NOAH FOI UM ÓTIMO BEIJO.
ACHO QUE EU POSSO ESTAR GRÁVIDA.
Meu Deus, você tá atrasada.
Ah, eu sei.
Ainda temos que fazer a introdução.
Eu adoraria pedir desculpas, Morgan, mas não posso.
O quê?
Eu acabei de dar o maior e melhor beijo de toda a minha existência.
Ah, que ótimo. Guarda pro programa, porque eu literalmente não tenho nada pra
falar essa semana. Eu tive uma infecção urinária nos últimos três dias e nem
peguei nem do jeito divertido. Então é isso… Obrigada.
Aqui o seu suquinho de cranberry.
-Eu tinha isso direto com o pai de vocês. -Mãe.
Que nojo.
Morgan, você vai morrer.
Fala.
Eu e o Noah estávamos num jogo de gato e rato divertido, fingindo que "ah,
vamos ser só amigos". Mas é óbvio que nós sabemos
que isso nunca vai acontecer.
Tá bom, continua.
Aí eu fiz uma cena fofinha no restaurante, tipo: "Acho que eu não posso ficar".
Deixa eu adivinhar, você ficou.
Ah, eu fiquei.
É.
Aí a gente foi andando pela rua tomando sorvete.
Sabe quando você vê aqueles casais irritantes na rua,
tomando sorvete e fica com vontade de matar? A gente era esse casal.
Ok, continua.
Aí ele falou: "Bota esse sorvete no chão".
Eu não odiei isso.
Nem eu, porque ele tava no comando.
Ok. E você fez o que ele mandou fazer?
-Irmã, é óbvio. -Sim, chefe.
-E aí… Você sabe o que acontece depois. -Sei, voltaram pro
restaurante e foderam no banheiro.
Não, a gente só se beijou. Acabei de falar quando entrei.
É, talvez seja por isso que você tem tanta infecção urinária.
Ah, foi mal.
Até que é possível.
Quem é o convidado de hoje mesmo?
Tá bom, o convidado é o doutor Jay Shah.
Ideia minha.
O que me deixa nervosa.
É, ele escreveu um livro sobre como a sua aura indica o tipo de pessoa que você é.
Ah, tem cara de ser bem burro.
Não, ele não é burro.
Ele até tem um diploma da Universidade das Ilhas Turcas e Caicos.
Cê tem que fazer a checagem disso.
Eu fiz, mais ou menos. Cadê a biografia dele, hein? Não tem nada aqui.
Só tem citação e pássaro.
NOBODY WANTS THIS
Ei!
Pô, rapaz. Onde é que cê tava?
O que foi que aconteceu? Eu recebi umas dez ligações
do telefone da Rebecca. Era a mãe dela dizendo que
ela tava quase em coma.
Eu não sei o que significa quase em coma, mas ela, ela tá legal.
É?
É, bateu na traseira de um ônibus parado, quebrou o pulso.
Vai só fazer uma cirurgiazinha pra colocar um pino, sei lá.
O pulso?
É.
Só isso?
É, só isso.
-Então ela tá bem. Que bom. -É, ela tá bem, rapaz.
Graças a Deus.
Ela tá mais do que bem. Ela vai tomar um analgésico e vai poder ficar uns dias sem
trabalhar. Eu acho até que vou bater na traseira de um ônibus também.
Sinceramente, acho uma boa pra você.
É. Ah, pera aí. Tem mais uma notícia divertida. A mãe e o pai estão lá dentro
com os pais da Rebecca, estão se alfinetando. O único ponto em que
-concordam é que estão com raiva de você. -OK.
Estão com raiva de mim por quê?
Ué, não foi você que causou lá o acidente, pô?
O quê?
Ela tá tão arrasada que ela até bateu num ônibus. Matemática simples.
Opa, espera aí. Eles acham que ela… ela tentou se…
O quê, se matar? Por causa, por causa de você? Pera aí, cara, tu é bonito, mas não
a ponto de "ah, eu vou deixar esse mundo porque ele me largou". Não.
