NOAH Harika bir öpücüktü.
Sanırım hamile olabilirim.
Aman Tanrım, geç kaldın.
Biliyorum.
İlk bölümü yapmamız gerekiyor.
Kusura bakma Morgan, ama olmaz.
Ne oldu?
Az önce belki de hayatımın en muhteşem öpücüğünü aldım desem?
Tamam harika. Bunu programa sakla çünkü bu hafta konuşacak bir şeyim yok. Son üç
gündür idrar yolu enfeksiyonu geçiriyorum ve bunu eğlenceli bir şekilde anlatamam.
-Yani bu… teşekkür ederim. -İşte kızılcık suyun, tatlım.
-Babanla birlikteyken bana hep olurdu. -Anne.
İğrenç.
-Morgan, öleceksin. -Mm. Tamam.
Noah ve ben sanki sadece arkadaşmış gibi davranarak eğlenceli bir kedi fare
oyunu oynadık. Ve açıkçası asla yürümeyeceğini
biliyoruz bunun.
Tamam, devam et.
Ve restoranda ona tatlı bir şey dedim, şey dedim, "Kalabileceğimi sanmıyorum."
Tahmin edeyim, kaldın.
Oh, kaldım.
Evet.
Sonra caddede yürüdük ve dondurma yedik.
Sokakta yürürken dondurma yiyen sinir bozucu çiftleri öldürmek istersiniz ya,
biz o çift olduk.
Tamam, devam et.
Sonra şöyle dedi, "Dondurmanı bırak."
Buna hayır diyemezdim.
Ben de çünkü o idareyi eline aldı.
-Tamam. Peki sana söyleneni yaptın mı? -Yani, tabii ki yaptım.
-Ooh! Evet, patron. -Hı hı. Ve sonra olanlar oldu.
Restorana dönüp tuvalette sikiştiniz.
Hayır, sadece öpüştük. Bunu en başta söylemiştim ya.
Belki idrar yolu enfeksiyonunun nedeni budur. Tanrım.
-Üzgünüm. -Yani bu mümkün.
Bugünkü konuğumuz kimdi?
Tamam, konuğumuz Doktor Jay Shah.
Benim fikrim.
Tedirgin oldum.
Evet, auranın insan karakterini etkilemesiyle ilgili bir kitap yazdı.
Oh, bu çok… aptalca.
Oh, aptal biri değil. Turks ve Caicos Üniversitesi'nden diploması var.
-Tamam. -Bunu doğrulatmanız gerekiyor.
Aslında… Doğrulattım sayılır. Biyografisi nerede? Burada hiçbir şey yok.
Sadece alıntılar ve yorumlar var.
Hey!
Ah, neredeydin söylesene?
Neler oldu? Rebecca'nın telefonundan on kez arandım.
Annesi az kalsın komalık oluyordu dedi.
Az kalsın komalık nasıl oluyor bilmiyorum. Ama evet, o iyi.
Öyle mi?
Yani park hâlindeki bir otobüse arkadan çarpıp bileğini kırmış.
Ameliyat olup bileğine pim takıcaklarmış.
-Bileğine? -Evet.
Bu kadar mı?
Evet bu kadar.
-Yani o iyi. Tamam. -Evet, iyi.
-Tanrıya şükür. -Dostum, o iyiden de iyi. Ağrı kesici
alacak ve birkaç gün izin kullanacak, tamam mı? Tanrım, bekle. Ben
de mi otobüse çarpsam yoksa?
-Doğrusu adına sevinirdim. -Bekle, şey. Sana eğlenceli bir haber
vereyim. Bizimkiler Rebecca'nın ailesinin yanında ve birbirlerine ateş
püskürüyorlar. Uzlaştıkları tek konu, sana çok kızmışlar.
-Tamam. -Bana niye kızmışlar?
Belli ki bu kazaya sebep olan kişi sensin.
Ne?
O kadar kalbi kırılmış ki gidip bir otobüse çarpmış işte. Gayet basit.
Bir saniye bekle. Yani, onun… Şey, yaptığını mı sanıyorlar…?
Kendini öldürmek mi? Senin, senin yüzünden mi? Hayır,
bak yakışıklısın ama uğruna ölünecek kadar da değilsin yani saçmalama.
