte?
Das wird ja ziemlich langweilig. Bleib doch hier, entspann dich.
-Lies ein Buch. -Nein, ich komm auf jeden Fall mit.
Das wird so langweilig. Erspar's dir.
-Du verhältst dich komisch. -Find ich nicht.
Doch, ich find dich irgendwie anders.
Na gut. Äh…
Mein Boss ist überraschend aufgetaucht.
Und ich, äh…
…weiß nicht, ob es so eine gute Idee ist…
…wenn er mich hier mit dir sieht.
Ist das dein Ernst? Darfst du hier keinen Besuch kriegen?
Doch, ich… ich darf Besuch kriegen.
Ich denke nur…
Ok, ich bin im Rennen für eine Beförderung.
Und, ähm…
Er ist sehr konservativ, und, ähm…
Meine Zukunft hängt von ihm ab, und…
Um ehrlich zu sein, ist das schon…
…eine unangenehme Situation für mich.
Oh.
Meinetwegen?
Weil ich keine Jüdin bin.
Alles klar.
Danke für deine Ehrlichkeit.
-Ähm… -Alles ok?
Mhm.
Ja. Bestens.
Jap. Ich…
…bin für einen Ausflug angezogen, also werd ich auch… auch rausgehen.
Ach, ich nehm einfach beide mit. Ich werd rausgehen.
Und ich mach, ähm… mein eigenes kleines Picknick.
Stört mich nicht.
Vorsicht, das ist sehr heiß.
Hey.
Schabbat Schalom, Joanne.
Schabbat Schalom auch dir.
Hast du Lust? Wir machen Kerzen zu Schabbat.
Das macht Spaß und…
…und lenkt dich vielleicht ein bisschen ab von dem, was dich grade beschäftigt.
Warum denn?
Ich…
…esse doch gerade nur für zwei.
Was ist Schabbat?
Oh, vom Sonnenuntergang am Freitag
bis zu dem am Samstag ist für uns ein Tag der Ruhe,
und wir sitzen und reden miteinander über die Woche, die wir hatten.
-Und ihr dürft nicht arbeiten? -M-m.
Ihr unterhaltet euch mit Freunden und Verwandten?
-Das hört sich schön an. -Ist es auch.
Es ist herrlich, mit der Familie über Leute herzuziehen,
die einen nerven.
Ha! Jetzt sprichst du meine Sprache.
Dachte ich mir.
Oh, ich muss Anna mit ihrer Kerze helfen. Entschuldige mich.
Wo ist der Heiße Rabbi?
Tja, ihr hattet doch recht: Anscheinend versteckt Noah mich.
Krass, dass Sie zu ihm Noah sagen.
Ich hab gedacht, er steht auf mich, und jetzt…
-Keine Ahnung. -Kenn ich.
Es ist wohl doch wahr: Ich bin eine Shoshona.
Äh… Du weißt schon.
-Ja, aber klar. -Sie sollten Schluss machen.
Dann kann er in fünf, sechs Jahren einer ehemaligen Campteilnehmerin begegnen
und sich unsterblich in sie verlieben.
Ich komm mir nur so idiotisch vor,
weil ich ein wahnsinnig wichtiges Essen für ihn abgeblasen hab.
Wenn ich älter bin, werd ich nicht so traurig enden.
Joanne ist 50 oder so und voll das Pick-me-Girl.
Wenn ich so alt bin, will ich trotzdem selbstbewusst sein.
Ich bin selbstbewusst, und ich bin emanzipiert.
Das ist mein Markenkern.
Darauf sollt ich mich konzentrieren: auf mich.
Wow.
Mich so runterzumachen, hat tatsächlich geholfen.
Ich fahr jetzt.
Ich schätze, ihre Generation ist wohl auch schwach.
-Kann nicht sein. -Ist so.
Leute?
Hey, Leute.
Habt ihr Joanne gesehen?
Sie ist weg, Noah.
Äh… Mh…
Sag bitte Rabbi Roklov.
-Sie ist also weg. -Ja, sie hat gecheckt, dass Sie sus sind.
-Ich bin nicht sus. -Sie tun, als wär Joanne 'n Slam piece.
-Slam piece? -Sind alle Männer geistig beschränkt?
Sie will Ihre Freundin sein, Noah, nicht eine Freundin.
Ich fass nicht, dass ich auf Sie mal stand.
-Hi! -Morgan!
Schön, dass wir es geschafft haben. Wo ist Ihre Schwester?
Oh, ist doch egal. Die gute ist hier.
-Genau. -Nein, das war 'n Witz. Ähm…
Joanne ist grade auf 'nem dummen Ausflug, der garantiert schiefgeht,
und dann ist er 'ne Superstory für unseren Podcast.
-Also… -Wahnsinn.
Schön, dass wir uns kennenlernen.
Ich freu mich, zu Ihrer Stimme, endlich Ihr Gesicht zu sehen.
Aber bitte erzählen Sie mir doch einfach irgendwas über sich.
Ich, äh… lerne unsere Hosts gerne kennen.
Sie müssen wissen, ich bin Kanadier.
Sie kommen aus Kanada?