Eu não larguei ela, tá? As pessoas terminam. Isso acontece o tempo todo.
Olha só, mano. Eu nem ligo.
Eu só tô tentando te contar o que o pessoal lá dentro tá falando.
Eu tô jogando dos dois lados, cara,
eu tô tentando te defender enquanto eu também me defendo. Compreendeu?
-Ótimo. Muito obrigado. -Tá.
E tu tava onde? Com aquela loirinha pequenininha lá?
Eu não vou te responder isso agora.
Ah, então você tava.
Nos divertimos bastante.
"Se divertiram bastante" Nossa. As suas histórias são as piores.
É, olha só, a sua aura não é um verde-floresta,
é mais pra esmeralda. Significa que você é muito generosa.
Ai, meu Deus. Isso aqui funciona mesmo, porque isso sou eu. Sou eu todinha, sabia?
Você literalmente me pediu um pix pra comprar smoothie hoje.
E daí?
Faz com a Joanne agora.
Ah, claro. Tá bom.
Ah, n˜åo, não, não. De boa. Eu tô bem. Mas muito obrigada.
Tá.
Por favor. É, é como se o Jason Mraz estivesse aqui e você não pedisse pra ele
-cantar "I'm Yours'. -Meu Deus.
Mãe, você tá obcecada com o Jason Mraz. Tá um pouco ultrapassado.
Eu já entendi, mãe. Tá bom. Manda ver. Vai na fé. Isso.
Tá. Perfeito. Muito bem, muito bem.
Ok, para os nossos ouvintes,
o doutor está movendo as mãos ao redor do rosto da minha irmã.
Ok. O quê? Por que tá encostando em mim? Não encostou nas outras pessoas.
Eu tô tendo um pouco de dificuldade pra encontrar a sua aura.
Eu não tô encontrando. É raro, mas acontece.
Ih, que ruim, hein.
Acha que é possível que você não tenha achado porque isso não é de verdade?
Olha só. Você é cética. Agora faz todo sentido.
Tá vendo? É por isso que ela nunca casou.
-Melhor do que ser divorciada. -Não precisa atacar,
filha. Não te ajuda muito.
-Eu não tô tentando provar nada. -Tá bom, você tá gritando.
Eu literalmente não tô gritando.
Ela fica assim mesmo. Quer ouvir uma coisa estranha? Ela tá namorando um
-rabino. -Ah, sério?
Eu…
O que "hum" significa?
Olha, as pessoas que são próximas de Deus têm auras tão poderosas, enquanto a sua é…
Ai, eu vou ter que falar. Eu acho que você não tem permissão pra usar esse quimono.
Minha parceira é japonesa, então Arigato.
Você quer isso também.
Yulia, não se preocupe.
Oi, todo mundo.
É lamentável ela ter que sofrer um acidente pra você prestar atenção nela.
Bom. Eu tô aqui.
Onde estava, filho?
Como é que ela tá?
Ela, ela está nas mãos de Deus.
Ok. E como tá o pulso?
Não tem como saber.
Tá legal. Será que eu posso vê-la?
Pra quê? Quebrar o coração dela?
Não, olha, só tô aqui pra garantir que a Rebecca tá bem.
Não precisa vê-la. Ela já sofreu o bastante.
Eu falei com as enfermeiras. Ela vai ficar bem.
De repente ele virou médico.
Na verdade, se o meu irmão mais velho não tivesse
morrido de febre tifoide, eu teria feito medicina.
Eu preenchi os formulários e tudo.
Você ouviu? Ele preencheu os formulários.
Preencheu. Eu tava lá. E eram difíceis e complicados.
Obrigado. Anatoly,
eu vou relevar esses comentários ofensivos por nossa amizade de longa data e
ao estresse da situação.
Olha, a cantina tava fechada, mas eu peguei isso aqui na
máquina de lanches. Noah, que gentileza a sua
finalmente se juntar a nós.
Eu tô muito feliz de estar aqui, Esther. Muito obrigado mesmo.