Onu terk etmedim, tamam mı? İnsanlar ayrılır. Bu her zaman olur.
Bak dostum, umurumda değil. İçeridekilerin ne söylediğini anlatıyorum.
İki tarafı da idare ediyorum, hem seni hem de kendimi savunuyorum.
Tamam mı?
-Harika. Teşekkür ederim. -Evet.
Bu arada neredeydin? O sarışın kızla mı çıktın yoksa?
Aaa… Buna şimdi cevap vermeyeceğim.
Tamam, bu evet demek.
Güzel vakit geçirdik.
Güzel vakit geçirmişsin. Tanrım. Ne kötü anlatıyorsun.
Auranız orman yeşili değil… ya da zümrüt. Bu çok cömert olduğunuz anlamına
-gelir. -Oh! Aman Tanrım, bu gerçekten
doğru çünkü bu benim, benim.
Sen bu sabah benden smoothie almak için para istedin.
Evet? Şimdi Joanne'e yap.
Tabii ki. Evet.
Oh, hayır, hayır. Kalsın. İstemiyorum. Yine de sağ ol.
-Tamam. -Lütfen.
Jason Mraz'ın "I'm Yours" şarkısını geri çevirmek gibi bir şey.
Anne, Jason Mraz'a takıntılısın. Çoktan modası geçti.
Anlıyorum anne. Ama tamam. Göreyim seni. Başla bakalım. Evet.
Peki. Mükemmel. Tamam. Tamam.
Tamam, dinleyicilerimize şöyle anlatayım,
doktor ellerini kardeşimin yüzünde gezdiriyor.
Ooh? Tamam. Ne? Neden dokunuyorsun? Çünkü kimseye dokunmadın.
Çünkü ben auranı bulmakta biraz zorlanıyorum. Vay.
Bulamıyorum. Nadiren böyle olur.
Ooh. Kötü oldu.
Onu bulamıyorsun çünkü bu gerçek değil, buna ne dersin?
Oh! Çok alaycı. Mantıklı gelmeye başladı.
İşte bu yüzden hiç evlenmedi.
-Boşanmaktan iyidir. -Oh, saldırma tatlım.
Bunun sana bir faydası yok.
-Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalışmıyorum. -Bağırmaya başladın.
-Hayır, bağırmıyorum, tamam mı? -Vay canına. Hep böyle oluyor. İşin
-tuhaf tarafı, bir hahamla çıkıyor. -Oh?
-Oh. Gerçekten mi? -Ben…
Ha.
Ha?
"Ha" ne anlama geliyor?
Oh, bilirsin, Tanrı'ya yakın olan insanların
öyle güçlü auraları vardır ki, ve seninki de sanki…
Var ya, kimono giymene izin verildiğini hiç sanmıyorum.
Ortağım bir Japon, yani… arigato.
-Sen de bunu istersin. -Yulia, sen hiç merak etme. Ah!
Herkese merhaba.
Ona ilgi göstermeni sağlamak için kaza mı geçirmesi gerekiyordu?
Şey, şu an buradayım.
Neredeydin oğlum?
O nasıl?
-O, o, o Tanrı'nın ellerinde. -Tabi peki, bileği nasıl?
Bilmenin imkânı yok.
Tamam. Onu görebilir miyim?
Neden, kalbini de kırmak için mi?
Hayır, şey. Rebecca iyi mi diye görmeye geldim.
Görmene gerek yok. Yeterince şey yaşadı.
Hemşirelerle konuştum. İyileşecekmiş.
Aniden doktor kesildi.
Aslında ağabeyim Sidney, maalesef tifodan ölmeseydi
tıp fakültesine giderdim. Gerekli tüm formları doldurmuştum.
-Duydun mu? Formları doldurmuş. -Doldurdu. Oradaydım. Ve
doldurulması çok zor ve çok karmaşıktı.
Teşekkür ederim. Anatoly,
uzun süreli dostluğumuz ve stresli durum nedeniyle bu aşağılayıcı
yorumları görmezden geleceğim.
Tamam, kafeterya kapalıydı ama otomattan işte bunları aldım. Noah,
-sonunda bize katılman ne güzel. -Oh!