Ja, genau. Ähm… Geboren in Kanada…
-Fantastisch. -Aber aufgewachsen in Chicago.
Nur den Akzent hab ich mir abtrainiert.
-Genau, ich höre gar keinen. -Vielleicht ein Restchen.
Was witzig war während meiner Zeit in Chicago…
Ich liebe Sammy Sosa!
-Danke. -Wie geht's deiner Bekannten?
Sie ist weg.
Oh. Das ist aber schade. Sie war sehr nett.
Ja, das ist sie.
Ich hab Schiss gekriegt, als Rabbi Cohen aufgetaucht ist,
und, ähm… das kam bei ihr nicht so gut an.
-Mh. Alles klar. -Ja.
Macht er mich zu seinem Nachfolger, wenn meine Freundin eine Goi ist?
Hm.
Ich denke, das ist die falsche Frage.
Wie fühlst du dich in ihrer Nähe?
In meinem ganzen Leben hab ich mich noch nie so wohlgefühlt.
Aber wie du weißt, ist alles…
…nicht frei von erheblichen Komplikationen.
Das Judentum gibt es schon seit Tausenden von Jahren.
Und, na ja, bis vor 50 Jahren war es Frauen auch nicht erlaubt,
Rabbi zu werden, aber…
…hier bin ich.
Es geht.
Veränderungen brauchen Zeit.
Vielleicht veränderst du dich, sie, vielleicht auch ihr beide,
aber das heißt nicht, dass du etwas Großartiges aufgeben solltest,
weil's schwierig ist.
Ich habe ein Jahr lang jeden Tag geweint.
-Erst dann konnt ich's hinter mir lassen. -Mh.
Ach, das habe ich noch niemals jemandem erzählt.
Ehrlich?
Heißt das etwa,
dass sich alle Ihre Podcast-Gäste so sicher fühlen bei Ihnen?
-Das versuchen wir, ja. -Das meiste macht Morgan.
Viele unterschätzen, wie gut sie ist.
Ja, manche machen das.
Mhm, weil du diesen Menschen gute Gründe dafür gegeben hast.
-Hab ich das? -Ja, hast du.
Ok. Na, dann lass mal hören.
Und das ist die Magie zwischen uns, die man spürt, wenn wir zusammen sind.
-Oh. -Wow. Wundervoll.
Und ich denke, das funktioniert auch gut in Liveshows.
Das wär doch super.
Was ist los?
-Na toll. -Tut mir leid.
-Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde. -Ok.
Oh, wer ist das?
-Oh, das ist Joannes Liebhaber, der Rabbi. -M-m. Nur ein Freund.
Aber in meiner Freizeit berate ich auch zu biblischen Fragen.
-Ok. Das tut mir leid. -Was hat sie?
-Was tust du hier? -Hi. Ich hab Ashley gefragt, wo du bist.
Es tut mir so leid.
Du hast einen Arbeitstermin für mich abgesagt,
und dann hab ich dich vor meinem Boss versteckt.
Mhm.
Ich war voll in Panik, und ich weiß, dass dich das verletzt hat, ok?
Aber Joanne,
ich will dich nicht verlieren, ok?
Und ich verspreche dir, wenn du mir ein bisschen Zeit gibst,
mach ich es wieder gut.
Ich war verletzt, Noah. Und du hast mich "eine Freundin" genannt.
Und zwar vor den Teenagern, deren Meinung das Wichtigste für mich ist.
-Das war so sus. -Aber das Schlimmste ist:
Deinetwegen hab ich meinen ersten Schabbat verpasst.
-Deinen ersten Schabbat? -Ja, Noah. Heute ist Freitag.
Freitags beginnt der Schabbat. Das weiß ich vom Kerzenmachen.
Das kann ich ändern. Sekunde. Warte kurz.
Kann ich bitte zwei Gläser von Ihrem roten Hauswein haben?
Danke.
Geht gleich los.
Jemand…
…scheint im Camp heute was vergessen zu haben.
Hat dir Shira auch erzählt,
wieso wir zwei Kerzen an Schabbat anzünden?
Nein.
Es gibt viele Interpretationen, aber meine Lieblingsversion ist:
Die Kerzen stehen für die zwei Tempel in Jerusalem,
die zerstört wurden, und ihr Licht erinnert uns daran,
dass Gebäude zerfallen können, aber das macht nichts.
Wichtig ist das Zusammenkommen mit Menschen, die wir lieben.
Schabbat kann überall stattfinden.
Also wie ein Pop-up.
Ja. Genau.
Willkommen zu deinem ersten Schabbat-Essen.
Willst du die Kerzen anzünden, und ich bete?
-Ok. -Ich spreche eine kurze Version.
Cheers.
Und jetzt muss ich dich was Wichtiges fragen.
Und nicht nur, weil heute das Camp zu Ende ist.
Joanne…
Würdest du bitte…
…bitte meine feste Freundin sein?
Noah, wir sind Erwachsene. Sagen wir einfach keine Apps mehr.
Sie hat Ja gesagt!
Wir gucken offiziell nicht mehr in die Apps!
Ja!