Tá, e o seu telefone tava quebrado nas duas últimas horas, ou?
Eu tinha desligado pra que eu pudesse focar.
Ah, focar. OK. Tenho certeza de que você devia tá bem por cima da situação.
Pegou pesado.
Noah, diz que você já criou juízo.
É claro que criou, lembra do que eu falei, é só uma fase.
Eu só quero ouvir que o seu coração está aberto a uma reconciliação.
Essa noite,
vamos focar nossa energia na recuperação da Rebecca e tentar agradecer por isso.
Amém.
Palhaçada. Ele tá mudando de assunto. Já estão na idade de serem avós.
O que mais tá esperando?
Ah, ele não tá esperando. Ele arrumou foi uma shiksa.
Que merda, Esther.
Você tá traindo a minha filha?
-Não, ninguém tá traindo ninguém. -Você já sabia disso?
Eu vou ter que dar uma saidinha, tá? Com licença.
Amor, pera aí. Amor. Eu também ia me dar bem na faculdade de medicina.
O quê?
Eu me daria bem na faculdade de medicina. Mas eu não preenchi os papéis,
fazer o quê?
Eu só tô com dificuldade de processar como a pessoa vai de um beijo ardente
daquele pra não responder a minha mensagem por mais de três horas.
Talvez o lado dele do beijo não tenha sido a mesma experiência bucal que o seu
lado do beijo.
-Vai por mim. Não é esse o caso. -Ah, então tá.
Mas é muito estranho ele não ter… Ai, pera aí.
Eu também acho estranho. É ele?
Não. É a farmácia mandando buscar meu Frontal.
É melhor você buscar mesmo.
Cê tá achando que eu sou louca?
-Quê? Louca? Não. Não. Não. -Não, eu tô só brincando. -Todos nós
-somos um pouquinho loucos. Vem aqui. -É.
Meu anjo.
Assim é bom.
Pera aí, qual foi a última mensagem que mandou pra ele?
Ah, eu mandei… Toma, lê aqui.
Ah, tá.
Acho que eu arrasei.
Ah, com certeza.
Como assim? "Acho que eu posso estar grávida"?
Ué, não é pra ler só essa parte. Tem que ler a primeira mensagem.
Tá bom. "Foi um ótimo beijo".
É, é uma piada. Foi um ótimo beijo. Acho que eu posso tá grávida. É engraçado.
Não entendi.
Presta atenção. Homens não gostam de piada de gravidez.
Ele tá confuso. Ele é um rabino. O cérebro dele é diferente do seu. Poxa,
vocês têm que admitir que vocês são um par meio estranho, né?
Por quê?
Por que o quê?
Por que a gente é um casal estranho? Só porque ele é rabino?
Não, eu só tô dizendo que, sabe, quando eu conheci ele, ele parecia muito
responsável, generoso. E você é…
Pra frente, filha.
Eu não sou uma pessoa má.
Não estamos dizendo que você é.
Estamos dizendo que você é meio que uma pessoa
má se comparada a um homem de Deus.
-Quê? -Isso.
Eu consigo te ver com algum líder de seita. Isso eu consigo ver.
Noah.
-Noah. -O quê? O que que foi, Esther? Pelo
amor de Deus, o que você quer falar?
Nossa, tanta coisa. A mulher lá dentro,
a deusa que sempre foi boa demais pra você, tá lutando pela própria vida.
Meu pai acabou de falar que ela vai ficar bem.
Seu pai não sabe de merda nenhuma.
Na verdade, ele quase foi médico.
É, e eu quase transei com o Adam Levine em 2003,
mas você me vê colhendo os louros do sucesso do Maroon 5?
-Valeu a pena? -O que valeu a pena?
Sua amiga loirinha que não para de falar de sexo anal no podcast dela.
Você que tava falando de transar com o Adam Levine.
-Eu quase… -Você transou com o Adam Levine?
Eu quase transei com ele. E por falar nisso, pelo menos ele é judeu.