Burada olduğum için mutluyum Esther. Sıcak karşılama için sağ ol.
Son iki saattir telefonun bozuk muydu, yoksa?
Odaklanabilmek için kapatmıştım.
Odaklanabilmek. Tamam. Her ne yapıyorsan yoluna "soktuğuna" eminim.
Çok acımasızsın.
Ne?
Noah, aklının başına geldiğini söyle.
Tabii ki gelmiştir, sana bu bir aşama demiştim.
Tek duymak istediğimiz, yeniden barışmayı düşündüğün.
Bence bu gece… Rebecca'nın iyileşmesine odaklanalım ve bunun için şükredelim.
Amen.
Saçmalama, konuyu değiştiriyor. Büyükbaba olacak yaştasın. Daha neyi bekliyorsun?
Oh, beklemiyor. Kendine bir shiksa buldu.
Hadi ama Esther.
-Ne, kızımı aldatıyor musun? -Hayır, kimse kızınızı aldatmıyor.
-Bunu biliyor muydun? -Ben en iyisi burada durmayayım.
Hayatım. Hayatım. Hayatım! Hayatım! Gel…
Ben de Tıp fakültesinde başarılı olabilirdim.
Ne?
Tıp fakültesinde diyorum başarılı olurdum. Formları doldurmadım ama olsun.
Anlamaya çalışıyorum,
böyle tutkulu bir öpüşmeyi nasıl böyle kolay unutur ve mesajlarıma üç
saatten fazladır cevap vermez.
Belki onun açısından bu öpüşme, ona seninkiyle aynı ağız deneyimini
-yaşatmamıştır. -İnan bana. Konu bu değil.
Tamam.
Yine de hâlâ yanıt vermemesi, bekle bekle.
Katılıyorum, tuhaf. O mu yazmış?
Hayır, Eczanem Xanax'ımı almamı söylüyor.
-Gidip alsan iyi olur. -Deli gibi mi davranıyorum?
-Deli mi? Hayır hayır hayır. -Hayır, sadece şaka yapıyorum.
-Hepimiz biraz deliyiz. Buraya gel. -Evet.
Meleğim.
Böyle daha güzel.
Ona en son attığın mesaj neydi?
-Oh, attığım, peki, kendin oku. -Ah. Tamam.
-Sanırım çok güzel yazdım. -Hı hı. Yazdığından eminim.
Üzgünüm. "Sanırım hamile olabilirim" mi?
-Sadece o kısmı okuma. İlk mesajı da oku. -Tamam. "Harika bir öpücüktü."
Evet, şaka yaptım. "Harika bir öpücüktü. Sanırım hamile olabilirim." Komik.
Ooh.
-Anlamadım. -Dinle. Erkekler, hamilelik şakalarından
hoşlanmaz. Kafası karışık. O bir haham. Düşünme tarzı seninkinden farklı. Hadi
ama, kabul et. Tuhaf bir çiftsiniz siz ama.
Neden?
Ne neden?
Neden tuhaf bir çiftiz? O haham diye mi yani?
Hayır, sadece tanışmamızda bana çok sorumluluk sahibi biri… gibi geldi. Nazik
biri. Sense…
Sen farklısın canım.
-Kötü biri değilim ben. -Öylesin demiyoruz. Tamam mı? Sadece
dinine bağlı biriyle kıyaslandığında biraz kötü birisin tatlım.
Biz--
Evet.
Tarikat liderindeki gibi. Gördüğümü söylüyorum.
Aman--
-Noah. -Ha?
-Noah! -Ne? Ne? Ne yapıyorsun?
Ne söylemek istiyorsun?
Yani pek çok şey. Oradaki kadın, sana hep fazla iyi davranmış tanrıça,
şu an yaşam mücadelesi veriyor.
Babam iyileşeceğini söyledi.
Baban bir bok bilmiyor.
Aslında neredeyse doktor olacakmış.
Evet ben de 2003'te neredeyse Adam Levine'i beceriyordum ama Maroon 5
jetinde uçmuyorum, öyle değil mi?
Buna değdi mi?
Neye değdi mi?
Podcast'inde uçkurundan bahsedip duran yelloz arkadaşından bahsediyorum.
Sen az önce Adam Levine'den söz ediyordun.