Eu sei que o cara é judeu. Quando você quase transou com o Adam Levine?
-Em Cabo, amor. Você sabe disso. -É melhor vocês conversarem a sós…
E eu pensando que você ia dar só uma mijadinha.
A gente ainda não acabou, Noah. E você…
E o que a gente tá fazendo?
Eu também tô querendo saber. Eu tô perdido.
Eu vou dizer o que ele tá fazendo. Ele tá jogando fora um relacionamento com a
mulher mais perfeita do mundo.
Tá bem. Olha só…
Relaxa. Ela não tá morrendo. Você ainda pode ser amiga dela.
É, você ainda pode ser amiga dela.
Mas você não tá terminando só com ela. Você tá separando a família toda.
Tá me jogando uma culpa judia pesada.
É, eu acho que tá precisando um pouquinho.
Ela ainda te ama.
Separando a família? Mas que porra é essa, cara? Desculpa, tô indo.
Amor, o Adam Levine?
É tão difícil de acreditar?
Não te entendi. Tu é toda agressiva. Pegar um cara todo fofinho, gentil…
Olha só, já tá bem tarde, né? Talvez ele só não tenha visto mesmo.
Eu mandei 15 minutos depois que a gente se despediu. Cê acha que ele tá, tipo,
em casa, sei lá, escovando os dentes, se preparando pra dormir,
colocando o alarme do telefone pra despertar e não viu as mensagens?
-Não, não, ele viu com certeza. -Droga. Por que eu sempre tenho que fazer
uma piada? A maioria das meninas mandaria: "Foi uma noite
adorável. Eu me diverti muito."
É, mas essa maioria é chata.
Os caras até parecem gostar disso. Mas quem liga pro que eles gostam, não é?
É. É. Quem liga? Eu, com certeza, não. Eu não vou surtar com isso. Eu… Eu, tipo,
eu defendo o fato de que foi uma boa piada, porque foi, foi engraçada,
e eu beijei ele muito bem.
Ah, com certeza.
Então eu não… não tô preocupada com isso, nem um pouco, porque eu sei que o
meu beijo é muito bom, e eu sou boa. E eu sou extremamente boa. Eu sou ótima, na
-verdade. É isso. Tá. Ótimo. -Ótimo. Ótimo. Tá bom.
Ai, meu Deus. Ela tá totalmente surtada.
Ligar depois.
É, os carinhas eram bem gatos, então…
Ah, eu sabia.
A porra do Kyle. Não, obrigada.
Na verdade… Espera.
Essa foi rápida.
Oi, eu tenho uma pergunta pra você.
Sim. Pode vir pra cá.
Não, eu não tô mais interessada nos seus convites pra transar, Kyle.
Eu tenho uma pergunta séria. Cê acha que eu sou uma pessoa,
tipo, boa? Tipo, a primeira coisa que vem à sua cabeça?
Não.
Bom, pensa um pouquinho então. Analisa com muita calma. Vai absorvendo.
Quando eu penso na Joanne, eu penso em alguém que é…
Boa…
Ah, beleza. Já entendi o que tá fazendo.
Tá ligando pra pior pessoa que você conhece
porque só uma pessoa tão escrota quanto eu ia achar que
uma pessoa escrota como você não é tão ruim, né isso?
Não, nada a ver. Droga.
Eu sabia.
Nossa, eu tô adorando. A gente se abrindo um pro outro, né?
Não, espera, o quê? Não, espera aí, o quê? Espera aí.
Posso te falar uma coisa pessoal? Ele tá tão duro agora que tá até doendo.
Oi, amiguinho.
Cadê seu papai e sua mamãe?
Tá bom. Eu posso entrar nessa também.
A mamãe e o papai estão em Phoenix, onde eles dividem uma propriedade.
-Eca, Kyle. Tem como parar? -O quê? Foi você que
começou, Joanne. Poxa, eu…
Quer saber, Kyle? Eu acabei de lembrar: na verdade,
eu não dou a mínima pro que cê pensa.
Amigo. Cãozinho.