-Neredeyse-- -Adam Levine'li mi yattın?
Neredeyse Adam Levine'i beceriyordum. Ama en azından o bir Yahudi.
Adamım Yahudi, biliyorum. Adam Levine'i ne ara beceriyordun sen?
Cabo'da bebeğim. Bunu biliyorsun.
Seninle işim bitmedi Noah.
Biz ne yapıyoruz peki?
Sahiden bir halt anlamadım ben, ne oluyor?
Onun ne yaptığını anlatayım. Şu anda mükemmel kadınla olan ilişkisini çöpe
atıyor.
Tamam, tamam.
Dinle. O ölmüyor. Onunla hâlâ arkadaş olabilirsin.
Evet, hâlâ arkadaş olabilirsin.
Ama sadece ondan ayrılmakla kalmıyorsun. Bütün aileyi parçalıyorsun.
Bu güçlü bir Yahudi suçlaması oldu.
Evet. Bu biraz işine yarayabilir.
Seni hâlâ seviyor.
Aileyi parçalamak mı? O da neydi lan?
Tatlım, Adam Levine mi?
İnanması çok mu zor?
Ben… Bilmiyorum. Çok agresif görünüyorsun. Bence o çok daha nazik bir tipe benziyor.
Çok geç oldu, belki de mesajını görmemiştir.
Ayrıldıktan on beş dakika sonra gönderdim. Ne yani? Eve gidip dişlerini fırçaladı,
ve yatmaya hazırlandı, telefonun alarmını kurdu ve mesajlarını
kontrol etmedi mi?
Hayır. Hayır, kesin görmüştür.
Tanrım. Neden şaka yapmak zorundayım ki? Çoğu kız gibi yazabilirdim: "Güzel bir
-geceydi. Çok eğlendim." -Evet ama onlar sıkıcı.
Erkekler hoşlanıyor gibi. Neden hoşlandıkları kimin umurunda, değil mi?
Evet. Evet! Kimin umurunda? Kesinlikle istemiyorum.
Çıkmazın içinde değilim. Bu… Yani, bunun bir şaka olduğunun arkasındayım,
çünkü öyleydi ve komikti ve onu çok güzel öptüm.
Bundan eminim.
Bu yüzden, aslında bu konuda hiç endişelenmiyorum, çünkü harika öpüşüyorum.
Bu konuda iyiyim. Aslında harika sayılırım. Harikayım ben. Harika tamam.
-Harikayım. -Harika. Harika. Tamam.
Aman Tanrım, tam bir çıkmazın içinde.
Gün batımı Bulvarı 2800 Batı
"Sonra ararım."
O tarz erkekler çok seksi.
Evet, biliyordum.
Lanet Kyle. Bir sen eksiktin.
Aslında… Bir saniye.
Oooh! Çok hızlısın.
Sana bir sorum var.
Evet, gelebilirsin.
Hayır, artık ganimet aramalarınla ilgilenmiyorum. Ciddi bir sorum var. Sence
iyi bir insan mıyım? Düşünmeden söyleyeceksin ama.
Hayır.
Peki tamam biraz düşün. Yani, kendine zaman tanı. Şöyle iyice bir tart.
Joanne'i düşündüğümde aklıma gelen kişi,
iyi…
Tamam. Ne yaptığını anladım. Tanıdığın en kötü insanı arıyorsun çünkü yalnızca
benim gibi berbat biri senin kadar berbat birinin kötü olmadığını düşünebilir. Ha?
Öyle yapmıyorum. Lanet olsun…
Tam isabet.
Bunu seviyorum. Birbirimize karşı dürüst olabiliyoruz.
Bir dakika, ne? Hayır, bekle. Bekle.
Özel bir şey diyeyim mi? O kadar sertleştim ki, acıyor.
Merhaba küçük dostum.
Annenle baban nerede?
Tamam. Madem öyle istiyorsun.
Hımm, annem ve babam şu anda Phoenix'te tatil yapıyorlar.
-Kyle, ne yapıyorsun? -Ne? Sen başlattın
Joanne. Lanet olsun. Ben--
Biliyor musun Kyle, az önce hatırladım, ne düşündüğünü önemsemiyorum.
Dostum. Köpekcik!
Gel buraya tatlım. Oh, merhaba. Ne istiyorsun? Neyim var?
Yarım krakerim var. Ve nane şekeri ve saç tokam var.
Bunlardan ister misin? Gel buraya.
Hey. Merhaba. Merhaba.
Gel buraya. Biliyor musun?
Bu en sevdiğim eşofmanım ve artık üretilmiyor
ama senin için feda olsun. Tamam. Merhaba.
Tamam. Tamam. Tamam. Tamam.
Ah tatlım.
Bir şey sorabilir miyim? Beni 30 saniyedir tanıyorsun…
Sence gerçekten iyi biriyle birlikte olacak kadar iyi biri miyim ben?
Evet olarak kabul ediyorum. Bu çok eğlenceli.
Tamam, ee… kâkül yaptırmalı mıyım?
Tamam, peki. Kâkül yok. Tamam.
Tanrım. Turistlerin şikâyetleri, bağırmaları çağırmaları derken…
insan kafasını toplayamıyor.
Evet.
Gürültünün çoğu insanların bana bağırışı tabii.
Oh, hadi ama.
Burada oturmuş…
Rebecca'nın kaza geçirmesinin nedeninin ben olup olmadığımı düşünüyorum.
-Oh, yapma. -Yeni ve heyecan verici birini istemek
ne kadar bencilceymiş. Ne kadar uzun süreceğini veya kimin
acı çekeceğini düşünmeden.
Yani acaba ben kötü biri miyim?
Sen mi kötüsün?
Hadi. Buna imkân yok.
Dürüst ol.
Sence Rebecca'yla ilişkimi bitirmekle hata mı yaptım?
Bana mı soruyorsun?
Sana soruyorum.
Noah, bana sorarsan Rebecca çok harika bir kız. Muhteşem biri.
Böyle bir kızla güzel bir hayatın olabilir.
Ama diğer yandan… Noah…
bu kararın pişmanlığını ve mutluluğunu yaşayacak
kişi sadece sen olacaksın. Esther, annen, ya da ben olmayacağız.
Uzun yıllardır evliyim. Çok mutluyum.
Bunları benden duyduğunu söylersen
inkâr ederim çünkü beni öldürür.
Sarılma zamanı mı? Bunu kaçıramam. Oh evet.
Oh. Oy.
Noah?
Merhaba, köpek mi aldın?
Burada ne yapıyorsun?
Şey, aslında…
Kötü bir gece geçirdim. Sonra anlatırım,
ama belki seni görebilirim diye bir bakmışım buraya doğru yoldayım.
Sonra gecenin 2'sinde kapıyı çalmak doğru olmaz dedim ve hiç gelmemiş gibi
yapıp gitsem mi diye düşünüyordum.
Tamam, mesajlarımı aldın mı? Çünkü sen mesaj atmayınca bu konuyu kafama taktım.
Evet. Hamilesin. Tebrik ederim. Bu harika. İyi öpüştüğümü biliyordum ama bu
daha önce hiç başıma gelmemişti.
Bak, komikti ve bunu anlayacağını biliyordum. Neden cevap vermedin?
20 dakika öncesine kadar görmedim bile. Telefonu arabamda bırakmıştım.
Bunun için üzgünüm.
Peki birlikte eve bu kadar geç geldiğin yakışıklı beyefendi ya da hanımefendi kim?
Yeni bulduğum biri.
-Öyle mi? -Evet.
Kıskanmalı mıyım?
Yani, bu çocuk eve dönerken yol boyunca gözlerimin içine baktı ve kendimi
-iyi hissettim, yani… Belki. -Tamam. O zaman
kıskanıyorum. Nerede buldun onu?
Sokakta.
Öyle mi?
Evet, arkadaşımın kurtarma merkezi var, sabah oraya götüreceğim.
Bu gece bir köpek kurtardın. Bir mitzvah yaptın. Hayır işi demek.
Oh! Mitzvah yaptım.
Evet.
-İzin verir misin? Saçında bir dal var. -Ne?
-Aman Tanrım. -Aslında saçında bir sürü şey var.
Ne?
Şey, yaprak var. Hepsi bu kadar.
Seni görmek güzel.
Seni görmek de öyle.