Vem cá.
Oi. O que que cê quer? O que que eu tenho?
Ah, eu tenho meio biscoito, e uma balinha e uma xuxinha.
Quer uma dessas? Vem cá.
Ei. Oi. Oi.
Vem cá. Quer saber? Esse é meu casaco preferido
e eles não fazem mais dele, mas eu vou estragar ele por você.
Tá bom. Oi.
Tá tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Ah, cão.
Posso te fazer uma pergunta? Me conhecendo há mais
ou menos 30 segundos, acha que eu sou boa o suficiente pra
tá com uma pessoa que é muito boa? Extremamente boa?
Tá. Eu vou entender isso como um sim. É, eu gostei disso. Beleza.
Será que eu devo fazer franja?
OK. Franja não. Vamos lá.
Ah, meu Deus. Com tanto turista, gritaria e lamentação…
-É difícil pensar lá dentro, né? -É.
Grande parte do barulho são só as pessoas gritando comigo.
Ah, que isso.
Eu tô sentado aqui…
me perguntando se realmente a Rebecca sofreu um acidente por minha causa.
-Ah, para com isso. -É muito egoísta querer uma pessoa nova e
empolgante, não importa o tempo que dure, não importa quem vai magoar?
Só me pergunto se eu sou uma pessoa horrível.
Você, uma pessoa horrível?
Claro que não. Sem chance.
Seja sincero.
Acha que eu tô cometendo um erro terminando com a Rebecca?
Tá me perguntando?
É, tô perguntando.
Noah, eu acho que a Rebecca é uma garota maravilhosa. Ela é incrível.
Eu acho que uma mulher assim ao seu lado, você vai ter uma vida maravilhosa.
Por outro lado, Noah. Olha,
é você quem vai ter que viver com o pesar ou com a alegria dessa decisão. Só você.
Não é a Esther nem sua mãe, com certeza nem eu.
Eu tenho a minha esposa há muito tempo e tô muito feliz.
E se você contar a ela que eu disse isso, eu vou negar,
porque ela vai querer me matar.
Hora do abraço? Ah, deixa eu chegar aí também.
Noah?
Oi. Arrumou um cachorro?
O que cê tá fazendo aqui?
Bom…
Minha noite foi bem pesada, depois eu te conto. Mas…
De repente eu me vi dirigindo pra cá pensando
na remota possibilidade de te ver. Aí pensei que talvez fosse um pouco demais
tocar sua campainha às duas da manhã. Tava aqui decidindo se era melhor eu ir
embora e jamais admitir que eu vim aqui.
Tá, cê recebeu minhas mensagens? Porque, como você não respondeu, eu meio que pirei
aqui.
É. Você tá grávida. Meus parabéns. Que coisa incrível. Olha, eu sabia que beijava
bem, mas isso, sério, isso nunca aconteceu comigo.
Viu? Eu sabia que era engraçado e que cê ia entender.
Por que cê não me respondeu?
Vi suas mensagens 20 minutos atrás, eu deixei o telefone no carro.
Me desculpa por isso.
E aí,
quem é esse belo cavalheiro ou dama que tá voltando pra casa com você tão tarde?
É um carinha que eu peguei.
-É? -É.
É pra eu ficar com ciúme?
Assim,
esse gostosão realmente olhou bem no fundo dos meus olhos o caminho todo pra casa,
e eu me senti muito vista. Então, talvez.
Tá bem. Fiquei com ciúme. Onde achou ele?
Na estrada.
É?
É, a minha amiga trabalha num abrigo, então eu vou levar ele pra lá.
Bom, salvou um cachorro hoje. Você fez um Mitzvah. É uma boa ação.
É, eu fiz um mitzvah.
É.
Será que eu posso? Tem um galhinho no seu cabelo.
O quê?
-Ai, meu Deus. -Na verdade, um monte de coisa no cabelo.
O quê?
Ah, só folhas. Um monte de folhas.
Eu tô feliz de te ver.
Também tô feliz de te ver.